แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Revival ของศิลปินอย่าง Sigala เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Cheat Codes และ MAX อีกด้วย

[Verse 1]
Don’t know where you came from
But it didn’t take long
To pull me from the pavement, oh yeah
I was in a tailspin
Long before you came in
Baby now, I’m sayin’, Amen

ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณมาจากไหน
แต่มันใช้เวลาไม่นานนัก
ที่จะดึงฉันออกมาจากทางเท้า
ฉันอยู่ในการควบคุม
มานานแล้วก่อนที่คุณจะเข้ามา
ที่รัก ตอนนี้ฉันพูดว่า “อาเมน”

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
I didn’t know that I could feel so comfortable, oh yeah
Oh-oh-oh
I didn’t know that I could end up finding myself, alright

Oh-oh-oh
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรู้สึกสบายใจได้ขนาดนี้
Oh-oh-oh
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจบลงด้วยพบว่าตัวเองไม่เป็นอะไร

[Chorus]
And it feels like, my eyes are open
And it feels like, I’m on my knees
And it feels like, my soul revival
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me

และมันรู้สึกเหมือนตาของฉันเปิดกว้าง
และรู้สึกเหมือนฉันกำลังคุกเข่า
และรู้สึกเหมือนวิญญาณของฉันฟื้นตัว
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา

[Post-Chorus]
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me

ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา

[Verse 2]
I don’t know how your fingers
Can read me like a scripture
I know that I need ya, yeah, yeah
Uh, I take you somewhere higher
Kiss me with your eyes shut
Baby, you could be my, Amen

ฉันไม่รู้ว่านิ้วของคุณ
สามารถอ่านฉันเหมือนพระคัมภีร์ได้อย่างไร
ฉันรู้ว่าฉันต้องการคุณ
ฉันพาคุณไปที่ไหนสักแห่งที่ดีกว่านี้
จูบฉันเมื่อคุณหลับตา
ที่รัก คุณอาจจะเป็นของฉัน อาเมน

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
I didn’t know that I could feel so comfortable, oh yeah
Oh-oh-oh
I didn’t know that I could end up finding myself, alright

Oh-oh-oh
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรู้สึกสบายใจได้ขนาดนี้
Oh-oh-oh
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจบลงด้วยพบว่าตัวเองไม่เป็นอะไร

[Chorus]
And it feels like, my eyes are open
And it feels like, I’m on my knees
And it feels like, my soul revival
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me

และมันรู้สึกเหมือนตาของฉันเปิดกว้าง
และรู้สึกเหมือนฉันกำลังคุกเข่า
และรู้สึกเหมือนวิญญาณของฉันฟื้นตัว
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา

[Post-Chorus]
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me

ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา

[Bridge]
Oh-oh-oh
I didn’t know that I could feel so whole comfortable
And oh-oh-oh
I didn’t know that I could end up finding myself, alright

Oh-oh-oh
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรู้สึกสบายใจได้ขนาดนี้
และ Oh-oh-oh
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะจบลงด้วยพบว่าตัวเองไม่เป็นอะไร

[Chorus]
And it feels like, my eyes are open
And it feels like, I’m on my knees
And it feels like, my soul revival
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me

และมันรู้สึกเหมือนตาของฉันเปิดกว้าง
และรู้สึกเหมือนฉันกำลังคุกเข่า
และรู้สึกเหมือนวิญญาณของฉันฟื้นตัว
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา

[Post-Chorus]
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me
Your love’s reviving me

ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
ความรักของคุณกำลังทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา

The post แปลเพลง : Sigala – Revival ft. Cheat Codes, MAX appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Worship ของนักร้อง MAX เขาปล่อยเพลงนี้ออกมาพร้อมกับวิดีโอเพลงที่สนุกสนาน โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
I just wanna be in this moment
Right in this moment
Night and the morning, I want it every day
I want to move forward and forget
Let me just forget
Nothing is foreign

ฉันอยากอยู่ในช่วงเวลานี้
ในชั่วขณะนี้
ในตอนกลางคืนและตอนเช้าฉันต้องการมันทุกวัน
ฉันอยากจะก้าวไปข้างหน้าและลืม
ปล่อยให้ฉันลืม
ไม่มีอะไรแปลกปลอม

[Pre-Chorus]
I don’t know where you came from babe
I’ll worship you like it’s a Sunday
Just keep on doing what you done babe
Yeah-eh-eh
Won’t delay, I’m ready

ฉันไม่รู้ว่าคุณมาจากไหน ที่รัก
ฉันจะบูชาคุณเหมือนกับวันอาทิตย์
เพียงแค่ทำในสิ่งที่คุณทำ ที่รัก
ใช่
จะไม่ชักช้า ฉันพร้อมแล้ว

[Chorus]
Just tell me what you wanna do
‘Cause I’ll go anywhere that your love is
I’ll follow if you make a move
‘Cause everywhere you’re going, I’m coming
Take me to places I have never been
I’m riding with you till the very end
’Cause baby ooh
Anywhere you go, I will, worship you like it’s a Sunday

เพียงแค่บอกฉันว่าคุณต้องการทำอะไร
เพราะฉันจะไปทุกที่ที่ความรักของคุณอยู่
ฉันจะติดตามคุณไปเมื่อคุณเคลื่อนไหว
เพราะทุกที่ที่คุณไป ฉันจะไปหา
พาฉันไปยังที่ที่ฉันไม่เคยไป
ฉันจะเดินทางไปกับคุณไปจนถึงที่สุด
เพราะที่รัก
ทุกที่ที่คุณไป ฉันจะบูชาคุณเหมือนเป็นวันอาทิตย์

[Verse 2]
Baby we could wake up in Paris
Spend the weekend in Paris
Day off like Ferris
Then go to Amsterdam
Learn a couple things ’bout the language
Without speaking the language (¿Cómo está?)
Can’t understand us

ที่รัก เราอาจตื่นขึ้นมาในปารีส
เราใช้วันหยุดสุดสัปดาห์ในปารีส
วันหยุดเหมือนกับ Ferris
จากนั้นไปที่อัมสเตอร์ดัม
เรียนรู้ภาษาสักเล็กน้อย
โดยไม่ต้องพูดภาษา (เป็นอย่างไรบ้าง?)
เขาจะไม่เข้าใจเรา

[Pre-Chorus]
But it don’t matter where we’re from babe
I’ll worship you like it’s a sunday (I worship you, baby oh)
Just keep on doing what you done babe (doing what you’ve done nah nah)
Yeah-eh-eh
Won’t delay
I’m ready

แต่มันไม่สำคัญว่าเรามาจากไหน ที่รัก
ฉันจะบูชาคุณเหมือนมันเป็นวันอาทิตย์ (ฉันบูชาคุณ ที่รัก)
เพียงทำในสิ่งที่คุณได้ทำ ที่รัก (ทำในสิ่งที่คุณได้ทำ)
ใช่
อย่าชักช้า
ฉันพร้อมแล้ว

[Chorus]
Just tell me what you wanna do
‘Cause I’ll go anywhere that your love is
(I’ll go anywhere that your love is)
I’ll follow if you make a move
‘Cause everywhere you’re going I’m coming (Ooh)
Take me to places I have never been (take me)
I’m riding with you till the very end
‘Cause baby ooh (Ooh)
Anywhere you go I will worship you like it’s a Sunday (worship)

เพียงแค่บอกฉันว่าคุณต้องการทำอะไร
เพราะฉันจะไปทุกที่ที่ความรักของคุณอยู่
(ฉันจะไปทุกที่ที่ความรักของคุณอยู่)
ฉันจะติดตามคุณไปเมื่อคุณเคลื่อนไหว
เพราะทุกที่ที่คุณไป ฉันไปหา
พาฉันไปยังที่ที่ฉันไม่เคยไป (พาฉันไป)
ฉันจะเดินทางไปกับคุณจนถึงที่สุด
เพราะที่รัก
ทุกที่ที่คุณไป ฉันจะบูชาคุณเหมือนเป็นวันอาทิตย์ (บูชา)

[Bridge]
Feels right
So right
This ain’t no sprint baby we we can take our
Our time ’cause it’s our time
I’m here, all ears

รู้สึกดี
ดีมาก
นี่ไม่ใช่การแข่งวิ่งเร็วในระยะสั้น ที่รัก เราสามารถใช้
เวลาของเรา เพราะนี่คือเวลาของเรา
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

[Chorus]
Go tell me what you wanna do
‘Cause I’ll go anywhere that your love is now now
I’ll follow if you make a move (I’ll follow if you make a move now)
‘Cause everywhere you’re going I’m coming
Take me to places I have never been (take me places)
I’m riding with you till the very end
(I’m riding with you riding with you)
‘Cause baby ooh ooh
Anywhere you go I will worship you like it’s a Sunday

บอกฉันว่าคุณต้องการทำอะไร
เพราะฉันจะไปทุกที่ที่ความรักของคุณอยู่ในตอนนี้
ฉันจะติดตามคุณไปเมื่อคุณเคลื่อนไหว (ฉันจะติดตามคุณไปเมื่อคุณเคลื่อนไหวในตอนนี้)
เพราะทุกที่ที่คุณไป ฉันกำลังไปหา
พาฉันไปยังที่ที่ฉันไม่เคยไป (พาฉันไปที่นั่น)
ฉันกำลังเดินทางไปกับคุณจนถึงที่สุด
(ฉันกำลังเดินทาง ฉันกำลังเดินทาง)
เพราะที่รัก
ทุกที่ที่คุณไป ฉันจะบูชาคุณเหมือนเป็นวันอาทิตย์

[Outro]
I worship you now
Yeah
Yeah

ฉันบูชาคุณตอนนี้
ใช่
ใช่

The post แปลเพลง : MAX – Worship appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Still New York ของ MAX เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Joey Bada$$ อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2018

[Intro: MAX]
Ooh-oh
Yeah, no matter where we go, we still New York, man
Ooh-oh

Ooh-Oh
ไม่ว่าเราจะไปที่ใด เราก็ยังเป็นคนนิวยอร์ก
Ooh-Oh

[Verse 1: MAX]
You were the best nights of my life
You got the light that always shines
I miss the way that you move and the way I get high
When you take me to your heights
Like I’m standing in the sky

คุณเป็นคืนที่ดีที่สุดในชีวิตฉัน
คุณมีแสงที่ส่องสว่างเสมอ
ฉันคิดถึงวิธีที่คุณเคลื่อนไหวและวิธีที่ฉันได้รับความสุข
เมื่อคุณพาฉันไปที่ความสูงของคุณ
เหมือนฉันกำลังยืนอยู่บนท้องฟ้า

[Pre-Chorus: MAX]
I see your subway cars, and your old graffiti
I breathe your air when I land in another city
I’ll be that one that’s got you printed on my bones
Yeah, you’re all I know

ฉันเห็นรถใต้ดินและภาพวาดเก่าๆของคุณ
ฉันสูดลมหายใจเมื่อเครื่องบินลงจอดในอีกเมืองหนึ่ง
ฉันจะเป็นคนเดียวที่คุณจะได้พิมพ์บนกระดูกของฉัน
ใช่ คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันรู้

[Chorus: MAX]
Everywhere I go, I ain’t changed at all
Always on my road
I’m still New York
You’re the only home that I’ll ever know
My concrete walls
I’m still New York
I’m still New York
Oh, I’m still New York

ทุกที่ที่ฉันไป ฉันไม่ได้เปลี่ยนเลย
อยู่บนถนนเสมอ
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
คุณเป็นที่เดียวที่เหมือนบ้านที่ฉันเคยรู้จัก
ผนังคอนกรีตของฉัน
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
โอ้ ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก

[Verse 2: MAX]
I wanna drive down Riverside
See the birds flying on the high line
Where the sidewalks burn
And we pray for rain in July
I want the Yankees ’99
And the Knicks on a sold out night
When the curtains close, and the Broadway streets are alive

ฉันอยากขับรถไปตามริมแม่น้ำ
ดูนกที่บินอยู่บนที่สูง
ที่ที่ทางเท้าถูกแผดเผา
และเราอธิษฐานขอฝนในเดือนกรกฎาคม
ฉันต้องการแยงกี้ ’99
และนิกส์ในคืนที่ขายหมดแล้ว
เมื่อม่านปิดลงและถนนบรอดเวย์ยังคงมีชีวิตอยู่

[Pre-Chorus: MAX]
I need your heartbeat close, don’t you ever leave me
And I breathe your air when I land in another city
And I’ll be that one that’s got you printed on my bones
Yeah, you’re all I know

ฉันต้องการหัวใจคุณอย่างใกล้ชิดกับ อย่าไปจากฉัน
ฉันสูดลมหายใจเมื่อเครื่องบินลงจอดในอีกเมืองหนึ่ง
ฉันจะเป็นคนเดียวที่คุณจะได้พิมพ์บนกระดูกของฉัน
ใช่ คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันรู้

[Chorus: MAX]
Everywhere I go, I ain’t changed at all
Always on my road
I’m still New York
You’re the only home that I’ll ever know
My concrete walls
I’m still New York

ทุกที่ที่ฉันไป ฉันไม่ได้เปลี่ยนเลย
อยู่บนถนนเสมอ
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
คุณเป็นที่เดียวที่เหมือนบ้านที่ฉันเคยรู้จัก
ผนังคอนกรีตของฉัน
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก

[Verse 3: Joey Bada$$]
Yeah, BK born and raised, I was Godsent
I used to hit the courts out in Prospect
Taking long walks on my time spent
Just a kid with that Empire State of Mindset
Keep flipping off a blind deck
Dipping from the New York cities finest
Yeah, said l’ve been up on my New York shit
Walking down the block with my New York bitch
I could never leave my city, ain’t nothing like it
Even if I do though, I could never hide it
Top down on the West side when I’m driving
East side be the only side that I’m riding

ใช่ BK เกิดและโตขึ้น ฉันเป็นคนดี
ฉันเคยขึ้นศาลใน Prospect
ใช้เวลานานเมื่อต้องการเวลา
เพียงแค่เด็กที่มีความคิดเกี่ยวกับตึก Empire State
ยังคงกระโดดไปบนสเก็ตบอร์ด
อยู่ในเมืองนิวยอร์กที่ดีที่สุด
ใช่ ฉันอยู่ในนิวยอร์กนั่นแหละ
เดินไปตามถนนกับสาวจากนิวยอร์ก
ฉันไม่สามารถออกจากเมืองของฉันไปได้ จะไม่เป็นแบบนี้
แม้ว่าฉันจะทำ แต่ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้
อยู่ด้านบนของฝั่งตะวันตกเมื่อฉันขับรถ
ฝั่งตะวันออกคือฝั่งเดียวที่ฉันจะขับ

[Bridge: Joey Bada$$ & MAX]
I’m still New York
I’m still New York
I’m still New York
I’m still New York, ooh
And I’m still New York
I’m still New York
I’m still New York
I’m still New York

ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
และฉันก็ยังเป็นนิวยอร์ก
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก

[Chorus: MAX]
Everywhere I go, I ain’t changed at all
Always on my road
I’m still New York
You’re the only home that I’ll ever know
My concrete walls
I’m still New York
I’m still New York
I’m still New York
And everywhere I go, I ain’t changed at all
I ain’t changed at all
I’m still New York

ทุกที่ที่ฉันไป ฉันไม่ได้เปลี่ยนเลย
อยู่บนถนนเสมอ
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
คุณเป็นที่เดียวที่เหมือนบ้านที่ฉันเคยรู้จัก
ผนังคอนกรีตของฉัน
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก
ทุกที่ที่ฉันไป ฉันไม่ได้เปลี่ยนเลย
ฉันไม่ได้เปลี่ยนเลย
ฉันยังเป็นคนนิวยอร์ก

The post แปลเพลง : MAX – Still New York feat. Joey Bada$$ appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Satisfied จากอัลบั้ม Satisfied / Mama Look At Me Now ของ Galantis และ MAX เพลงนี้ปล่อยออกมาก่อนเพลง “Mama Look at Me Now” และ “Spaceship” โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2018

[Verse 1]
One hand on my shoulder
Get a little bit closer
Come on, make a move, yeah
Skip through all the small talk
I wanna see you with the lights off
So, let’s go to your room now

วางมือบนไหล่ของฉัน
มาใกล้ชิดกันหน่อย
มาเถอะ เคลื่อนไหวมา
ข้ามการพูดคุยเล็กๆน้อยๆไป
ฉันต้องการที่จะเห็นคุณเมื่อไฟถูกปิดลง
งั้น ไปที่ห้องของคุณตอนนี้

[Pre-Chorus]
I know that I’m impatient
My imagination’s wandering and runnin’ wild
Can you hear that?
My heart is racing, you keep up the pace
Then I might let you stay the night

ฉันรู้ว่าฉันใจร้อน
จินตนาการของฉันหลงไหลและกำลังบ้าคลั่ง
คุณได้ยินไหม?
หัวใจของฉันกำลังเต้นแรง คุณจะก้าวเดินต่อไป
แล้วฉันอาจปล่อยให้คุณอยู่ค้างคืนได้

[Chorus]
I need somebody, body
Their hands on my body, body
You could be that somebody, body
Keep me satisfied
Hear me breathing, breathing
Don’t want it, I need it, need it
We’re getting heated
Come on and keep me satisfied

ฉันต้องการใครสักคน
มือของเขาอยู่บนร่างกายของฉัน
คุณอาจเป็นว่าใครคนนั้น
ทำให้ฉันพอใจ
ได้ยินฉันหายใจ
ไม่ต้องการมัน ฉันต้องการมัน
เรากำลังเร่าร้อนขึ้น
มาเถอะ และทำให้ฉันพอใจ

[Post-Chorus]
(Oh, yeah)
Keep me satisfied
Keep me satisfied

(โอ้ ใช่)
ทำให้ฉันพอใจ
ทำให้ฉันพอใจ

[Verse 2]
Started on the way home
Don’t stop till I say so
Just a little longer
You know when we get there
No reason to be scared, nah
Come on a little stronger

เริ่มเดินทางกลับบ้าน
อย่าหยุดจนกว่าฉันจะพูดอย่างนั้น
เพียงแค่ใช้เวลานานขึ้นอีกหน่อย
คุณรู้เมื่อเราไปที่นั่น
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกลัว
แรงขึ้นอีกหน่อย

[Pre-Chorus]
You know that I’m impatient
My imagination’s wandering and runnin’ wild
Can you hear that?
My heart is racing, you keep up the pace
Then I might let you stay the night

ฉันรู้ว่าฉันใจร้อน
จินตนาการของฉันหลงไหลและกำลังบ้าคลั่ง
คุณได้ยินไหม?
หัวใจของฉันกำลังเต้นแรง คุณจะก้าวเดินต่อไป
แล้วฉันอาจปล่อยให้คุณอยู่ค้างคืนได้

[Chorus 2]
I need somebody, body
Their hands on my body, body
You could be that somebody, body
Keep me satisfied
Hear me breathing, breathing
Don’t want it, I need it, need it
We’re getting heated
Come on and keep me satisfied
I need somebody, body
Their hands on my body, body
You could be that somebody, body
Keep me satisfied

ฉันต้องการใครสักคน
มือของเขาอยู่บนร่างกายของฉัน
คุณอาจเป็นว่าใครคนนั้น
ทำให้ฉันพอใจ
ได้ยินฉันหายใจ
ไม่ต้องการมัน ฉันต้องการมัน
เรากำลังเร่าร้อนขึ้น
มาเถอะ และทำให้ฉันพอใจ
ฉันต้องการใครสักคน
มือของเขาอยู่บนร่างกายของฉัน
คุณอาจเป็นว่าใครคนนั้น
ทำให้ฉันพอใจ

[Post-Chorus]
(Oh, yeah)
Keep me satisfied
Keep me satisfied
Keep me satisfied
Keep me satisfied

(โอ้ ใช่)
ทำให้ฉันพอใจ
ทำให้ฉันพอใจ
ทำให้ฉันพอใจ
ทำให้ฉันพอใจ

The post แปลเพลง : Galantis – Satisfied feat. MAX appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Lonely จากอัลบั้ม One On A Million โดยดีเจและโปรดิวเซอร์ที่รู้จักกันในเพลงแดนซ์ๆจากเมือง Asnes ประเทศนอร์เวย์อย่าง Matoma เพลงนี้พวกเขายังได้ร่วมงานกับ MAX อีกด้วย เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2018

[Verse 1]
You got me high on second fumes
Cold city nights and smoking rooms
I know your story off by heart
You fabricated every part
You talk too much then say nothing
I’m just the face that buys the drinks
Paris, L.A. and all that shit
You got it how you wanted it

คุณทำให้ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่าในตอนพ่นควันครั้งที่สอง
ในกลางคืนในเมืองหนุ่งที่เหน็บหนาวและห้องสูบบุหรี่
ฉันรู้เรื่องราวของคุณโดยใจ
คุณประดิษฐ์ทุกส่วน
คุณพูดมากเกินไปแล้วไม่พูดอะไรเลย
ฉันเป็นแค่คนหนึ่งที่ซื้อเครื่องดื่ม
ปารีส, แอลเอและเรื่องบ้าๆทั้งหมดนั้น
คุณจะได้มันถ้าคุณต้องการมัน

[Pre-Chorus]
But mmm, then you say, then you say
That you need me for life
But mmm, I’m okay, I’m okay this time

แต่แล้วคุณพูด
ว่าคุณต้องการฉันตลอดไป
แต่ฉันไม่เป็นไร ไม่เป็นไรในครั้งนี้

[Chorus]
‘Cause where were you when I was lonely?
Now you acting like you know me
There’s 100 ways to tell you no
Another 100 more to let you go, go, go
Where were you when I was lonely?
You never saw but when you called me
I ain’t gonna listen anymore
If you never want me when I’m lonely
Where were you when I was
Lonely (x4)
Where were you when I was
Lonely (x3)
Lonely, lonely

เพราะคุณอยู่ที่ไหนเมื่อฉันเหงา?
ตอนนี้คุณทำตัวเหมือนคุณรู้จักฉัน
มี100 วิธีที่จะบอกว่าคุณว่าไม่
และอีก 100 วิธีที่จะปล่อยคุณไป
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อฉันเหงา?
คุณไม่เคยเห็น แต่เมื่อคุณโทรหาฉัน
ฉันจะไม่ฟังคุณอีกต่อไป
ถ้าคุณไม่ต้องการฉันเมื่อฉันเหงา
คุณอยู่ที่ไหนตอนที่ฉัน
เหงา (x4)
คุณอยู่ที่ไหนตอนที่ฉัน
เหงา (x3)
เหงา เหงา

[Verse 2]
And I wish you weren’t so beautiful
And I wish I was so usable
I know I gotta blame myself
‘Cause you’d always blame somebody else
And you always act misunderstood
Like everyone in Hollywood
You’re just as fake as all your friends
And I’m glad I won’t see them again, ha, huh

และฉันหวังว่าคุณจะไม่งดงาม
และฉันหวังว่าฉันจะเป็นประโยชน์
ฉันรู้ว่าฉันต้องโทษตัวเอง
เพราะคุณมักตำหนิคนอื่น
และคุณมักจะเข้าใจผิด
เหมือนทุกคนใน Hollywood
คุณเป็นคนหลอกลวงเหมือนพวกเพื่อนของคุณทั้งหมด
และฉันดีใจที่ฉันจะไม่ได้เห็นพวกเขาอีกแล้ว

[Pre-Chorus]
But mmm, then you say, then you say
That you need me for life
But mmm, I’m okay, I’m okay this time

แต่แล้วคุณพูด
ว่าคุณต้องการฉันตลอดไป
แต่ฉันไม่เป็นไร ไม่เป็นไรในครั้งนี้

[Chorus]
‘Cause where were you when I was lonely?
Now you acting like you know me
There’s 100 ways to tell you no
Another 100 more to let you go, go, go
‘Cause where were you when I was lonely?
You never saw but when you called me
I ain’t gonna listen anymore
If you never want me when I’m lonely
Where were you when I was
Lonely (x4)
Where were you when I was
Lonely (x3)
Lonely, lonely

เพราะคุณอยู่ที่ไหนเมื่อฉันเหงา?
ตอนนี้คุณทำตัวเหมือนคุณรู้จักฉัน
มี100 วิธีที่จะบอกว่าคุณว่าไม่
และอีก 100 วิธีที่จะปล่อยคุณไป
คุณอยู่ที่ไหนเมื่อฉันเหงา?
คุณไม่เคยเห็น แต่เมื่อคุณโทรหาฉัน
ฉันจะไม่ฟังคุณอีกต่อไป
ถ้าคุณไม่ต้องการฉันเมื่อฉันเหงา
คุณอยู่ที่ไหนตอนที่ฉัน
เหงา (x4)
คุณอยู่ที่ไหนตอนที่ฉัน
เหงา (x3)
เหงา เหงา

The post แปลเพลง : Matoma – Lonely feat. MAX appeared first on Song by THAI.LT.