The 1975 Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : The 1975 – 102

songbythailt — Fri, 07 Dec 2018 16:17:38 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง 102 ของ The 1975 เป็นเพลงอะคูสติกที่ร้องโดย Matthew Healy นักร้องนำของวง เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาตั้งแต่ปี 2013 แต่ไม่เป็นที่รู้จักมากนัก เพลงนี้เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาใช้เวลาด้วยกัน ที่พวกเขามักบังเอิญออกไปในเวลาตี 1:02 น เธอเป็นคนสวย เขารักเธอ แต่เธอก็ไม่ได้รู้สึกเช่นนั้น

Well, we’re here
We’re at the common again
Smoked six of the ten fags that
I only bought an hour ago

เราอยู่ที่นี่
เราอยู่ในห้องโถงอีกครั้ง
สูบบุหรี่มา 6 มวนแล้วจากทั้งหมด 10 มวน
ที่ฉันเพิ่งซื้อมาเมื่อ 1 ชั่วโมงที่แล้วนี่เอง

Said well I
I like the look of your shoes
I like the way that your face looks
When I’m arguin’ with you

พูดว่า ฉัน
ฉันชอบรูปลักษณ์ของรองเท้าของคุณ
ฉันชอบใบหน้าที่คุณมองมา
เมื่อฉันโต้เถียงกับคุณ

And so when
When we all grow old
I hope this song will remind you that I’m not
Half as bad as what you’ve been told

และเมื่อ
เมื่อเราอายุมากขึ้น
ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเตือนคุณว่าฉันไม่ได้
แย่ครึ่งหนึ่งเท่าที่คุณเคยบอกฉัน

And when I knock
At a hundred and two
And I see your pajamas
I can’t stop smiling at you

และเมื่อฉันเคาะประตู
ตอนตี 1 กับ 2 นาที
ฉันเห็นชุดนอนของคุณ
ฉันไม่สามารถหยุดยิ้มให้กับคุณได้

And that’s why we’re here
We’re at the common again
I’ve been pouring my heart out
Towards your optimistic grin

และนี่เป็นเหตุผลที่เรามาอยู่ที่นี่
เราอยู่ในห้องโถงอีกครั้ง
ฉันกำลังเอาหัวใจ
ให้กับรอยยิ้มที่สดใสของคุณ

I said well I, I
I like the cut of your jib
I like the way that your face looks
When you’re yappin’ on about him

ฉันพูดว่า ฉัน
ฉันทำให้คุณหยุดชะงัก
ฉันชอบใบหน้าที่คุณมองมา
เมื่อคุณกำลังพูดถึงเขา

But on this shirt
Well I found your smell
I just sat there for ages
Contemplating what to do with myself

แต่บนเสื้อตัวนี้
ฉันยังคงได้กลิ่นของคุณ
ฉันนั่งอยู่ที่นั่นมานานแล้ว
พิจารณาว่าจะทำอย่างไรกับตัวเอง

I called you up
At a hundred and two
We just sat there for ages
Talkin’ about that boy what
Was gettin’ on to you
You, you, you

ฉันโทรหาคุณ
ตอนตี 1 กับ 2 นาที
ฉันนั่งอยู่ที่นั่นมานานแล้ว
คุยกันเรื่องผู้ชาย
ที่ได้ใจของคุณ
คุณ

The post แปลเพลง : The 1975 – 102 appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : The 1975 – It’s Not Living (If It’s Not With You)

songbythailt — Fri, 26 Oct 2018 13:56:51 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง It’s Not Living (If It’s Not With You) จากอัลบั้ม A Brief Inquiry Into Online Relationships ของศิลปินอย่าง The 1975 เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 18 ตุลาคม 2018 เนื้อเพลงพูดถึงการต่อสู้ของ Matty Healy กับยาเสพติดเฮโรอีน

[Verse 1]
Danny ran into some complications
He falls asleep during conversations
He’s gotta search the street when he’s on vacation
The worst thing is that I’m in the same situation

Danny วิ่งเข้าไปในภาวะแทรกซ้อนบางอย่าง
เขาหลับระหว่างบทสนทนา
เขาต้องค้นหาถนนบางสายเมื่ออยู่ในช่วงวันหยุดพักผ่อน
สิ่งเลวร้ายที่สุด คือฉันอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน

[Chorus]
And all I do is sit and think about you
If I knew what you’d do
Collapse my veins wearing beautiful shoes
It’s not living if it’s not with you

และทั้งหมดที่ฉันทำคือนั่งและคิดถึงคุณ
ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะทำอะไร
ทำลายหลอดเลือดดำ ใส่รองเท้าสวยๆ
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ

[Verse 2]
And Danny says we’re living in a simulation
But he works in a petrol station (selling petrol)
He says it all began with his operation
And I know you think you’re sly but you need some imagination

และ Danny บอกว่าเรากำลังอยู่ในระหว่างการปกปิดความจริง
แต่เขาทำงานในสถานีบริการน้ำมัน (ขายน้ำมัน)
เขากล่าวว่าทั้งหมดเริ่มต้นด้วยการดำเนินงานของเขา
และฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณเก่ง แต่คุณต้องการจินตนาการ

[Chorus]
And all I do is sit and think about you
If I knew what you’d do
Collapse my veins wearing beautiful shoes
It’s not living if it’s not with you
All I do is sit and drink without you
If I choose then I lose
Distract my brain from the terrible news
It’s not living if it’s not with you

และทั้งหมดที่ฉันทำคือนั่งและคิดถึงคุณ
ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะทำอะไร
ทำลายหลอดเลือดดำ ใส่รองเท้าสวยๆ
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ
และทั้งหมดที่ฉันทำคือนั่งและดื่มโดยที่ไม่มีคุณ
ถ้าฉันเลือกแล้วฉันจะสูญเสีย
ทำให้สมองของฉันหันเหความสนใจจากข่าวร้าย
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ

[Bridge]
I can’t stop sweating or control my feet
I’ve got a twenty-stone monkey that I just can’t beat
I can stage a situation, but I just can’t eat
And there’s a feeling, you’re replacing embrace

ฉันไม่สามารถทำให้เหงื่อหยุดไหลหรือควบคุมเท้าของฉันได้
ฉันมี twenty-stone monkey ที่ฉันไม่สามารถเอาชนะได้
ฉันสามารถกำหนดสถานการณ์ได้ แต่ฉันไม่สามารถกินได้
และมีความรู้สึกว่าคุณกำลังโอบกอด

[Chorus]
It’s true that, all I do is sit and think about you
If I knew what you’d do
Collapse my veins wearing beautiful shoes
It’s not living if it’s not with you
All I do is sit and drink without you
If I choose then I lose
Distract my brain from the terrible news
It’s not living if it’s not with you

เป็นความจริงที่ทั้งหมดที่ฉันทำคือนั่งและคิดถึงคุณ
ถ้าฉันรู้ว่าคุณจะทำอะไร
ทำลายหลอดเลือดดำ ใส่รองเท้าสวยๆ
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ
ทั้งหมดที่ฉันทำคือนั่งและดื่มโดยที่ไม่มีคุณ
ถ้าฉันเลือกแล้วฉันจะสูญเสีย
ทำให้สมองของฉันหันเหความสนใจจากข่าวร้าย
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ

[Outro]
Oh, I’ll try to get a job in a bank, I think
Danny spent time trying to pack in the drinks for me
I feel sick and I know I can’t lose but
It’s not living if it’s not with you, it’s not, it’s not
It’s not living if it’s not with you, it’s not, it’s not
It’s not, it’s not, It’s not living if it’s not with you
It’s not living if it’s not with you, it’s not, it’s not
It’s not, it’s not, it’s not, it’s not
It’s not living if it’s not with you

ฉันจะพยายามหางานทำในธนาคาร ฉันคิดว่า
Danny ใช้เวลาที่จะพยายามบรรจุเครื่องดื่มให้ฉัน
ฉันรู้สึกไม่สบายและฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถสูญเสีย แต่
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ ไม่ได้ ไม่ได้
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ ไม่ได้ ไม่ได้
ไม่ได้ ไม่ได้ มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ ไม่ได้ ไม่ได้
ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้ ไม่ได้
มันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้อยู่กับคุณ

The post แปลเพลง : The 1975 – It’s Not Living (If It’s Not With You) appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : The 1975 – Sincerity Is Scary

songbythailt — Wed, 26 Sep 2018 08:25:48 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sincerity Is Scary ของวง The 1975 จากอัลบั้ม A Brief Inquiry Into Online Relationships โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 13 กันยายน 2018

[Verse 1]
And irony is okay, I suppose, culture is to blame
You try and mask your pain in the most postmodern way
You lack substance when you say
Something like, “Oh, what a shame”
It’s just a self-referential way that stops you having to be human
I’m assuming you’ll balloon when you remove the dirty spoon
And start consuming like a human, that’s what I am assuming

และการประชดมันโอเค ฉันทึกทักเอาว่าวัฒนธรรมคือสิ่งที่ควรถูกตำหนิ
คุณพยายามและปกปิดความเจ็บปวดของคุณในแบบสมัยใหม่มากที่สุด
คุณขาดสารเมื่อคุณพูด
มีอะไรบางอย่าง แบบว่า “โอ้ น่าละอายจัง”
เป็นเพียงวิธีอ้างอิงตัวเองที่ทำให้คุณไม่ต้องเป็นมนุษย์
ฉันเดาว่าคุณจะโป่งออกเมื่อคุณเอาช้อนสกปรกออก
และเริ่มบริโภคเหมือนมนุษย์ นั่นคือสิ่งที่ฉันสมมติ

[Pre-Chorus]
I’m sure that you’re not just another girl
I’m sure that you’re gonna say that I was sexist
I feel like you’re running out of all the things I liked you for

ฉันมั่นใจว่าคุณไม่ใช่แค่ผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันมั่นใจว่าคุณจะบอกว่าฉันว่าฉันนั้นเซ็กซี่ที่สุด
ฉันรู้สึกเหมือนว่าคุณหมดแล้วกับทุกสิ่งทุกอย่างที่จะทำให้ฉันชอบ

[Chorus]
Why can’t we be friends, when we are lovers?
‘Cause it always ends with us hating each other
Instead of calling me out, you should be pulling me in
I’ve just got one more thing to say

ทำไมเราไม่สามารถเป็นเพื่อนเมื่อเราเป็นคนรัก?
เพราะมันมักจะจบลงด้วยการที่เราเกลียดกันและกัน
แทนที่จะเอาฉันออกมา คุณควรจะดึงฉันเข้าไป
ฉันมีอีกอย่างหนึ่งที่จะพูด

[Verse 2]
And why would you believe
You could control how you’re perceived
When at your best you’re intermediately
Versed in your own feelings?
Keep on putting off conceiving
It’s only you that you’re deceiving
Oh, don’t have a child, don’t cramp your style, I’ll leave it

และทำไมคุณถึงเชื่อ
คุณสามารถควบคุมวิธีที่คุณรับรู้ได้
เมื่อไหร่คือช่วงที่ดีที่สุดระหว่างคุณ
กับความรู้สึกของคุณ?
ยังคงคิดต่อไป
มีเพียงแค่ตัวคุณเองที่คุณกำลังหลอกลวงอยู่
ไม่ได้มีลูก ไม่ขัดขวางสไตล์ของคุณ ฉันจะปล่อยมันไป

[Chorus]
Why can’t we be friends, when we are lovers?
‘Cause it always ends with us hating each other
Instead of calling me out, you should be pulling me in
I’ve just got one more thing to say

[Outro]
I’m just pissed off because you pied me off
After your show when you let go of my hand
In front of some sket who wanted to bitch

ฉันแค่โกรธไปเพราะคุณก็ละเลยฉัน
หลังจากการแสดงของคุณเมื่อคุณปล่อยมือของฉัน
ด้านหน้าของ Sket คนที่อยากที่จะเป็นผู้หญิงร่*น

The post แปลเพลง : The 1975 – Sincerity Is Scary appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : No Rome – Narcissist ft. The 1975

songbythailt — Fri, 21 Sep 2018 08:09:30 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Narcissist ซึ่งเป็นซิงเกิ้ลที่ 4 ในอัลบั้ม EP ‘RIP Indo Hisashi’ ของ No Rome เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ The 1975 อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2018

(You got me like)
(You got me like)

(คุณทำให้ฉันรู้สึกแบบ)
(คุณทำให้ฉันรู้สึกแบบ)

[No Rome]
Take a picture of all my flaws
Or you can take a video on your phone
And you know that I would talk
But I’m too afraid to pick you up and go home
I’m feeling Dazed like a magazine
Finding my own sanity
Wishing it’ll all go away
Now we’re smoking off the balcony
You’re telling me profanities
Maybe it was never okay

ถ่ายภาพข้อบกพร่องทั้งหมดของฉันไว้
หรือคุณจะถ่ายวิดีโอบนโทรศัพท์ของคุณไว้ก็ได้
และคุณรู้ว่าฉันจะพูด
แต่ฉันก็กลัวที่จะรับคุณและพากลับบ้าน
ฉันรู้สึกว่ามึนงงเหมือนนิตยสาร
พยายามทำให้จิตใจของฉันเองเป็นปกติ
หวังว่าพวกมันทั้งหมดจะหายไป
ตอนนี้เรากำลังสูบบุหรี่อยู่ที่ระเบียง
คุณกำลังพูดกับฉันด้วยคำที่หยาบคาย
บางทีมันอาจจะไม่เคยรู้สึกโอเคเลยด้วยซ้ำ

[No Rome]
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, “not again”
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin’ her friends
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, “not again”
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin’ her friends

ห้อง 345 คือห้องที่เราอยู่
เธอบอกฉันว่าฉันเป็นคนหลงตัวเอง แล้วทำแบบนั้นอีกครั้ง
ใช้คำพูดที่เสียดสีและเธอบอกฉันว่า “ไม่ได้อีกแล้ว”
ตอนนี้ฉันต้องบอกเธอว่าฉันรักเพื่อนๆของเธอ
ห้อง 345 คือห้องที่เราอยู่
เธอบอกฉันว่าฉันเป็นคนหลงตัวเอง แล้วทำแบบนั้นอีกครั้ง
ใช้คำพูดที่เสียดสีและเธอบอกฉันว่า “ไม่ได้อีกแล้ว”
ตอนนี้ฉันต้องบอกเธอว่าฉันรักเพื่อนๆของเธอ

[Matty Healy]
And I’ve been seeing somebody
But I’ve not found a way to tell you
That I’m seeing somebody
There’s not a nice way for me to say that
I’ve been seeing somebody
You know I want you to be happy
Since I’m seeing somebody
And then maybe we can get on with it

และฉันพบเจอใครบางคน
แต่ฉันไม่มีวิธีที่จะบอกคุณ
ว่าฉันพบใครคนนั้น
ไม่มีวิธีที่ดีเลยสำหรับฉันที่จะพูดว่า
ฉันพบเจอใครบางคน
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการให้คุณมีความสุข
ตั้งแต่ฉันพบใครคนนั้น
แล้วบางทีเราอาจจะเดินหน้าต่อกับสิ่งนั้น

[No Rome]
Stay out late, I just wanna get stoned
Telling all your friends that I’m never at home
And my face filling up with blood
But you’re still saying they don’t like your bourgeois
Coughing up the promethazine
Living like an evergreen
Sorry for the things that I’ve done
Now Selena won’t be friends with me
I was kissing Emily
I love you, it was never your fault
(Got me like)

ออกไปข้างนอกจนดึกดื่น ฉันแค่ต้องการจะเมา
บอกเพื่อนของคุณว่าฉันไม่เคยอยู่บ้าน
และใบหน้าของฉันมักจะเปื้อนไปด้วยเลือด
แต่คุณยังคงพูดว่าพวกเขาไม่ชอบความธรรมดาของคุณ
รับยาโปรเมทาซีน
ใช้ชีวิตอย่างกับว่าชีวิตจะเป็นแบบนั้นตลอดไป
ขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำไป
ตอนนี้เซลีน่าจะไม่เป็นเพื่อนกับฉัน
ฉันจูบเอมิลี่
ฉันรักคุณ มันไม่ได้เป็นความผิดของคุณ
(ทำให้ฉันรู้สึกแบบ)

[No Rome]
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, “not again”
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin’ her friends

(Got me like)
(Got me like)
Seeing somebody
(You got me like)

(ทำให้ฉันแบบว่า)
(ทำให้ฉันแบบว่า)
พบใครสักคน
(คุณทำให้ฉันรู้สึกแบบว่า)

[No Rome]
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, “not again”
Now I’m boutta tell her that I’m lovin’ her friends

The post แปลเพลง : No Rome – Narcissist ft. The 1975 appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : The 1975 – TOOTIMETOOTIMETOOTIME

songbythailt — Fri, 07 Sep 2018 06:32:51 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง TOOTIMETOOTIMETOOTIME จากอัลบั้ม A Brief Inquiry Into Online Relationshipsของ The 1975 เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ไม่ซื่อสัตย์ในยุคดิจิทัล โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2018

[Pre-Chorus]
You wet my eyes but I don’t mind it
I tell you lies but it’s only sometimes
You pick a fight and I’ll define it
I swear that I, I swear that I-

คุณทำให้ฉันร้องไห้ แต่ฉันไม่สนใจมัน
ฉันพูดคำโกหกให้คุณฟัง แต่ก็แค่บางครั้งเท่านั้น
คุณเลือกที่จะทะเลาะกันและฉันจะกำหนดมัน
ฉันสาบานว่าฉัน ฉันสาบานว่าฉัน –

[Chorus]
I only called her one time, maybe it was two times
Don’t think it was three times, can’t be more than four times
Think we need to rewind, you text that boy sometimes
Must be more than three times
Didn’t mean to two-time ya, two-time ya

ฉันจะโทรหาเธอเพียงครั้งเดียว หรือบางทีอาจจะสองครั้ง
อย่าคิดว่าจะมีครั้งที่สาม ไม่เกินสี่ครั้งหรอก
คิดว่าเราจำเป็นต้องย้อนกลับมา คุณส่งข้อความให้กับผู้ชายคนนั้นบางครั้ง
ต้องมากกว่าสามครั้งอยู่แล้ว
ไม่ได้บอกนะว่าสองครั้ง

[Verse]
She said that I, I should have liked it
I told her “I only use it sometimes”
Except when I, I need reminding
I’m petrified, I’m petrified

เธอบอกว่าฉันควรจะชอบมัน
ฉันบอกเธอว่า “ฉันใช้มันเพียงบางครั้ง”
ยกเว้นเมื่อฉันฉันต้องใช้เพื่อเตือนความจำ
ฉันตกตะลึง ฉันตกตะลึง

[Chorus]
But I only called her one time
Maybe it was two times?
Don’t think it was three times
Didn’t mean to two-time ya, two-time ya

ฉันจะโทรหาเธอเพียงครั้งเดียว
หรือบางทีอาจจะสองครั้ง?
ไม่คิดว่าจะมีครั้งที่สามหรอก
ไม่ได้บอกนะว่าสองครั้ง

[Pre-Chorus]
You wet my eyes (You wet my eyes)
But I don’t mind it (But I don’t mind it)
I tell you lies (I tell you lies) but it’s only sometimes
You pick a fight and I’ll define it
I swear that I, I swear that I

คุณทำให้ฉันร้องไห้ (คุณทำให้ฉันร้องไห้ )
แต่ฉันไม่สนใจมัน (แต่ฉันไม่สนใจมัน)
ฉันพูดคำโกหกให้คุณฟัง (ฉันพูดคำโกหกให้คุณฟัง) แต่ก็แค่บางครั้งเท่านั้น
คุณเลือกที่จะทะเลาะกันและฉันจะกำหนดมัน
ฉันสาบานว่าฉัน ฉันสาบานว่าฉัน

ฉันจะโทรหาเธอเพียงครั้งเดียว หรือบางทีอาจจะสองครั้ง
อย่าคิดว่าจะมีครั้งที่สาม ไม่เกินสี่ครั้งหรอก
คิดว่าเราจำเป็นต้องย้อนกลับมา คุณส่งข้อความหาผู้ชายคนนั้นบางครั้ง
ต้องมากกว่าสามครั้งอยู่แล้ว
ไม่ได้บอกนะว่าสองครั้ง

[Break]
(One time ya, one time ya, one time ya
Two time ya, one, I only called her one time)
Ooh, two-time ya, two-time ya
(Oh one, one time, oh, two time, three time ya
One, one time, two time, three time ya)

(ครั้งเดียว ครั้งเดียว ครั้งเดียว
สองครั้ง ครั้งเดียว ฉันจะโทรหาเธอเพียงครั้งเดียว)
สองครั้ง สองครั้ง
(ครั้งเดียว สองครั้ง สามครั้ง ครั้งเดียว สองครั้ง สามครั้ง )

[Chorus]
I only called her one time, maybe it was two times?
Don’t think it was three times, can’t be more than four times
Think we need to rewind, you text that boy sometimes
Must be more than three times
Didn’t mean to two-time ya, two-time ya

ฉันจะโทรหาเธอเพียงครั้งเดียว หรือบางทีอาจจะสองครั้ง
อย่าคิดว่าจะมีครั้งที่สาม ไม่เกินสี่ครั้งหรอก
คิดว่าเราจำเป็นต้องย้อนกลับมา คุณส่งข้อความที่ผู้ชายคนนั้นบางครั้ง
ต้องมากกว่าสามครั้งอยู่แล้ว
ไม่ได้บอกนะว่าสองครั้ง

[Outro]
(One time, oh, one time, three time, four time
Three time, four time, two time, three time)
You’re textin’, oh, yeah
(One time, oh, one time, three time, four time
Three time, four time, two time, three time)

(ครั้งเดียว ครั้งเดียว สามเดียว สี่ครั้ง
สามครั้ง สี่ครั้ง สองครั้ง สามครั้ง)
คุณกำลังส่งข้อความมา
(ครั้งเดียว ครั้งเดียว สามเดียว สี่ครั้ง
สามครั้ง สี่ครั้ง สองครั้ง สามครั้ง)

The post แปลเพลง : The 1975 – TOOTIMETOOTIMETOOTIME appeared first on Song by THAI.LT.