เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Always Remember Us This Way ของ Lady Gaga ซึ่งประกอบภาพยนต์ A Star is Born (Original Motion Picture Soundtrack) เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม สิงหาคม 2018

[Verse 1]
That Arizona sky
Burnin’ in your eyes
You look at me and babe, I wanna catch on fire
It’s buried in my soul
Like California gold
You found the light in me that I couldn’t find

ท้องฟ้าในอาริโซน่า
เผาใหม้ในดวงตาของคุณ
คุณมองมาที่ฉัน และ ที่รักฉันอยากจะลุกเป็นไฟ
มันฝังอยู่ในจิตวิญญาณของฉัน
ราวกับทองแห่งแคลิฟอร์เนีย
คุณพบแสงสว่างที่ฉันไม่สามารถเจอได้

[Chorus]
So when I’m all choked up and I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way

ดังนั้นเมื่อฉันรู้สึกตื้นตันและฉันไม่สามารถหาคำใดมาพูดได้
ทุกครั้งที่เราบอกลา ที่รัก มันเจ็บนะ
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
และวงดนตรีจะไม่เล่นอีกแล้ว
ฉันจะจดจำเราในแบบนี้เสมอ

[Verse 2]
Lovers in the night
Poets tryna write
We don’t know how to rhyme, but damn, we try
But all I really know
You’re where I wanna go
The part of me that’s you will never die

คนรักในตอนกลางคืน
กวีพยายามที่จะเขียนออกมา
เราไม่รู้ถึงเสียงสัมผัสในบทกวีแต่เราพยายาม
แต่สิ่งที่ฉันรู้จริงๆ
คุณคือที่ฉันอยากไปหา
ส่วนหนึ่งของฉันนั่นคือคุณที่จะไม่มีวันตาย

[Chorus]
So when I’m all choked up and I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down
And the band won’t play
I’ll always remember us this way

ดังนั้น เมื่อฉันรู้สึกตื้นตันและฉันไม่สามารถหาคำใดมาพูดได้
ทุกครั้งที่เราบอกลา ที่รัก มันเจ็บนะ
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
และวงดนตรีจะไม่เล่นอีกแล้ว
ฉันจะจดจำเราในแบบนี้เสมอ

[Bridge]
Oh yeah
I don’t wanna be just a memory, baby, yeah
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo

ใช่เลย
ฉันไม่อยากเป็นแค่ความทรงจำ ที่รัก
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo

[Chorus]
So when I’m all choked up and I can’t find the words
Every time we say goodbye, baby, it hurts
When the sun goes down and the band won’t play
I’ll always remember us this way
Way yeah

ดังนั้นเมื่อฉันรู้สึกตื้นตันและฉันไม่สามารถหาคำใดมาพูดได้
ทุกครั้งที่เราบอกลา ที่รัก มันเจ็บนะ
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
และวงดนตรีจะไม่เล่นอีกแล้ว
ฉันจะจดจำเราในแบบนี้เสมอ

[Outro]
When you look at me and the whole world fades
I’ll always remember us this way

เมื่อคุณมองไปที่ฉันและโลกทั้งโลกจางหายไป
ฉันจะจดจำเราไปแบบนี้เสมอ

[Outro]
Oooh, oooh, hmmmm

Oooh, oooh, hmmmm

The post แปลเพลง : Lady Gaga – Always Remember Us This Way appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Shallow ของศิลปิน Lady Gaga ที่ได้ร่วมงานกับ Bradley Cooper เพลงนี้อยู่ในหนัง A Star Is Born (Original Motion Picture Soundtrack) เนื้อเพลงเกี่ยวกับการมีความรักอย่างรวดเร็วและไม่ได้มองย้อนกลับไป โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 27 กันยายน 2018

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin’ girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more
Is there somethin’ else you’re searchin’ for?

บอกฉันบางอย่าง สาวน้อย
คุณมีความสุขในโลกสมัยใหม่นี้หรือไม่?
หรือคุณต้องการมากขึ้น
มีอะไรบางอย่างที่คุณกำลังค้นหาอยู่ไหม?

[Refrain: Bradley Cooper]
I’m fallin’
In all the good times
I find myself longin’ for change
And in the bad times I fear myself

ฉันตกหลุมรัก
ในทุกช่วงเวลาที่ดี
ฉันคิดว่าตัวเองต้องการเปลี่ยนแปลง
ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่ฉันกลัวตัวเอง

[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void?
Or do you need more
Ain’t it hard keepin’ it so hardcore?

บอกฉันบางอย่าง หนุ่มน้อย
คุณเหนื่อยหรือเปล่าที่จะเติมเต็มความว่างเปล่าให้หมด?
หรือคุณต้องการมากขึ้น
มันไม่ยากหรือไงที่ทำให้มันฮาร์ดคอร์?

[Refrain: Lady Gaga]
I’m falling
In all the good times
I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself

ฉันตกหลุมรัก
ในทุกช่วงเวลาที่ดี
ฉันคิดว่าตัวเองต้องการเปลี่ยนแปลง
ในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่ฉันกลัวตัวเอง

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end
Watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface
Where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

ฉันตกลงไปลึกจนสุด
ดูขณะที่ฉันดำน้ำเข้าไป
ฉันไม่พบพื้นดินเลย
ชนกับพื้นผิว
ที่พวกมันไม่สามารถทำร้ายเรา
ตอนนี้เราห่างไกลจากที่ตื้นแล้ว

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now

อยู่ที่ตื้นแล้ว
อยู่ที่ตื้นแล้ว
อยู่ที่ตื้นแล้ว
ตอนนี้เราห่างไกลจากที่ตื้นแล้ว

[Bridge: Lady Gaga]
Ooooo aahaaa ooou (s)
Ooo ouo oooo haaaa (s)

Ooooo aahaaa ooou (s)
Ooo ouo oooo haaaa (s)

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end
Watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface
Where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

ฉันตกลงไปลึกจนสุด
ดูขณะที่ฉันดำน้ำเข้าไป
ฉันไม่พบพื้นดินเลย
ชนกับพื้นผิว
ที่พวกมันไม่สามารถทำร้ายเรา
ตอนนี้เราห่างไกลจากที่ตื้นแล้ว

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
We’re far from the shallow now

อยู่ที่ตื้นแล้ว
อยู่ที่ตื้นแล้ว
อยู่ที่ตื้นแล้ว
ตอนนี้เราห่างไกลจากที่ตื้นแล้ว

The post แปลเพลง : Lady Gaga, Bradley Cooper – Shallow appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Look What I Found ของศิลปินอย่าง Lady Gaga ในอัลบั้ม A Star Is Born (Original Motion Picture Soundtrack) เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 5 ตุลาคม 2018

1-2-3
I’m alone in my house
I’m out on the town
I’m at the bottom of the bottle
I’ve been knockin’ ’em down

1-2-3

ฉันอยู่ตามลำพังในบ้านของฉัน
ฉันอยู่นอกเมือง
ฉันดื่มจนถึงด้านล่างของขวด
ฉันทำลายลงแล้ว

I can’t get back up on my feet
See the lights on the street like stars
But look what I found
Look what I found
Another piece of my heart
Just layin’ on the ground

ฉันไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้อีกครั้ง
ดูไฟบนถนนราวกับดวงดาว
แต่ดูสิ่งที่ฉันเจอ
ดูสิ่งที่ฉันเจอ
อีกส่วนหนึ่งของหัวใจของฉัน
เพียแค่เอนลงไปบนพื้นดิน

Under the foggy day
I’m lookin’ for a light
And my only friend
Is workin’ tonight

ภายใต้หมอก
ฉันกำลังมองหาแสง
และเพื่อนคนเดียวของฉัน
กำลังทำงานคืนนี้

I can’t get myself out of bed
Hear these voices in my head like a song
But look what I found
Somebody who loves me
Look what I found
Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart
Just layin’ on the ground

ฉันไม่สามารถลุกขึ้นจากเตียงได้
ฟังเสียงเหล่านี้ในหัวฉันราวกับเสียงเพลง
แต่ดูสิ่งที่ฉันเจอ
ใครสักคนที่รักฉัน
ดูสิ่งที่ฉันพบ
ใครสักคนที่จะนำพาหัวใจของฉันไป
เพียงเอนลงบนพื้นดิน

When I met you I was blown to pieces
Heart all over the floor
Ever since you put me back together
I can’t believe it won’t believe it
Uh
Look what you found!
Yeah baby
Look what I found
Someone who’ll carry ’round a piece of my heart
Look what I found
Whoo!
C’mon!
Look what I found
Somebody who loves me
Look what we found
Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart
Heart just layin’ on the ground

เมื่อฉันได้พบคุณ ฉันเหมือนถูกระเบิดแยกเป็นชิ้น ๆ
หัวใจตกอยู่ทั่วพื้น
นับตั้งแต่ที่คุณนำฉันกลับมาด้วยกัน
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย มันไม่น่าเชื่อเลย
Uh
ดูสิ่งที่คุณเจอ!
ใช่ ที่รัก
ดูสิ่งที่ฉันเจอ
ใครสักคนที่จะแบกรับหัวใจของฉัน
ดูสิ่งที่ฉันเจอ
Whoo!
มาเถอะ
ดูสิ่งที่ฉันเจอ
ใครสักคนที่รักฉัน
ดูสิ่งที่เราเจอ
ใครสักคนที่จะนำพาหัวใจของฉันไป
หัวใจเพียงเอนลงบนพื้นดิน

The post แปลเพลง : Lady Gaga – Look What I Found (A Star Is Born) appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I’ll Never Love Again ของศิลปินอย่าง Lady Gaga เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนต์ A Star Is Born อีกด้วย เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 5 ตุลาคม 2018

Wish I could
I could have said goodbye
I would have said what I wanted to
Maybe even cried for you

ฉันหวังว่าฉันจะสามารถ
ฉันจะสามารถบอกลาได้
ฉันน่าจะพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
บางทีอาจจะต้องร้องไห้ให้กับคุณ

If I knew it would be the last time
I would have broke my heart in two
Tryin’ to save a part of you

ถ้าฉันรู้ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย
ฉันจะทำลายหัวใจของฉันให้เป็นสองดวง
พยายามที่จะเก็บส่วนหนึ่งของคุณไว้

Don’t want to feel another touch
Don’t want to start another fire
Don’t want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don’t want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won’t even let the sunlight in
No I’ll never love again
I’ll never love again
Ooouuu ooou oou

ไม่อยากรู้สึกถูกสัมผัสอื่นอีก
ไม่ต้องการเริ่มต้นกับความเร่าร้อนอื่นอีก
ไม่อยากจะรู้ถึงจูบอื่นอีก
ไม่มีชื่ออื่นหลุดออกมาจากริมฝีปากของฉัน
ไม่อยากปล่อยให้หัวใจของฉันไป
ไปยังคนแปลกหน้าคนอื่น
หรือปล่อยให้อีกวันใหม่เริ่มต้นขึ้น
จะไม่ปล่อยให้แสงแดดเข้ามา
ไม่ ฉันจะไม่มีวันรักอีกครั้ง
ฉันจะไม่รักอีกครั้ง
Ooouuu ooou

Oh

When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I’d find myself lyin’ in your arms
Mmmm mmmm
And I wanna pretend that it’s not true oh baby that you’re gone
Cause my world keeps turnin’ and turnin’ and turnin’ and I’m not movin’ on

ครั้งแรกที่เราได้พบกัน
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะตกหลุมรัก
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะพบว่าตัวเองอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
Mmmm mmmm
และฉันอยากแกล้งทำเป็นว่ามันไม่จริง ที่รัก ที่คุณจากไป
เพราะโลกของฉันยังคงหมุนเวียนไปเรื่อยๆและฉันไม่ได้กำลังเดินหน้าต่อไป

Don’t want to feel another touch
Don’t want to start another fire
Don’t want to know another kiss
No other name falling off my lips
Don’t want to give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won’t even let the sunlight in
No I’ll never love

ไม่อยากรู้สึกถูกสัมผัสอื่นอีก
ไม่ต้องการเริ่มต้นกับความเร่าร้อนอื่นอีก
ไม่อยากจะรู้ถึงจูบอื่นอีก
ไม่มีชื่ออื่นหลุดออกมาจากริมฝีปากของฉัน
ไม่อยากปล่อยให้หัวใจของฉันไป
ไปยังคนแปลกหน้าคนอื่น
หรือปล่อยให้อีกวันใหม่เริ่มต้นขึ้น
จะไม่ปล่อยให้แสงแดดเข้ามา
ไม่ ฉันจะไม่มีวันรักอีกครั้ง
ฉันจะไม่รักอีกครั้ง

I don’t wanna know this feeling unless it’s you and me
I don’t wanna waste a moment
Hoooo ouuu
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you
Hoooo ouuu

ฉันไม่อยากรับรู้ความรู้สึกนี้เว้นแต่จากคุณและฉัน
ฉันไม่ต้องการเสียไปกับช่วงเวลา
Hoooo ouuu
และฉันไม่ต้องการให้คนอื่นได้เห็นในส่วนที่ดีของฉัน
ฉันรู้สึกดีกว่าที่จะต้องรอคุณ
Hoooo ouuu

Don’t want to feel another touch
Don’t want to start another fire
Don’t want to know another kiss
Baby unless they are your lips
Don’t want to give my heart away to another stranger
Or let another day begin
Won’t even let the sunlight in
Oooo I’ll never love again
Love again
I’ll never love again
I’ll never love
Again

ไม่อยากรู้สึกสัมผัสอีก
ไม่ต้องการเริ่มต้นกับความเร่าร้อนอีก
ไม่อยากจะรู้ถึงจูบอื่นๆอีก
ถ้าไม่ใช่จูบจากริมฝีปากของคุณ
ไม่อยากปล่อยให้หัวใจของฉันไปยังคนแปลกหน้าคนอื่น
หรือปล่อยให้วันใหม่เริ่มต้นขึ้น
จะไม่ปล่อยให้แสงแดดเข้ามา
ไม่ ฉันจะไม่มีวันรักอีกครั้ง
รักอีกครั้ง
ฉันจะไม่รักอีกครั้ง
ฉันจะไม่รัก
อีกครั้ง

I won’t I won’t I swear I can’t
I wish I could but I just won’t
I’ll never love again
I’ll never love
Again
Who oo oo oo oo
Hmmm

ฉันจะไม่ ฉันจะไม่ ฉันสาบานว่าฉันไม่สามารถ
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถ แต่ฉันก็จะไม่
ฉันจะไม่มีความรักอีกครั้ง
ฉันจะไม่มีความรัก
อีกครั้ง
Who oo oo oo oo
Hmmm

The post แปลเพลง : Lady Gaga – I’ll Never Love Again appeared first on Song by THAI.LT.