เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง You’re A Mean One, Mr. Grinch ของ Lindsey Stirling จากอัลบั้ม Warmer in the Winter เพลงนี้เธอยังได้ร่วมงานกับ Sabrina Carpenter อีกด้วย โดยมิวสิควิดีโอถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2018

You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel, Mr. Grinch
You’re a bad banana with a greasy black peel

คุณเป็นคนใจร้าย คุณกรินช์
คุณเป็นคนชอบควบคุมจริงๆ
คุณน่ากอดราวกับต้นกระบองเพชร
คุณมีเสน่ห์เหมือนปลาไหลเลย คุณกรินช์
คุณเป็นเหมือนกล้วยที่แย่แถมเปลือกสีดำ

You’re a monster, Mr. Grinch
Your heart’s an empty hole
Your brain is full of spiders
You’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch

คุณเป็นมอนสเตอร์ คุณกรินช์
หัวใจคุณว่างเปล่า
สมองของคุณเต็มไปด้วยแมงมุม
คุณมีกระเทียมอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ คุณกรินช์

You’re a vile one, Mr. Grinch
You have termites in your smile
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
Now given the choice between the two of you
I’d take the seasick crocodile
Seasick crocodile

คุณเป็นคนเลวทราม คุณกรินช์
คุณมีปลวกอยู่ในรอยยิ้มของคุณ
คุณมีความอ่อนโยนของจระเข้ที่เมาคลื่น คุณกรินช์
ตอนนี้ถ้าต้องเลือก 2 อย่างนี้
ฉันจะเลือกจระเข้ที่เมาคลื่น
จระเข้ที่เมาคลื่น

The words that best describe you are
Stink, stank, stunk (No, no, no)
Stink, stank, stunk
Oh, Mr. Grinch
Mr. Grinch

คำที่อธิบายคุณได้ดีที่สุด
Stink, stank, stunk (ไม่ ไม่ ไม่)
Stink, stank, stunk
โอ้ คุณกรินช์
คุณกรินช์

The post แปลเพลง : Lindsey Stirling ft. Sabrina Carpenter -You’re A Mean One, Mr. Grinch appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Paris ของ Sabrina Carpenter จากอัลบั้ม Singular: Act I เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
If I ask that boy to jump, I know he would
He don’t even have to say, it’s understood
He treat me nice, he treat me right, he treat me good
Still I get so hesitant, still I get so hesitant
So I took myself where I think I should be
Something told me that he’s waiting here for me
Parisian nights, Parisian hot, Parisian breeze
Feeding me like medicine, feeding me like medicine, yeah

ถ้าฉันขอให้เขาคนนั้นกระโดด ฉันรู้ว่าเขาจะกระโดด
เขาไม่จำเป็นต้องพูด ก็สามารถเข้าใจได้
เขาปฏิบัติกับฉันดี เขาปฏิบัติกับฉันถูกต้อง เขาปฏิบัติกับฉันดี
แต่ฉันยังคงรู้สึกลังเล แต่ฉันยังคงรู้สึกลังเล
ดังนั้น ฉันจึงพาตัวเองไปยังที่ที่ฉันคิดว่าฉันควรจะไป
มีบางอย่างบอกฉันว่าเขากำลังรออยู่ที่นี่
ค่ำคืนแห่งปารีส ความร้อนแห่งปารีส ลมเย็นๆแห่งปารีส
ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้รับยา ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนได้รับยา

[Chorus]
It’s so romantic in Paris
Won’t even try to compare it
Thought I was sure that I’d find it
But I already have love in LA
It’s so romantic in Paris
Won’t even try to compare it
Thought I was sure that I’d find it
But I already have love in LA
Yeah, I already have love in LA

มันโรแมนติกมากในปารีส
จะไม่พยายามเปรียบเทียบมัน
ฉันมั่นใจว่าฉันจะพบมัน
แต่ฉันมีความรักใน LA แล้ว
มันโรแมนติกมากในปารีส
จะไม่พยายามเปรียบเทียบมัน
ฉันมั่นใจว่าฉันจะพบมัน
แต่ฉันมีความรักใน LA แล้ว
ใช่ ฉันมีความรักใน LA แล้ว

[Verse 2]
If you show me too much love, it makes me leave
Guess it’s one of many things that’s wrong with me
Looking past you when you’re right in front of me
I won’t do that anymore, I won’t do that anymore
Why’d it take so long for me to know this?
Scared to put the water with the roses
Halfway across the world for me to notice
But I know this, yeah I know this, yeah

ถ้าคุณแสดงให้ฉันเห็นว่ามีความรักมากเกินไป มันทำให้ฉันจากไป
เดาว่าสิ่งนี้เป็นหนึ่งในหลายๆสิ่งที่ผิดปกติของฉัน
มองผ่านคุณไป เมื่อคุณอยู่ตรงหน้าฉัน
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแล้ว ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีกแล้ว
ทำไมใช้เวลานานมากในการที่จะรู้เรื่องนี้?
ฉันกลัวที่จะรดน้ำให้ดอกกุหลาบ
ใช้ระยะทางกว่าครึ่งโลกสำหรับฉันที่จะสังเกตเห็น
แต่ฉันรู้เรื่องนี้ ฉันรู้เรื่องนี้

[Chorus]
It’s so romantic in Paris
Won’t even try to compare it
Thought I was sure that I’d find it
But I already have love in LA
It’s so romantic in Paris
Won’t even try to compare it
Thought I was sure that I’d find it
But I already have love in LA

มันโรแมนติกมากในปารีส
จะไม่พยายามเปรียบเทียบมัน
ฉันมั่นใจว่าฉันจะพบมัน
แต่ฉันมีความรักใน LA แล้ว
มันโรแมนติกมากในปารีส
จะไม่พยายามเปรียบเทียบมัน
ฉันมั่นใจว่าฉันจะพบมัน
แต่ฉันมีความรักใน LA แล้ว

[Bridge]
Je ne voulais pas trouver l’amour
Mais Paris a quelque chose
Qui donne envie d’aimer, d’aimer passionément
Mon coeur est à toi pour toujours
You will always have my heart

ฉันไม่อยากเจอความรัก
แต่ปารีสมีอะไรบางอย่าง
ที่ทำให้คุณอยากรักและหลงใหล
หัวใจของฉันเป็นของคุณตลอดไป
คุณจะมีหัวใจของฉันอยู่เสมอ

[Chorus]
It’s so romantic in Paris
Won’t even try to compare it
Thought I was sure that I’d find it
But I already have love in LA (Already have love)
It’s so romantic in Paris (So romantic in Paris)
Won’t even try to compare it (I know that I try)
Thought I was sure that I’d find it
But I already have love in LA
It’s so romantic in Paris
Won’t even try to compare it
Thought I was sure that I’d find it
But I already have love in LA
But I already have love in LA

มันโรแมนติกมากในปารีส
จะไม่พยายามเปรียบเทียบมัน
ฉันมั่นใจว่าฉันจะพบมัน
แต่ฉันมีความรักใน LA แล้ว (มีความรักแล้ว)
มันโรแมนติกมากในปารีส (โรแมนติกมากในปารีส)
จะไม่พยายามเปรียบเทียบมัน (ฉันรู้ว่าฉันจะพยายาม)
ฉันมั่นใจว่าฉันจะพบมัน
แต่ฉันมีความรักใน LA แล้ว
มันโรแมนติกมากในปารีส
จะไม่พยายามเปรียบเทียบมัน
ฉันมั่นใจว่าฉันจะพบมัน
แต่ฉันมีความรักใน LA แล้ว
แต่ฉันมีความรักใน LA แล้ว

The post แปลเพลง : Sabrina Carpenter – Paris appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงะป๊อปที่ได้รับอิทธิพลจากแนว EDM อย่าง Alien โดย Sabrina Carpenter เพลงนี้เธอยังได้ร่วมงานกับ Jonas Blue อีกด้วย เพลงอธิบายถึงความสูญเสียของความรู้สึกที่ให้ไปกับใครบางคน เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2018

[Intro: Sabrina Carpenter]
Mmm, no, hmm

[Verse 1: Sabrina Carpenter]
This feeling’s so alien
Need to know if you’re just a friend
Are you a secret I’m holdin’ in?
So leave it on my brain if you feel the same
Lie but I notice it
Don’t know the rules but I got to win
The paranoia is sinkin’ in
So leave it on my brain if you feel the same

ความรู้สึกนี้มันช่างแปลกประหลาด
ต้องการรู้ว่าคุณเป็นแค่เพื่อนใช่ไหม
คุณเป็นความลับที่ฉันเก็บไว้หรือเปล่า?
ดังนั้น บอกเข้ามาในสมองของฉันถ้าคุณรู้สึกเหมือนกัน
เป็นเรื่องโกหกแต่ฉันสังเกตได้
ไม่รู้กฎหรอกแต่ฉันต้องชนะ
ความหวาดระแวงเป็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ดังนั้น บอกเข้ามาในสมองของฉันถ้าคุณรู้สึกเหมือนกัน

[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]
Ooh, let me discover all of your colors
If you love me let me know
No, no, let me discover all of your colors
If you love me let me know

โอ้ ปล่อยให้ฉันได้ค้นพบสีทั้งหมดของคุณ
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ไม่ ไม่ ปล่อยให้ฉันได้ค้นพบสีทั้งหมดของคุณ
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้

[Chorus: Sabrina Carpenter]
Don’t let me leave when I’m standing at your door
Don’t make me stop when you’re really wanting more
When you’re really wanting more
If you show me what you were thinking of
Let me get inside your mind
If you show me love it’ll be enough
It’ll be a better night

อย่าปล่อยให้ฉันเดินจากไปในขณะที่ฉันยืนอยู่ที่ประตูของคุณแล้ว
อย่าทำให้ฉันหยุดในขณะที่คุณต้องการมากขึ้น
ในขณะคุณต้องการมากขึ้น
ถ้าคุณแสดงให้ฉันเห็นถึงสิ่งที่คุณคิด
ปล่อยให้ฉันเข้าไปอยู่ในใจของคุณ
ถ้าคุณบอกว่ารัก มันก็เพียงพอแล้ว
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม

[Drop: Sabrina Carpenter]
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night

ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
มันจะคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม

[Verse 2: Sabrina Carpenter]
Alienated them
What about when our love began?
Emotions are moving in
Getting in my space, livin’ in my place
When did these games begin?
I’m overthinking my thoughts again
No, we don’t break, but we’re bound to bend
Getting in my space, livin’ in my place

แปลกนะ
แล้วความรักของเราเริ่มขึ้นเมื่อไหร่ล่ะ?
ความรู้สึกกำลังเพิ่มมากขึ้น
เพิ่มเข้ามาในพื้นที่ของฉัน แล้วก็อยู่ในพื้นที่ของฉัน
เกมเหล่านี้เริ่มเมื่อไหร่?
ฉันกำลังคิดมากเกินไปอีกครั้ง
ไม่ เราไม่เลิกกัน แต่เราผูกมัดกันเพื่อทำให้งอ
เข้ามาในพื้นที่ของฉัน แล้วก็อยู่ในพื้นที่ของฉัน

[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter]
Ooh, let me discover all of your colors
If you love me let me know
No, no, let me discover all of your colors
If you love me let me know

ปล่อยให้ฉันได้ค้นพบสีทั้งหมดของคุณ
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ไม่ ไม่ ปล่อยให้ฉันได้ค้นพบสีทั้งหมดของคุณ
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้

[Chorus: Sabrina Carpenter]
Don’t let me leave when I’m standing at your door
Baby no, don’t let me
Don’t make me stop when you’re really wanting more
‘Cause I know you’re wanting more
If you show me what you were thinking of
Let me get inside your mind
If you show me love it’ll be enough
It’ll be a better night

อย่าปล่อยให้ฉันเดินจากไปในขณะที่ฉันยืนอยู่ที่ประตูของคุณแล้ว
ไม่ อย่าปล่อยให้ฉัน
อย่าทำให้ฉันหยุดในขณะที่คุณต้องการมากขึ้น
เพราะฉันรู้ว่าคุณต้องการมากขึ้น
ถ้าคุณแสดงให้ฉันเห็นถึงสิ่งที่คุณคิด
ปล่อยให้ฉันเข้าไปอยู่ในใจของคุณ
ถ้าคุณบอกว่ารัก มันก็เพียงพอแล้ว
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม

[Drop: Sabrina Carpenter]
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night (be a better night)
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night (no, no, no)
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
If you love me let me know
If you love me let me know
If you love me let me know
It’ll be a better night
A better night, yeah

ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม (คืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม)
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม (ไม่ ไม่ ไม่)
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
ถ้าคุณรักฉันก็บอกให้ฉันรู้
มันจะเป็นคืนที่ดีขึ้นกว่าเดิม
คืนที่ดีกว่าเดิม ใช่

The post แปลเพลง : Sabrina Carpenter, Jonas Blue – Alien appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Almost Love จากอัลบั้ม Singular ของนักร้องชาวอเมริกัน Sabrina Carpenter ภายใต้สังกัด Hollywood Records เพลง “Almost Love” เป็นเพลงป๊อปที่พูดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นด้วยสนุกสนานไม่ค่อยจริงจัง ในขณะที่อีกฝ่ายเริ่มผูกพันและต้องการมีความสัมพันธ์แบบจริงจังมากกว่า

[Intro]
Ah yeah, yeah, yeah

อาเย้ เย้ เย้

[Verse 1]
The moment when the light is red before the go
The moment when the curtain’s down before the show
The moment when you’re done, but maybe just one more
That’s how I feel before I get you all alone

ช่วงเวลาที่แสงเป็นสีแดงก่อนออกไป
ช่วงเวลาที่ม่านปิดลงก่อนการแสดง
ช่วงเวลาที่คุณจบแล้ว แต่อาจจะเป็นเพียงแค่เรื่องเดียวเท่านั้น
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกก่อนที่ฉันจะมีคุณคนเดียว

[Pre-Chorus]
We could give it a minute
But what’s the fun in a minute?
When we could push all the limits, ah yeah
Shirt hanging off my shoulders
Both hands wanna hold you
So baby, what’s the hold up?
Yeah, yeah

เราอาจจะให้เวลามันสักนาที
แต่สิ่งที่สนุกในหนึ่งนาทีนั้นล่ะ?
เมื่อเราสามารถผลักดันขีดจำกัดได้ทั้งหมด อาเย้
เสื้อที่แขวนอยู่บนไหล่ของฉัน
มือทั้งสองข้างต้องการกอดตัวคุณไว้
ดังนั้น ที่รัก อะไรที่คุณยกขึ้น?
เย้ เย้

[Chorus]
Can you feel the tension rising?
Now you’re, now you’re getting it close
Now you’re, now you’re getting it close
Almost love, it’s almost love
Speed this up ’cause I’m excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
Almost love, it’s almost love

คุณรู้สึกถึงความตึงเครียดที่มันเพิ่มขึ้นหรือไม่?
ตอนนี้คุณ ตอนนี้คุณเข้าใกล้มันแล้ว
ตอนนี้คุณ ตอนนี้คุณเข้าใกล้มันแล้ว
เกือบจะเป็นความรัก มันเกือบจะเป็นความรัก
เร็วขึ้นหน่อยเพราะทำให้ฉันตื่นเต้น
ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้วที่จะไปอย่างช้าๆ
ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้วที่จะไปอย่างช้าๆ
เกือบจะเป็นความรัก มันเกือบจะเป็นความรัก

[Post-Chorus]
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost lo-lo-love
Almost love, but it could be love
It could be love, it could be

เกือบจะเป็นความรัก
เกือบจะเป็นความรัก แต่มันอาจจะเป็นความรักจริงๆ
เกือบจะเป็นความรัก
เกือบจะเป็นความรัก แต่มันอาจจะเป็นความรักจริงๆ
เกือบจะเป็นความรัก
เกือบจะเป็นความรัก แต่มันอาจจะเป็นความรักจริงๆ
มันอาจจะเป็นความรักจริงๆ เป็นความรักจริงๆ

[Verse 2]
I want you like a midnight hour wants a view
I want you like a loner wants an empty room
I want you like a kiss that’s long and overdue
I need you more than I have ever needed you

ฉันต้องการคุณเหมือนกันกับเวลาเที่ยงคืนที่ต้องการวิวสวยๆ
ฉันต้องการคุณเหมือนกันกับคนที่ต้องการห้องที่ว่างเปล่า
ฉันต้องการคุณเหมือนกันกับการจูบที่นานและจูบที่ต้องชำระ
ฉันต้องการคุณมากกว่าที่ฉันเคยต้องการ

[Pre-Chorus]
And we could give it a minute
But what’s the fun in a minute?
When we could push all the limits, ah yeah
Shirt hanging off my shoulders
Both hands wanna hold you
So baby, what’s the hold up?
Yeah

เราอาจจะให้เวลามันสักนาที
แต่สิ่งที่สนุกในหนึ่งนาทีนั้นล่ะ?
เมื่อเราสามารถผลักดันขีดจำกัดได้ทั้งหมด อาเย้
เสื้อที่แขวนอยู่บนไหล่ของฉัน
มือทั้งสองข้างต้องการกอดตัวคุณไว้
ดังนั้น ที่รัก อะไรที่คุณยกขึ้น?
เย้

[Chorus]
Can you feel the tension rising?
Now you’re, now you’re getting it close
Now you’re, now you’re getting it close
Almost love, it’s almost love
Speed this up ’cause I’m excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
Almost love, it’s almost love

คุณรู้สึกถึงความตึงเครียดที่มันเพิ่มขึ้นหรือไม่?
ตอนนี้คุณ ตอนนี้คุณเข้าใกล้มันแล้ว
ตอนนี้คุณ ตอนนี้คุณเข้าใกล้มันแล้ว
เกือบจะเป็นความรัก มันเกือบจะเป็นความรัก
เร็วขึ้นหน่อยเพราะทำให้ฉันตื่นเต้น
ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้วที่จะไปอย่างช้าๆ
ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้วที่จะไปอย่างช้าๆ
เกือบจะเป็นความรัก มันเกือบจะเป็นความรัก

[Post-Chorus]
Almost love
It’s almost love, but it could be love
Almost love
Almost love, but it could be love
Almost lo-lo-lo-lo-love
Almost love, but it could be love
It could be love
It could be, yeah, oh no

เกือบจะเป็นความรัก
เกือบจะเป็นความรัก แต่มันอาจจะเป็นความรักจริงๆ
เกือบจะเป็นความรัก
เกือบจะเป็นความรัก แต่มันอาจจะเป็นความรักจริงๆ
เกือบจะเป็นความรัก
เกือบจะเป็นความรัก แต่มันอาจจะเป็นความรักจริงๆ
มันอาจจะเป็นความรักจริงๆ
มันอาจจะเป็น เย้ โอ้ ไม่

[Pre-Chorus]
We could give it a minute
But what’s the fun in a minute?

เราอาจจะให้เวลามันสักนาที
แต่สิ่งที่สนุกในหนึ่งนาทีนั้นล่ะ?

[Chorus]
Can you feel the tension rising?
Now you’re getting it so close
Now you’re getting this so close
Almost love, almost love
Oh, ’cause I’m excited
No more, no more taking it slow
No more, no more taking it slow
It’s almost love

คุณรู้สึกถึงความตึงเครียดที่มันเพิ่มขึ้นหรือไม่?
ตอนนี้คุณเข้าใกล้มันแล้ว
ตอนนี้คุณเข้าใกล้มันแล้ว
เกือบจะเป็นความรัก มันเกือบจะเป็นความรัก
โอ้ เพราะทำให้ฉันตื่นเต้น
ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้วที่จะไปอย่างช้าๆ
ไม่มีอีกแล้ว ไม่มีอีกแล้วที่จะไปอย่างช้าๆ
มันเกือบจะเป็นความรัก

[Post-Chorus]
Almost love, oh baby
It’s almost love, but it could be love
‘Cause it’s almost love, but it could be love
Almost love and you know
Almost love
But it could be love
‘Cause it’s almost love, but it could be love
Yeah, it could be love, eh

เกือบจะเป็นความรัก โอ้ ที่รัก
มันเกือบจะเป็นความรัก แต่มันอาจจะเป็นความรักจริงๆ
เพราะเกือบจะเป็นความรัก แต่มันอาจจะเป็นความรักจริงๆ
เกือบจะเป็นความรักและคุณรู้ไหม
เกือบจะเป็นความรัก
แต่มันอาจจะเป็นความรักจริงๆ
เพราะเกือบจะเป็นความรัก แต่มันอาจจะเป็นความรักจริงๆ
ใช่ มันอาจจะเป็นความรักจริงๆ 

The post แปลเพลง : Sabrina Carpenter – Almost Love appeared first on Song by THAI.LT.