Sophie Rose Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Sophie Rose – Famous

songbythailt — Fri, 07 Sep 2018 06:43:34 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Famous ของ Sophie Rose เธอเขียนเพลงมาแล้วไม่น้อยกว่า 500 เพลงและซิงเกิ้ลใหม่นี้ถูกปล่อยออกมาหลังจาก Two Young Lovers และ Pink Lipstick โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2018

[Verse 1]
See it all in my head
Castle in the air, it’s all mine, it’s alright
People talk, go ahead
I don’t even care, I don’t mind, it’s alright

ดูสิ ทั้งหมดมันอยู่ในหัวของฉัน
ปราสาทอยู่ในอากาศ ทั้งหมดนี่เป็นของฉัน ไม่เป็นไรหรอก
คนก็พูดไป ปล่อยให้เขาพูดไปเถอะ
ฉันไม่แม้แต่จะสนใจ ฉันไม่แคร์ ไม่เป็นไรหรอก

You can say that I’m insane to go for the gold
But in one ear and out the other
Talk your shit while I get rich, it never gets old
Cause someday soon you will discover

คุณสามารถพูดได้ว่าฉันเป็นบ้าที่จะหาทางรวย
แต่พูดไปก็เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา
คุณพูดคุยเรื่องบ้าๆในขณะที่ฉันรวย มันไม่ใช่เรื่องเก่าเลย
เพราะสักวันหนึ่งคุณจะค้นพบว่า

[Chorus]
You’re gonna miss me when I’m famous
When I don’t remember what your name is
I know right now you think I’m crazy, trust me
Cause you’re gonna miss me when I’m famous
The world is mine, now watch me take it
My name in lights, I’ll be the greatest
So go ahead and say I’m crazy, hate me
But you’re gonna miss me when I’m famous

คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง
เมื่อฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าคุณชื่ออะไร
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณคิดว่าฉันบ้า เชื่อฉันสิ
เพราะคุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง
โลกเป็นของฉัน ตอนนี้ดูฉันได้มันมา
ชื่อของฉันอยู่ในแสงไฟ ฉันจะยิ่งใหญ่ที่สุด
ดังนั้นไปเถอะและบอกว่าฉันบ้า เกลียดฉัน
แต่คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง

[Verse 2]
Fancy cars, private planes
Straight to VIP I’ll be there, yeah I swear
Cause it’s in the stars and I’m on my way
You just wait and see, be prepared, I’ll be there

รถยนต์สุดหรูราคาแพง เครื่องบินส่วนตัว
ฉันจะเดินตรงเข้าไปในที่สำหรับวีไอพี ฉันจะอยู่ที่นั่น ใช่ ฉันสาบาน
เพราะมันอยู่ในดวงดาวและฉันกำลังเดินทางไป
คุณเพียงแค่รอและดู เตรียมพร้อมไว้ ฉันจะไปที่นั่น

Roll your eyes and give advice that I’ll never take
Cause I know you don’t see what I see
Time will tell, I wish you well and hey when I make it
You can say you used to know me

กรอกตาของคุณและให้คำแนะนำที่ฉันจะไม่ทำตาม
เพราะฉันรู้ว่าคุณมองไม่เห็นถึงสิ่งที่ฉันเห็น
เวลาจะบอกเอง ฉันหวังว่าคุณจะสบายดีและเมื่อฉันทำมัน
คุณสามารถพูดได้ว่าคุณเคยรู้จักฉัน

[Bridge]
Once it’s too late yeah I know you’ll think of me, think of me
Bet you’ll still say you always believed in me, in me

เมื่อมันสายเกินไป ฉันรู้ว่าเธอจะคิดถึงฉัน คิดถึงฉัน
พนันเลยว่าคุณจะยังคงพูดว่าคุณเชื่อมั่นในตัวฉันอยู่เสมอ

Roll your eyes and give advice that I’ll never take
Cause I know you don’t see what I see
Time will tell, I wish you well and hey when I make it
You can say you used to know me

[Chorus]
You’re gonna miss me when I’m famous (When I’m famous)
When I don’t remember what your name is (I know)
I know right now you think I’m crazy, trust me
Cause you’re gonna miss me when I’m famous (When I’m famous)
The world is mine, now watch me take it (Watch me take it, take it)
My name in lights, I’ll be the greatest (be the greatest)
So go ahead and say I’m crazy, hate me
But you’re gonna miss me when I’m famous, when I’m famous

คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง (เมื่อฉันมีชื่อเสียง)
เมื่อฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าคุณชื่ออะไร (ฉันรู้)
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณคิดว่าฉันบ้า เชื่อฉันสิ
เพราะคุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง(เมื่อฉันมีชื่อเสียง)
โลกเป็นของฉัน ตอนนี้ดูฉันได้มันมา (ตอนนี้ดูฉันได้มันมา)
ชื่อของฉันอยู่ในแสงไฟ ฉันจะยิ่งใหญ่ที่สุด (จะยิ่งใหญ่ที่สุด)
ดังนั้นไปเถอะและบอกว่าฉันบ้า เกลียดฉัน
แต่คุณจะคิดถึงฉันเมื่อฉันมีชื่อเสียง เมื่อฉันมีชื่อเสียง

The post แปลเพลง : Sophie Rose – Famous appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Sophie Rose – Pink Lipstick

songbythailt — Tue, 04 Sep 2018 13:11:38 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Pink Lipstick ของนักร้อง นักแต่งเพลงอายุ 17 ปีอย่าง Sophie Rose เธอเขียนเพลงมาแล้วไม่น้อยกว่า 500 เพลงและซิงเกิ้ลใหม่นี้ถูกปล่อยออกมาหลังจาก Two Young Lovers โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2018

[Intro]
I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up

ฉันทาลิปสติกสีชมพูตอนนี้
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยชอบมันเลย
แต่ฉันชอบมันจริงๆ
ตั้งแต่เราเลิกกัน

[Verse 1]
I’m doing fine all by myself
Don’t put you on the highest shelf no more
Don’t think of you before myself no more
And I love it, I love it
Feeling the best I’ve ever felt
Without you here giving me hell right now
I know that story pretty well by now
And I hate it, I hate it

ฉันโอเคกับทั้งหมดด้วยตัวเอง
ไม่วางคุณบนจุดสุดอีกต่อไปแล้ว
ไม่คิดถึงคุณก่อนหน้าตัวเองอีกต่อไปแล้ว
และฉันรักมัน ฉันรักมัน
รู้สึกดีที่สุดที่ฉันเคยรู้สึกมา
ไม่มีคุณที่นี่ทำให้ฉันแย่ในตอนนี้
ตอนนี้ฉันรู้เรื่องนั้นดีแล้ว
และฉันเกลียดมัน ฉันเกลียดมัน

[Pre-Chorus]
These days
I go out in high heels and dance like no one can stop me
I stay up watch all the shows you didn’t think were funny
In the mornings, I don’t have to save you any coffee
And another thing

ทุกวันนี้
ฉันออกไปข้างนอกด้วยรองเท้าส้นสูงและเต้นรำราวกับว่าไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้
ฉันตื่นขึ้นเพื่อเฝ้าดูการแสดงทั้งหมดที่คุณไม่คิดว่ามันตลก
ในตอนเช้า ฉันไม่ต้องช่วยทำกาแฟให้คุณ
และอีกเรื่องหนึ่ง

[Chorus]
I wear pink lipstick now
I know you never liked it
But hey I’ve really liked it
Since we broke up
I wear tight dresses now
I know you always mentioned
I don’t need the attention
But hey guess what

ฉันทาลิปสติกสีชมพูตอนนี้
ฉันรู้ว่าคุณไม่เคยชอบมัน
แต่ฉันชอบมันจริงๆ
ตั้งแต่เราเลิกกัน
ฉันสวมชุดที่แนบแน่นไปกับตัวในตอนนี้
ฉันรู้ว่าคุณพูดถึงเสมอ
ฉันไม่ต้องการความสนใจ
แต่เดี๋ยวก่อน

[Verse 2]
I think I’m old enough to know
Just how to dress and act and roll my eyes
No, I don’t need you here to criticize
What I’m doing, I do how I do it

ฉันคิดว่าฉันอายุมากพอที่จะรู้
ว่าควรจะแต่งตัวและแสดงอาการอย่างไร
ไม่ ฉันไม่ต้องการคุณเพื่อมาวิจารณ
ถึงสิ่งที่ฉันทำ

[Pre-Chorus]
These days
I go out in high heels, take home anyone I want to
I don’t ask permission and I’m never gonna have to
Cause I’m not gonna let nobody treat me like you used to
I swear it’s true

ทุกวันนี้
ฉันออกไปข้างนอกด้วยรองเท้าส้นสูง พาคนที่ฉันต้องการกลับบ้าน
ฉันไม่ต้องขออนุญาตและฉันจะไม่ต้องทำแบบนั้น
เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้ใครปฏิบัติกับฉันเหมือนที่คุณเคยทำ
ฉันสาบานว่ามันเป็นความจริง

[Bridge]
I don’t wanna hear what you think now
I won’t ever be who I was
I don’t wanna hear what you think now
Baby because

ฉันไม่อยากได้ยินสิ่งที่คุณคิดตอนนี้
ฉันจะไมเป็นแบบที่ฉันเคยเป็นมาก่อน
ฉันไม่อยากได้ยินสิ่งที่คุณคิดตอนนี้
ที่รัก ก็เพราะว่า

The post แปลเพลง : Sophie Rose – Pink Lipstick appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Sophie Rose – Two Young Lovers

songbythailt — Mon, 27 Aug 2018 03:47:17 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Two Young Lovers โดย Sophie Rose เธอบอกว่าเธอเขียนเพลงนี้ในฤดูร้อนนี้ปี 2017 เพราะเธอชอบเขียนเกี่ยวกับความรักในฤดูร้อน เธอพยายามเขียนอธิบายความรู้สึกของความสัมพันธ์ที่รู้ว่ากำลังจะจบลง เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2017

[Verse 1]
Two hearts beating like an alarm
But we don’t know who we are yet
Two months ’til we’re broken and scarred
But we ain’t falling apart yet

หัวใจ 2 ดวงเต้นราวกับสัญญาณเตือนภัย
แต่เราไม่รู้ว่าเราเป็นใคร
เมื่อ 2 เดือนก่อนที่เราจะอกหักและมีสร้อยรอยแผลไว้
แต่เราก็ไม่ได้แยกจากกันเลย

[Pre-Chorus]
Dance around my feelings
Pretty, little secrets
Scared as hell to mean it
Scared as hell to mean it
We’ll go down in wildfire
But we’re now so high
Scared as hell to mean it
But you know we need it

เต้นไปรอบๆความรู้สึกของฉัน
น่ารัก ความลับเล็กๆน้อยๆ
กลัวแทบบ้าที่จะให้ความหมายกับมัน
กลัวแทบบ้าที่จะให้ความหมายกับมัน
เราจะลงไปในไฟป่า
แต่ตอนนี้เรามีความสุขมากแล้ว
กลัวแทบบ้าที่จะให้ความหมายกับมัน
แต่คุณรู้ว่าเราต้องการมัน

[Chorus]
‘Cause we’re two young lovers taking it too far
Two young lovers ’til it breaks our hearts
But we know when it’s over we’d do it all over
‘Cause we’re two young lovers, two young lovers
Yeah, yeah, ooh

เพราะเราคือคู่รักหนุ่มสาว 2 คนที่พามันไปไกลเกินไป
เราเป็นคู่รักหนุ่มสาว 2 คน จนกระทั่งหัวใจเราแตกสลาย
แต่เรารู้ว่าเมื่อจบแล้วเราจะทำทุกอย่างได้อีกครั้ง
เพราะเราเป็นคู่รักหนุ่มสาว 2 คน คู่รักหนุ่มสาว 2 คน
Yeah, yeah, ooh

[Verse 2]
One day when we’re old and we’re gray
We’ll look back and replay this
We’ll hurt when we love ’til we hate
But I still wouldn’t change this

วันหนึ่งเมื่อเราอายุมากแล้วผมเรากลายเป็นสีเทา
เราจะมองย้อนกลับมาอีกครั้ง
เราจะเจ็บปวดเมื่อเรารักจนเราเกลียด
แต่ฉันจะไม่ยอมเปลี่ยนแปลงเรื่องนี้

[Chorus]
‘Cause we’re two young lovers taking it too far (too far)
Two young lovers ’til it breaks our hearts
But we know when it’s over we’d do it all over
‘Cause we’re two young lovers, two young lovers
Yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, ooh
‘Cause we’re two young lovers taking it too far (ooh)
Two young lovers ’til it breaks our hearts (breaks our hearts)
But we know when it’s over we’d do it all over
‘Cause we’re two young lovers, two young lovers
Yeah, yeah, ooh

เพราะเราคือคู่รักหนุ่มสาว 2 คนที่พามันไปไกลเกินไป (ไกลเกินไป)
เราเป็นคู่รักหนุ่มสาว 2 คนจนกระทั่งหัวใจเราแตกสลาย
แต่เรารู้ว่าเมื่อจบแล้วเราจะทำทุกอย่างอีกครั้ง
เพราะเราเป็นคู่รักหนุ่มสาว 2 คน คู่รักหนุ่มสาว 2 คน
Yeah, yeah, ooh
Yeah, yeah, ooh
เพราะเราคือคู่รักหนุ่มสาว 2 คนที่พามันไปไกลเกินไป (โอ้)
เป็นคู่รักหนุ่มสาว 2 คนจนกระทั่งหัวใจเราแตกสลาย (หัวใจเราแตกสลาย)
แต่เรารู้ว่าเมื่อจบแล้วเราจะทำทุกอย่างอีกครั้ง
เพราะเราเป็นคู่รักหนุ่มสาว 2 คน คู่รักหนุ่มสาว 2 คน
Yeah, yeah, ooh

The post แปลเพลง : Sophie Rose – Two Young Lovers appeared first on Song by THAI.LT.