เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Hair Too Long เป็นเพลงที่ 2 ในอัลบั้ม Night and Day (Day Edition) จากวง The Vamps  โดย Brad ร้องเพลงนี้ให้กับความสัมพันธ์ที่เขาไม่ต้องการอยู่กับผู้หญิงที่ทำให้เขารู้สึกแย่กับตัวเองและสงสัยในตัวเอง แต่อย่างไรก็ตามเขาไม่อาจยุติความสัมพันธ์ได้ ดังนั้น เขาจึงตัดสินใจที่จะพยายามทำให้เธอเลิกกับเขาด้วยการทำสิ่งต่างๆที่จะทำให้เธอรำคาญและไม่พอใจ เนื้อเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2018

[Verse 1]
I’m just sick of staying up losing sleep, who gives a fuck?
Don’t you? Don’t you?
Lie in bed sometimes at night and miss looking into my eyes
Don’t you? ‘Cause I do

ฉันแค่รู้สึกเบื่อกับการที่ไม่สามารถนอนได้ ฉันไม่แคร์
ใช่ไหม? ใช่ไหม?
นอนบนเตียงบางครั้งในเวลากลางคืนและคิดถึงมองเข้าไปในดวงตาของฉัน
ใช่ไหม? เพราะฉันเป็นแบบนั้น

[Pre-Chorus]
I don’t wanna be this cold
Shivering to my bones
Someone reset my soul, oh, oh
And I don’t wanna be locked out
I don’t wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout

ฉันไม่อยากเย็นชาแบบนี้
เย็นชาขนาดที่สั่นไปถึงกระดูกของฉัน
บางคนปรับจิตวิญญาณของฉันใหม่ 
และฉันไม่อยากถูกขัง
ฉันไม่อยากรู้สึกสงสัย
ฉันแค่อยากกรีดร้องและตะโกนออกมา

[Chorus]
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end
(Oh, oh, oh)

ฉันจะออกไป ไว้ผมยาวเกินไป
ร้องเพลงที่คุณโปรดปรานน้อยที่สุด
โดยเสียงที่ออกมาสุดปอดของฉัน (oh, oh, oh)
ฉันจะออกไป และจูบเพื่อนของคุณทั้งหมด
สร้างเรื่องและแกล้งทำเป็น
ว่าฉันนี่แหละที่ทำให้เรื่องนี้จบลง
(oh, oh, oh)

[Verse 2]
Let me take a second to sympathise ’cause you’re right
I’m away too much, I think too much, I drink too much
But it’s only a matter of time before we catch up
And I get to say
I wouldn’t have it any other way
‘Cause it’s made me think and drink my way
Back to mistakes I never should have made
One more chance and I’ll right the wrongs from yesterday

ให้ฉันใช้เวลาสักแปปเพื่อแสดงความเห็นอกเห็นใจ เพราะว่าคุณพูดถูก
ฉันมักจะทำอะไรที่มากเกินไป ฉันคิดมากเกินไป ฉันดื่มมากเกินไป
แต่มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาก่อนที่เราจะไล่ทัน
และฉันอยากจะพูด
ฉันจะไม่มีทางอื่นแล้ว
เพราะมันทำให้ฉันคิดและดื่ม
กลับไปทำสิ่งที่ผิดพลาดที่ไม่ควรทำ
อีกหนึ่งโอกาสและฉันจะทำเรื่องผิดพลาดให้ถูกต้องตั้งแต่เมื่อวาน

[Pre-Chorus]
And I don’t wanna be locked out
I don’t wanna feel this doubt
I just wanna scream and shout

และฉันไม่อยากถูกขัง
ฉันไม่อยากรู้สึกสงสัย
ฉันแค่อยากกรีดร้องและตะโกน

[Chorus]
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs (oh, oh, oh)
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs
(Oh, oh, oh)

ฉันจะออกไป ไว้ผมยาวเกินไป
ร้องเพลงที่คุณโปรดปรานน้อยที่สุด
โดยเสียงที่ออกมาสุดปอดของฉัน (oh, oh, oh)
ฉันจะออกไป และจูบเพื่อนของคุณทั้งหมด
สร้างเรื่องและแกล้งทำเป็น
ว่าฉันนี่แหละที่ทำให้เรื่องนี้จบลง (oh, oh, oh)
อาจดูโหดร้าย
คุณรู้ไหมว่ารักยังคงเจ็บอยู่
ทั้งหมดที่ฉันทำ ไม่เคยเลยที่ดูเหมือนว่ามันจะดี
ฉันจะออกไป ไว้ผมยาวเกินไป
ร้องเพลงที่คุณโปรดปรานน้อยที่สุด
โดยเสียงที่ออกมาสุดปอดของฉัน
(oh, oh, oh)

[Bridge]
I been stumbling round
Asking if you’re in town
I been drinking too much
I don’t give a …

ฉันสะดุด
ถามว่าคุณอยู่ในเมืองหรือเปล่า
ฉันดื่มมากเกินไป
ฉันไม่ให้…

[Chorus]
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs

ฉันจะออกไป ไว้ผมยาวเกินไป
ร้องเพลงที่คุณโปรดปรานน้อยที่สุด
โดยเสียงที่ออกมาสุดปอดของฉัน

[Chorus]
I’ll go out, kiss all of your friends
Make a story and pretend
It was me who made this end (oh, oh, oh)
It might seem cruel
You know that the love still hurts
All I do, never, ever seems to work
I’ll go out, grow my hair too long
Sing your least favourite song
At the top of my lungs
(Oh, oh, oh)

ฉันจะออกไป และจูบเพื่อนของคุณทั้งหมด
สร้างเรื่องและแกล้งทำเป็น
ว่าฉันนี่แหละที่ทำให้เรื่องนี้จบลง
(oh, oh, oh)
อาจดูโหดร้าย
คุณรู้ไหมว่ารักยังคงเจ็บอยู่
ทั้งหมดที่ฉันทำ ไม่เคยเลยที่ดูเหมือนว่ามันจะดี
ฉันจะออกไป ไว้ผมยาวเกินไป
ร้องเพลงที่คุณโปรดปรานน้อยที่สุด
โดยเสียงที่ออกมาสุดปอดของฉัน
(oh, oh, oh)

[Outro]
I been stumbling round (round, round)
Asking if you’re in town (town, town)
I been drinking too much (oh, I know I am)
I don’t give a (fuck)
I been stumbling round (round, round)
Asking if you’re in town (town, town)
I been drinking too much
I don’t give a
(Hey!)

ฉันสะดุด (ไปมา ไปมา)
ถามว่าคุณอยู่ในเมืองหรือเปล่า (ในเมือง ในเมือง)
ฉันดื่มมากเกินไป ( ฉันรู้ว่าฉันดื่ม)
ฉันไม่สนใจ (ไม่สนใจ)
ฉันสะดุด (ไปมา ไปมา)
ถามว่าคุณอยู่ในเมืองหรือเปล่า (ในเมือง ในเมือง)
ฉันดื่มมากเกินไป (ฉันรู้ว่าฉันดื่ม)
ฉันไม่สนใจ (ไม่สนใจ)
(เฮ้!)

The post แปลเพลง : The Vamps – Hair Too Long appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Jacob Manson
Album Night & Day (Day Edition)
Genre Pop
Release Date June 15, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Just My Type ของวง The Vamps เพลงสนุกๆเกี่ยวกับการตกหลุมรักผู้หญิงที่คิดว่าไม่เหมาะสม แต่แล้วตระหนักว่าเธอเป็นคนในเสป็กนั่นเอง

[Verse 1: Bradley Simpson]
M-m-m-m-m-my… more than meets the eye
To tell the truth would be a lie
I saw her out on Friday night, misunderstood
She’s balling for a guy
That cigarette, it needs a light
Pluck up the courage and invite her nowhere good

ของฉัน… ยิ่งกว่าการสบตากัน
การบอกความจริงก็เป็นคำโกหก
ฉันเห็นเธอออกไปในคืนวันศุกร์ เข้าใจผิด
เธอกำลังเต้นอยู่กับผู้ชาย
บุหรี่ม้วนนั้นที่ต้องการไฟ
ดึงความกล้าหาญและเชิญชวนให้เธอไปไหนก็ตาม

[Pre-Chorus: Bradley Simpson]
‘Cause I need this more than just a one night stand
Need that honey when she hold my hand
Times like this they call for true romance
But she’s not ready for that

เพราะฉันต้องการมากกว่าแค่คืนเดียว
ต้องการมัน ที่รัก เมื่อเธอจับมือฉัน
เวลาเช่นนี้ พวกเขาเรียกว่ามันคือความโรแมนติกที่แท้จริง
แต่เธอยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้

[Chorus: Bradley Simpson]
She lets me down
Then gets me high
Oh I don’t know why
She’s just my type
She’s bad advice
I don’t think twice
Oh I don’t know why
She’s what I like

เธอทำให้ฉันผิดหวัง
จากนั้นทำให้ฉันมีความสุข
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอเป็นแค่คนในเสป็คของฉัน
เธอให้คำแนะนำที่ไม่ดี
ฉันไม่คิดเป็นครั้งที่สอง
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอเป็นคนที่ฉันชอบ

[Post-Chorus: Bradley Simpson]
But I, I, I love it
I, I, I love it
Love the way she plays with my head
She lets me down
Then gets me high
Oh I don’t know why
She’s just my type

แต่ฉันรักมัน
ฉันรักมัน
เธอทำให้ฉันผิดหวัง
จากนั้นทำให้ฉันมีความสุข
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอเป็นแค่คนในเสป็คของฉัน

[Verse 2: Connor Ball]
This girl’s still on repeat
Plays in my mind, won’t let me sleep
She’s not the one who’s in my sheets
‘Cause she’s no good
She defies all of my dreams
And expectations she won’t meet
I’ll pack my bags and try to leave
I wish I could

ผู้หญิงคนนี้ยังคงทำแบบเดิม
เล่นกับจิตใจของฉัน ไม่ยอมให้ฉันนอนหลับ
เธอไม่ใช่คนเดียวที่อยู่บนเตียงของฉัน
เพราะเธอไม่ดี
เธอท้าทายทุกความฝันของฉัน
และความคาดหวังที่เธอจะไม่ได้พบ
ฉันจะเก็บกระเป๋าไว้และพยายามจากไป
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

[Pre-Chorus: Connor Ball]
‘Cause I need this more than just a one night stand
Need that honey when she hold my hand
Times like this, they call for true romance
But she’s not ready for that

เพราะฉันต้องการมากกว่าแค่คืนเดียว
ต้องการมัน ที่รัก เมื่อเธอจับมือฉัน
เวลาเช่นนี้ พวกเขาเรียกว่ามันคือความโรแมนติกที่แท้จริง
แต่เธอยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้

[Chorus: Bradley Simpson]
She lets me down
Then gets me high
Oh I don’t know why
She’s just my type
She’s bad advice
I don’t think twice
Oh I don’t know why
She’s what I like

เธอทำให้ฉันผิดหวัง
จากนั้นทำให้ฉันมีความสุข
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอเป็นแค่คนในเสป็คของฉัน
เธอให้คำแนะนำที่ไม่ดี
ฉันไม่คิดเป็นครั้งที่สอง
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอเป็นคนที่ฉันชอบ

[Post-Chorus: Bradley Simpson]
But I, I, I love it
I, I, I love it
Love the way she plays with my head
She lets me down
Then gets me high
Oh I don’t know why
She’s just my type

แต่ฉันรักมัน
ฉันรักมัน
เธอทำให้ฉันผิดหวัง
จากนั้นทำให้ฉันมีความสุข
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอเป็นแค่คนในเสป็คของฉัน

[Bridge: Bradley Simpson]
More than meets the eye
To tell the truth would be a lie
I saw her out again last night, misunderstood
And I’ll never be that guy
That cigarette still needs a light
And when I take her back to mine it’s nothing good

ยิ่งกว่าการสบตากัน
การบอกความจริงก็เป็นคำโกหก
ฉันเห็นเธอออกไปในคืนวันศุกร์ เข้าใจผิด
และฉันจะไม่มีทางเป็นผู้ชายคนนั้น
บุหรี่ที่ยังต้องการแสง
และเมื่อฉันพาเธอกลับไปก็ไม่มีอะไรดี

[Pre-Chorus: Bradley Simpson & Connor Ball]
‘Cause I need this more than just a one night stand
Need that honey when she hold my hand
Times like this they call for true romance
But she’s not ready for that

เพราะฉันต้องการมากกว่าแค่คืนเดียว
ต้องการมัน ที่รัก เมื่อเธอจับมือฉัน
เวลาเช่นนี้ พวกเขาเรียกว่ามันคือความโรแมนติกที่แท้จริง
แต่เธอยังไม่พร้อมสำหรับเรื่องนี้

[Chorus: Bradley Simpson]
She lets me down
Then gets me high
Oh I don’t know why
She’s just my type
She’s bad advice
I don’t think twice
Oh I don’t know why
She’s what I like

เธอทำให้ฉันผิดหวัง
จากนั้นทำให้ฉันมีความสุข
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอเป็นแค่คนในเสป็คของฉัน
เธอให้คำแนะนำที่ไม่ดี
ฉันไม่คิดเป็นครั้งที่สอง
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอเป็นคนที่ฉันชอบ

[Post-Chorus: Bradley Simpson]
But I, I, I love it
I, I, I love it
Love the way she plays with my head
She lets me down
Then gets me high
Oh I don’t know why
She’s just my type

แต่ฉันรักมัน
ฉันรักมัน
เธอทำให้ฉันผิดหวัง
จากนั้นทำให้ฉันมีความสุข
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอเป็นแค่คนในเสป็คของฉัน

[Outro: Bradley Simpson]
Oh she’s just my type
Yeah she’s got just what I like
And she’s just my type
Oh yeah she’s just my type

โอ้ เธอเป็นแค่คนในเสป็คของฉัน
ใช่ เธอมีสิ่งที่ฉันชอบ
และเธอเป็นแค่คนในเสป็คของฉัน
โอ้ ใช่ เธอเป็นแค่คนในเสป็คของฉัน

The post แปลเพลง : The Vamps – Just My Type appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Sigala
Album Brighter Days
Release Date July 27, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง We Don’t Care ของดีเจจากฝั่งอังกฤษอย่าง Bruce Fielder หรือที่รู้จักกันในนาม Sigala เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับวงป็อปร็อคอย่าง The Vamps อีกด้วย

[Verse:]
Too late give her the sign
I caught you eye, we can’t rewind
It’s too late, you hit the switch
She can’t resist, we play a game all night

สายเกินไปแล้วที่จะให้สัญญาณแก่คุณ
ฉันจับตาคุณไว้แล้ว แต่เราไม่สามารถย้อนกลับมาได้
มันสายไปแล้ว คุณกดปิดสวิตช์แล้ว
คุณไม่สามารถต้านทานได้ เราเล่นเกมกันตลอดทั้งคืน

[Pre-Chorus:]
Try to keep my composure
Would be easy if i was sober
But you keep getting closer
And I’m feeling alright

พยายามเก็บความสงบไว้
จะง่ายขึ้นนะถ้าฉันสร่างเมา
แต่คุณก็ใกล้เข้ามามากขึ้น
และฉันก็รู้สึกดี

[Chorus:]
Ohh well, I’m kinda drunk
But it’s kinda fun, even if we know it’s wrong
But we don’t, we don’t care
We don’t care, we don’t, we don’t care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don’t feel right
But we don’t, we don’t care
We don’t care, we don’t, we don’t care

ฉันอาจจะเมา
แต่มันสนุกมาก แม้ว่าเราจะรู้ว่ามันผิด
แต่เราไม่ เราไม่สนใจเลย
เราไม่สนใจ เราไม่ เราไม่สนใจ
เฉพาะคืนนี้เท่านั้น
เฉพาะสำหรับการไปด้วยกัน แม้ว่าจะรู้สึกไม่ถูกต้อง
แต่เราไม่ เราไม่สนใจเลย
เราไม่สนใจ เราไม่ เราไม่สนใจ

[Post-Chorus: Instrumental break]
(Even if it) We don’t, we don’t
(Even if it, we don’t) We don’t care
(Even if it) We don’t, we don’t
(Even if it, we don’t) We don’t

(แม้ว่ามัันจะ) เราไม่ เราไม่
(แม้ว่ามันจะ เราไม่) เราไม่สนใจ
(แม้ว่ามันจะ เราไม่) เราไม่
(แม้ว่ามันจะ เราไม่) เราไม่

[Verse:]
Ok, another weekend
We’re back to friends, it only ends in one way
You make a move, I don’t refuse
We play a game all night

โอเค วันหยุดสุดสัปดาห์
เรากำลังกลับไปหาเพื่อน มันจะจบลงด้วยวิธีเดียวเท่านั้น
คุณเดินเกมส์ ฉันไม่ปฏิเสธ
เราเล่นเกมส์กันตลอดทั้งคืน

[Pre-Chorus:]
Try to keep my composure
Should be easier and now I’m sober
And you keep getting closer
But I’m feeling alright

พยายามเก็บความสงบไว้
จะง่ายขึ้นนะถ้าฉันสร่างเมา
แต่คุณก็ใกล้เข้ามามากขึ้น
และฉันก็รู้สึกดี

[Chorus:]
Ohh well, I’m kinda drunk
But it’s kinda fun, even if we know it’s wrong
But we don’t, we don’t care
We don’t care, we don’t, we don’t care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don’t feel right
But we don’t, we don’t care
We don’t care, we don’t, we don’t care

ฉันอาจจะเมา
แต่มันสนุกมาก แม้ว่าเราจะรู้ว่ามันผิด
แต่เราไม่ เราไม่สนใจเลย
เราไม่สนใจ เราไม่ เราไม่สนใจ
เฉพาะคืนนี้เท่านั้น
เฉพาะสำหรับการไปด้วยกัน แม้ว่าจะรู้สึกไม่ถูกต้อง
แต่เราไม่ เราไม่สนใจเลย
เราไม่สนใจ เราไม่ เราไม่สนใจ

[Post-Chorus: Instrumental break]
(Even if it) We don’t, we don’t
(Even if it, we don’t) We don’t care
(Even if it) We don’t, we don’t
(Even if it, we don’t) We don’t care

(แม้ว่ามันจะ)  เราไม่ เราไม่
(แม้ว่ามันจะ เราไม่) เราไม่สนใจ
(แม้ว่ามันจะ) เราไม่ เราไม่
(แม้ว่ามันจะ เราไม่) เราไม่สนใจ

[Bridge:]
Maybe you think I’m selfish, coz I can’t let you go
But baby i just can’t help it, No, no, and no
Baby we’ve both been selfish, coz we can’t be alone
Baby we just can’t help it, help it

บางทีคุณอาจคิดว่าฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว เพราะฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้
แต่ ที่รัก ฉันช่วยไม่ได้, ไม่, ไม่, และไม่
ที่รัก เราทั้งสองเห็นแก่ตัว เพราะเราไม่สามารถอยู่คนเดียวได้
แต่ ที่รัก เราช่วยไม่ได้, ช่วยไม่ได้

[Chorus:]
Ohh well, I’m kinda drunk
But it’s kinda fun, even if we know it’s wrong
But we don’t, we don’t care
We don’t care, we don’t, we don’t care
Oh only for the night
Only for the ride, even if it don’t feel right
But we don’t, we don’t care
We don’t care, we don’t, we don’t care
Yeah

ฉันอาจจะเมา
แต่มันสนุกมาก แม้ว่าเราจะรู้ว่ามันผิด
แต่เราไม่ เราไม่สนใจเลย
เราไม่สนใจ เราไม่ เราไม่สนใจ
เฉพาะคืนนี้เท่านั้น
เฉพาะสำหรับการไปด้วยกัน แม้ว่าจะรู้สึกไม่ถูกต้อง
แต่เราไม่ เราไม่สนใจเลย
เราไม่สนใจ เราไม่ เราไม่สนใจ
เย้

[Post-Chorus: Instrumental break]
(Even if it) We don’t, we don’t
(Even if it, we don’t) We don’t care
(Even if it) We don’t, we don’t
(Even if it, we don’t) We don’t care

(แม้ว่ามันจะ)  เราไม่ เราไม่
(แม้ว่ามันจะ เราไม่) เราไม่สนใจ
(แม้ว่ามันจะ) เราไม่ เราไม่
(แม้ว่ามันจะ เราไม่) เราไม่สนใจ

The post แปลเพลง : Sigala, The Vamps – We Don’t Care appeared first on Song by THAI.LT.