[Verse 1]
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own

พบเจอกับคุณเมื่อหัวใจคุณแตกสลาย
ฉันเติมแก้วของคุณจนน้ำล้น
ทำให้มันไปไกลเกินไปเพื่อให้คุณอยู่ใกล้ชิด (ให้คุณใกล้ชิด)
ฉันกลัวที่จะปล่อยให้คุณไปด้วยตัวคุณเอง

[Pre-Chorus]
I said I’d catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck ’em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me

ฉันบอกว่าฉันจะจับตัวไว้ถ้าคุณล้ม (ล้ม)
และถ้าพวกเขาหัวเราะ ก็ช่วงพวกเขาทั้งหมด (ทั้งหมด)
แล้วฉันจะทำให้คุณลุกขึ้น
ทำให้คุณกลับมายืนได้ง่ายขึ้น
เพียงเพื่อให้คุณได้ใช้ประโยชน์จากฉันได้

[Chorus]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (yeah, I don’t know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why, yeah, yeah)

บอกฉันหน่อย ว่ารู้สึกอย่างไรที่นั่งอยู่ที่นั่น?
รู้สึกสูงมาก แต่ไกลเกินกว่าที่จะกอดฉันไว้
คุณก็รู้ว่าฉันคือคนเดียวที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ชื่อบนท้องฟ้า เคยรู้สึกเหงาหรือเปล่า?
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
ที่รัก ฉันเป็นคนที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม (ฉันไม่รู้ว่าทำไม)
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
อยู่โดยปราศจากฉัน
ที่รัก ฉันเป็นคนที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม (ฉันไม่รู้ว่าทำไม)

[Verse 2]
Gave love ’bout a hundred tries (hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made ’em mine (mine)
I didn’t notice ’cause my love was blind

ให้ความรักด้วยการพยายามเป็นร้อยครั้ง (การพยายามเป็นร้อยครั้ง)
เพียงแค่วิ่งหนีจากปีศาจในใจของคุณ
แล้วฉันเอาจากคุณและทำให้เป็นของฉัน (ของฉัน)
ฉันไม่ได้สังเกตเพราะความรักของฉันทำให้ฉันตาบอด

[Pre-Chorus]
Said I’d catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck ’em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me

ฉันบอกว่าฉันจะจับตัวไว้ถ้าคุณล้ม (ล้ม)
และถ้าพวกเขาหัวเราะ ก็ช่วงพวกเขาทั้งหมด (ทั้งหมด)
แล้วฉันจะทำให้คุณลุกขึ้น
ทำให้คุณกลับมายืนได้ง่ายขึ้น
เพียงเพื่อให้คุณได้ใช้ประโยชน์จากฉันได้

[Chorus]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
Feeling so high but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (yeah, I don’t know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why, yeah

บอกฉันหน่อย ว่ารู้สึกอย่างไรที่นั่งอยู่ที่นั่น?
รู้สึกสูงมาก แต่ไกลเกินกว่าที่จะกอดฉันไว้
คุณก็รู้ว่าฉันคือคนเดียวที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ชื่อบนท้องฟ้า เคยรู้สึกเหงาหรือเปล่า?
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
ที่รัก ฉันเป็นคนที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม (ฉันไม่รู้ว่าทำไม)
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
อยู่โดยปราศจากฉัน
ที่รัก ฉันเป็นคนที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

[Bridge]
You don’t have to say just what you did (what you did)
I already know (I know)
I had to go and find out from them (oh-woah)
So tell me, how’s it feel? (oh-woah)

คุณไม่จำเป็นต้องพูด เพียงแค่สิ่งที่คุณทำ (สิ่งที่คุณทำ)
ฉันรู้แล้ว (ฉันรู้)
ฉันต้องไปและหาคำตอบจากพวกเขา
งั้นบอกฉันหน่อยว่ามันรู้สึกอย่างไร

[Chorus]
Tell me, how’s it feel sittin’ up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (yeah, I don’t know why)

บอกฉันหน่อย ว่ารู้สึกอย่างไรที่นั่งอยู่ที่นั่น?
รู้สึกสูงมาก แต่ไกลเกินกว่าที่จะกอดฉันไว้
คุณก็รู้ว่าฉันคือคนเดียวที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ชื่อบนท้องฟ้า เคยรู้สึกเหงาหรือเปล่า?
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
คิดว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้โดยปราศจากฉัน
ที่รัก ฉันเป็นคนที่ทำให้คุณอยู่ที่นั่น
ฉันไม่รู้ว่าทำไม (ฉันไม่รู้ว่าทำไม)

The post แปลเพลง : Halsey – Without Me appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Greg Kurstin
Album hopeless fountain kingdom
Genres Pop music, Alternative/Indie, Electropop
Awards Grammy Award for Producer of the Year, Non-Classical
Release Date May 26, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Strangers ของนักร้องเสียงดี Halsey เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Lauren Jauregui อีกด้วย

[Verse 1: Halsey]
She doesn’t kiss me on the mouth anymore
‘Cause it’s more intimate, than she thinks we should get
She doesn’t look me in the eyes anymore
Too scared of what she’ll see, somebody holding me

เธอไม่ได้จูบฉันที่ปากอีกต่อไป
เพราะมันใกล้ชิดมากขึ้นกว่าที่เธอคิดว่าเราควรจะได้รับ
เธอไม่ได้มองฉันในสายตาอีกต่อไป
กลัวเกินกว่าที่เธอจะเห็นว่าใครบางคนกอดฉันอยู่

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาคนเดียว
และฉันกำลังคิดถึงผิวสัมผัสของคุณ
ฉันจำได้ ฉันจำได้ถึงสิ่งที่คุณบอกฉัน

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง
บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง

[Verse 2: Lauren Jauregui]
She doesn’t call me on the phone anymore
She’s never listening, she says it’s innocent
She doesn’t let me have control anymore
I must’ve crossed a line, I must’ve lost my mind

เธอไม่ได้โทรหาฉันทางโทรศัพท์อีกต่อไป
เธอไม่เคยฟัง เธอบอกว่ามันไร้เดียงสา
เธอไม่ให้ฉันควบคุมอีกต่อไป
ฉันต้องข้ามเส้น ฉันต้องเสียสติไปแล้ว

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาคนเดียว
และฉันกำลังคิดถึงผิวสัมผัสของคุณ
ฉันจำได้ ฉันจำได้ถึงสิ่งที่คุณบอกฉัน

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง
บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง

[Bridge: Halsey, Lauren Jauregui & both]
I miss the mornings with you laying in my bed
I miss the memories replaying in my head
I miss the thought of a forever, you and me
But all you’re missing is my body, oh

ฉันคิดถึงตอนเช้ากับคุณที่อยู่บนเตียง
ฉันคิดถึงความทรงจำที่เล่นซ้ำในหัวของฉัน
ฉันคิดถึงการมีคุณและฉันตลอดไป
แต่สิ่งที่ขาดหายไปคือร่างกายของฉัน

[Chorus 2: Halsey, Lauren Jauregui & both]
Said we’re not lovers (we’re not lovers)
‘Cause we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything)

บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน (เราไม่ใช่คนรักกัน)
เพราะเราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง
บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง (ทุกอย่าง)

[Outro: Halsey, Both]
To feel anything at all
To feel anything at all
(You lost it)
(You lost it)
(You lost it)

ความรู้สึกทุกอย่าง
ความรู้สึกทุกอย่าง
(คุณทำมันหายไป)
(คุณทำมันหายไป)
(คุณทำมันหายไป)

The post แปลเพลง : Halsey – Strangers ft. Lauren Jauregui appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Greg Kurstin
Album hopeless fountain kingdom
Genre Alternative/Indie, Electropop
Release Date June 2, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงบัลลาดอย่าง Sorry ของ Halsey จากอัลบั้ม Hopeless Fountain Kingdom เป็นเพลงที่ลึกซึ้งมากจากหัวใจของ Halsey เนื้อเพลงเกี่ยวกับความไม่มั่นคงที่เธอรู้สึกและมันเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ของเธอ ที่เธอผลักคนรักของเธอออกไปและเธอกังวลว่าเธอจะไม่สามารถที่จะให้ใครมาใกล้ชิดกับเธอได้อีกครั้ง

[Verse 1]
I’ve missed your calls for months it seems
Don’t realize how mean I can be
‘Cause I can sometimes treat the people
That I love like jewelry
‘Cause I can change my mind each day
I didn’t mean to try you on
But I still know your birthday
And your mother’s favorite song

ฉันไม่รับสายคุณมาหลายเดือนแล้ว ดูเหมือนว่า
คุณไม่เข้าใจว่าฉันใจร้ายขนาดนั้นได้อย่างไร
เพราะบางครั้งฉันสามารถปฏิบัติต่อคนอื่นๆ
ที่ฉันรักราวกับเป็นเครื่องประดับ
เพราะฉันสามารถเปลี่ยนใจในแต่ละวันได้
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะลองกับคุณ
แต่ฉันก็ยังคงจำวันเกิดของคุณได้
และจำเพลงโปรดของแม่ของคุณได้

[Chorus]
So I’m sorry to my unknown lover
Sorry that I can’t believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn’t mean to leave you
And all of the things that we had behind

ดังนั้น ฉันขอโทษต่อคนรักที่ฉันแทบไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันไม่เชื่อ
ว่ามีใครสักคนจริงๆที่
เริ่มตกหลุมรักฉัน
ฉันขอโทษต่อคนรักที่ฉันแทบไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันอาจจะตาบอด
ไม่ได้หมายความว่าจะปล่อยให้คุณ
และสิ่งต่างๆที่เราเคยทำอยู่เบื้องหลัง

[Verse 2]
I run away when things are good
And never really understood
The way you laid your eyes on me
In ways that no one ever could
And so it seems I broke your heart
My ignorance has struck again
I failed to see it from the start
And tore you open ’til the end

ฉันวิ่งหนีไปเมื่อสิ่งต่างๆเริ่มจะดี
และไม่เคยเข้าใจจริงๆ
วิธีที่คุณมองตาฉัน
ในรูปแบบที่ไม่มีใครสามารถทำได้
และดูเหมือนว่าฉันจะทำให้หัวใจคุณแตกสลาย
ความเฉยชาของฉันได้เกิดขึ้นอีกครั้ง
ฉันมองไม่เห็นมันตั้งแต่เริ่มแรก
และฉีกคุณให้เปิดออกจนกระทั้งมันจบลง

[Chorus]
And I’m sorry to my unknown lover
Sorry that I can’t believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn’t mean to leave you
And all of the things that we had behind

ดังนั้น ฉันขอโทษต่อคนรักที่ฉันแทบไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันไม่เชื่อ
ว่ามีใครสักคนจริงๆที่
เริ่มตกหลุมรักฉัน
ฉันขอโทษต่อคนรักที่ฉันแทบไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันอาจจะตาบอด
ไม่ได้หมายความว่าจะปล่อยให้คุณ
และสิ่งต่างๆที่เราเคยทำอยู่เบื้องหลัง

[Bridge]
And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me
Someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me

และใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
แต่คนๆนั้นไม่ใช่ฉัน
ใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
แต่คนๆนั้นไม่ใช่ฉัน

[Chorus]
Sorry to my unknown lover
Sorry that I can’t believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn’t mean to leave you
And all of the things that we had behind

ดังนั้น ฉันขอโทษต่อคนรักที่ฉันแทบไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันไม่เชื่อ
ว่ามีใครสักคนจริงๆที่
เริ่มตกหลุมรักฉัน
ฉันขอโทษต่อคนรักที่ฉันแทบไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันอาจจะตาบอด
ไม่ได้หมายความว่าจะปล่อยให้คุณ
และสิ่งต่างๆที่เราเคยทำอยู่เบื้องหลัง

[Outro]
And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me
And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me

และใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
แต่คนๆนั้นไม่ใช่ฉัน
ใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
แต่คนๆนั้นไม่ใช่ฉัน

The post แปลเพลง : Halsey – Sorry appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Rogét Chahayed & Ricky Reed
Album hopeless fountain kingdom
Release Date June 2, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Bad At Love โดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Halsey เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นเพลงที่สองจากอัลบั้มที่สองของเธอที่ชื่อว่า Hopeless Fountain Kingdom

[Verse 1]
Got a boy back home in Michigan
And he tastes like Jack when I’m kissing him
So I told him that I never really liked his friends
Now he’s gone and he’s calling me a b***h again
There’s a guy that lives in the garden state
And he told me that we’d make it ’til we graduate
So I told him that the music would be worth the wait
But he wants me in the kitchen with a dinner plate

มีหนุ่มคนหนึ่ง กลับบ้านที่มิชิแกนไปแล้ว
และเขามีรสชาติเหมือนแจ็คเมื่อฉันจูบเขา
ดังนั้น ฉันจึงบอกเขาว่าฉันไม่ชอบเพื่อนของเขาจริงๆ
ตอนนี้เขาไปแล้ว และเขาเรียกฉันว่าผู้หญิงร่*น อีกครั้ง
มีผู้ชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในรัฐที่มีสวน
และเขาบอกว่าเราจะทำมันได้จนจบการศึกษา
ดังนั้น ฉันบอกเขาว่าเพลงหน่ะคุ้มค่าที่จะรอ
แต่เขาต้องการให้ฉันอยู่ในห้องครัวพร้อมกับจานอาหารเย็น

[Pre-Chorus]
I believe, I believe, I believe, I believe that we’re meant to be
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best of me
Look, I don’t mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes ’cause

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อว่าเรามีความหมายต่อกัน
แต่ความหึงหวง หึงหวง หึงหวง หึงหวงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
ดูฉันสิ ฉันไม่ได้ท้อแท้ แต่ฉัน
ชอบทำผิดแบบเดิมๆเสมอ ใช่
ชอบทำผิดแบบเดิมๆเสมอ เพราะ

[Chorus]
I’m bad at love (ooh-ooh)
But you can’t blame me for tryin’
You know I’d be lyin’ sayin’
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin’ at my history
I’m bad at love

ฉันแย่ในเรื่องความรัก
แต่คุณไม่สามารถตำหนิฉันสำหรับความพยายามนะ
คุณก็รู้ไหมว่าฉันโกหกเมื่อพูดว่า
คุณเป็นคนเดียว 
ที่สามารถแก้ไขปัญหาของฉันได้ในที่สุด
มองไปที่อดีตของฉัน
ฉันแย่ในเรื่องความรัก

[Verse 2]
Got a girl with California eyes
And I thought that she could really be the one this time
But I never got the chance to make her mine
Because she fell in love with little thin white lines
London girl with an attitude
We never told no one, but we look so cute
Both got way better things to do
But I always think about her when I’m riding through

มีสาวที่ดวงตาแบบสาวแคลิฟอร์เนีย
และฉันคิดว่าเธอคงเป็นคนเดียวได้ในเวลานี้
แต่ฉันไม่เคยมีโอกาสทำให้เธอเป็นของฉันเลย
เพราะเธอตกหลุมรักกับเส้นสีขาวบางๆ
สาวลอนดอนที่มีทัศนคติที่ดี
เราไม่เคยบอกใครเลย แต่เราดูน่ารักมาก
ทั้งสองมีทางเดินที่ดีกว่าที่จะอยู่ตรงนี้
แต่ฉันมักจะคิดถึงเธอเมื่อฉันขับรถ

[Pre-Chorus]
I believe, I believe, I believe, I believe that I’m in too deep
And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best in me
Look, I don’t mean to frustrate, but I
Always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes ’cause

ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อ ฉันเชื่อว่าเรามีความหมายต่อกัน
แต่ความหึงหวง หึงหวง หึงหวง หึงหวงเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉัน
ดูฉันสิ ฉันไม่ได้ท้อแท้ แต่ฉัน
ชอบทำผิดแบบเดิมๆเสมอ 
ชอบทำผิดแบบเดิมๆเสมอ เพราะ

[Chorus]
I’m bad at love (ooh-ooh)
But you can’t blame me for tryin’
You know I’d be lyin’ sayin’
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin’ at my history
I’m bad at love

ฉันแย่ในเรื่องความรัก 
แต่คุณไม่สามารถตำหนิฉันสำหรับความพยายามนะ
คุณก็รู้ไหมว่าฉันโกหกเมื่อพูดว่า
คุณเป็นคนเดียว 
ที่สามารถแก้ไขปัญหาของฉันได้ในที่สุด
มองไปที่อดีตของฉัน
ฉันแย่ในเรื่องความรัก

[Post-Chorus]
Oh, you know, you know, you know, you know
I’m bad at love (ooh-ooh)
I’m bad at love (ooh-ooh)
I’m bad at love (ooh-ooh)

โอ้ คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม
ฉันแย่ในเรื่องความรัก
ฉันแย่ในเรื่องความรัก 
ฉันแย่ในเรื่องความรัก 

[Bridge]
I know that you’re afraid I’m gonna walk away
Each time the feeling fades
Each time the feeling fades
I know that you’re afraid I’m gonna walk away
Each time the feeling fades

ฉันรู้ว่าคุณกลัวว่าฉันจะเดินออกไป
ทุกๆครั้งที่รู้สึกจางหายไป
ทุกๆครั้งที่รู้สึกจางหายไป
ฉันรู้ว่าคุณกลัวว่าฉันจะเดินออกไป
ทุกๆครั้งที่รู้สึกจางหายไป

[Chorus]
You know I’m bad at love (ooh-ooh)
But you can’t blame me for tryin’
You know I’d be lyin’ sayin’
You were the one (ooh-ooh)
That could finally fix me
Lookin’ at my history
I’m bad at love (ooh-ooh)

ฉันแย่ในเรื่องความรัก
แต่คุณไม่สามารถตำหนิฉันสำหรับความพยายามนะ
คุณก็รู้ไหมว่าฉันโกหกเมื่อพูดว่า
คุณเป็นคนเดียว 
ที่สามารถแก้ไขปัญหาของฉันได้ในที่สุด
มองไปที่อดีตของฉัน
ฉันแย่ในเรื่องความรัก

[Post-Chorus]
Oh, you know, you know, you know, you know
I’m bad at love (ooh-ooh)
I’m bad at love (ooh-ooh)
Oh, oh

โอ้ คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม
ฉันแย่ในเรื่องความรัก 
ฉันแย่ในเรื่องความรัก 

The post แปลเพลง : Halsey – Bad At Love appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by watt, Cashmere Cat & benny blanco
Release Date July 12, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Eastside ของเป็นนักร้อง นักแต่งเพลง และโปรดิวเซอร์อย่าง benny blanco เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Halsey และ Khalid อีกด้วย

[Intro: Khalid]
Uh
Yeah, yeah

เอ่อ
ใช่ ใช่

[Verse 1: Khalid]
When I was young, I fell in love
We used to hold hands, man, that was enough (yeah)
Then we grew up, started to touch
Used to kiss underneath the light on the back of the bus (yeah)
Oh no, your daddy didn’t like me much
And he didn’t believe me when I said you were the one
Oh, every day she found a way out of the window to sneak out late

เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันตกหลุมรัก
เราเคยจับมือกัน และนั่นก็เพียงพอแล้ว (ใช่)
จากนั้นเราก็โตขึ้น เริ่มสัมผัส
เคยจูบใต้แสงบนด้านหลังของรถบัส (ใช่)
ไม่นะ พ่อเธอไม่ค่อยชอบฉันมากนักหรอก
และเขาไม่เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่าเธอคือคนเดียวที่ฉันรัก
ทุกๆวันเธอหาทางออกจากหน้าต่างตอนดึกๆ

[Pre-Chorus: Khalid]
She used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don’t set
And every day you know that we ride
Through the backstreets of a blue Corvette
Baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the sea
Just take my hand and come with me, yeah

เธอเคยเจอฉันทางฝั่งตะวันออก
ในเมืองที่ดวงอาทิตย์ไม่ขึ้น
และทุกๆวันเธอก็รู้ว่าจะนั่งรถไปด้วยกัน
ผ่านถนนของรถคอร์เวทท์สีน้ำเงิน
ที่รัก เธอรู้ไหมว่าฉันแค่อยากจะจากไปคืนนี้
เราสามารถไปได้ทุกที่ที่เราต้องการ
ขับไปตามชายฝั่ง กระโดดลงไปในทะเล
เพียงแค่จับมือของฉันและมากับฉัน 

[Chorus: Khalid]
We can do anything if we put our minds to it
Take your whole life then you put a line through it
My love is yours if you’re willing to take it
Give me your heart ’cause I ain’t gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me

เราสามารถทำอะไรได้ถ้าเราตั้งใจทำสิ่งนั้น
ใช้ชีวิตทั้งหมดของเธอ แล้วขีดเส้นเดินตามไป
ความรักของฉันเป็นของเธอถ้าเธอยินดีที่จะรับ
มอบหัวใจของเธอมาให้ฉัน เพราะฉันจะไม่ทำลายมันหรอก
ดังนั้น มาเถอะ เริ่มต้นตั้งแต่วันนี้
เริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกันในที่อื่น
เรารู้ว่าความรักเหล่านี้ทั้งหมดเป็นอย่างไร
ดังนั้น ที่รัก วิ่งหนีไปกับฉัน

[Verse 2: Halsey]
Seventeen and we got a dream to have a family
A house and everything in between
And then, oh, suddenly we turned twenty-three
Now we got pressure for taking our life more seriously
We got our dead-end jobs and got bills to pay
Half our friends are now our enemies
Now I-, I’m thinking back to when I was young
Back to the day when I was falling in love

อายุ 17 ปีและเรามีความฝันที่จะมีครอบครัว
บ้านและทุกสิ่งทุกอย่าง
แต่แล้ว เราก็ล่วงเลยมาจนอายุ 23 ปี
ตอนนี้เรามีแรงกดดันจากการตัดสินใจในการใช้ชีวิตอย่างจริงจังมากขึ้น
เรามีงานที่ต้องทำและมีบิลที่ต้องจ่าย
เพื่อนกว่าครึ่งของเราตอนนี้กลายเป็นศัตรูของเราแล้ว
ตอนนี้ ฉันกำลังคิดถึงตอนที่ยังเยาว์วัย
คิดถึงช่วงที่ฉันตกหลุมรัก

[Pre-Chorus: Halsey]
He used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don’t set
And every day you know where we ride
Through the backstreets in a blue Corvette
And baby, you know I just wanna leave tonight
We can go anywhere we want
Drive down to the coast, jump in the sea
Just take my hand and come with me
Singing

เขาเคยเจอฉันทางฝั่งตะวันออก
ในเมืองที่ดวงอาทิตย์ไม่ขึ้น
และทุกๆวันเธอก็รู้ว่าจะนั่งรถไปด้วยกัน
ผ่านถนนของรถคอร์เวทท์สีน้ำเงิน
ที่รัก เธอรู้ไหมว่าฉันแค่อยากจะจากไปคืนนี้
เราสามารถไปได้ทุกที่ที่เราต้องการ
ขับไปตามชายฝั่ง กระโดดลงไปในทะเล
เพียงแค่จับมือของฉันและมากับฉัน
ร้องเพลง

[Chorus: Halsey & Khalid]
We can do anything if we put our minds to it
Take your whole life then you put a line through it
My love is yours if you’re willing to take it
Give me your heart ’cause I ain’t gonna break it
So come away, starting today
Start a new life, together in a different place
We know that love is how all these ideas came to be
So baby, run away with me

เราสามารถทำอะไรได้ถ้าเราตั้งใจทำสิ่งนั้น
ใช้ชีวิตทั้งหมดของเธอ แล้วขีดเส้นเดินตามไป
ความรักของฉันเป็นของเธอถ้าเธอยินดีที่จะรับ
มอบหัวใจของเธอมาให้ฉัน เพราะฉันจะไม่ทำลายมันหรอก
ดังนั้น มาเถอะ เริ่มต้นตั้งแต่วันนี้
เริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกันในที่อื่น
เรารู้ว่าความรักเหล่านี้ทั้งหมดเป็นอย่างไร
ดังนั้น ที่รัก วิ่งหนีไปกับฉัน

[Bridge: Halsey & Khalid]
Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now
Run away, now

วิ่งหนี ตอนนี้เลย
วิ่งหนี ตอนนี้เลย
วิ่งหนี ตอนนี้เลย
วิ่งหนี ตอนนี้เลย
วิ่งหนี ตอนนี้เลย
วิ่งหนี ตอนนี้เลย

[Outro: Halsey & Khalid]
He used to meet me on the Eastside
She used to meet me on the Eastside
He used to meet me on the Eastside
She used to meet me on the Eastside
In the city where the sun don’t set

เขาเคยเจอฉันทางฝั่งตะวันออก
เธอเคยเจอฉันทางฝั่งตะวันออก
เขาเคยเจอฉันทางฝั่งตะวันออก
เธอเคยเจอฉันทางฝั่งตะวันออก
ในเมืองที่ดวงอาทิตย์ไม่ขึ้น

The post แปลเพลง : benny blanco, Halsey & Khalid – Eastside appeared first on Song by THAI.LT.