เนื้อเพลงสากล เพลง Good Form ของ Nicki Minaj จากอัลบั้ม Queen (Deluxe) เพลงนี้เธอยังได้ร่วมงานกับ Lil Wayne อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2018

[Intro: Nicki Minaj]
Eardrummers
Mhm, Young Money, uh huh, mhm
Yo, hold up, hold up, mhm
Mhm, mhm, mhm, mhm

[Verse 1: Nicki Minaj]
Yo, hold up, hold up, hold up, okay, hold up
You see a bad bitch coming through, yo, what’s the hold up?
I’m in that new new, me and New New when I roll up
I tell the valet, “Park my Benz and bring the Rolls up”
Yo, hold up, hold up, hold up, okay, hold up
He see me lookin’ pretty every time he scroll up
Might gotta let the blicky hit you if you stroll up
Now put your hands up, it’s a hold up
Run me the money (Go!)

[Refrain: Nicki Minaj]
‘Cause I be the baddie B, Barbie tings, banging body B (Go!)
Everybody be on my D, yo, I gotta be (Go!) in reality
Suck a D if you doubted me
Back of the ‘Bach, back of the ‘Bach
Back of the ‘Bach, back of the ‘Bach (Woo!)
Who on Barbie D? Who on Barbie D? Everybody (Go!)
Ooh, you gotta see, honestly, on my odyssey (Go!)
I’m the baddest B, I don’t even know how to speak
Hat to the, hat to the back and relax, you in the back of the ‘Bach
(Come on!)

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
See, a bitch got more coins than a game room
So we ain’t ever hatin’ in TheShadeRoom
See, I keep my sons in a playroom
So me and you ain’t ever in the same room

[Chorus: Nicki Minaj]
I tell him eat the cookie ’cause it’s good for him
And when he eat the cookie he got good form
He know I don’t never cheat because I’m good to him
Might gotta have his baby, nurses yellin’ “push” for him
You see I let him eat the cookie ’cause it’s good for him
And whenever he eat the cookie he got good form
He know that when I’m pullin’ up, I’m in a good foreign
I be like, ooh, he love me, ooh, he love me, good for him
Come on, come on, come on
I be like ooh, he love me, ooh, he love me, good for him
Come on

[Verse 2: Nicki Minaj]
I slick, slick drop the top like nip slips
So he tryna smash like when the whip flips
I hit licks just to floss with this wrist
And when I leave my bitches, we all say, “Kiss, kiss”
I’m in that new new De La Renta, channeling Bugs Bunny
‘Cause all I want is karats and some big drug money
I’m only loyal to the niggas that’ll bust guns for me
The jig up, it’s a stick up, run me the money (Go!)

[Refrain: Nicki Minaj]
‘Cause I be the baddie B, Barbie tings, banging body B (Go!)
Everybody be on my D, yo, I gotta be (Go!) in reality
Suck a D if you doubted me
Back of the ‘Bach, back of the ‘Bach
Back of the ‘Bach, back of the ‘Bach (Woo!)
Who on Barbie D? Who on Barbie D? Everybody (Go!)
Ooh, you gotta see, honestly, on my odyssey (Go!)
I’m the baddest B, I don’t even know how to speak
Hat to the, hat to the back and relax, you in the back of the ‘Bach
(Come on!)

[Pre-Chorus: Nicki Minaj]
See, a bitch get more press than a keypad
Before you suck me off, get a knee pad
See, I pull the strings like a tea bag
I’m prolly with my jeweler playin’ freeze tag

[Chorus: Nicki Minaj]
I tell him eat the cookie ’cause it’s good for him
And when he eat the cookie, he got good form
He know I don’t never cheat because I’m good to him
Might gotta have his baby, nurses yellin’ “push” for him
You see I let him eat the cookie ’cause it’s good for him
And whenever he eat the cookie, he got good form
He know that when I’m pullin’ up, I’m in a good foreign
I be like ooh, he love me, ooh, he love me, good for him
Come on, come on, come on
I be like ooh, he love me, ooh, he love me, good for him
Come on

[Verse 3: Lil Wayne & Nicki Minaj]
Barbie, (Yes?) I think you gnarly (Ooh)
I think you fly, these other bitches just larvae (Haha)
When you make that ass jump like my heartbeat
And if you let me eat the pussy, then it’s shark week
“Hello, may I speak to Tunechi?” May I ask who’s callin’?
Everybody got the juice without a glass to pour it
I want my cake and eat it, too, and after that, I’m starving
I feel like Adam, but I’m ’bout to eat a apple on you, uh
Rollie on the right side, now y’all on my time
Please get off my dick before it turn into a pipe bomb
Eyes lookin’ like I’m somewhere outta Taiwan
Faded as fuck as always, hi mom
Look dude, I’ll stomp your ass out in my good shoes
Be my foot stool
Told my lawyer don’t call me ‘less it’s good news
Then my phone started ringing off the hook, snooze, brrr

[Outro: Nicki Minaj & Lil Wayne]
‘Cause I be the baddie, B
Young Money, it’s a army
He ain’t into toys, but he fuck with the Barbie
It’s the president, Monica what they call me
Nicki the ninja, Nicki the boss, Nicki the harajuku, ah
Remix, baby
Mula
Yeah, yeah, yeah

The post เนื้อเพลง : Nicki Minaj – Good Form ft. Lil Wayne appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง No Candle No Light ของ ZAYN โดยเพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Nicki Minaj อีกด้วย เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2018

[Intro: Nicki Minaj]
Young Money

ค่าย Young Money

[Verse 1: Nicki Minaj & ZAYN]
Hand on your hand
Chest on your chest
Tangled in bed
But I’m feeling you less
You know my love ain’t free
Why do you make believe?
Why do you sell me dreams?
SMS in the morning light
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain’t no longer blazin’

จับมือของคุณ
นอนไปบนหน้าอกของคุณ
กอดกันบนเตียง
แต่ฉันรู้สึกถึงคุณน้อยลง
คุณก็รู้ว่าไหมว่าความรักของฉันไม่เป็นอิสระ
ทำไมคุณถึงเชื่อ?
ทำไมคุณขายฝันของฉัน?
SMS ในตอนเช้า
เราต้องเเผชิญหน้ากับมัน
ไฟไม่ได้ร้อนอีกแล้ว

[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
I, I woke up on the wrong side of ya
You don’t even know that I left, do ya?
Can’t handle my love
Can’t handle your lies
No friend zone to my love
Quit burning all of my time
I, I woke up on the wrong side of ya

ฉันตื่นขึ้นมาในอีกฝั่งหนึ่งของคุณ
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจากไป ใช่ไหม?
ฉันไม่สามารถจัดการกับความรักของฉันได้
ฉันไม่สามารถจัดการกับการโกหกของคุณได้
ไม่มีการเป็นเพื่อนกันกับความรักของฉัน
มันเผาไหม้ตลอดเวลา
ฉันตื่นขึ้นมาในอีกฝั่งหนึ่งของคุณ

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ

[Verse 2: ZAYN & Nicki Minaj]
I can’t do it, no baby, I can’t do it
I only end up losing, ooh we’re really fooling this
Agree to disagree, some things aren’t meant to be
But I wanted you and me
SMS in the morning light
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain’t no longer blazin’

ฉันไม่สามารถทำมันได้ ไม่ ที่รัก ฉันไม่สามารถทำมันได้
ฉันแค่สูญเสีย โอ้ เรากำลังหลอกลวงจริงๆ
ตกลงกับการไม่เห็นด้วย บางสิ่งบางอย่างไม่ควรจะเป็น
แต่ฉันต้องการคุณและฉัน
SMS ในตอนเช้า
เราต้องเผชิญหน้ากับมัน
ไฟไม่ได้ร้อนอีกแล้ว

[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
I, I woke up on the wrong side of ya
You don’t even know that I left, do ya?
Can’t handle my love
Can’t handle your lies
No friend zone to my love
Quit burning all of my time
I, I woke up on the wrong side of ya

ฉันตื่นขึ้นมาในอีกฝั่งหนึ่งของคุณ
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจากไป ใช่ไหม?
ฉันไม่สามารถจัดการกับความรักของฉันได้
ฉันไม่สามารถจัดการกับการโกหกของคุณได้
ไม่มีการเป็นเพื่อนกันกับความรักของฉัน
มันเผาไหม้ตลอดเวลา
ฉันตื่นขึ้นมาในอีกฝั่งหนึ่งของคุณ

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ

[Bridge: ZAYN & Nicki Minaj]
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain’t no longer blazin’

เราต้องเผชิญหน้ากับมัน
ไฟไม่ได้ร้อนอีกแล้ว

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ

[Outro: Nicki Minaj]
Switch up the lane, switch up the lane
Watch how ya gyal just switch up her lane
This one here, it ah Nicki and ZAYN, ZAYN, seen?

สลับเลนไปมา สลับเลนไปมา
ดูว่าจะปลี่ยนเลนเธอได้อย่างไร
หนึ่งคนที่นี่, เห็นไหมว่ามี Nicki และ ZAYN?

The post แปลเพลง : ZAYN – No Candle No Light feat. Nicki Minaj appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Woman Like Me ของศิลปินอย่าง Little Mix อีกทั้งยังได้ร่วมงานกับแร็ปเปอร์ชาวอเมริกัน Nicki Minaj อีกด้วย ซึ่งพวกเขาแสดงครั้งแรกที่งาน ครั้งแรกในงาน Teen Awards ของ BBC Radio 1 โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 12 ตุลาคม 2018

[Verse 1: Jesy Nelson and Leigh-Anne Pinnock]
I always say what I’m feeling
I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don’t even mean it
It takes a little while to figure me out
I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewellery dripping
Drink and I get all fired up (Hey, hey, hey)
Insecure but I’m working with it
Many things that I could get rid of
Ain’t about to give it up

ฉันมักพูดในสิ่งที่ฉันรู้สึก
ฉันเกิดมาพร้อมกับความพูดมากของฉัน
บางครั้งฉันก็ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
มันใช้เวลาสักพักเพื่อให้ฉันคิดออก
ฉันชอบกาแฟที่ใส่น้ำตาล 2 ก้อน
ฉันชอบใส่รองเท้าส้นสูงและเครื่องประดับของฉัน
ดื่มและมันทำให้ฉันมีพลัง (Hey, hey, hey)
ไม่ปลอดภัย แต่ฉันกำลังจัดการกับมัน
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันสามารถกำจัดได้
ไม่ใช่เรื่องที่จะยอมแพ้

[Pre-Chorus: Jade Thirlwall, Perrie Edwards and Jess Glynne]
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said, “Girl, you’re trouble” and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy, you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(A woman)

ฉันทำเรื่องผิดพลาด 2-3 อย่าง ฉันเสียใจกันมันทุกคืน
ฉันทำให้หัวใจ 2-3 ดวงแตกสลายที่มันอยู่บนแขนเสื้อของฉัน
แม่ของฉันพูดเสมอว่า “สาวน้อย เธอเป็นตัวปัญหา” และ
และตอนนี้ฉันสงสัยว่าคุณจะตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันหรือไม่
ทุกครั้งที่เราสัมผัส ที่รัก คุณทำให้ฉันรู้สึกอ่อนแอ
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าคุณขี้อายและฉันคิดว่าคุณน่ารักมาก
ใช้เวลาทุกคืนภายใต้ผ้าห่มผืนนี้และ
ฉันยังสงสัยอยู่ว่าคุณสามารถตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันได้ไหม
(ผู้หญิง)

[Chorus: Jade Thirlwall and Jess Glynne]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la, woman like me, like a woman like me (A woman)
La-la-la, woman like me, like a woman like me
La-la-la, woman like me, like a woman like me

ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน (ผู้หญิง)
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน

[Verse 2: Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock and Perrie Edwards]
And baby, just be mine for the weekend
We can get a takeaway and sit on the couch
Or we could just go out for the evening
Hopefully end up with you kissing my mouth, ayy, ayy
You got them blue jeans with a rip up in them
My hair with your fingers in it
Love it when you turn me on
‘Yoncé with a little bit of
“Love Drunk” in the middle with it
Get down to our favorite song

และที่รัก มาเป็นของฉันในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
เราสามารถซื้ออาหารกลับบ้านและมากินบนโซฟา
หรือเราอาจออกไปข้างนอกตอนเย็นก็ได้
แต่หวังว่าจะจบลงด้วยการที่คุณจูบฉัน ayy, ayy
คุณมีกางเกงยีนส์สีฟ้าที่ขาดๆ
ผมของฉันกับนิ้วมือของคุณอยู่บนนั้น
รักเมื่อคุณทำให้ฉันมีอารมณ์
‘Yoncé มีนิด ๆ หน่อย ๆ
“Love Drunk” อยู่ตรงกลางด้วย
ไปที่เพลงโปรดของเรา

[Pre-Chorus: Jade Thirlwall, Perrie Edwards and Jess Glynne]
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said, “Girl, you’re trouble” and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy, you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(A woman)

ฉันทำเรื่องผิดพลาด 2-3 อย่าง ฉันเสียใจกันมันทุกคืน
ฉันทำให้หัวใจ 2-3 ดวงแตกสลายที่มันอยู่บนแขนเสื้อของฉัน
แม่ของฉันพูดเสมอว่า “สาวน้อย เธอเป็นตัวปัญหา” และ
และตอนนี้ฉันสงสัยว่าคุณจะตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันหรือไม่
ทุกครั้งที่เราสัมผัส ที่รัก คุณทำให้ฉันรู้สึกอ่อนแอ
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าคุณขี้อายและฉันคิดว่าคุณน่ารักมาก
ใช้เวลาทุกคืนภายใต้ผ้าห่มผืนนี้และ
ฉันยังสงสัยอยู่ว่าคุณสามารถตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันได้ไหม
(ผู้หญิง)

[Chorus: Jade Thirlwall and Jess Glynne]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la, woman like me, like a woman like me (a woman)
La-la-la, woman like me, like a woman like me
La-la-la, woman like me, like a woman like me

ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน (ผู้หญิง)
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน

[Bridge: Nicki Minaj]
Yo, woman like me, yes a woman like me (oh)
Soon as I brush up on him I could tell he like me (oh)
You know all them mandem, a try to swipe me (kyuh)
Knotted up, he could afford to ice me (Hh, rhrr)
Tell ’em there’s a bad Trini bitch inna your area (uh)
But the more bad bitches, then the more merrier (c’mon)
Baddies to my left and to the right a little scarier (uh)
Rude boy, tell me, can you handle all this derrière? (da derrière, rhrr)
Uh, a million I’m getting my billy on
Greatest of all time, ’cause I’m a chameleon
I switch it up for every era, I’m really bomb
These bitches really wanna be Nicki, I’m really mom (uh)
Apple cut the cheque, I want all this money
Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody
I-It’s the Queen and Little Mix, skated on ’em, sorry
My daddy is Indian (Swish), a-all this curry (Mhm)

ผู้หญิงอย่างฉัน ใช่ ผู้หญิงอย่างฉัน (โอ้)
เมื่อไม่นานมานี้เมื่อขณะที่ฉันใช้เวลากับเขาฉันสามารถบอกได้ว่าเขาชอบฉัน (โอ้)
คุณรู้มั้ยว่าพวกเขาทั้งหมดพยายามที่จะฟาดฉัน (kyuh)
ผูกปม เขาสามารถที่จะฆ่าฉันได้ (HH, Rhrr)
บอกพวกเขาว่ามีผู้หญิงที่ร้าย Trini inna ในพื้นที่ของคุณ (uh)
แต่ผู้หญิงที่ยิ่งร้าย ก็ยิ่งสนุกสนาน (c’mon)
คนร้ายอยู่ที่ด้านซ้ายและด้านขวาที่น่ากลัวนิดหน่อย (uh)
หนุ่มที่หยาบคายบอกฉันว่าคุณสามารถจัดการทั้งหมดนี้ได้? (da derrière, rhrr)
ฉันได้รับเงินมาเป็นล้านๆ
ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เพราะฉันเป็นคนที่ปรับเปลี่ยนได้ตามสถานการณ์
ฉันเปลี่ยนไปทุกยุค ฉันดังระเบิดจริงๆ
สาวร้ายพวกนี้อยากจะเป็นอย่าง Nicki ฉันยิ่งใหญ่สุดแล้ว (uh)
แอปเปิ้ลตัดเช็ค ฉันต้องการเงินทั้งหมดนี้
และปล่อยให้เลือดนอง
ฉัน – มันเป็นพระราชินีและวง Little Mix,พวกเขาทั้งหมด ขอโทษนะ
พ่อของฉันเป็นชาวอินเดีย (Swish), แกงพวกนี้ (Mhm)

[Breakdown: Jade Thirlwall]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la, woman like me, like a woman like me

ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน

[Pre-Chorus: Jade Thirlwall, Perrie Edwards + Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall + Perrie Edwards and (Jesy Nelson)]
I’ve made a few mistakes, I regret it nightly
(Woman like me, like a woman like me)
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
(La-la-la, woman like me, like a woman like me)
Momma always said, “Girl, you’re trouble” and
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
And now I wonder, could you fall for a woman like me
(Like a woman like me, yeah)
(La-la-la, woman like me, like a woman like me)
And every time we touch, boy, you make me feel weak
(La-la-la, woman like me, like a woman like me)
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
(La-la-la, woman like me, like a woman like me)
Spending every night under covers and
(La-la-la, woman like me, like a woman like me)
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(For a woman like me)

ฉันทำเรื่องผิดพลาด 2-3 อย่าง ฉันเสียใจกันมันทุกคืน
(ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
ฉันทำให้หัวใจ 2-3 ดวงแตกสลายที่มันอยู่บนแขนเสื้อของฉัน
(La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
แม่ของฉันพูดเสมอว่า “สาวน้อย เธอเป็นตัวปัญหา” และ
(La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
และตอนนี้ฉันสงสัยว่าคุณจะตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันหรือไม่
(ผู้หญิงอย่างฉัน)
(La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
ทุกครั้งที่เราสัมผัส ที่รัก คุณทำให้ฉันรู้สึกอ่อนแอ
(La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าคุณขี้อายและฉันคิดว่าคุณน่ารักมาก
(La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
ใช้เวลาทุกคืนภายใต้ผ้าห่มผืนนี้และ
(La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
ฉันยังสงสัยอยู่ว่าคุณสามารถตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันได้ไหม
(สำหรับผู้หญิงอย่างฉัน)

[Chorus: Jade Thirwall + Leigh-Anne Pinnock, (Jesy Nelson) and (Jade Thirwall)]
Woman like me, like a woman like me
(Na, na, na, na, na) (A woman like me, like me)
La-la-la, woman like me, like a woman like me (oh, woman like me)
La-la-la, woman like me, like a woman like me (uh, na, na, na, na, na)
La-la-la, woman like me, like a woman like me (I said)
(A woman like me)

ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน
(Na, na, na, na, na) (ผู้หญิงอย่างฉันเช่นฉัน)
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน (ผู้หญิงอย่างฉัน)
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน (uh, na, na, na, na, na)
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน (ฉันพูด)
(ผู้หญิงอย่างฉัน)

[Outro: Nicki Minaj]
Young Money! Rrrrrrr!

The post แปลเพลง : Little Mix – Woman Like Me ft. Nicki Minaj appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Goodbye จากอัลบั้ม 7 ของ Jason Derulo เพลงนี้ได้หลายๆคนมาร่วมงานทั้งโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศสอย่าง David Guetta และ Nicki Minaj ที่เคยร่วมงานในเพลง “Swalla” มาก่อน และศิลปินชาวจาไมก้า-ฝรั่งเศสอย่าง Willy William เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Intro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
Time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Derulo

ถึงเวลาที่ต้องบอกลา
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
Derulo

[Verse 1: Jason Derulo]
Oh, it’s three in the morning
When you want some, you phone me
One word in Español, babe
And I come and you know (what? Huh)
Girls in Haiti they throw it (throw)
In Jamaica they roll it (roll)
Girls in Spain do the mostest
But only you got my focus

มันเป็นช่วงเวลาตี 3 ในตอนเช้า
เมื่อคุณต้องการบางอย่าง คุณจะโทรหาฉัน
พูดคำหนึ่งเป็นภาษาสเปน ที่รัก
และฉันมาและคุณก็รู้ (อะไร?)
สาวๆในเฮติพวกเขาจ้องมองมาที่มัน (จ้องมอง)
สาวๆในจาเมกาพวกเขาบิดไปบิดมา (บิดไปบิดมา)
สาวๆในสเปนทำแบบนั้นกันมากที่สุด
แต่มีเพียงคุณเท่านั้นที่ได้รับความสนใจจากฉัน

[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Girl, I’m down for your lovin’
Down for my fatty, fatty
Down for your lovin’
Down for my naughty, naughty
Down for your lovin’
I’m giving you lovin’
Stay with me ’cause

สาวน้อย ฉันกำลังลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ลงไปที่นั่นเพื่อสาวอวบของฉัน
ลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ลงไปที่นั่นเพื่อสาวน้อยแสนซนของฉัน
ลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ฉันมอบมันให้กับคุณ ที่รัก 
อยู่กับฉันนะ เพราะว่า

[Chorus: Nicki Minaj, with Jason Derulo]
It’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby you know that it’s

ถึงเวลาที่ต้องบอกลา
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาที่จะบอกลาแล้ว
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
คุณรู้ไหมว่ามันก็แค่นั้นแหละ

[Verse 2: Willy William]
Dame solo un momento
Quiero sentir tu cuerpo (yeah, yeah, yeah)
Que ya no tengo tiempo
Tú y yo una noche de fuego (oui, oui, oui)
Te hablo Francés like (sí, sí, sí)
Te explico que soy de (Ti, Ti, Ti)
Parlez-vous Français (oui, oui, oui)
Síguelo, mami, vale

ให้เวลาฉันสักครู่
ฉันอยากรู้สึกถึงร่างกายของคุณ (เย้, เย้, เย้)
แม้ว่าฉันไม่มีเวลา
คุณและฉันคืนแห่งความร้อนแรง
ฉันพูดกับคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสราวกับ (ใช่ ใช่ ใช่)
ฉันจะบอกให้คุณทราบว่าฉันมาจากไหน (คุณ, คุณ, คุณ)
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือ? (ใช่ ใช่ ใช่)
ตามเขาไป นั่นแหละ โอเคแล้ว

[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Girl, I’m down for your lovin’
Down for my fatty, fatty
Down for your lovin’
Down for my naughty, naughty
Down for your lovin’
I’m giving you lovin’
Stay with me ’cause

สาวน้อย ฉันกำลังลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ลงไปที่นั่นเพื่อสาวอวบของฉัน
ลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ลงไปที่นั่นเพื่อสาวน้อยแสนซนของฉัน
ลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ฉันมอบมันให้กับคุณ ที่รัก 
อยู่กับฉันนะ เพราะว่า

[Chorus: All]
It’s time to (it’s time) say goodbye (hey baby)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
(say goodbye, say goodbye)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Prr, night, night, oh

ถึงเวลา (เวลา) ที่ต้องบอกลา (เฮ้ ที่รัก)
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาที่จะบอกลาแล้ว
(บอกลา บอกลา)
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
คืนนี้ คืนนี้

[Verse 3: Nicki Minaj]
Uh, tell him seh’ it proper and it prim (and it prim)
A mermaid ting and he wanna swim (he wanna swim)
How gal bright suh but dem eyes dim (dem eyes dim)
Ch-ch-chain heavy but I’m light skin (I’m light skin)
I pull up on him let him put the pipe in (pipe in)
But then I gotta dash like a hyphen (hyphen)
I bring the cake let him lick the icing (icing)
Some little open toes Stewart Weitzman
Advising, ye-yes this ties in (okay)
No-none of you hoes will ever see my pen
YSL Nicki boot, just to drive in
The way my foot ball, just give me the Heisman
Touchdown, touchdown, touchdown, touch-

งั้น คุณก็บอกเขาว่าถูกต้องและจริง (และเป็นความจริง)
เป็นเหมือนเงือกและเขาต้องการว่ายน้ำ (เขาต้องการว่ายน้ำ)
คุณสว่างสดใส่ แต่ดวงตาคุณมืดมิด (ดวงตามืดมิด)
มีสร้อยหนาๆแต่ฉันผิวใส (ฉันผิวใส)
ฉันดึงเขาไว้ ฉันอนุญาตให้เขาใส่สิ่งนั้นภายใน (ภายใน)
แต่แล้วฉันก็วิ่งเหมือนกับรีบ (รีบ)
ฉันเอาเค้กมาและให้เขาเลียน้ำตาลไอซิ่งบนนั้น (ไอซิ่ง)
รองเท้าเปิดให้เห็นนิ้วเล็กๆ บางส่วนจากแบรนด์ Stuart Weitzman
ให้คำแนะนำ ใช่ ใช่ มันถูกไทน์อิน (โอเค)
ไม่มีใครเคยเห็นปากกาของฉัน
ใส่รองเท้าบู็ทของ YSL Nicki เพียงเพื่อขับรถ
วิธีที่ลูกบอลเท้าของฉันถูกแตะ แค่ให้ Heisman แก่ฉัน
ทัชดาวน์ ทัชดาวน์ ทัชดาวน์

[Chorus: Jason Derulo, with Nicki Minaj]
‘Cause It’s time to say goodbye (yeah)
But don’t leave me alone, just stay for the night
(I need you babe)
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s hard to say goodbye
(I hate it)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s-

เพราะถึงเวลาที่ต้องบอกลาแล้ว (เย้)
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
(ฉันต้องการคุณ ที่รัก)
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาที่จะบอกลาแล้วนะ
(ฉันเกลียดมัน)
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
คุณรู้ไหมว่ามันก็แค่นั้นแหละ

[Outro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
Papi Chulo
¿Cuánto amas este culo?
Culo, culo
¿Cuánto amas este culo?
Say goodbye, stay the night
One more time, one more time

พ่อหนุ่ม
คุณรักสาวก้นสวยคนนี้เท่าไหร่?
ก้น ก้น
คุณรักสาวก้นสวยคนนี้เท่าไหร่?
บอกลา แต่อยู่อีกคืนหนึ่ง
อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่ง

The post แปลเพลง : Jason Derulo & David Guetta – Goodbye ft. Nicki Minaj & Willy William appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Messy, Brett “Beats” Bailey, Ben Billions & SupaDubs
Album Queen
Genre Hip-Hop/Rap
Release Date June 14, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Bed ของ แร็ปเปอร์อเมริกัน Nicki Minaj เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องสาว Ariana Grande อีกด้วย

[Intro: Ariana Grande]
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it

อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
ได้รับจูบที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น 

[Verse 1: Nicki Minaj]
Thousand dollar sheets
Waitin’ for you on some thousand dollar sheets
I got Carter III on repeat
Back shots to the beat of “A Milli” on you
Got me acting like you got a milli on you
He say I’m the GOAT, yeah, the billy on you
I could make all your dreams come true
Wanna fall through, then you better come through

เงินหลายพันดอลล่าร์
รอคุณอยู่กับเงินหลายพันดอลล่าร์เหล่านี้
ฉันได้รับคาร์เตอร์ III อีกครั้ง
กลับไปถ่ายภาพเงินเป็นล้านๆกับคุณ
ฉันทำตัวเหมือนว่าคุณมีเงินเป็นล้านๆอยู่กับคุณ
เขาบอกว่าฉันคือแพะ ใช่แล้วล่ะ
ฉันสามารถทำให้ฝันของคุณเป็นจริงได้
ถ้าอยากผ่านไป ดังนั้นแล้วคุณมาหาจะดีกว่า

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Don’t make me wait until the morning

อย่าทำให้ฉันรอจนถึงเช้า

[Chorus: Ariana Grande]
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Love me good, love me down
Don’t turn me down
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it

อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
ได้รับจูบที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น เย้
รักฉันให้ดี รักฉันลดลง
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

[Verse 2: Nicki Minaj]
Strawberry lingerie
Waitin’ for you, strawberries, lingerie
You told me you on the way
Mess around, mess around, put it down on you
I’ma do everything I said I’m gon’ do
Pretty little body, it look better on you
Might have to blow it like a feather on you
Waterfalls, ooh, yeah, you better come through

ชุดชั้นในลายสตรอเบอรี่
รอคุณอยู่, สตรอเบอร์รี่, ชุดชั้นใน
คุณบอกฉันคุณกำลังมา
ยุ่งเหยิง ยุ่งเหยิง วางมันลงบนตัวคุณ
ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันบอกว่าฉันจะทำ
ร่างกายเล็กๆที่สวยงาม มันดูดีกว่าบนตัวคุณ
อาจต้องเป่า มันเหมือนขนนกบนตัวคุณ
น้ำที่ไหลลงมา โอ้ ใช่ คุณมาหาจะดีกว่า

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Don’t make me wait until the morning

อย่าทำให้ฉันรอจนถึงเช้า

[Chorus: Ariana Grande]
Got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Love me good, love me down
Don’t turn me down
Got a bed wit’ your name on it (Oh, yeah)
Wit’ your name on it (On it)

อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
ได้รับจูบที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
รักฉันให้ดี รักฉันลดลง
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น 
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น 

[Interlude: Nicki Minaj and Ariana Grande]
O-on, on it (On it)
O-on, on it
O-on, on it
O-on, on it (but I put your name… on it)

บนมัน (บนมัน)
บนมัน
บนมัน
บนมัน (แต่ฉันใส่ชื่อของคุณ … บนมัน)

[Verse 3: Nicki Minaj]
Yo! He in my startin’ five, he get his city live
These niggas scared, they doing fifty in a fifty-five
I’m tryna clap him like somebody told him, “Gimme five!”
I’ma be a half an hour, but I told him, “Gimme five!”
I’m tryna dance on him, blow my advance on ’em
I like him better when he got some sweatpants on him
I like his hang time, he said his head right
I said go all the way down and then head right
I watch him fuck it up, look at him luckin’ up
I said, “You need some thick skin, baby, suck it up.”
He go insane on it, I put my fame on it
Coulda put ZAYN on it, but I put your name on it

โย่! เขาอยู่ในช่วงเริ่มต้นของฉันห้า เขาอาศัยอยู่ในเมือง
คนผิวดำเหล่านี้กลัวว่าพวกเขาจะทำห้าสิบในห้าสิบห้า
ฉันกำลังพยายามตบมือกับเขาอย่างที่ใครบางคนบอกเขาว่า “มาแปะมือกัน!”
ฉันใช้เวลาครึ่งชั่วโมง แต่ฉันบอกเขาว่า “มาแปะมือกัน!”
ฉันกำลังเต้นบนตัวเขา เป่าความก้าวหน้าไปที่พวกเขา
ฉันชอบเขามากกว่าเมื่อเขามีกางเกงขายาวอยู่บนตัวเขา
ฉันชอบเวลาแฮงค์ของเขา เขาบอกว่าหัวของเขานั้นโอเคดี
ฉันพูดไปตลอดทางแล้วเลี้ยวขวา
ฉันดูเขาเสียสติ มองไปที่เขาด้วยความโชคดี
ฉันพูดว่า “คุณต้องมีผิวพรรณที่หยาบขึ้น ที่รัก พักหน่อย”
เขาบ้าไปแล้ว ฉันใส่ชื่อเสียงของฉันในนั้น
ฉันสามารถใส่ชื่อ Zayn ในนั้น แต่ฉันใส่ชื่อของคุณไว้

[Chorus: Ariana Grande]
I got a bed wit’ your name on it
Wit’ your name on it
Got a kiss wit’ your name on it
Wit’ your name on it, yeah
Love me good, love me down
Don’t turn me down (Turn it down, baby)
Got a bed wit’ your name on it (Your name…)
Wit’ your name on it

อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
ได้รับจูบที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น เย้
รักฉันให้ดี รักฉันลดลง
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง (ฉันผิดหวัง ที่รัก)
อยู่บนเตียงที่มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น (ชื่อของคุณ…)
มีชื่อของคุณอยู่บนนั้น

The post แปลเพลง : Nicki Minaj – Bed ft. Ariana Grande appeared first on Song by THAI.LT.