เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง No Stylist ของศิลปินอย่าง French Montana ในอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกับชื่อเพลง เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Drake อีกด้วย เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2018

[Intro: French Montana, Mountain & Kodak Black]
Ooh
Yeah, louder
Hey, hey
I’m in London, got my beat from London

Ooh
Yeah ดังขึ้น
Hey, hey
ฉันอยู่ในกรุงลอนดอน ได้จังหวะของฉันจากลอนดอน

[Chorus: French Montana]
Iced out (Stylist), no stylist (Stylist)
New Chanel, Saint Laurent, Gucci bag (Huh, haan)
Lifestyle (Stylist), no stylist (Stylist)
Louboutin, Jimmy Choo, that’s on you (Haan)
Diamonds on my neck, frozen tears (Tears)
Hoppin’ out the jet, Lears (Lear)
Bad bitches gettin’ wet, here
Yeah, don’t call me ’til the checks clear (Clear)

ตกแต่งด้วยเครื่องประดับ (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
กระเป๋า Chanel, Saint Laurent และ Gucci ใหม่ๆ (Huh, haan)
รูปแบบการดำเนินชีวิต (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
Louboutin, Jimmy Choo, ที่อยู่บนตัวคุณ (Haan)
เพชรที่อยู่บนคอของฉัน น้ำตาที่แช่แข็ง (น้ำตา)
กระโดดไปบนเครื่องบินเจ็ต, บทเรียน (บทเรียน)
นังร่า*นั่นกำลังเปียก
ใช่ อย่าโทรหาฉันจนกว่าเคลียร์เช็คแล้ว (เคลียร์)

[Verse 1: French Montana]
Louder
Fuck they talkin’ about?
Fast talk, runnin’ laps
I’m not playin’ that shit
French Vanilla sippin’ on
Lear jets pickin’ up
Home call, Morocco, I’m here
No stylist
And I ain’t playin’ with these bitches, they childish (Haan)
Yeah, look around, they quiet
She said I ain’t got no heart, bitch, find it

ดังขึ้นอีก
ช่วงแม่* พวกเขาพูดเรื่องอะไรกัน?
พูดอย่างรวดเร็ว วิ่งไปรอบๆ
ฉันไม่เล่นเรื่องบ้าๆนี้ด้วยหรอก
วานิลลาฝรั่งเศสหยดลงแล้ว
เครื่องบินเจ๊ตกำลังมารับ
มีสายจากบ้านโทรมา โมร็อกโก ฉันอยู่ที่นี่แล้ว
ไม่มีสไตล์ลิสต์
และฉันไม่ได้เล่นกับพวกสาวร่า*เหล่านี้ พวกเขาทำตัวยังกับเด็ก (Haan)
มองไปรอบๆสิ พวกเขาเงียบ
เธอบอกว่าฉันไม่มีหัวใจ สาวร้าย ไปหามันสิ

[Chorus: French Montana]
Iced out (Stylist), no stylist (Stylist)
New Chanel, Saint Laurent, Gucci bag (Huh, haan)
Lifestyle (Stylist), no stylist (Stylist)
Louboutin, Jimmy Choo, that’s on you (Haan)
Diamonds on my neck, frozen tears (Tears)
Hoppin’ out the jet, Lears (Lear)
Bad bitches gettin’ wet, here
Yeah, don’t call me ’til the checks clear (Clear)

ตกแต่งด้วยเครื่องประดับ (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
กระเป๋า Chanel, Saint Laurent และ Gucci ใหม่ๆ (Huh, haan)
รูปแบบการดำเนินชีวิต (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
Louboutin, Jimmy Choo, ที่อยู่บนตัวคุณ (Haan)
เพชรที่อยู่บนคอของฉัน น้ำตาที่แช่แข็ง (น้ำตา)
กระโดดไปบนเครื่องบินเจ็ต, บทเรียน (บทเรียน)
นังร่า*นั่นกำลังเปียก
ใช่ อย่าโทรหาฉันจนกว่าเคลียร์เช็คแล้ว (เคลียร์)

[Verse 2: Drake & French Montana]
(Louder)
I got the game in a squeeze
Who disagree? I wanna see one of y’all run up a B
Yeah, two open seats, we flyin’ at seven and packed for the beach
Yeah, keepin’ it G, I told her “don’t wear no 350s ’round me”
Iced out, no stylist
No Chanel, Nike track, doin’ road with some waps
And that’s Capo in the back, and that’s swole in the back
Don’t need Gucci on my back, TV Gucci got my back
Don’t know where y’all niggas at, I’ve been here, I’ve been back
In Delilah, word to Zack, I need action, that’s a fact

(ดังขึ้นอีก)
ฉันได้เกมนี้มา
ใครไม่เห็นด้วยบ้าง? ฉันอยากเห็นหนึ่งในพวกคุณวิ่งขึ้นนำ
ใช่ ที่นั่ง 2 ที่สามารถนั่งได้ เราบินตอน 1 ทุ่มและเก็บกระเป๋าเพื่อชายหาด
ใช่ เก็บมันไว้ G ฉันบอกเธอว่า “อย่าสวมใส่ 350 นั่นรอบๆฉัน”
ตกแต่งด้วยเครื่องประดับ ไม่มีสไตล์ลิสต์
ไม่มี Chanel, ไม่มี Nike, ไปตามถนนกับบางอย่าง
และนั่นก็คือกีต้าร์ที่ด้านหลังและด้านหลังก็โหนก
ไม่จำเป็นต้องมี Gucci อยู่บนหลังของฉัน เพราะ TV Gucci ได้รับการสนับสนุนจากฉัน
ไม่รู้ว่าพวกคนผิวสีอยู่ที่ไหน ฉันอยู่ที่นี่แล้ว ฉันกลับมาแล้ว
ในเดไลยาห์ คำพูดถึงแซ็ค  ฉันต้องการการแสดงออก นั่นเป็นความจริง

[Chorus: French Montana]
Iced out (Stylist), no stylist (Stylist)
New Chanel, Saint Laurent, Gucci bag (Huh, haan)
Lifestyle (Stylist), no stylist (Stylist)
Louboutin, Jimmy Choo, that’s on you (Haan)
Diamonds on my neck, frozen tears (Tears)
Hoppin’ out the jet, Lears (Lear)
Bad bitches gettin’ wet, here
Yeah, don’t call me ’til the checks clear (Clear)
Iced out (Stylist), no stylist (Stylist)
New Chanel, Saint Laurent, Gucci bag (Huh, haan)
Lifestyle (Stylist), no stylist (Stylist)
Louboutin, Jimmy Choo, that’s on you (Haan)

ตกแต่งด้วยเครื่องประดับ (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
กระเป๋า Chanel, Saint Laurent และ Gucci ใหม่ๆ (Huh, haan)
รูปแบบการดำเนินชีวิต (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
Louboutin, Jimmy Choo, ที่อยู่บนตัวคุณ (Haan)
เพชรที่อยู่บนคอของฉัน น้ำตาที่แช่แข็ง (น้ำตา)
กระโดดไปบนเครื่องบินเจ็ต, บทเรียน (บทเรียน)
นังร่า*นั่นกำลังเปียก
ใช่ อย่าโทรหาฉันจนกว่าเคลียร์เช็คแล้ว (เคลียร์)
ตกแต่งด้วยเครื่องประดับ (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
กระเป๋า Chanel, Saint Laurent และ Gucci ใหม่ๆ (Huh, haan)
รูปแบบการดำเนินชีวิต (สไตล์ลิสต์) ไม่มีสไตล์ลิสต์ (สไตล์ลิสต์)
Louboutin, Jimmy Choo, ที่อยู่บนตัวคุณ (Haan)

[Outro: French Montana]
No stylist
No stylist

ไม่มีสไตล์ลิสต์
ไม่มีสไตล์ลิสต์

The post แปลเพลง : French Montana – No Stylist ft. Drake appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Creep On Me ของนักร้อง GASHI เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ French Montana และ DJ Snake อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2018

[Verse 1: GASHI]
My heart going up and down when it’s you I see
All these girls so salty cause you’re so sweet
You ain’t the one that I want, you the one I need
Telling your friends that you’re really not in love with me

หัวใจของฉันเต้นขึ้นลงเมื่อเห็นคุณ
สาวๆทุกคนนั้นดูบ้าๆบอๆ ในขณะที่คุณนั้นดูอ่อนหวาน
คุณไม่ใช่คนที่ฉันต้องการ แต่คุณเป็นคนเดียวที่ฉันจำเป็นต้องมี
บอกเพื่อนของคุณว่าคุณไม่ได้รักฉันจริงๆ

[Pre-Chorus: GASHI]
You can keep on frontin but I know
You like that, why you acting like that
You can keep on frontin but I know
You like that, why you acting like that

คุณเอาไว้บังหน้าแต่ฉันรู้ว่า
คุณชอบแบบนั้น แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
คุณเอาไว้บังหน้าแต่ฉันรู้ว่า
คุณชอบแบบนั้น แล้วทำไมคุณถึงทำแบบนั้น

[Chorus: GASHI]
Because you creep on me when you’re alone
And you act like you can’t fall in love
Every single night you call my phone
Always asking if nobody’s home (Yeah)
Come around like the summer time
You bring bright light into my life
When I’m with you I feel alright
Come around like the summer time
You bring bright light into my life
When I’m with you I feel alright (Yeah)

เพราะคุณคืบคลานมาหาฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียว
และคุณทำตัวเหมือนกับว่าคุณไม่สามารถตกหลุมรักได้
ทุกๆคืนที่คุณโทรเข้าโทรศัพท์ของฉัน
คุณมักถามฉันเสมอว่ามีใครอยู่ที่บ้านหรือเปล่า? (ใช่)
คุณเข้ามาหาฉันอย่างกับช่วงฤดูร้อน
คุณนำความสว่างเข้ามาในชีวิตของฉัน
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันก็รู้สึกดี
คุณเข้ามาหาฉันอย่างกับช่วงฤดูร้อน
คุณนำความสว่างเข้ามาในชีวิตของฉัน
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันก็รู้สึกดี (ใช่)

[Post-Chorus: DJ Snake]
Pay attention ’round me you said
Pay attention ’round me you said

คุณบอกว่าให้ความสนใจกับฉัน
คุณบอกว่าให้ความสนใจกับฉัน

[Verse 2: French Montana]
Shorty creep on me
And I know ah, and I know ah
Shorty creep on me, I know ah
Creep in the morning, creep in the evening, Creep in the night time (Freak!)
She’s a freak in the morning, freak in the evening, Freak in the night time (Freak!)
Money can’t buy you love, but I know where to find you love
Aspen’s not the Poconos, not the guy with the open toes
Talk about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
Talk about South Greece, South Beach, Maldives, back to New York and LA

ที่รัก คืบคลานเข้ามาหาฉัน
และฉันรู้ว่า และฉันรู้ว่า
ที่รัก คืบคลานเข้ามาหาฉัน ฉันว่า
คืบคลานในตอนเช้า คืบคลานในตอนเย็น คืบคลานในเวลากลางคืน
เธอประหลาดในตอนเช้า, ประหลาดในตอนเย็น, ประหลาดในเวลากลางคืน
เงินไม่สามารถซื้อความรักของคุณได้ แต่ฉันรู้ว่าจะหาคุณได้ที่ไหน
Aspen ไม่ใช่ Poconos ไม่ใช่ผู้ชายที่ใส่ร้องเท้าเปิดนิ้ว
พูดคุยเกี่ยวกับวันจันทร์ วันอังคาร วันพุธ วันพฤหัสบดี วันศุกร์และวันเสาร์
พูดคุยเกี่ยวกับ South Greece, South Beach, Maldives, กลับไปที่ New York และ LA

[Chorus: GASHI]
Because you creep on me when you’re alone
And you act like you can’t fall in love
Every single night you call my phone
Always asking if nobody’s home (Yeah)
Come around like the summer time
You bring bright light into my life
When I’m with you I feel alright
Come around like the summer time
You bring bright light into my life
When I’m with you I feel alright (Yeah)

เพราะคุณคืบคลานมาหาฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียว
และคุณทำตัวเหมือนกับว่าคุณไม่สามารถตกหลุมรักได้
ทุกๆคืนที่คุณโทรเข้าโทรศัพท์ของฉัน
คุณมักถามฉันเสมอว่ามีใครอยู่ที่บ้านหรือเปล่า? (ใช่)
คุณเข้ามาหาฉันอย่างกับช่วงฤดูร้อน
คุณนำความสว่างเข้ามาในชีวิตของฉัน
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันก็รู้สึกดี
คุณเข้ามาหาฉันอย่างกับช่วงฤดูร้อน
คุณนำความสว่างเข้ามาในชีวิตของฉัน
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันก็รู้สึกดี (ใช่)

[Post-Chorus: DJ Snake]
Pay attention ’round me you said
Pay attention ’round me you said

คุณบอกว่าให้ความสนใจกับฉัน
คุณบอกว่าให้ความสนใจกับฉัน

The post แปลเพลง : GASHI – Creep On Me ft. French Montana, DJ Snake appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Famous ของ French Montana เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Adam Levine อีกด้วย เพลงนี้เป็นการนำเพลงมา Remix ใหม่ รายได้เพื่องานการกุศลสำหรับโรงพยาบาลในยูกันดาที่เขากำลังช่วยสร้าง โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Verse 1: Adam Levine]
Yeah
Fame is a lie
Nothing that money can buy
Means more than this
Yeah, yeah
You wanna be under the lights
So dance under the sky
Now with me

ใช่
ชื่อเสียงเป็นเรื่องโกหก
ไม่มีอะไรที่เงินสามารถซื้อได้
มันมีความหมายมากกว่านี้
ใช่ ใช่
คุณต้องการที่จะอยู่ภายใต้แสงไฟ
ดังนั้น เต้นรำภายใต้ท้องฟ้า
ตอนนี้พร้อมกับฉัน

[Pre-Chorus: Adam Levine]
‘Cause I need you when I wake up
Need you when my day’s up
You’re right there, you’re out here
My right hand on ya
I don’t wanna see you face up
‘Cause then I’ll come and chase ya
I like it, but I can’t
Share you, no

เพราะฉันต้องการคุณเมื่อฉันตื่นขึ้น
ต้องการคุณเมื่อมีวันใหม่
คุณอยู่ที่นั่น คุณจะออกไปที่นี่
มือขวาของฉันอยู่บนคุณ
ฉันไม่อยากเห็นหน้าคุณ
เพราะถ้างั้นฉันจะมาและไล่ล่าเธอ
ฉันชอบมัน แต่ฉันไม่สามารถ
แบ่งปันคุณได้

[Chorus: French Montana & Adam Levine]
Even though the world was meant for you
I hope you don’t get famous
‘Cause everyone will love you
But won’t love you like I do, oh nah
Hope you don’t get famous
(hope you don’t get famous)
Stay home with me
Stay home with me
I’ll always love ya, I’ll always
Hope you don’t get
Hope you don’t get famous

แม้ว่าโลกจะมีไว้สำหรับคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
เพราะทุกคนจะรักคุณ
แต่จะไม่รักคุณเหมือนฉัน
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
(หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง)
อยู่บ้านกับฉัน
อยู่บ้านกับฉัน
ฉันจะรักเธอไปตลอด ฉันจะรักเธอไปตลอด
หวังว่าคุณจะไม่ได้
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง

[Verse 2: French Montana]
I hope no one discovers you
Hope no one sees her
I hope no one falls in love with you
I’ve got my reasons
‘Cause if they knew what I know
Then I know I wouldn’t stand a chance
There’s no way you would go
For a man like me if you had options

ฉันหวังว่าไม่มีใครค้นหาคุณเจอ
หวังว่าจะไม่มีใครเห็นคุณ
ฉันหวังว่าจะไม่มีใครตกหลุมรักคุณ
ฉันมีเหตุผลของฉัน
เพราะถ้าพวกเขารู้ว่าฉันรู้อะไร
แล้วฉันรู้ว่าฉันจะไม่ได้มีโอกาส
ไม่มีทางที่คุณจะไป
กับผู้ชายแบบฉันถ้าคุณมีทางเลือก

[Chorus: French Montana & Adam Levine]
Even though the world was meant for you
I hope you don’t get famous
‘Cause everyone will love you
But won’t love you like I do, oh nah
Hope you don’t get famous
(hope you don’t get famous)
Stay home with me
Stay home with me
I’ll always love ya, I’ll always
Hope you don’t get
Hope you don’t get famous

แม้ว่าโลกจะมีไว้สำหรับคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
เพราะทุกคนจะรักคุณ
แต่จะไม่รักคุณเหมือนฉัน
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
(หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง)
อยู่บ้านกับฉัน
อยู่บ้านกับฉัน
ฉันจะรักเธอไปตลอด ฉันจะรักเธอไปตลอด
หวังว่าคุณจะไม่ได้
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง

[Post-Chorus: French Montana & Adam Levine]
Hope you don’t get famous
Hope you don’t get famous
Hope you don’t get famous
Yeah, hope you don’t get
Stay home

หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้
อยู่บ้าน

[Bridge: French Montana]
All day long I stand by you
Right or wrong I stand by you
Keep me strong, oh girl it’s true
Keep me strong, oh girl it’s true

ตลอดทั้งวันฉันยืนเคียงข้างคุณ
ถูกหรือผิด ฉันยืนอยู่ข้างคุณ
นั่นทำให้ฉันเข้มแข็ง สาวน้อย มันเป็นความจริง
นั่นทำให้ฉันเข้มแข็ง สาวน้อย มันเป็นความจริง

[Chorus: French Montana & Adam Levine]
Even though the world was meant for you
I hope you don’t get famous (yeah)
‘Cause everyone will love you
But won’t love you like I do, oh nah
Hope you don’t get famous
(hope you don’t get famous)
Stay home with me
Stay home with me
I’ll always love ya, I’ll always
Hope you don’t get
Hope you don’t get famous
(Yeah)

แม้ว่าโลกจะมีไว้สำหรับคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง (เย้)
เพราะทุกคนจะรักคุณ
แต่จะไม่รักคุณเหมือนฉัน
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
(หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง)
อยู่บ้านกับฉัน
อยู่บ้านกับฉัน
ฉันจะรักเธอไปตลอด ฉันจะรักเธอไปตลอด
หวังว่าคุณจะไม่ได้
หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
(เย้)

[Outro: Adam Levine]
Hope you don’t get famous
(Yeah, yeah)

หวังว่าคุณจะไม่ได้มีชื่อเสียง
(เย้ เย้)

The post แปลเพลง : French Montana – Famous ft. Adam Levine appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Just Got Paid จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Brighter Days ของ Sigala เพลงนี้มีการร่วมงานของนักร้องมากความสามารถหลายคนทั้ง Ella Eyre, Meghan Trainor และ French Montana โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018

[Pre-Chorus: Ella Eyre]
I should grow up some day ’cause I got bills to pay
I can’t be waking up at someone else’s place
I know I drink too much, can’t pay my rent this month
I should be saving up, but

ฉันควรจะเติบโตขึ้นในวันหนึ่ง เพราะฉันมีใบแจ้งหนี้ที่ต้องจ่าย
ฉันไม่สามารถตื่นขึ้นมาในห้องของคนอื่นได้
ฉันรู้ว่าฉันดื่มมากเกินไป ไม่สามารถจ่ายค่าเช่าเดือนนี้ได้
ฉันควรจะประหยัด แต่

[Chorus: Ella Eyre]
I just got paid
I’m broke, but I’m ballin’
Don’t know where we’re going
We go in when we go out
I just got paid
I’m broke, but I’m ballin’
Don’t know where we going
We go in when we go out
I just got paid
I just got paid

ฉันเพิ่งได้รับเงิน
แล้วฉันถังแตก แต่ฉันต้องออกไป
ไม่รู้ว่าเราจะไปที่ไหน
เรากลับมาเมื่อเราออกไป
ฉันเพิ่งได้รับเงิน
แล้วฉันถังแตก แต่ฉันต้องออกไป
ไม่รู้ว่าเราจะไปที่ไหน
เรากลับมาเมื่อเราออกไป
ฉันเพิ่งได้รับเงิน
ฉันเพิ่งได้รับเงิน

[Verse 1: Meghan Trainor]
Well it feels like every day’s a holiday
So I can’t take my cheque to the bank
And I know, know, know I should be worried
But I work, work, work to the bone, baby
So gimme that
Gimme that, gimme that, gimme that (woo)
Gimme that, gimme that, gimme that (hey)
Gimme that money
I said, now, gimme that money (oh, woah)
Gimme that, gimme that, gimme that (oh, yeah)
Gimme that, gimme that, gimme that
Come on and gimme that money
Gimme that money

รู้สึกว่าทุกวันเป็นวันหยุด
ฉันไม่สามารถเอาเช็คไปที่ธนาคารได้
และฉันรู้ว่าฉันควรจะกังวล
แต่ฉันทำงานหนักมาก ที่รัก
งั้น ก็ให้ฉัน
ก็ให้ฉัน
ก็ให้ฉัน
ก็ให้เงินฉันเถอะ
ฉันบอกว่า ตอนนี้ ให้เงินฉันเถอะ
ก็ให้ฉัน
ก็ให้ฉัน
มาเถอะ และให้เงินฉันเถอะ
ให้เงินฉันเถอะ

[Pre-Chorus: Ella Eyre]
I should grow up some day ’cause I got bills to pay
I can’t be waking up at someone else’s place
I know I drink too much, can’t pay my rent this month
I should be saving up, but

ฉันควรจะเติบโตขึ้นในวันหนึ่ง เพราะฉันมีใบแจ้งหนี้ที่ต้องจ่าย
ฉันไม่สามารถตื่นขึ้นมาในห้องของคนอื่นได้
ฉันรู้ว่าฉันดื่มมากเกินไป ไม่สามารถจ่ายค่าเช่าเดือนนี้ได้
ฉันควรจะประหยัด แต่

[Chorus: Ella Eyre]
I just got paid
I’m broke, but I’m ballin’
Don’t know where we’re going
We go in when we go out
I just got paid
I’m broke, but I’m ballin’
Don’t know where we going
We go in when we go out
I just got paid

ฉันเพิ่งได้รับเงิน
แล้วฉันถังแตก แต่ฉันต้องออกไป
ไม่รู้ว่าเราจะไปที่ไหน
เรากลับมาเมื่อเราออกไป
ฉันเพิ่งได้รับเงิน
แล้วฉันถังแตก แต่ฉันต้องออกไป
ไม่รู้ว่าเราจะไปที่ไหน
เรากลับมาเมื่อเราออกไป
ฉันเพิ่งได้รับเงิน

[Verse 2: French Montana]
Montana, yeah
La-di-da-di, we like to party
Don’t cause trouble, don’t bother nobody
La-di-da-di, woke up in the party
Sports bras, sports car drive
Show up, show out, bowl in, bowl out
Go in, go out, Ciroc, we pull out
I got more diamonds, ladies be the finest
Crush grapes, we don’t do the wine
Crush denim, top spinning, cool bean, front grillin’
Got paid, hop the G5 faded
Rope chain, shell toes, wavey like a sailboat
When you hear the haan, there it go
Montana with the funky sound
Sigala got the London sound

Montana,
เราชอบปาร์ตี้
ไม่ก่อให้เกิดปัญหา ไม่สร้างความรำคาญให้ใคร
ตื่นขึ้นมาในงานปาร์ตี้
ยกทรงกีฬา, ขับรถสปอร์ต
ปรากฎตัว โอ้อวด ออกไป ทำให้ประหลาดใจ
เข้าๆออกๆ เราถูกลากออกมา
ฉันมีเพชรมากขึ้น สาวๆทั้งหลายนี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุด
บดองุ่นแต่เราไม่ทำไวน์
บดยีนส์, ปั่นด้านบน, ถั่วเย็น, ตะแกรงหน้า
ได้รับเงินแล้วกระโดดขึ้น G5 หายไป
สร้อยตอ รองเท้าเปลือกหอย คลื่นเหมือนเรือใบ
เมื่อคุณได้ยินเสียง Haan มันก็ไปแล้ว
Montana พร้อมเสียงฟรั้งกี้
Sigala มีเสียงแบบลอนดอน

[Bridge: Ella Eyre]
I should grow up, they say
Stuck in my glory days
I know there’s nothing wrong, it’s just a passing phase
And when I’ve had my fun, I swear I’ll be someone
I know that day will come, but

พวกเขากล่าวว่า ฉันควรจะเติบโตขึ้น
ติดอยู่ในวันอันรุ่งโรจน์ของฉัน
ฉันรู้ว่าไม่มีอะไรผิด มันเป็นแค่ช่วงที่จะผ่านไป
และเมื่อฉันมีความสนุกสนาน ฉันสาบานเลยว่าฉันจะเป็นใครก็ได้
ฉันรู้ว่าวันนั้นจะมาถึง แต่

[Chorus: Ella Eyre]
I just got paid
I’m broke, but I’m ballin’
Don’t know where we going
We go in when we go out
I just got paid
I’m broke, but I’m ballin’
Don’t know where we going
We go in when we go out
I just got paid

ฉันเพิ่งได้รับเงิน
แล้วฉันถังแตก แต่ฉันต้องออกไป
ไม่รู้ว่าเราจะไปที่ไหน
เรากลับมาเมื่อเราออกไป
ฉันเพิ่งได้รับเงิน
แล้วฉันถังแตก แต่ฉันต้องออกไป
ไม่รู้ว่าเราจะไปที่ไหน
เรากลับมาเมื่อเราออกไป
ฉันเพิ่งได้รับเงิน

[Outro: Ella Eyre & Meghan Trainor]
Woo, come on, say
I just got paid
Yeah yeah, oh oh
I just got paid
Gimme that, gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that, gimme that
Gimme that money, gimme that money
I just got paid
Gimme that, gimme that, gimme that
Gimme that, gimme that, gimme that
Gimme that money, gimme that money
I just got paid

มาเถอะ พูดออกมา
ฉันเพิ่งได้รับเงิน
เย้ เย้
ฉันเพิ่งได้รับเงิน
ก็ให้ฉัน
ก็ให้ฉัน
ก็ให้เงินฉันเถอะ ก็ให้เงินฉันเถอะ
ฉันเพิ่งได้รับเงิน
ก็ให้ฉัน
ก็ให้ฉัน
ก็ให้เงินฉันเถอะ ก็ให้เงินฉันเถอะ
ฉันเพิ่งได้รับเงิน

The post แปลเพลง : Sigala, Ella Eyre, Meghan Trainor – Just Got Paid ft. French Montana appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง First Time ของนักร้องเสียงดี Liam Payne เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ French Montana อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Intro: Liam Payne & French Montana]
Montana, you know what it is when you hear that (haan)
I always pick up on the first time, ooh (way up there)
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ’bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me (ay, ay, ay)

มอนแทนา, คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไรเมื่อคุณได้ยินมา  (haan)
ฉันมักจะรับในครั้งแรก (ขึ้นไปที่นั่น)
ฉันหวังว่าคุณจะตรวจสอบฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับครั้งแรกได้ 
ใช่ มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน (ay, ay, ay)

[Verse 1: Liam Payne]
¿Cómo estás?, you make me crazy
I’m seeing red, that’s on the daily now
Girl, you a savage, you ain’t no lady
You know my style, been smokin’ lately, yeah

คุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณทำให้ฉันบ้า
ฉันกำลังโกรธ นั่นแหละสิ่งที่ฉันเป็นทุกวันนี้
สาวน้อย คุณโหดร้าย คุณไม่ใช่ผู้หญิง
คุณรู้ถึงสไตล์ของฉันดี ฉันสูบบุหรี่เมื่อไม่นานมานี้

[Pre-Chorus: Liam Payne]
Ooh, I’m trying to find it
Get you in private, rush up behind it, yeah
Ooh, don’t wanna be friends we tried it
I’m never on silent, yeah

ฉันกำลังพยายามหามัน
พาคุณไปในที่ส่วนตัว พาคุณหนีไปอยู่เบื้องหลัง
ไม่อยากเป็นเพื่อนที่ เราพยายามกันอยู่
ฉันไม่เคยเงียบ, ใช่

[Chorus: Liam Payne]
I always pick up on the first time, ooh (ay)
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ’bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me, oh no, no, no

ฉันมักจะรับในครั้งแรก 
ฉันหวังว่าคุณจะตรวจสอบฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับครั้งแรกได้ 
ใช่ มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน ไม่ ไม่ ไม่

[Post-Chorus: Liam Payne]
Ooh, hey, yeah-yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah, it’s like you put a spell on me

Ooh, hey, yeah-yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน

[Verse 2: Liam Payne]
You brush me off, yeah, you know I hate it
You playing tough now, don’t try to fake it
Girl, you a savage, you ain’t no lady
It’s been a while, I’m counting days, yeah

คุณละเลยฉัน ใช่ คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดมัน
คุณกำลังทำสิ่งที่ยาก อย่าพยายามซ่อนมัน
สาวน้อย คุณโหดร้าย คุณไม่ใช่ผู้หญิง
ฉันนั่งนับวันรอมาสักพักแล้ว

[Pre-Chorus: Liam Payne]
Ooh, I’m trying to find it
Get you in private, rush up behind it, yeah
Ooh, don’t wanna be friends we tried it
I’m never on silent, yeah

ฉันกำลังพยายามหามัน
พาคุณไปในที่ส่วนตัว พาคุณหนีไปอยู่เบื้องหลัง
ไม่อยากเป็นเพื่อนที่ เราพยายามกันอยู่
ฉันไม่เคยเงียบ, ใช่

[Chorus: Liam Payne]
I always pick up on the first time, ooh (ay)
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ’bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me, oh no, no, no

ฉันมักจะรับในครั้งแรก
ฉันหวังว่าคุณจะตรวจสอบฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับครั้งแรกได้
ใช่ มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน ไม่ ไม่ ไม่

[Post-Chorus: Liam Payne]
Ooh, hey yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah, it’s like you put a spell on me

Ooh, hey, yeah-yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, yeah มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน

[Verse 3: French Montana]
Montana
She’s a savage like Rihanna
She loves cars, she loves diamonds
She loves stars and watches that be timeless
I’ma put’ in my time
I mean really grind, coups that be silly
If that ring around your finger’s half a milli
Man we pick up, pick up, when I pull up, pull up
We them boys, boys
Top down but my hood up, ah
Tryna fight it like Tyson, but she snipe me with a rifle
That’s the worst thing, pick up on the first ring

มอนแทนา
เธอเป็นคนที่โหดร้ายอย่างกับ Rihanna
เธอรักรถ เธอรักเพชรพลอย
เธอรักดวงดาว และมองดูมันแบบไร้กาลเวลา
ฉันจะใช้เวลาของฉัน
ฉันหมายถึงกิจวัตรของฉัน มันอาจดูโง่เขลา
ถ้าแหวนวงนี้ที่อยู่บนนิ้วของคุณมีค่ากว่าครึ่งล้าน
เราคว้ามัน เราคว้ามันเมื่อมันถูกดันออกมา มันถูกดันออกมา
เราเป็นผู้ชายพวกนั้น
ใส่เสื้อลงมา แล้วเอาฮู้ดขึ้นไปบนศรีษะ
ฉันพยายามที่จะต่อสู้เเช่นเดียวกับ Tyson แต่คุณจะยิงฉันด้วยปืนไรเฟิล
ที่แย่ที่สุดคือฉันมักจะรับในครั้งแรก

[Chorus: Liam Payne]
I always pick up on the first time, ooh
I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ’bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me, oh no, no, no

ฉันมักจะรับในครั้งแรก ooh
ฉันหวังว่าคุณจะตรวจสอบฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับครั้งแรกได้ ooh
ใช่ มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน ไม่ ไม่ ไม่

[Post-Chorus: Liam Payne]
Ooh, yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, Yeah, it’s like you put a spell on me

Ooh, yeah
Ooh, oh no, no, no
Ooh, Yeah มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน

[Outro: Liam Payne]
Oh no, no, no
Ooh, I been hoping you would check on me
I can’t stop thinking ’bout the first time, ooh
Yeah, it’s like you put a spell on me

Oh no, no, no
Ooh, ฉันหวังว่าคุณจะตรวจสอบฉัน
ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับครั้งแรกได้ ooh
ใช่ มันเหมือนกับคุณร่ายมนต์สะกดใส่ฉัน

The post แปลเพลง : Liam Payne, French Montana – First Time appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Me So Bad จากอัลบั้ม Joyride ของนักร้องชาวอเมริกัน Tinashe เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Ty Dolla $ign และ French Montana อีกด้วย โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 30 มีนาคม 2018

[Intro: French Montana, Ty Dolla $ign, & Hitmaka]
Montana
Right Now Sound (Woah)
Sound, sound
Hitmaka!
Sound!

มอนแทนา
ตอนนี้เสียง (โว้วว)
เสียง เสียง
Hitmaka!
เสียง!

[Verse 1: Tinashe]
I know you want my free time
I normally don’t play that, that, that, that
I’m walkin’ on a thin line
I’m hopin’ that it break, break, break, break, break
I’m tryna give you FaceTime (yeah)
Don’t mean you wanna wait, wait, wait, wait, wait
I want a better bassline, I want a better bassline

ฉันรู้ว่าคุณต้องการเวลาว่างของฉัน
ฉันปกติไม่เล่นแบบนั้น
ฉันกำลังเดินบนเส้นบางๆ
ฉันหวังว่ามันจะขาดลง
ฉันลองให้คุณ FaceTime (ใช่)
ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องรอ
ฉันต้องการเบสไลน์ที่ดีกว่า ฉันต้องการเบสไลน์ที่ดีกว่า

[Pre-Chorus: Tinashe]
Don’t be fakin’, fakin’, no, yeah
Say you lookin’ for someone that’ll last
I know you lookin’ for someone that’ll last

อย่าเป็นคนโกหก อย่าเป็นคนโกหก ไม่, ใช่
บอกว่าสิว่าคุณมองหาใครสักคนที่มีกันตลอดไป
ฉันรู้ว่าคุณมองหาใครสักคนที่มีกันตลอดไป

[Chorus: Tinashe]
You want some me so bad
You want some me so bad
Come get this body
You want some me so bad
You want some me so bad
Come get this body now

คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
มาเอาร่างกายนี้ไป
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
มาเอาร่างกายนี้ไป

[Verse 2: Ty Dolla Sign]
(Ooh Yeah)
Runnin’ out of words to say
No talkin’, girl, I came to play
Drop top, jump in the Wraith
Yeah, yeah
I want it face down, ass up
Turn around, let me lay down
I know you want another round, let me taste that
Yeah, yeah

(โอ้ ใช่)
หมดคำพูดที่จะพูดออกไป
ไม่มีการพูดคุยกันหรอก สาวน้อย ฉันมาเพื่อเล่นๆ
ลงมาจากด้านบน กระโดดลงมาเลย
ใช่ ใช่
ฉันต้องการให้มันหงายขึ้น เอาก้นขึ้นมา
หมุนกลับมา ให้ฉันนอนลง
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอีกรอบหนึ่ง ให้ฉันได้ลิ้มรส
ใช่ ใช่

[Pre-Chorus: Tinashe & Ty Dolla $ign]
Don’t be fakin’, fakin’, no (no)
Say you lookin’ for someone that’ll last (woah)
I know you lookin’ for someone that’ll last
(Someone that’ll last)

อย่าเป็นคนโกหก อย่าเป็นคนโกหก (ไม่)
บอกว่าสิว่าคุณมองหาใครสักคนที่มีกันตลอดไป (โว้ว)
ฉันรู้ว่าคุณมองหาใครสักคนที่มีกันตลอดไป
(ใครสักคนที่มีกันตลอดไป)

[Chorus: Tinashe & Ty Dolla $ign]
You want some me so bad (you so bad)
You want some me so bad (me so bad)
(You know I’m on my way, girl)
Come get this body
(Ooh, woo-ooh)
You want some me so bad
You want some me so bad (so bad)
Come get this body now

คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก (อย่างมาก)
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก (อย่างมาก)
(คุณรู้ว่าฉันกำลังเดินทางไป สาวน้อย)
มาเอาร่างกายนี้ไป
(โอ้ว ,วู้-โอ้)
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก (อย่างมาก)
มาเอาร่างกายนี้ไป

[Verse 3: French Montana]
Señorita, se-señorita
Sh-Shorty give me head like a mind reader
Overseas, sayin’ why there’s no rain checks
Once I showed her the safe
She ain’t want no safe sex
AOD with the rain jacket
She a savage, Louis vintage baggage
You know we the flyest that’s a fact
And I need a new crib for the plaques

สาวน้อย สาวน้อย
ที่รัก ให้ฉันเหมือนผู้อ่านใจ
ที่ต่างประเทศพูดกันว่าได้ว่าทำไมไม่มีการตรวจสอบฝน
เมื่อฉันเห็นเธอปลอดภัยแล้ว
เธอไม่ต้องการไม่ต้องการเซ็กซ์ที่ปลอดภัย
AOD พร้อมเสื้อกันฝน
เธอเป็นคนหวงของ กระเป๋าสัมภาระหลุยส์แบบวินเทจ
คุณรู้ว่าเราดูดีที่สุด และนี่เป็นความจริง
และฉันต้องการที่ใหม่สำหรับโล่

[Bridge: Tinashe & Ty Dolla $ign]
Quit all that stallin’, I got what you need right now
And I want to feel it
Tryna take you higher than the ceilin’
Quit all that stallin’, got what you need right now
Yeah, I want to feel it
Oh you got me caught up in my feelin’s, yeah

ออกจากแผงพวกนั้น ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการในขณะนี้
และฉันต้องการที่จะรู้สึกมัน
พยายามพาคุณไปให้สูงกว่าดาดฟ้า
ออกจากแผงพวกนั้น ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการในขณะนี้
ใช่ ฉันต้องการที่จะรู้สึกมัน
โอ้ คุณทำให้ฉันจมอยู่กับความรู้สึกของฉัน ใช่แล้ว

[Pre-Chorus: Tinashe]
Don’t be fakin’, fakin’, no
Say you lookin’ for someone that’ll last
I know you lookin’ for someone that’ll last

อย่าเป็นคนโกหก อย่าเป็นคนโกหก ไม่
บอกว่าสิว่าคุณมองหาใครสักคนที่มีกันตลอดไป
ฉันรู้ว่าคุณมองหาใครสักคนที่มีกันตลอดไป

[Chorus: Tinashe]
You want some me so bad
You want some me so bad (you know I’m on my way boy)
Come get this body
You want some me so bad (me so bad)
You want some me so bad
Come get this body

คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก (คุณก็รู้ว่าฉันกำลังไป หนุ่มน้อย)
มาเอาร่างกายนี้ไป
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก (อย่างมาก)
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
มาเอาร่างกายนี้ไป

The post แปลเพลง : Tinashe – Me So Bad ft. Ty Dolla $ign, French Montana appeared first on Song by THAI.LT.