เนื้อเพลงสากล เพลง Told You So ของ Little Mix เพลงนี้เป็นเหมือนเพลงที่เล่าถึงมิตรภาพอันยาวนานของ Little Mix ซึ่งเริ่มต้นขึ้นในช่วงเวลาของพวกเขาประกวด The X Factor เนื้อเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับการปลอบโยนเพื่อนของพวกเขาในช่วงเวลาอกหัก โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2018

[Intro: Jesy]
Da-dum, da-dum

Da-dum, da-dum

[Verse 1: Jesy]
Be honest
How are you feeling, girlfriend?
Have you been crying again?
Just give it some time, breathe out
See I’m happy that boy was just playing pretend
We said it, you wouldn’t listen
But finally you found out

ด้วยความซื่อสัตย์
คุณรู้สึกอย่างไรกับแฟน?
คุณร้องไห้อีกครั้งหรือไม่?
เพียงแค่ให้เวลา หายใจออกมา
ดูสิ ฉันมีความสุขที่เด็กเล่นแค่แกล้ง
เราพูดมันออกมา คุณจะไม่ฟัง
แต่สุดท้ายคุณก็ค้นพบ

[Pre-Chorus: Jade]
That he’s never gonna love you like we do, oh
But please, he’s never gonna find no one like you, no

ว่าเขาจะไม่มีวันรักคุณเหมือนที่เราทำ
แต่ได้โปรด เขาไม่เคยเจอใครที่เหมือนกับคุณ ไม่เลย

[Chorus: All]
Girl, just come round mine tonight
I’ve got wine and make-up wipes
I’ll hold you, I’ll hold you
We can put the kettle on
Talk ’bout how he’s not the one
I told you
But I’m never gonna say I told you so

สาวน้อย แค่มารอบๆตัวฉันคืนนี้
ฉันมีไวน์และผ้าเช็ดทำความสะอาด
ฉันจะกอดเธอ ฉันจะกอดเธอ
เราสามารถเปิดกาต้มน้ำได้
พูดคุยเกี่ยวกับการที่เขาไม่ใช่คนเดียว
ฉันบอกคุณ
แต่ฉันไม่บอกว่า ฉันบอกคุณแบบนั้นแล้ว

[Verse 2: Leigh-Anne & (All)]
To be honest
His best friend was hotter than him (Yeah)
His jokes were just lacking content (Yeah)
But darling, you’re better than
Someone who lies and cheats to set the scene
It’s every week and every single club we’ve been in (Oh)
He’s with another girl again

ด้วยความซื่อสัตย์
เพื่อนที่ดีที่สุดของเขาร้อนแรงกว่าเขาซะอีก (ใช่)
เรื่องตลกของเขาขาดแค่เนื้อหา (ใช่)
แต่ที่รัก คุณดีกว่า
คนที่โกหกและหลอกลวงเพื่อจัดฉาก
คลับที่เราเคยไปในทุกสัปดาห์และทุกๆคลับ (Oh)
เขาอยู่กับผู้หญิงคนอื่นอีกครั้ง

[Pre-Chorus: Perrie & All]
Now you know that he’s never gonna love you like we do, yeah
Oh na-na-na-na-na-na, oh na-na-na-na-na-na
Please he’s never gonna find no one like you, oh, no, no, whoa

ตอนนี้คุณรู้ว่าเขาจะไม่มีวันรักคุณเหมือนที่เรารัก
Oh na-na-na-na-na-na, oh na-na-na-na-na-na
โปรดเถอะ เขาไม่เคยเจอใครเหมือนคุณ ไม่หรอก

[Chorus: All, Leigh-Anne & Jesy]
Girl, just come round mine tonight
I’ve got wine and make-up wipes
I’ll hold you (I’ll hold you), I’ll hold you (I’ll hold you)
We can put the kettle on
Talk ’bout how he’s not the one
I told you (I told you)
But, I’m never gonna say I told you so

สาวน้อย แค่มารอบๆตัวฉันคืนนี้
ฉันมีไวน์และผ้าเช็ดทำความสะอาด
ฉันจะกอดเธอ (ฉันจะกอดเธอ) ฉันจะกอดเธอ (ฉันจะกอดเธอ)
เราสามารถเปิดกาต้มน้ำได้
พูดคุยเกี่ยวกับการที่เขาไม่ใช่คนเดียว
ฉันบอกคุณ (ฉันบอกคุณ)
แต่ฉันไม่บอกว่า ฉันบอกคุณแบบนั้นแล้ว

[Bridge: Jade, Leigh-Anne, Jesy, (Perrie) & (All)]
I’m never gonna say I told you (Yeah)
I’m never gonna say I told you so (Yeah)
I’m never gonna say I warned you
(But I’m just so glad that you know, that you know, that you know)

ฉันจะไม่จะบอกคุณว่าฉันบอกคุณแบบนั้นแล้ว (Yeah)
ฉันจะไม่จะบอกคุณว่าฉันบอกคุณแบบนั้นแล้ว (Yeah)
ฉันจะไม่พูดว่าฉันเตือนคุณแล้ว
(แต่ฉันก็ดีใจที่คุณรู้ว่าคุณรู้)

[Chorus: All]
Girl, just come round mine tonight
I’ve got wine and make-up wipes
I’ll hold you (I’ll hold you), I’ll hold you (I’ll hold you, yeah)
We can put the kettle on
Talk ’bout how he’s not the one (He’s not the one)
I told you (I told you, no, baby)
But, I’m never gonna say I told you so
Just come round mine tonight (Baby, come around)
I’ve got wine and make-up wipes
I’ll hold you (I’ll hold you), I’ll hold you (I’ll hold you)
We can put the kettle on
Talk ’bout how he’s not the one (Oh, yeah, yeah)
I told you
But, I’m never gonna say I told you so, oh

สาวน้อย แค่มารอบๆตัวฉันคืนนี้
ฉันมีไวน์และผ้าเช็ดทำความสะอาด
ฉันจะกอดเธอ (ฉันจะกอดเธอ) ฉันจะกอดเธอ (ฉันจะกอดเธอ)
เราสามารถเปิดกาต้มน้ำได้
พูดคุยเกี่ยวกับการที่เขาไม่ใช่คนเดียว (เขาไม่ใช่คนเดียว)
ฉันบอกคุณ (ฉันบอกคุณ ไม่ ที่รัก)
แต่ฉันไม่บอกว่าฉันบอกคุณแบบนั้นแล้ว
สาวน้อย แค่มารอบๆตัวฉันคืนนี้
ฉันมีไวน์และผ้าเช็ดทำความสะอาด (ที่รัก, มารอบๆ )
ฉันจะกอดเธอ (ฉันจะกอดเธอ) ฉันจะกอดเธอ (ฉันจะกอดเธอ)
เราสามารถเปิดกาต้มน้ำได้
พูดคุยเกี่ยวกับการที่เขาไม่ใช่คนเดียว (Oh, yeah, yeah)
ฉันบอกคุณ
แต่ฉันไม่บอกว่า ฉันบอกคุณแบบนั้นแล้ว

The post แปลเพลง : Little Mix – Told You So appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Strip ของ Little Mix จากอัลบั้มที่ 5 ของพวกเธอ เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Sharaya J อีกด้วย เนื้อเพลงเกี่ยวกับร่างกายและการยอมรับตัวเองในสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2018

[Chorus: Jade, Leigh-Anne, (Jesy) & Perrie]
Take off all my make-up ’cause I love what’s under it
Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it
(Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this)
Finally love me naked, sexiest when I’m confident

ล้างเครื่องสำอางที่แต่งบนหน้าของฉันออกทั้งหมด เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ภายใต้เครื่องสำอาง
เก็บคำพูดของคุณทั้งหมด ฉันไม่สนใจ ฉันจบแล้ว
(ขยับร่างกายทั้งหมดนี้ ใช่ คุณรู้ว่าฉันรักทั้งหมดนี้)
ในท้ายที่สุด ฉันรักเมื่อเปลือยกาย เซ็กซี่ที่สุดเมื่อฉันมั่นใจ

[Verse 1: Jade & Perrie]
You say I ain’t pretty
Well, I say I’m beautiful, it’s my committee
Say we too provocative
Still look at me, look at me, look at me, yeah
Come for my girls, you blindDaily Mail ratin’, mañana a la noche
I don’t owe you nothin’
Nah, I don’t give a, no, not anymore

คุณบอกว่าฉันไม่สวย
เอ่อ ฉันพูดว่าฉันสวย เป็นเรื่องของฉัน
พูดว่าเรายั่วมากเกินไป
คุณยังคงมองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน yeah
มาเถอะสาวๆ เดอะเดลี่เมล์ที่ตาบอกพวกนั้นตั้งแต่เช้ายันเย็น
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณ ไม่มีอะไรเลย
ฉันไม่สนใจ ไม่อีกต่อไป

[Pre-Chorus: Leigh-Anne w/ All, All & Jesy]
(Ah-ooh)
If you got little boobs, love it, love it, love it, love it, love it
If you got a big ass, grab it, grab it grab it, grab it, grab it (Ah-ooh)
If you got nothing, babe, rock it
It’s your life, go get it, if you want it
Up in the mirror like, “Aw, yeah”
Lovin’ my figure like, “Aw, yeah”
When I’m slim or I’m thick, I’m like, “Aw, yeah”
Swear I’ma kill ’em like ah

(Ah-ooh)
หากคุณมีหน้าอกเล็ก ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ
ถ้าคุณมีก้นใหญ่ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ (Ah-ooh)
ถ้าคุณไม่มีอะไร ก็พอใจกับมัน
มันเป็นชีวิตของคุณ ใช้ชีวิตของคุณอย่างที่คุณต้องการมัน
มองดูในกระจก แบบว่ามัน “Aw, yeah”
รักในรูปลักษณ์ของฉัน แบบว่ามัน “Aw, yeah”
เมื่อฉันผอมหรือฉันอวบ ฉันก็ชอบ แบบว่ามัน “Aw, yeah”
สาบานเลยว่าฉันจะฆ่าพวกมันให้หมดเลย แบบว่ามัน ah

[Chorus: Jade & All]
Strip!
Take off all my make-up ’cause I love what’s under it
Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it
Strip!
Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this
Finally love me naked, sexiest when I’m confident (Ah, ah, ah, ah)

เปลื้องผ้าออกมา!
ล้างเครื่องสำอางที่แต่งบนหน้าของฉันออกทั้งหมด เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ภายใต้เครื่องสำอาง
เก็บคำพูดของคุณทั้งหมด ฉันไม่สนใจ ฉันจบแล้ว
เปลื้องผ้าออกมา!
ขยับร่างกายทั้งหมดนี้ ใช่ คุณรู้ว่าฉันรักทั้งหมดนี้
ในท้ายที่สุด ฉันรักเมื่อเปลือยกาย เซ็กซี่ที่สุดเมื่อฉันมั่นใจ (Ah, ah, ah, ah)

[Post-Chorus: Perrie, All & Jesy]
I ain’t scared anymore
My body outta control (Strip!)
Baby, I know that you love dis, dis, dis, dis
I know I’m a hot bitch, bitch
Gotta do what you want
If they love it or they don’t (Strip!)
I know you ain’t ready for dis, dis, dis, dis
Baby, take it off (Strip!)
Da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da-da

ฉันไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว
ร่างกายของฉันไม่สามารถควบคุมได้ (เปลื้องผ้าออกมา!)
ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณรักอะไรแบบนี้
ฉันรู้ว่าฉันเป็นสาวร้ายตัวแสบ
ต้องทำในสิ่งที่คุณต้องการ
ไม่ว่าพวกเขารักมันหรือไม่ก็ตาม (เปลื้องผ้าออกมา!)
ฉันรู้ว่าคุณยังไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้
ที่รัก ถอดมันออกมา (เปลื้องผ้าออกมา!)
Da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da-da

[Verse 2: Leigh & Jesy]
Love who you wanna
Don’t give a damn if it’s a man or a woman
Wanna talk about colour?
It’s the skin that I’m in, yeah, I get from my mama (Uh-huh)
I’m a woman, don’t test me
Baby, I’m growing, my stretch-marks are sexy
I don’t owe you nothing
Nah, I don’t give a, no, not anymore

รักคนที่คุณต้องการ
อย่าสนใจไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง
ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับสีหรือ?
มันเป็นผิวของฉันที่มีมาตั้งแต่เกิด มันมาจากแม่ของฉัน (Uh-huh)
ฉันเป็นผู้หญิง อย่าทดสอบฉัน
ที่รัก ฉันเติบโตขึ้น รอยแตกที่อยู่บนร่างกายของฉันดูเซ็กซี่ดีนะ
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณเลย ไม่เลย
ไม่ ฉันไม่สนใจ ไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว

[Pre-Chorus: Jade w/ All, All & Sharaya J]
(Ah-ooh)
If you got little boobs, love it, love it, love it, love it, love it (Facts)
If you got a big ass, grab it, grab it grab it, grab it, grab it (Ah-ooh, fat)
If you got nothing, babe, rock it
It’s your life, go get it, if you want it

(Ah-ooh)
หากคุณมีหน้าอกเล็ก ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ
ถ้าคุณมีก้นใหญ่ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ (Ah-ooh)
ถ้าคุณไม่มีอะไร ก็พอใจกับมัน
มันเป็นชีวิตของคุณ ใช้ชีวิตของคุณอย่างที่คุณต้องการมัน

[Chorus: Jesy & All]
Strip!
Take off all my make-up ’cause I love what’s under it (Huh!)
Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it
Strip!
Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this
Finally love me naked, sexiest when I’m confident (Ah, ah, ah, ah)

เปลื้องผ้าออกมา!
ล้างเครื่องสำอางที่แต่งบนหน้าของฉันออกทั้งหมด เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ภายใต้เครื่องสำอาง(Huh!)
เก็บคำพูดของคุณทั้งหมด ฉันไม่สนใจ ฉันจบแล้ว
เปลื้องผ้าออกมา!
ขยับร่างกายทั้งหมดนี้ ใช่ คุณรู้ว่าฉันรักทั้งหมดนี้
ในท้ายที่สุด ฉันรักเมื่อเปลือยกาย เซ็กซี่ที่สุดเมื่อฉันมั่นใจ (Ah, ah, ah, ah)

[Post-Chorus: Perrie, All & Sharaya J]
(Strip!)
I ain’t scared anymore
My body outta control (Strip!)
Baby, I know that you love dis, dis, dis, dis
I know I’m a hot bitch, bitch (Strip!)
Gotta do what you want (Girl, yes)
If they love it or they don’t (That’s right)
I know you ain’t ready for dis, dis, dis, dis (Sharaya J)
Baby, take it off

(เปลื้องผ้าออกมา!)
ฉันไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว
ร่างกายของฉันไม่สามารถควบคุมได้ (เปลื้องผ้าออกมา!)
ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณรักอะไรแบบนี้
ฉันรู้ว่าฉันเป็นสาวร้ายตัวแสบ (เปลื้องผ้าออกมา!)
ต้องทำในสิ่งที่คุณต้องการ (สาวน้อย ใช่แล้ว)
ไม่ว่าพวกเขารักมันหรือไม่ก็ตาม (นั่นถูกต้องแล้ว!)
ฉันรู้ว่าคุณยังไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้ (Sharaya J)
ที่รัก ถอดมันออกมา

[Verse 3: Sharaya J]
First of all, you got to love who you are
Don’t let social media tear you apart
H.B.I.C., I’m Benji in charge
I’m ready and I got a hundred bars
I don’t care if you got a hundred cars
I don’t care if you got a hundred mil’
‘Cause even if you had a hundred deals
That money won’t buy you what confidence will
Skrrt, pull up with the drip (With the drip)
Got juice (Got juice), take a sip (Take a sip)
I’m so (Uh-huh) serious (What, what?)
Lil’ Mix in a mix period (Period)
Still a cover girl, even with no makeup
Live your best life, even with your A-cups
I don’t gotta act, I just gotta be me
Put me on a track, I’ma ride like Kiki (Ayy)

ก่อนอื่นคุณต้องรักในสิ่งที่คุณเป็น
อย่าให้โซเชียลมีเดียทำอะไรคุณ
Head Bitch in Charge ฉันคือ Benji in Charge
ฉันพร้อมแล้ว ฉันมีบาร์นับร้อย
ฉันไม่สนใจหรอกถ้าคุณมีรถหลายร้อยคัน
ฉันไม่สนใจหรอกถ้าคุณมีเป็นร้อยล้าน
เพราะแม้ว่าคุณจะมีข้อเสนอเป็นร้อย
เงินดังกล่าวจะไม่สามารถซื้อความเชื่อมั่นของคุณ
ลงมาจากรถคันนั้น (คันนั้น)
มีน้ำผลไม้ (มีน้ำผลไม้) จิบสักหน่อย (จิบสักหน่อย)
ฉันเป็นแบบนั้น (Uh-huh) จริงจัง (อะไร อะไรล่ะ?)
Little Mix ในช่วงระยะเวลาที่วุ่นวาย (ช่วงระยะเวลา)
ยังคงอยู่บนปกหนังสือแม้จะไม่มีการแต่งหน้า
ใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณ แม้จะมีแค่คัพ A
ฉันไม่ต้องทำอะไร ฉันแค่ต้องเป็นตัวเอง
ใส่ฉันไปในเพลง แล้วฉันจะแสดงให้เหมือน Kiki (Ayy)

[Chorus: Leigh-Anne & All]
Strip!
Take off all my make-up ’cause I love what’s under it
Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it
Strip!
Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this
Finally love me naked, sexiest when I’m confident
Take off all my make-up ’cause I love what’s under it
Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it (Ah, ah, ah, ah)
Strip!
Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this
Finally love me naked, sexiest when I’m- (Ah, ah, ah, ah)
Strip!

เปลื้องผ้าออกมา!
ล้างเครื่องสำอางที่แต่งบนหน้าของฉันออกทั้งหมด เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ภายใต้เครื่องสำอาง
เก็บคำพูดของคุณทั้งหมด ฉันไม่สนใจ ฉันจบแล้ว
เปลื้องผ้าออกมา!
ขยับร่างกายทั้งหมดนี้ ใช่ คุณรู้ว่าฉันรักทั้งหมดนี้
ในท้ายที่สุด ฉันรักเมื่อเปลือยกาย เซ็กซี่ที่สุดเมื่อฉันมั่นใจ
ล้างเครื่องสำอางที่แต่งบนหน้าของฉันออกทั้งหมด เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ภายใต้เครื่องสำอาง
เก็บคำพูดของคุณทั้งหมด ฉันไม่สนใจ ฉันจบแล้ว (Ah, ah, ah, ah)
เปลื้องผ้าออกมา!
ขยับร่างกายทั้งหมดนี้ ใช่ คุณรู้ว่าฉันรักทั้งหมดนี้
ในท้ายที่สุด ฉันรักเมื่อเปลือยกาย เซ็กซี่ที่สุดเมื่อฉันมั่นใจ (Ah, ah, ah, ah)
เปลื้องผ้าออกมา!

The post แปลเพลง : Little Mix – Strip ft. Sharaya J appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง More Than Words ของ Little Mix โดยเพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Kamille อีกด้วย เพลงนี้ดูเหมือนจะเกี่ยวกับการรักใครบางคนอย่างไม่มีเงื่อนไข เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2561

[Verse 1: Kamille, Perrie & Jesy]
When you think, when you think, when you think you’re alo-o-one
I’ll be-be-be like a ghost behind you
When you’re down, when you’re down
When you’re down and you can’t find the things to say
You know I’ll give my words to you-you
When the sea, when the seasons change
And the sun shines on-on your face
Yeah, I-I-I’ll be there with you, you, you, you, you
You’re a part, you’re a part for me now
Ju-ju-ju-just as mu-mu-much as I’m a part of you

เมื่อคุณคิดว่า เมื่อคุณคิดว่า เมื่อคุณคิดว่าคุณอยู่คนเดียว
ฉันจะเป็นเหมือนผีที่อยู่ข้างหลังคุณ
เมื่อคุณเศร้า เมื่อคุณเศร้า
เมื่อคุณเศร้าและคุณไม่สามารถหาเรื่องที่จะพูดได้
คุณรู้ไหมว่าฉันจะให้คำพูดนั้นกับคุณ – คุณ
เมื่อทะเล เมื่อฤดูกาลเปลี่ยนไป
และดวงอาทิตย์ส่องประกายบนใบหน้าของคุณ
ฉันจะอยู่กับคุณ
คุณเป็นส่วนหนึ่ง คุณเป็นส่วนหนึ่งของฉันในตอนนี้
มากเท่าที่ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ

[Pre-Chorus: Kamille & Jade]
I find peace in every story you told
I think of you, I’ll never be alone
It’s true, true, true
You know I do, do, do

ฉันพบความสงบสุขในทุกเรื่องที่คุณบอก
ฉันคิดถึงคุณ ฉันจะไม่อยู่คนเดียว
มันเป็นความจริง
คุณรู้ว่าฉันเป็นแบบนั้น

[Chorus: All]
Oh, I need you more than words can say
Oh, you save me in ways that I can’t explain
Always been there for me, now I’ll do the same
Oh, I need you more than words can say

ฉันต้องการคุณมากกว่าคำพูดที่สามารถอธิบายได้
คุณช่วยฉันด้วยวิธีที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
คุณมักอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อฉัน ตอนนี้ฉันจะทำแบบเดียวกัน
ฉันต้องการคุณมากกว่าคำพูดที่สามารถอธิบายได้

[Verse 2: Leigh-Anne, Perrie, (Jade) & Jesy]
Won’t forget, won’t forget
Won’t forget when he bro-o-oke my heart
Ho-o-o-ow you helped me through
You turned, you turned, you turned a disaster into a dream
Gave me the power, made my life brand ne-e-w
(When the world try to break us, we found magic
And we grew stronger, though every line, line, l-line, line, line)
Every night, every night, every night
I stand and sing the truth
Now-now they know that they gon’ be alright, alright

จะไม่ลืม จะไม่ลืม
จะไม่ลืมตอนที่เขาทำหัวใจฉันแตกสลาย
คุณช่วยให้ฉันผ่านไป
คุณเปลี่ยนให้ความหายนะเป็นแค่ความฝัน
ให้ฉันมีพลัง ทำให้ชีวิตของฉันมีชีวิตใหม่
(เมื่อโลกพยายามที่จะทำลายเรา เราพบกับเวทมนตร์
และเราเติบโตอย่างแข็งแกร่งขึ้นในทุกๆเรื่อง)
ทุกๆคืน ทุกๆคืน ทุกๆคืน
ฉันยืนและร้องเพลงความจริง
ตอนนี้ – ตอนนี้พวกเขารู้ว่าพวกเขาจะไม่เป็นไร, ไม่เป็นไร

[Pre-Chorus: Kamille & Jesy]
I find peace in every story you told
I think of you, I’ll never be alone
It’s true, true, true
You know I do, do, do

ฉันพบความสงบสุขในทุกเรื่องที่คุณบอก
ฉันคิดถึงคุณ ฉันจะไม่อยู่คนเดียว
มันเป็นความจริง
คุณรู้ว่าฉันเป็นแบบนั้น

[Chorus: All]
Oh, I need you more than words can say
Oh, you save me in ways that I can’t explain (Oh-woah-oh)
Always been there for me, now I’ll do the same
Oh, I need you more than words can say

ฉันต้องการคุณมากกว่าคำพูดที่สามารถอธิบายได้
คุณช่วยฉันด้วยวิธีที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
คุณมักอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อฉัน ตอนนี้ฉันจะทำแบบเดียวกัน
ฉันต้องการคุณมากกว่าคำพูดที่สามารถอธิบายได้

[Bridge: Leigh-Anne & Jade]
Oh-woah-oh, yeah
I find peace in every story you told
I think of you, I’ll never be alone
Oh, it’s true
You know I do, yeah

Oh-woah-oh, yeah
ฉันพบความสงบสุขในทุกเรื่องที่คุณบอก
ฉันคิดถึงคุณ ฉันจะไม่อยู่คนเดียว
มันเป็นความจริง
คุณรู้ว่าฉันเป็นแบบนั้น

[Chorus: All]
Oh, I need you more than words can say (More than words can say)
Oh, you save me in ways that I can’t explain (Ways that I can’t explain, baby)
Always been there for me, now I’ll do the same (Always been there for me, now I’ll do the same)
Oh, I need you more than words can say

ฉันต้องการคุณมากกว่าคำพูดที่สามารถอธิบายได้ (มากกว่าคำพูดที่สามารถอธิบายได้)
คุณช่วยฉันด้วยวิธีที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้
(วิธีที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้)
คุณมักอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อฉัน ตอนนี้ฉันจะทำแบบเดียวกัน (คุณมักอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อฉัน ตอนนี้ฉันจะทำแบบเดียวกัน)
ฉันต้องการคุณมากกว่าคำพูดที่สามารถอธิบายได้

[Outro: Jesy]
Oh, I need you more than words can say

ฉันต้องการคุณมากกว่าคำพูดที่สามารถอธิบายได้

The post แปลเพลง : Little Mix – More Than Words ft. Kamille appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง The Cure จากอัลบั้ม LM5 ของ Little Mix เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1: Perrie Edwards and Jesy Nelson]
I lost my faith, made my mistakes
Gonna find a way to make it easy
I’ll be better on my own, believe me
Pain I hold back, can’t live like that
Yeah, I made my peace with all of the sorrow
And now I’m livin’ for tomorrow

ฉันสูญเสียความเชื่อของฉัน ฉันทำผิดพลาด
พยายามที่จะหาวิธีที่จะทำให้ง่ายขึ้น
ฉันจะดีขึ้นด้วยตัวฉันเอง เชื่อฉันสิ
ความเจ็บปวดที่ฉันสกัดกั้นไว้ ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ในสภาพแบบนั้น
ใช่ ฉันทำให้ตัวเองสงบสุขกับทุกความโศกเศร้า
และตอนนี้ฉันก็มีชีวิตอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้

[Pre-Chorus: Jesy Nelson and Perrie Edwards]
I’m a girl with a new face, and a life that’s been changed
You know, you know, you know?

ฉันเป็นสาวคนใหม่และมีชีวิตที่เปลี่ยนไป
คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม?

[Chorus: Perrie Edwards + All]
I was a little bit lost, but I’m not anymore
I was a little bit hurt, but I’m not anymore
I was a little left out, but I’m not anymore
‘Cause the tears fell down, but they don’t anymore
I was a little messed up, but I’m not anymore
I was a little locked out, but I’m not anymore
I was a little far gone, but I’m not anymore
Yeah it’s alright now, baby I got the cure

ฉันรู้สึกหลงทางนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันรู้สึกเจ็บปวดนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันรู้สึกถูกทิ้งนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
เพราะน้ำตาที่ร่วงหล่นไป แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันยุ่งเหยิงนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันถูกขังนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันหลีกหนีไปไกลนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ตอนนี้ไม่เป็นอะไรแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการรักษาแล้ว

[Post-Chorus: Perrie Edwards]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah it’s alright now, baby I got the cure

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
ตอนนี้ไม่เป็นอะไรแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการรักษาแล้ว

[Verse 2: Leigh-Anne Pinnock and Jade Thirlwall]
Now it’s me and myself, yeah, don’t need no one else
This happiness was always inside me
But Lord, it took a minute to find me
And this freedom I found is worth a million o’ you now
And I’m puttin’ all my troubles behind me
I only need my heart to guide me

ตอนนี้เป็นเวลาของฉันและตัวเอง ฉันไม่จำเป็นต้องมีใครอีกแล้ว
ความสุขนี้อยู่ในตัวฉันเสมอ
แต่พระเจ้า มันต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อตามหาตัวเอง
และอิสรภาพที่ฉันพบนี้มีมูลค่าเป็นล้าน
และฉันเอาความทุกข์ยากทั้งหมดทิ้งไว้ข้างหลังฉัน
ฉันต้องการหัวใจของฉันเท่านั้นที่จะนำทางฉัน

[Pre-Chorus: Leigh-Anne Pinnock and Jade Thirlwall]
I’m a girl with a new face, and a life that’s been changed
You know, you know, you know? (you know, know, know, know)

ฉันเป็นสาวคนใหม่และมีชีวิตที่เปลี่ยนไป
คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม คุณรู้ไหม? (คุณรู้ไหม)

[Chorus: Perrie Edwards + All, (Leigh-Anne), (Jade Thirlwall)]
I was a little bit lost, but I’m not anymore (a little bit lost)
I was a little bit hurt, but I’m not anymore (ooh woah, oh, no-no-no)
I was a little left out, but I’m not anymore
‘Cause the tears fell down, but they don’t anymore
I was a little messed up, but I’m not anymore
I was a little locked out, but I’m not anymore
I was a little far gone, but I’m not anymore
Yeah it’s alright now, baby I got the cure

ฉันรู้สึกหลงทางนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป(รู้สึกหลงทางนิดหน่อย)
ฉันรู้สึกเจ็บปวดนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป (ooh woah, oh, no-no-no)
ฉันรู้สึกถูกทิ้งนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
เพราะน้ำตาที่ร่วงหล่นไป แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันยุ่งเหยิงนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันถูกขังนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันหลีกหนีไปไกลนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ตอนนี้ไม่เป็นอะไรแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการรักษาแล้ว

[Post-Chorus: Perrie Edwards and Jesy Nelson]
Oh, oh, oh, oh, (I got the)
Oh, oh, oh, oh, (I got the)
Oh, oh, oh, oh, (I got the cure)
Yeah it’s alright now, baby I got the cure
Oh, oh, oh, oh, (I got the)
Oh, oh, oh, oh, (I got the)
Oh, oh, oh, oh, (I got the cure)
Yeah it’s alright now, baby I got the cure

Oh, oh, oh, oh, (ฉันได้รับ)
Oh, oh, oh, oh, (ฉันได้รับ)
Oh, oh, oh, oh, (ฉันได้รับการรักษา)
ตอนนี้ไม่เป็นอะไรแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการรักษาแล้ว
Oh, oh, oh, oh, (ฉันได้รับ)
Oh, oh, oh, oh, (ฉันได้รับ)
Oh, oh, oh, oh, (ฉันได้รับการรักษา)
ตอนนี้ไม่เป็นอะไรแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการรักษาแล้ว

[Bridge: Leigh-Anne Pinnock and All]
And I
And I’ll learn to love again
‘Cause I
‘Cause I finally understand
Ooh

และฉัน
และฉันจะเรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
เพราะฉัน
เพราะในที่สุดฉันก็เข้าใจ
Ooh

[Chorus: Perrie Edwards + All, (Jade Thirlwall), (Jesy Nelson)]
I was a little bit lost, but I’m not anymore
I was a little bit hurt, but I’m not anymore
I was a little left out, but I’m not anymore
(Little bit oh, little bit oh)
‘Cause the tears fell down, but they don’t anymore
I was a little messed up, but I’m not anymore
I was a little locked out, but I’m not anymore
I was a little far gone, but I’m not anymore
(Tears fell down now, tears fell down now, tears fell down now, ooh)
Yeah it’s alright now, baby I got the cure
I was a little bit lost, but I’m not anymore
I was a little bit hurt, but I’m not anymore
I was a little left out, but I’m not anymore (No, no more, no more)
‘Cause the tears fell down, but they don’t anymore
I was a little messed up, but I’m not anymore
I was a little locked out, but I’m not anymore
I was a little far gone, but I’m not anymore
(No more, no more, no more)
Yeah it’s alright now, baby I got the cure

ฉันรู้สึกหลงทางนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันรู้สึกเจ็บปวดนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันรู้สึกถูกทิ้งนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป (เล็กน้อย เล็กน้อย)
เพราะน้ำตาที่ร่วงหล่นไป แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกฉันยุ่งเหยิงนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันถูกขังนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันหลีกหนีไปไกลนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป (น้ำตาที่ร่วงหล่นในตอนนี้ น้ำตาที่ร่วงหล่นในตอนนี้ น้ำตาที่ร่วงหล่นในตอนนี้)
ตอนนี้ไม่เป็นอะไรแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการรักษาแล้ว
ฉันรู้สึกหลงทางนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันรู้สึกเจ็บปวดนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันรู้สึกถูกทิ้งนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป(ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว)
เพราะน้ำตาที่ร่วงหล่นไป แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันยุ่งเหยิงนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันถูกขังนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป
ฉันหลีกหนีไปไกลนิดหน่อย แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นอีกต่อไป (ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว ไม่อีกแล้ว)
ตอนนี้ไม่เป็นอะไรแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการรักษาแล้ว

[Post-Chorus: Perrie Edwards and Jesy Nelson]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah it’s alright now, baby I got the cure
Oh, oh, oh, oh, (I got the)
Oh, oh, oh, oh, (I got the)
Oh, oh, oh, oh, (I got the cure)
Yeah it’s alright now, baby I got the cure

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
ตอนนี้ไม่เป็นอะไรแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการรักษาแล้ว
Oh, oh, oh, oh, (ฉันได้รับ)
Oh, oh, oh, oh, (ฉันได้รับ)
Oh, oh, oh, oh, (ฉันได้รับการรักษา)
ตอนนี้ไม่เป็นอะไรแล้ว ที่รัก ฉันได้รับการรักษาแล้ว

The post แปลเพลง : Little Mix – The Cure appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Woman Like Me ของศิลปินอย่าง Little Mix อีกทั้งยังได้ร่วมงานกับแร็ปเปอร์ชาวอเมริกัน Nicki Minaj อีกด้วย ซึ่งพวกเขาแสดงครั้งแรกที่งาน ครั้งแรกในงาน Teen Awards ของ BBC Radio 1 โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 12 ตุลาคม 2018

[Verse 1: Jesy Nelson and Leigh-Anne Pinnock]
I always say what I’m feeling
I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don’t even mean it
It takes a little while to figure me out
I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewellery dripping
Drink and I get all fired up (Hey, hey, hey)
Insecure but I’m working with it
Many things that I could get rid of
Ain’t about to give it up

ฉันมักพูดในสิ่งที่ฉันรู้สึก
ฉันเกิดมาพร้อมกับความพูดมากของฉัน
บางครั้งฉันก็ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
มันใช้เวลาสักพักเพื่อให้ฉันคิดออก
ฉันชอบกาแฟที่ใส่น้ำตาล 2 ก้อน
ฉันชอบใส่รองเท้าส้นสูงและเครื่องประดับของฉัน
ดื่มและมันทำให้ฉันมีพลัง (Hey, hey, hey)
ไม่ปลอดภัย แต่ฉันกำลังจัดการกับมัน
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันสามารถกำจัดได้
ไม่ใช่เรื่องที่จะยอมแพ้

[Pre-Chorus: Jade Thirlwall, Perrie Edwards and Jess Glynne]
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said, “Girl, you’re trouble” and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy, you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(A woman)

ฉันทำเรื่องผิดพลาด 2-3 อย่าง ฉันเสียใจกันมันทุกคืน
ฉันทำให้หัวใจ 2-3 ดวงแตกสลายที่มันอยู่บนแขนเสื้อของฉัน
แม่ของฉันพูดเสมอว่า “สาวน้อย เธอเป็นตัวปัญหา” และ
และตอนนี้ฉันสงสัยว่าคุณจะตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันหรือไม่
ทุกครั้งที่เราสัมผัส ที่รัก คุณทำให้ฉันรู้สึกอ่อนแอ
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าคุณขี้อายและฉันคิดว่าคุณน่ารักมาก
ใช้เวลาทุกคืนภายใต้ผ้าห่มผืนนี้และ
ฉันยังสงสัยอยู่ว่าคุณสามารถตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันได้ไหม
(ผู้หญิง)

[Chorus: Jade Thirlwall and Jess Glynne]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la, woman like me, like a woman like me (A woman)
La-la-la, woman like me, like a woman like me
La-la-la, woman like me, like a woman like me

ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน (ผู้หญิง)
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน

[Verse 2: Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock and Perrie Edwards]
And baby, just be mine for the weekend
We can get a takeaway and sit on the couch
Or we could just go out for the evening
Hopefully end up with you kissing my mouth, ayy, ayy
You got them blue jeans with a rip up in them
My hair with your fingers in it
Love it when you turn me on
‘Yoncé with a little bit of
“Love Drunk” in the middle with it
Get down to our favorite song

และที่รัก มาเป็นของฉันในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์
เราสามารถซื้ออาหารกลับบ้านและมากินบนโซฟา
หรือเราอาจออกไปข้างนอกตอนเย็นก็ได้
แต่หวังว่าจะจบลงด้วยการที่คุณจูบฉัน ayy, ayy
คุณมีกางเกงยีนส์สีฟ้าที่ขาดๆ
ผมของฉันกับนิ้วมือของคุณอยู่บนนั้น
รักเมื่อคุณทำให้ฉันมีอารมณ์
‘Yoncé มีนิด ๆ หน่อย ๆ
“Love Drunk” อยู่ตรงกลางด้วย
ไปที่เพลงโปรดของเรา

[Pre-Chorus: Jade Thirlwall, Perrie Edwards and Jess Glynne]
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said, “Girl, you’re trouble” and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy, you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(A woman)

ฉันทำเรื่องผิดพลาด 2-3 อย่าง ฉันเสียใจกันมันทุกคืน
ฉันทำให้หัวใจ 2-3 ดวงแตกสลายที่มันอยู่บนแขนเสื้อของฉัน
แม่ของฉันพูดเสมอว่า “สาวน้อย เธอเป็นตัวปัญหา” และ
และตอนนี้ฉันสงสัยว่าคุณจะตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันหรือไม่
ทุกครั้งที่เราสัมผัส ที่รัก คุณทำให้ฉันรู้สึกอ่อนแอ
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าคุณขี้อายและฉันคิดว่าคุณน่ารักมาก
ใช้เวลาทุกคืนภายใต้ผ้าห่มผืนนี้และ
ฉันยังสงสัยอยู่ว่าคุณสามารถตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันได้ไหม
(ผู้หญิง)

[Chorus: Jade Thirlwall and Jess Glynne]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la, woman like me, like a woman like me (a woman)
La-la-la, woman like me, like a woman like me
La-la-la, woman like me, like a woman like me

ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน (ผู้หญิง)
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน

[Bridge: Nicki Minaj]
Yo, woman like me, yes a woman like me (oh)
Soon as I brush up on him I could tell he like me (oh)
You know all them mandem, a try to swipe me (kyuh)
Knotted up, he could afford to ice me (Hh, rhrr)
Tell ’em there’s a bad Trini bitch inna your area (uh)
But the more bad bitches, then the more merrier (c’mon)
Baddies to my left and to the right a little scarier (uh)
Rude boy, tell me, can you handle all this derrière? (da derrière, rhrr)
Uh, a million I’m getting my billy on
Greatest of all time, ’cause I’m a chameleon
I switch it up for every era, I’m really bomb
These bitches really wanna be Nicki, I’m really mom (uh)
Apple cut the cheque, I want all this money
Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody
I-It’s the Queen and Little Mix, skated on ’em, sorry
My daddy is Indian (Swish), a-all this curry (Mhm)

ผู้หญิงอย่างฉัน ใช่ ผู้หญิงอย่างฉัน (โอ้)
เมื่อไม่นานมานี้เมื่อขณะที่ฉันใช้เวลากับเขาฉันสามารถบอกได้ว่าเขาชอบฉัน (โอ้)
คุณรู้มั้ยว่าพวกเขาทั้งหมดพยายามที่จะฟาดฉัน (kyuh)
ผูกปม เขาสามารถที่จะฆ่าฉันได้ (HH, Rhrr)
บอกพวกเขาว่ามีผู้หญิงที่ร้าย Trini inna ในพื้นที่ของคุณ (uh)
แต่ผู้หญิงที่ยิ่งร้าย ก็ยิ่งสนุกสนาน (c’mon)
คนร้ายอยู่ที่ด้านซ้ายและด้านขวาที่น่ากลัวนิดหน่อย (uh)
หนุ่มที่หยาบคายบอกฉันว่าคุณสามารถจัดการทั้งหมดนี้ได้? (da derrière, rhrr)
ฉันได้รับเงินมาเป็นล้านๆ
ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เพราะฉันเป็นคนที่ปรับเปลี่ยนได้ตามสถานการณ์
ฉันเปลี่ยนไปทุกยุค ฉันดังระเบิดจริงๆ
สาวร้ายพวกนี้อยากจะเป็นอย่าง Nicki ฉันยิ่งใหญ่สุดแล้ว (uh)
แอปเปิ้ลตัดเช็ค ฉันต้องการเงินทั้งหมดนี้
และปล่อยให้เลือดนอง
ฉัน – มันเป็นพระราชินีและวง Little Mix,พวกเขาทั้งหมด ขอโทษนะ
พ่อของฉันเป็นชาวอินเดีย (Swish), แกงพวกนี้ (Mhm)

[Breakdown: Jade Thirlwall]
Woman like me, like a woman like me
La-la-la, woman like me, like a woman like me

ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน

[Pre-Chorus: Jade Thirlwall, Perrie Edwards + Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall + Perrie Edwards and (Jesy Nelson)]
I’ve made a few mistakes, I regret it nightly
(Woman like me, like a woman like me)
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
(La-la-la, woman like me, like a woman like me)
Momma always said, “Girl, you’re trouble” and
(La-la-la woman like me, like a woman like me)
And now I wonder, could you fall for a woman like me
(Like a woman like me, yeah)
(La-la-la, woman like me, like a woman like me)
And every time we touch, boy, you make me feel weak
(La-la-la, woman like me, like a woman like me)
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
(La-la-la, woman like me, like a woman like me)
Spending every night under covers and
(La-la-la, woman like me, like a woman like me)
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(For a woman like me)

ฉันทำเรื่องผิดพลาด 2-3 อย่าง ฉันเสียใจกันมันทุกคืน
(ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
ฉันทำให้หัวใจ 2-3 ดวงแตกสลายที่มันอยู่บนแขนเสื้อของฉัน
(La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
แม่ของฉันพูดเสมอว่า “สาวน้อย เธอเป็นตัวปัญหา” และ
(La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
และตอนนี้ฉันสงสัยว่าคุณจะตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันหรือไม่
(ผู้หญิงอย่างฉัน)
(La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
ทุกครั้งที่เราสัมผัส ที่รัก คุณทำให้ฉันรู้สึกอ่อนแอ
(La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าคุณขี้อายและฉันคิดว่าคุณน่ารักมาก
(La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
ใช้เวลาทุกคืนภายใต้ผ้าห่มผืนนี้และ
(La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน)
ฉันยังสงสัยอยู่ว่าคุณสามารถตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันได้ไหม
(สำหรับผู้หญิงอย่างฉัน)

[Chorus: Jade Thirwall + Leigh-Anne Pinnock, (Jesy Nelson) and (Jade Thirwall)]
Woman like me, like a woman like me
(Na, na, na, na, na) (A woman like me, like me)
La-la-la, woman like me, like a woman like me (oh, woman like me)
La-la-la, woman like me, like a woman like me (uh, na, na, na, na, na)
La-la-la, woman like me, like a woman like me (I said)
(A woman like me)

ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน
(Na, na, na, na, na) (ผู้หญิงอย่างฉันเช่นฉัน)
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน (ผู้หญิงอย่างฉัน)
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน (uh, na, na, na, na, na)
La-la-la, ผู้หญิงอย่างฉัน ผู้หญิงอย่างฉัน (ฉันพูด)
(ผู้หญิงอย่างฉัน)

[Outro: Nicki Minaj]
Young Money! Rrrrrrr!

The post แปลเพลง : Little Mix – Woman Like Me ft. Nicki Minaj appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Trevor Dahl, Digital Farm Animals & Maegan Cottone
Album Ministry of Sound Presents Love Island: The Pool Party
Release Date June 22, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงป็อปแดนซ์อย่าง Only You ของ Cheat Codes ในอัลบั้ม The Pool Party เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับวง Little Mix อีกด้วย

[Verse 1: Perrie]
Dancing with your silhouette in the places that we met
Ooh, tryna find you in the moon
Paris never feels the same, when the streets all call your name
Ooh, so I hide in crowded rooms

เต้นรำกับภาพเงาของคุณในสถานที่ที่เราพบกัน
พยายามที่จะพบเจอคุณบนดวงจันทร์
ปารีสไม่เคยรู้สึกเหมือนเดิมเลย เมื่อถนนทุกสายเรียกชื่อคุณ
ดังนั้น ฉันจึงซ่อนตัวอยู่ในห้องที่มีผู้คนหนาแน่น

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
And I’ll follow right down the river
Where the ocean meets the sky
To you, to you

ฉันจะตามลงไปในแม่น้ำ
ที่ๆมหาสมุทรจรดกับฟ้า
ให้คุณ ให้คุณ

[Chorus: Jade]
Once upon a time we had it all
Somewhere down the line we went and lost it
One brick at a time we watched it fall
I’m broken here tonight and darling, no one else can fix me
Only you, only you
And no one else can fix me, only you
Only you, only you
And no one else can fix me, only you, oh
Only you

กาลครั้งหนึ่งเรามีทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ไหนสักแห่งที่เราไปและหลงทาง
ในช่วงเวลาหนึ่งที่เรามองดูอิฐหนึ่งอันที่ตกแตก
ฉันรู้สึกอกหักที่นี่ในคืนนี้และ ที่รัก ไม่มีใครสามารถแก้ไขฉันได้
มีเพียงคุณเท่านั้นเอง
และไม่มีใครสามารถแก้ไขฉันได้ แต่คุณเท่านั้น
มีเพียงคุณเท่านั้น มีเพียงคุณเท่านั้นเอง
และไม่มีใครสามารถแก้ไขฉันได้ แต่คุณเท่านั้น โอ้
เพียงคุณเท่านั้น

[Verse 2: Jesy & Trevor Dahl]
Did I let go of your hand for a castle made of sand
Ooh, that fell into the blue
I went following the sun to be alone with everyone
Ooh, looking ’round a crowded room

ฉันได้ปล่อยมือของคุณจากปราสาททราย
โอ้ ที่ตกลงไปในท้องทะเลสีคราม
ฉันไปตามทางของดวงอาทิตย์เพื่อไปอยู่กับทุกๆคน
ฉันมองไปรอบๆในห้องที่มีผู้คนหนาแน่น

[Pre-Chorus: Leigh-Anne & Trevor Dahl]
And I’ll follow right down the river
Where the ocean meets the sky
To you, to you

ฉันจะตามลงไปในแม่น้ำ
ที่ๆมหาสมุทรจรดกับฟ้า
ให้คุณ ให้คุณ

[Chorus: Jade + Perrie + Trevor Dahl, (Trevor), (Jade), (Perrie), Jade + Leigh-Anne]
Once upon a time we had it all (we had it all) (Mmm)
Somewhere down the line we went and lost it
(we went and lost it)
One brick at a time we watched it fall (fall)
I’m broken here tonight and darling no one else can fix me
Only you, only you (yeah)
And no one else can fix me, only you (no one like you)
Only you, (nobody else), only you (oh)
And no one else can fix me, only you, (oh)
Only you
(Falling, falling, falling, yeah)
Only you, (only you), only you, (only you)
And no one else can fix me, only you (only you)
Only you, (only you), only you, (only you)
And no one else can fix me, only you

กาลครั้งหนึ่งเรามีทุกอย่าง (เรามีทุกอย่าง) 
ที่ไหนสักแห่งที่เราไปและเราหลงทาง
(เราไปและหลงทาง)
ในช่วงเวลาหนึ่งที่เรามองดูอิฐหนึ่งอันที่ตกแตก (ตกแตก)
ฉันรู้สึกอกหักที่นี่ในคืนนี้และ ที่รัก ไม่มีใครสามารถแก้ไขฉันได้
มีเพียงคุณเท่านั้นเอง มีเพียงคุณเท่านั้น (ใช่)
และไม่มีใครสามารถแก้ไขฉันได้ มีเพียงแต่คุณ (ไม่มีใครเหมือนคุณ)
มีเพียงคุณเท่านั้น (ไม่มีใครอื่น) มีเพียงคุณเท่านั้น (โอ้)
และไม่มีใครสามารถแก้ไขฉันได้ มีเพียงคุณเท่านั้น (โอ้)
เพียงคุณเท่านั้น
(ล้มลง, ล้มลง, ล้มลง, ใช่)
มีเพียงคุณ (มีเพียงคุณ) มีเพียงคุณ (มีเพียงคุณ)
และไม่มีใครสามารถแก้ไขฉันได้ มีเพียงคุณเท่านั้น (เพียงคุณเท่านั้น)
มีเพียงคุณ (มีเพียงคุณ) มีเพียงคุณ (มีเพียงคุณ)
และไม่มีใครสามารถแก้ไขฉันได้ มีเพียงคุณเท่านั้น

The post แปลเพลง : Cheat Codes, Little Mix – Only You appeared first on Song by THAI.LT.