Noah Cyrus Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Noah Cyrus – Good Cry

songbythailt — Sun, 30 Sep 2018 05:51:55 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Good Cry ของนักร้อง Noah Cyrus จากอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกับชื่อเพลง โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2018

[Intro]
Yeah

[Verse 1]
I’ve been drinking this best drop for days
The man across the bar taught me his ways
They try to send me home but I can’t be alone
The cigarette smoke all in my space
I can’t find my old self through the haze
I’m searching dusk to dawn, I guess that girl is gone
I took one good look at my face
The reality hits like a train
I don’t know why when I open my eyes I find I’m

ฉันดื่มน้ำที่ดีที่สุดสำหรับวันนี้
ชายฝั่งตรงข้ามของบาร์สอนวิธีการของเขา
พวกเขาพยายามส่งฉันกลับบ้าน แต่ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวได้
ควันบุหรี่ตลบอบอวนอยู่ในพื้นที่ของฉัน
ฉันไม่สามารถหาตัวตนในอดีตของฉันเองผ่านหมอกควัน
ฉันกำลังค้นหาค่ำคืนจนถึงรุ่งเช้า ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนั้นจากไปแล้ว
ฉันมองไปยังหน้าตาของตัวเองอย่างตั้งใจ
ความเป็นจริงเล่นเข้ามาดั่งรถไฟ
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเมื่อฉันลืมตาขึ้นมา ฉันพบว่าฉัน

[Chorus]
Hopeless, feeling so hopeless
Honey, I drink ‘til I’m sick
This weed don’t do shit
I’m choking on my bed
I’m loveless, feeling so loveless
Darling, the sky makes me sad
The blues got me bad
Oh, I just need a good cry

รู้สึกสิ้นหวัง รู้สึกสิ้นหวัง
ที่รัก ฉันดื่มจนฉันป่วย
กัญชานี้ไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันสำลักอยู่บนเตียงของฉัน
ฉันไร้ความรัก ฉันรู้สึกไร้ความรัก
ที่รัก ท้องฟ้าทำให้ฉันเศร้า
ความเศร้านี้ทำให้ฉันไม่ดี
ฉันแค่ต้องการที่จะร้องไห้

[Verse 2]
I’ve been up six days and five nights
I swallowed a pill to kill the time
I was all up in my head just me, myself, and I
This anxiety puts me to shame
And nothing could silence this pain
Baby, that’s why, I am saying that I am feeling so

ฉันตื่นมาหกวันห้าคืนแล้ว
ฉันกลืนกินยาเพื่อฆ่าเวลา
ทั้งหมดขึ้นในหัวของฉันมีเพียง ฉัน ตัวฉันและตัวฉันเองเท่านั้น
ความวิตกกังวลนี้ทำให้ฉันต้องอับอาย
และไม่มีอะไรที่สามารถปิดบังความเจ็บปวดนี้ได้
ที่รัก นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าฉันรู้สึกเช่นนั้น

[Chorus]
Hopeless, I’m feeling so hopeless
Honey, I drink ‘til I’m sick
This weed don’t do shit
I’m choking on my bed
I’m loveless, feeling so loveless
Darling, the sky makes me sad
The blues got me bad
And I just need a good cry

[Chorus]
Oh I’m hopeless, feeling so hopeless
Honey, I’ll drink ‘til I’m sick
This weed don’t do shit
I’m choking on my bed
I’m loveless, I’m feeling so loveless
Darling, the sky makes me sad
The blues got me bad
Oh, I just need a good cry (woo!)

[Outro]
Darling, I’m sorry
Darling, I’m sorry
Darling, I’m sorry
Yeah, yeah, yeah, yeah
I just need a good cry

ที่รัก ฉันขอโทษ
ที่รัก ฉันขอโทษ
ที่รัก ฉันขอโทษ
Yeah, yeah, yeah, yeah
ฉันแค่อยากร้องไห้

The post แปลเพลง : Noah Cyrus – Good Cry appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Noah Cyrus, LP – Punches

songbythailt — Sun, 30 Sep 2018 05:45:00 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Punches จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Good Cry – EP ของนักร้อง Noah Cyrus เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ LP อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2018

[Verse 1]
Honey, feels my worlds burnt down
I’m trying to put it out
I’m trying but don’t know how
Honey, I’m drowning in all my doubt
I’m trying to start again
I try but I’m struggling

ที่รัก ฉันรู้สึกว่าโลกของฉันถูกเผาไหม้
ฉันกำลังพยายามจะเอามันออก
ฉันพยายาม แต่ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ที่รัก ฉันจมอยู่กับความสงสัยทั้งหมดของฉัน
ฉันกำลังพยายามเริ่มต้นอีกครั้ง
ฉันพยายามแต่ก็ดิ้นรนมาก

[Pre-Chorus]
Oh, after all this time, got nothing to lose
Oh, after all this time, see nothing but you

หลังจากตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ไม่มีอะไรจะเสียอีกแล้ว
หลังจากตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ไม่เห็นอะไรอีกแล้วนอกจากคุณ

[Chorus]
You might say I’m wasted on you
But when you break, I break for you too
Love can beat us black and blue
But darling, I’ll take the punches for you
Punches for you
Punches for you
Love can beat us black and blue
But darling, I’ll take the punches for you

คุณอาจบอกว่าฉันเสียเวลากับคุณ
แต่เมื่อคุณแตกหัก ฉันก็แตกหักกับคุณด้วย
ความรักสามารถเอาชนะเรา ทำให้เสียใจและเศร้า
แต่ ที่รัก ฉันจะยอมรับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ
ความรักสามารถเอาชนะเรา ทำให้เสียใจและเศร้า
แต่ ที่รัก ฉันจะยอมรับหมัดเพื่อคุณ

[Verse 2]
Darling, our good intentions
Keep running in circles
I’m fading out like a ghost
Oh darling, you’re making the same mistakes
But I’m trying to start again
I tried but I’m struggling

ที่รัก ความตั้งใจดีของเรา
วิ่งต่อไปรอบๆตัว
ฉันจางหายไปราวกับภูติผี
ที่รัก คุณทำผิดพลาดแบบเดิมอีก
แต่ฉันกำลังพยายามเริ่มต้นอีกครั้ง
ฉันพยายาม แต่ฉันก็ดิ้นรนมาก

[Pre-Chorus]
Oh, after all this time, got nothing to lose
Oh, after all this time, see nothing but you

[Bridge]
Darling, darling (darling)
Darling (darling, darling, darling)
Darling
Like a match faded in time
Like an old forgotten tomb
I know love has been unkind
For the two of us

รักที่ ที่รัก (ที่รัก)
ที่รัก (ที่รัก ที่รัก ที่รัก)
ที่รัก
ราวกับการจับคู่ที่จางหายไปตามกาลเวลา
ราวกับสุสานเก่าที่ถูกลืม
ฉันรู้ว่าความรักนั้นใจร้าย
กับพวกเราสองคน

[Chorus]
You might say that I’ve been bruised
But when you break, I’m breaking too
Love can beat us black and blue
But darling, I’ll take the punches for you
Punches for you
Punches for you
Punches for you
Punches for you (punches for, punches for)
Punches for you
Punches for you

คุณอาจบอกว่าฉันกำลังฟกช้ำ
แต่เมื่อคุณแตกหัก ฉันก็แตกหักกับคุณด้วย
ความรักสามารถเอาชนะเรา ทำให้เสียใจและเศร้า
แต่ ที่รัก ฉันจะยอมรับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ (รับหมัดเพื่อ รับหมัดเพื่อ)
รับหมัดเพื่อคุณ
รับหมัดเพื่อคุณ

The post แปลเพลง : Noah Cyrus, LP – Punches appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Noah Cyrus, Lil Xan – Live or Die

songbythailt — Wed, 12 Sep 2018 12:40:04 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Live or Die ของ Noah Cyrus เพลงนี้เธอยังได้ร่วมงานกับแฟนของเธออย่าง Lil Xan แถมเธอยังบอกอีกว่า “เพลงนี้เป็นพิเศษสำหรับพวกเรา” และดูเหมือนว่าเนื้อเพลงจะพูดถึงความรักของพวกเขาทั้งคู่ โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2018

[Pre-Chorus: Noah Cyrus]
On our way to the sky
We’re gonna look down on tonight
When we die, you and I
Two heartbreak soldiers
When you lay by my side
I see the whole world through your eyes
Ride or die, you and I

ระหว่างทางไปในท้องฟ้า
เราจะมองลงไปในคืนนี้
เมื่อเราตาย คุณและฉัน
คนสองคนที่หัวใจแตกสลาย
เมื่อคุณเอนกายเคียงข้างฉัน
ฉันเห็นโลกทั้งใบผ่านสายตาของคุณ
เราร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมา คุณและฉัน

[Chorus: Noah Cyrus]
Live or die, yah
Live or die
Got you and I
Got you tonight, yah
Live or die, yah
Live or die
Got you and I
Got you tonight

อยู่หรือตาย
อยู่หรือตาย
มีคุณและฉัน
มีคุณคืนนี้
อยู่หรือตาย
อยู่หรือตาย
มีคุณและฉัน
มีคุณคืนนี้

[Verse 1: Lil Xan & both]
Have you ever seen a red flower? Yeah
Have you ever seen a gold flower? Aye
Came from a broken home, parents never saw it
Now I’m living all alone, taking care of us all, yeah
Flashes in my face, I guess that’s what you get with all this fame
Just because you say you gang does not mean that you really gang
Weather changes with my mood, it never really stays the same
And one plus one is two, and without you I think I’d go insane
And what you think? Pause, let it sink in
They threw me in and now I’m drowning in the deep end
If I’m religious, you’re the one that I believe in
You’ve been here with me to help me fight all my demons

คุณเคยเห็นดอกไม้สีแดงไหม?
คุณเคยเห็นดอกไม้สีทองไหม?
มาจากบ้านที่แตกหัก พ่อแม่ก็ไม่เคยเห็น
ตอนนี้ฉันตัวคนเดียว ดูแลพวกเราทุกคน
ไฟกระพริบบนในหน้าของฉัน ฉันเดาว่านั่นเป็นสิ่งที่คุณได้รับพร้อมกับชื่อเสียงทั้งหมดนี้
แค่คุณพูดว่านั่นแก๊งค์ของคุณ ก็ไม่ได้หมายความว่าคุณเป้นพวกอันตพาลจริงๆ
อากาศเปลี่ยนไปตามอารมณ์ของฉัน และมันไม่เคยเหมือนเดิม
และหนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง และถ้าไม่มีคุณ ฉันคิดว่าฉันอาจจะบ้าได้
และอะไรคือสิ่งที่คุณคิด? หยุดก่อนแล้วทำความเข้าใจ
พวกเขาโยนฉันและตอนนี้ฉันจมลึงลงไปจนสุด
ถ้าฉันเป็นคนที่เลื่อมใส คุณจะเป็นคนเดียวทีฉันเชื่อ
คุณอยู่ที่นี่กับฉันเพื่อช่วยฉันต่อสู้กับปีศาจร้ายทั้งหมด

[Verse 2: Lil Xan, Noah Cyrus, both]
To live or die, what’s the price on a life?
If there ain’t no price tag, I might take it right
If I hit it from the back, I might just hit it twice
Rest in peace to everyone that we lost in life
And I just wanna run away-ay-ay
I just wanna run away-ay-ay
I just wanna run away-ay-ay, yeah-eah-eah-eah,ay
(With you, baby)

จะอยู่หรือตาย ชีวิตนี้มีค่าเท่าไร?
ถ้าไม่มีค่าเลย ฉันอาจจะทำมันให้ถูกต้อง
ถ้าฉันทำสำเร็จ ฉันก็อาจสำเร็จถึงสองครั้ง
ขอให้จากไปอย่างสงบสุขสำหรับทุกคนที่เราสูญเสียไปในชีวิต
และฉันแค่อยากจะหนีไป
ฉันแค่อยากจะหนีไป
ฉันแค่อยากจะหนีไป
(กับคุณ, ที่รัก)

[Chorus: Noah Cyrus]
Live or die, yah
Live or die
Got you and I
Got you tonight, yah
Live or die, yah
Live or die
Got you and I
Got you tonight

[Harmonizing]

The post แปลเพลง : Noah Cyrus, Lil Xan – Live or Die appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Noah Cyrus, Gallant – Mad at You

songbythailt — Mon, 10 Sep 2018 09:27:25 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Mad at You จากอัลบั้ม Good Cry – EP ร้องโดย Noah Cyrus เพลงนี้เธอยังได้ร่วมงานกับ Gallant อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018

[Intro: Noah Cyrus]
Mad, mad at you
Mad, mad at you
Mad, mad at you
Mad, mad at you

โกรธคุณ
โกรธคุณ
โกรธคุณ
โกรธคุณ

[Verse 1: Noah Cyrus]
We need to talk, you just say, “I don’t want to start a fight”
But the minute it gets to my lips, I can feel my tongue is tied
And my eyes start to water, but I can’t stop you when you lie
Baby, we need to talk ’cause I think that is time I walk away
Before you start calling my name
‘Cause when you start begging me to stay

เราต้องคุยกัน คุณเพียงแค่พูดว่า “ฉันไม่ต้องการเริ่มต้นทะเลาะ”
แต่นาทีที่ฉันได้ยินแบบนั้น ฉันก็รู้สึกว่าพูดไม่ออก
และตาของฉันเริ่มมีน้ำตา แต่ฉันไม่สามารถหยุดคุณได้เมื่อคุณโกหก
ที่รัก เราต้องพูดคุยกันเพราะฉันคิดว่าถึงเวลาที่ฉันเดินจากไป
ก่อนที่จะเริ่มเรียกชื่อฉัน
เพราะเมื่อคุณเริ่มขอร้องให้ฉันอยู่ต่อ

[Chorus: Noah Cyrus]
It’s gonna be hard as hell
And baby, you know me well
No matter what you do
I can never be mad at you
And you only love yourself
For me, there’s no one else
No matter what you do
I can never be mad, mad, mad at you
Mad, mad at you

มันจะยากเหมือนนรก
และที่รัก คุณรู้จักฉันดี
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ฉันไม่สามารถที่จะโกรธคุณได้เลย
และคุณรักตัวเองเท่านั้น
สำหรับฉันแล้ว ไม่มีใครอื่นหรอก
ไม่ว่าคุณจะทำอะไร
ฉันไม่สามารถที่จะโกรธคุณได้เลย
โกรธคุณ

[Verse 2: Gallant]
Baby, you were the one who convinced me to run into your arms
Oh, but now that you got me, it’s easy to want another love
Thinking that you’ll find a better one
And now sit here waiting until you’re done

ที่รัก คุณเป็นคนที่ทำให้ฉันต้องวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของคุณ
แต่ตอนนี้ตอนที่คุณมีฉัน มันง่ายที่จะต้องการความรักอีก
ฉันคิดว่าคุณจะได้พอเจอคนที่ดีกว่า
และตอนนี้ฉันก็นั่งรอที่นี่จนกระทั่งคุณจบ

[Chorus: Both]
It’s gonna be hard as hell
And baby, you know me well
No matter what you do
I can never be mad at you
And you only love yourself
For me there’s no one else
No matter what you do
I can never be mad, mad, mad at you
Mad, mad at you

[Post-Chorus: Noah Cyrus & Gallant]
Mad, mad at you (yeah)
Mad, mad at you
Mad, mad at you
Mad, mad at you (oh-ah)

โกรธคุณ
โกรธคุณ
โกรธคุณ
โกรธคุณ

[Bridge: Noah Cyrus, Gallant & Both]
Oh, you want me (want)
You need me (need me)
And they say it’s so easy to leave me
You had me right under your skin
But I let you in

คุณต้องการฉัน (ต้องการ)
คุณต้องการฉัน (ต้องการฉัน)
และพวกเขาบอกว่ามันง่ายมากที่จะไปจากฉัน
คุณมีฉันอยู่ใต้ผิวหนังของคุณ
แต่ฉันให้คุณเข้ามา

[Chorus: Noah Cyrus & Gallant]
It’s gonna be hard as hell
And baby, you know me well
No matter what you do (do, babe)
I just can’t be mad, mad, mad at you
And you only love yourself
For me there’s no one else
No matter what you do (no matter what you do)
I can never be mad, mad, mad at you (I can never be mad)
You
Mad, mad at you
Mad, mad at you (you)

The post แปลเพลง : Noah Cyrus, Gallant – Mad at You appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Matoma – Slow feat. Noah Cyrus

songbythailt — Sat, 18 Aug 2018 02:50:52 +0000

Produced by Marco Borrero, Matoma, Jenna Andrews, Scott Robinson & Jayson DeZuzio
Album One In A Million
Release Date November 17, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Slow จากอัลบั้ม One In A Million ของ Matoma เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องสาวอย่าง Noah Cyrus อีกด้วย

[Verse 1: Noah Cyrus]
It’s three o’clock in the morning
No one can make me go home
‘Cause no one’s waiting there for me
And I just can’t be alone
Your green eyes are a weapon
Shot a hole in my heart
Now I’m falling for the bad one
And I’m seeing stars

ในช่วงเวลาตีสาม
ไม่มีใครสามารถทำให้ฉันกลับบ้านได้
เพราะไม่มีใครรอฉันอยู่ที่นั่น
และฉันก็ไม่สามารถอยู่คนเดียวได้
ดวงตาสีเขียวของคุณเป็นเหมือนอาวุธ
ที่เจาะรูในใจฉัน
ตอนนี้ฉันตกหลุมรักคนไม่ดี
และฉันก็เห็นดวงดาว

[Chorus: Noah Cyrus]
I don’t wanna go slow, oh
I don’t wanna go slow, oh
Every time you pull it backwards
I’m just gonna fall in faster
‘Cause I don’t wanna go slow, oh

ฉันไม่อยากไปแบบช้าๆ
ฉันไม่อยากไปแบบช้าๆ
ทุกครั้งที่คุณดึงมันถอยหลัง
ฉันจะตกหลุมลงไปเร็วกว่าเดิม
เพราะฉันไม่อยากไปแบบช้าๆ

[Verse 2: Noah Cyrus]
No one likes being honest, but I’mma give you that
So ask me how much I want you, and I’mma whisper back
How many other girls you know
Say it all up front, “I’ll take care of you”
‘Cause now I fell for the bad one, and it never lasts

ไม่มีใครชอบความซื่อสัตย์ แต่ฉันจะให้สิ่งนั้นแก่คุณ
ดังนั้นถามฉันสิว่าฉันต้องการให้คุณหรือไม่ และฉันจะกระซิบบอก
คุณรู้จักสาวๆอีกกี่คน
พูดมาได้เลยว่า “ฉันจะดูแลคุณ”
เพราะตอนนี้ฉันตกหลุมรักคนไม่ดีและมันก็ไม่มีวันสิ้นสุด

[Chorus: Noah Cyrus]
So I don’t wanna go slow, oh
I don’t wanna go slow, oh
Every time you pull it backwards
I’m just gonna fall in faster
‘Cause I don’t wanna go slow, oh

[Bridge: Noah Cyrus]
I don’t wanna-
I don’t wanna-
No I don’t wanna go slow, oh
I don’t wanna go slow, oh
I don’t wanna go, no

ฉันไม่ต้องการ –
ฉันไม่ต้องการ –
ไม่ ฉันไม่อยากไปแบบช้าๆ โอ้
ฉันไม่อยากไปแบบช้าๆ โอ้
ฉันไม่อยากไปแบบช้าๆ โอ้

[Chorus: Noah Cyrus]
I don’t wanna go slow, oh
I don’t wanna go slow, (I don’t wanna go, I don’t wanna go) oh
Every time you pull it backwards
I’m just gonna fall in faster
‘Cause I don’t wanna go slow, oh

ฉันไม่อยากไปแบบช้าๆ โอ้
ฉันไม่อยากไปแบบช้าๆ (ฉันไม่อยากไป ฉันไม่อยากไป) โอ้
ทุกครั้งที่คุณดึงมันถอยหลัง
ฉันจะตกหลุมลงไปเร็วกว่าเดิม
เพราะฉันไม่อยากไปแบบช้าๆ โอ้

[Outro: Noah Cyrus]
I don’t wanna-
I don’t wanna go slow
I don’t wanna-

ฉันไม่ต้องการ –
ฉันไม่ต้องการไปแบบช้าๆ
ฉันไม่ต้องการ –

The post แปลเพลง : Matoma – Slow feat. Noah Cyrus appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Alan Walker – All Falls Down feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals

songbythailt — Fri, 17 Aug 2018 06:18:23 +0000

Produced by Alan Walker, Digital Farm Animals, The Six (UK) & Mood Melodies
Album World of Walker
Release Date October 27, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง All Falls Down ของดีเจมากความสามารถอย่าง Alan Walker เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องสาว Noah Cyrus และ Digital Farm Animals อีกด้วย

[Verse 1: Noah Cyrus]
What’s the trick? I wish I knew
I’m so done with thinking through all the things I could’ve been
And I know you wonder too
All it takes is that one look you do and I run right back to you
You crossed the line and it’s time to say “F you”
What’s the point in saying that when you know how I’ll react?
You think you can just take it back, but sh*t just don’t work like that
You’re the drug that I’m addicted to, and I want you so bad
Guess I’m stuck with you, and that’s that

เคล็ดลับคืออะไร? ฉันหวังว่าฉันจะรู้
ฉันจบแล้วกับการคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้ผ่านมา
และฉันรู้ว่าฉันก็สงสัยเช่นกัน
ทั้งหมดที่คุณทำก็คือการที่คุณมองมาและฉันก็พร้อมวิ่งกลับไปหาคุณแล้ว
คุณข้ามเส้นและถึงเวลาที่จะพูดว่า “ไปให้พ้น”
อะไรคือประเด็นในการพูดคุยในเมื่อคุณรู้ว่าฉันจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?
คุณคิดว่าคุณสามารถเอามันกลับไป แต่มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
คุณเป็นเหมือนยาเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้ และฉันต้องการคุณเป็นอย่างมาก
เดาว่าฉันจมปลักกับคุณ ก็อย่างนั้นแหละ

[Chorus: Noah Cyrus]
‘Cause when it all falls down, then whatever
When it don’t work out for the better
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I’ll be fine, I’ll be fine
You’re the drug that I’m addicted to
And I want you so bad, but I’ll be fine

เพราะเมื่อทุกอย่างพังลงแล้วก็ตามนั้นแหละ
เมื่อมันไม่ได้ผลที่ดี
ถ้ามันไม่ถูกต้อง และถึงเวลาที่จะบอกลา
เมื่อทุกอย่างพังลง เมื่อทุกอย่างพังลง
ฉันจะไม่เป็นไร ฉันจะไม่เป็นไร
คุณเป็นเหมือนยาเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้
และฉันต้องการคุณเป็นอย่างมาก แต่ฉันจะไม่เป็นไร

[Verse 2: Juliander & Noah Cyrus]
Why we fight? I don’t know
We say what hurts the most
Oh, I tried staying cold, but you take it personal
All these firing shots and making ground
It’s way too hard to cope, but I still can’t let you go

ทำไมเราต้องต่อสู้? ฉันก็ไม่รู้หรอก
เราบอกว่าอะไรที่ทำให้เราเจ็บมากที่สุด
ฉันพยายามใจเย็นๆ แต่คุณทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว
ยิงปืนทั้งหมดเหล่านี้ลงไปที่พื้นดิน
เป็นเรื่องยากที่จะรับมือได้ แต่ฉันยังไม่สามารถปล่อยคุณไปได้

[Chorus: Noah Cyrus & Juliander]
‘Cause when it all falls down, then whatever
When it don’t work out for the better
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I’ll be fine, I’ll be fine
You’re the drug that I’m addicted to and I want you so bad
But I’ll be fine

เพราะเมื่อทุกอย่างพังลงแล้วก็ตามนั้นแหละ
เมื่อมันไม่ได้ผลที่ดี
ถ้ามันไม่ถูกต้อง และถึงเวลาที่จะบอกลา
เมื่อทุกอย่างพังลง เมื่อทุกอย่างพังลง
ฉันจะไม่เป็นไร ฉันจะไม่เป็นไร
คุณเป็นเหมือนยาเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้ และฉันต้องการคุณเป็นอย่างมาก
แต่ฉันจะไม่เป็นไร

[Bridge]
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine (All falls down, falling down)
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine (All falls down)
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine (All falls down, falling down)
I’ll be fine-ine-fine, fine (All falls down)

ฉันจะไม่เป็นไร (ทั้งหมดพังลง พังลง)
ฉันจะไม่เป็นไร (ทั้งหมดพังลง)
ฉันจะไม่เป็นไร (ทั้งหมดพังลง พังลง)
ฉันจะไม่เป็นไร (ทั้งหมดพังลง)

[Chorus: Noah Cyrus & Juliander, (Noah Cyrus, Juliander)]
‘Cause when it all falls down, then whatever
(Then whatever, babe)
When it don’t work out for the better (For the better)
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
When it all falls down (When it all, when it all)
When it all falls down (When it all falls down)
I’ll be fine (Fine, fine, fine), I’ll be fine (I’ll be fine)
You’re the drug that I’m addicted to and I want you so bad
But I’ll be fine (I’ll be fine), and that’s that

เพราะเมื่อทุกอย่างพังลงแล้ว ก็ตามนั้นแหละ
(อะไรก็ตามแหละ ที่รัก)
เมื่อมันไม่ได้ผลที่ดี (ดีกว่า)
ถ้ามันไม่ถูกต้อง และถึงเวลาที่จะบอกลา
เมื่อทุกอย่างพังลง (เมื่อทุกอย่าง เมื่อทุกอย่าง)
เมื่อทุกอย่างพังลง (พังลง พังลง)
ฉันจะไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร,ไม่เป็นไร,ไม่เป็นไร) ฉันจะไม่เป็นไร (ฉันจะไม่เป็นไร)
คุณเป็นเหมือนยาเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้ และฉันต้องการคุณเป็นอย่างมาก
แต่ฉันจะไม่เป็นไร (ฉันจะไม่เป็นไร) และก็ตามนั้นแหละ

The post แปลเพลง : Alan Walker – All Falls Down feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals appeared first on Song by THAI.LT.