Juice WRLD Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Ellie Goulding & Juice WRLD – Hate Me

songbythailt — Sun, 30 Jun 2019 03:18:11 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Hate Me ของ Ellie Goulding และ Juice WRLD จากอัลบั้ม Flux เนื้อเพลงการคิดถึงคนรักจนถึงจุดที่เริ่มเกลียด เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2019

[Chorus: Ellie Goulding]
Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

เกลียดฉัน เกลียดฉัน แต่ยังคงพยายามแทนที่ฉัน
ไล่ตามฉัน ไล่ตามฉัน บอกฉันทีว่าคุณเกลียดฉันมากแค่ไหน
ทำลายฉัน กำจัดฉันด้วยหวังว่าคุณจะไม่เคยเดทกับฉัน
คำโกหก พูดโกหกต่อฉันเถอะ ที่รัก บอกฉันว่าเธอเกลียดฉันมากแค่ไหน

[Verse 1: Ellie Goulding]
I bet you don’t kiss her with your eyes closed
I bet you’re still walkin’ on a tightrope
Miss me so much, you’ve been goin’ psycho
You ain’t gotta say it, baby, I know

ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะไม่จูบเธอเมื่อหลับตาลง
ฉันพนันได้เลยว่าคุณยังคงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
คิดถึงฉันมากที่สุด จนคุณแทบจะเป็นบ้า
คุณไม่ต้องพูดหรอก ที่รัก ฉันรู้

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
It’s a thin line between all this love and hate
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate
Yeah baby, this time you’re gon’ have to seal your fate

มันเป็นเส้นบางๆระหว่างความรักและความเกลียดชัง
และถ้าคุณสลับข้าง คุณจะต้องเรียกร้องในที่ของคุณ
ดังนั้น ที่รัก คราวนี้คุณจะต้องอนุญาตชะตากรรมของคุณ
ใช่ ที่รัก คราวนี้คุณจะต้องอนุญาตชะตากรรมของคุณ

[Chorus: Ellie Goulding]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

และบอกฉันว่าคุณเกลียดฉัน แต่ยังคงพยายามแทนที่ฉัน
ไล่ตามฉัน ไล่ตามฉัน บอกฉันทีว่าคุณเกลียดฉันมากแค่ไหน
ทำลายฉัน กำจัดฉันด้วยหวังว่าคุณจะไม่เคยเดทกับฉัน
คำโกหก พูดโกหกต่อฉันเถอะ ที่รัก บอกฉันว่าเธอเกลียดฉันมากแค่ไหน
เกลียดฉัน เกลียดฉัน แต่ยังคงพยายามแทนที่ฉัน
ไล่ตามฉัน ไล่ตามฉัน บอกฉันทีว่าคุณเกลียดฉันมากแค่ไหน
ทำลายฉัน กำจัดฉันด้วยหวังว่าคุณจะไม่เคยเดทกับฉัน
คำโกหก พูดโกหกต่อฉันเถอะ ที่รัก บอกฉันว่าเธอเกลียดฉันมากแค่ไหน

[Verse 2: Juice WRLD]
Hate me, hate me, tell me how you hate me
Tell me how I’m trash and you could easily replace me
Tell me that I’m strung out, wasted on the daily
Prolly ’cause there’s no one around me numbin’ all my pain
Prolly ’cause there’s no umbrella to shield me from all the rain
Probably because you’re the one playin’ the mind games
You hate me because I don’t let you play no mind games
They give me migraines and damage my brain
Date me, break me, easily replace me
Hopefully you see it clear, hopefully it’s HD
Bet you wonder why the last few months I’ve been spacey
In your head, I sing…

เกลียดฉัน เกลียดฉัน บอกฉันทีว่าคุณเกลียดฉันมากแค่ไหน
บอกฉันทีว่าฉันมันแย่และคุณสามารถแทนที่ฉันได้อย่างง่ายดาย
บอกฉันว่าฉันหงุดหงิด เสียเวลาไปทุกวัน
อาจเป็นเพราะไม่มีใครอยู่รอบตัวฉันเลยท่ามกลางความเจ็บปวดนี้
อาจเป็นเพราะไม่มีร่มป้องกันฝน
อาจเป็นเพราะคุณเป็นคนหนึ่งที่เล่นเกมทางจิตวิทยาได้
คุณเกลียดฉันเพราะฉันไม่ยอมให้คุณเล่นเกมทางจิตวิทยา
พวกเขาให้ฉันเป็นไมเกรนและทำลายสมองของฉัน
เดทกับฉัน ทำลายฉัน แทนที่ฉันได้อย่างง่ายดาย
หวังว่าคุณจะเห็นมันชัดเจน และหวังว่ามันจะชัดระดับ HD
พนันได้เลยว่าทำไมช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา สติของฉันไม่อยู่กับตัว
ในหัวของคุณ ฉันร้องเพลง…

[Chorus: Ellie Goulding with Juice WRLD]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

[Pre-Chorus: Ellie Goulding]
It’s a thin line between all this love and hate (Okay)
And if you switch sides, you’re gon’ have to claim your place (Okay)
So baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (Okay)
Yeah baby, this time you’re gon’ have to seal your fate (Okay)

มันเป็นเส้นบางๆระหว่างความรักและความเกลียดชัง (โอเค)
และถ้าคุณสลับข้าง คุณจะต้องเรียกร้องในที่ของคุณ (โอเค)
ดังนั้น ที่รัก คราวนี้คุณจะต้องปล่อยชะตากรรมของคุณ (โอเค)
ใช่ ที่รัก คราวนี้คุณจะต้องอนุญาตชะตากรรมของคุณ (โอเค)

[Chorus: Ellie Goulding with Juice WRLD]
And tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me
Tell me how you hate me, hate me, still tryna replace me
Chase me, chase me, tell me how you hate me
Erase me, ‘rase me, wish you never dated me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

[Outro: Juice WRLD with Ellie Goulding]
Tell me how you hate me
Lies, tell me lies, tell me how you hate me
Tell me how you hate me
Lies, tell me lies, baby, tell me how you hate me

บอกฉันทีว่าคุณเกลียดฉันมากแค่ไหน
คำโกหก พูดโกหกต่อฉันเถอะ ที่รัก บอกฉันว่าเธอเกลียดฉันมากแค่ไหน
บอกฉันทีว่าคุณเกลียดฉันมากแค่ไหน
คำโกหก พูดโกหกต่อฉันเถอะ ที่รัก บอกฉันว่าเธอเกลียดฉันมากแค่ไหน

The post แปลเพลง : Ellie Goulding & Juice WRLD – Hate Me appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลง : Future, Juice WRLD – Realer N Realer

songbythailt — Mon, 26 Nov 2018 14:50:25 +0000

เนื้อเพลงสากล เพลง Realer N Realer ของ Future และ Juice WRLD ในอัลบั้ม Future & Juice WRLD Present… WRLD ON DRUGS เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2018

[Intro: Future]
Yeah, yeah
I like to do what I wanna do
I like to play with these bands
I got the money and fame now
My family don’t understand, understand
(Wheezy outta here)

[Chorus: Juice WRLD]
Shit getting realer and realer, uh
Came up on a couple of million, uh
I invest that in some buildings, uh
Look at my money, it tripled, uh
Shit getting realer and realer, uh
I lost my bro to the system, uh
I lost my bro to a pistol, uh
They tried to take me with him, uh
I can’t go for that, no, no
I stay with killers every day
Keep a 40, it’s hungry
I turn your block to a buffet
Yeah, I spend a lot
Balenciaga jacket, Dior shades
I got a lean stain on it
I’ma give it to my maid

[Verse 1: Juice WRLD]
Uh, people love to talk about the money that they make
Nobody wanna talk about the money that they save
Who am I to talk about it? I blow money every day
‘Cause I know when you die, you can’t take the shit to your grave
Gucci and Louis shoes everywhere, I don’t got no closet space
Versace drawers, my underwear cost what you make in a week
Uh, big shit, expensive shit, all that shit
12 gauge, hit him, he do backflips
40 hit him and he Michael Jackson
Uh, big shit, expensive shit, all that shit
Only wanna fuck one time, baby, I’m on the fall back shit
Matter fact, you wanna fuck her, but you on the call back list
But if I hit it already, chances are I ain’t finna call back, bitch

[Verse 2: Future]
All these tennis chains on, I kinda feel like a slave
Bitch got a cum stain on my Gucci shirt, I threw it away
I’m so fly to you, I’m high to you, I take that to the grave
Having a thrill off these pills, I could OD any day
Shit get realer and triller, I came up on a lotta M’s
Gotta pop on the opps, we shootin’ out soon as we see ’em
Mobbin on the G6’s, gon’ be very hard to see him
Turned a stripper to a maid, bringing Magic to the crib
Seven carats on my ring, seven carats on my ears
Chopper going off like, “ring, ring”
Got Peedi Crakk, yeah
I got Céline and codeine, I’m going outta here
Got more hoes than Yeezy clothes, they put up like souvenirs

The post เนื้อเพลง : Future, Juice WRLD – Realer N Realer appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Future, Juice WRLD – Fine China

songbythailt — Fri, 26 Oct 2018 14:11:22 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Fine China จากอัลบั้ม Future & Juice WRLD Present… WRLD ON DRUGS ของศิลปินอย่าง Future และ Juice WRLD เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 15 ตุลาคม 2018

[Intro: Future & Juice WRLD]
The world on drugs
Ten (Yeah) thousand dollar plates
Thousand dollar plates
Thousand dollar plates, fine china
Shorty like a, uh
Shorty like a
(Wheezy outta here)

โลกของยาเสพติด
จานชามหนึ่งหมื่นดอลลาร์
จานชามหลายพันดอลลาร์
จานชามหลายพันดอลลาร์ของ fine china
ที่รัก ราวกับ
ที่รัก ราวกับ
(Wheezy ต้องออกจากที่นี่)

[Chorus: Juice WRLD]
Shorty like a thousand dollar plate, fine china
Tell her that she beautiful every day, I remind her
Then I jump in the pussy like a lake, I’m a diver
And her last man was a pussy, had a vagina
I get lost in her eyes, like dust from the skies
It’s her body or nobody, I refuse to compromise
So if she leaves, I’ma kill her, oh, she’ll die
Did I say that out loud? I’m so crazy about mine

ที่รัก ราวกับว่าเป็นจานชามหลายพันดอลลาร์ของ fine china
บอกเธอว่าเธอสวยทุกวัน ฉันเตือนความจำเธอ
จากนั้นฉันก็กระโดดลงไปใน**ราวกับทะเลสาบ ฉันเป็นนักประดาน้ำ
และผู้ชายคนสุดท้ายของเธอคือ** มีช่องคลอด
ฉันหลงทางในสายตาของเธอเหมือนฝุ่นจากฟากฟ้า
มันเป็นเรือนร่างของเธอหรือไม่มีใคร ฉันปฏิเสธที่จะประนีประนอม
ถ้าเธอจะจากไป ฉันก็จะฆ่าเธอ เธอจะตาย
ฉันพูดออกมาดังพอหรือไม่? ฉันบ้ามากเลย

[Verse 1: Juice WRLD]
Goin’ insane, feel you pickin’ up and movin’ things inside my brain
I know I don’t have to argue about everything
But we don’t have the same soul
Went and sold drugs ’til we got a bigger bankroll
Tell me that you love me, baby, say it again
Repeat it over and over until it’s in my brain
Picked up the drugs so I let my brain go
Woulda fried yours too, but I’m selfish about my Percs, oh

รู้สึกวิกลจริต รู้สึกว่าคุณมาและเอาสิ่งต่างๆเข้ามาในสมองของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันไม่จำเป็นต้องโต้แย้งในทุกเรื่อง
แต่เราไม่มีจิตวิญญาณเดียวกัน
ไปขายยาจนกว่าเราจะมีเงินทุนที่มากขึ้น
บอกฉันว่าคุณรักฉัน ที่รัก พูดอีกครั้ง
บอกซ้ำอีกครั้งและอีกครั้งจนกว่ามันจะเข้าไปในสมองของฉัน
รับยามา เพราะงั้นฉันจึงปล่อยให้สมองของฉันไป
อยากจะให้สมองของคุณมึนเมาเช่นกัน แต่ฉันเห็นแก่ตัวกับ Percs ของฉัน

[Verse 2: Future]
I’m so crazy about mine (Wheezy outta here)
I’m goin’ to Pluto with my girl (Oh, shorty)
I’m goin’ to Jupiter with my girl (Don’t call your exes)
I’m goin’ to Mars with my girl (Don’t call your exes)
I’m goin’ to Saturn with my girl
Been feelin’ like I’m runnin’ out of space
You need to send your location, I can’t think
I done fell in love twice but I gotta be lyin’
‘Cause I’m livin’ ten lives, I go crazy about mines (Ayy)

ฉันบ้ามากเกี่ยวกับฉัน (Wheezy ออกจากที่นี่)
ฉันไปดาวพลูโตกับสาวของฉัน (โอ้, ที่รัก)
ฉันไปดาวพฤหัสบดีกับสาวของฉัน (อย่าบอกพวกแฟนเก่าของคุณ)
ฉันไปดาวอังคารกับสาวของฉัน (อย่าบอกพวกแฟนเก่าของคุณ)
ฉันไปกับดาวเสาร์ของฉัน
รู้สึกเหมือนกำลังวิ่งหนีออกไปจากอวกาศ
คุณต้องส่งตำแหน่งของคุณมา ฉันไม่สามารถคิดได้
ฉันตกหลุมรักสองครั้ง แต่ฉันต้องโกหก
เพราะฉันมี 10 ชีวิต ฉันใช้ชีวิตแบบบ้าๆ (Ayy)

[Outro: Juice WRLD]
Did I say that out loud? I’m so crazy about mine

ฉันพูดออกมาดังพอหรือไม่? ฉันบ้ามากเลย

The post แปลเพลง : Future, Juice WRLD – Fine China appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Juice WRLD – Lucid Dreams

songbythailt — Tue, 21 Aug 2018 09:22:49 +0000

Produced by Nick Mira
Album JuiceWRLD 9 9 9
Release Date July 1, 2017

เนื้อเพลงสากลเพลง Lucid Dreams ของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Juice Wrld หรือ Jarad Higgins จากอัลบั้ม JuiceWRLD 9 9 9

[Intro]
Enviyon on the mix
No, no, no, no
No-no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no

เอ็นวิยอนในส่วนผสม
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

[Chorus]
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me

ฉันยังเห็นเงาของคุณอยู่ในห้องของฉัน
ไม่สามารถเอาความรักที่ฉันมอบให้คุณกลับมาได้
มันถึงจุดที่ฉันรักและฉันเกลียดคุณ
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคุณได้ ดังนั้นฉันต้องแทนที่คุณ
พูดง่ายกว่าทำ ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
ฟังหัวใจของฉันแทนสมองของฉัน
คุณพบคนอื่น แต่ฉันเป็นคนที่ดีกว่า
ฉันจะไม่ยอมให้คุณลืมฉัน
ฉันยังเห็นเงาของคุณอยู่ในห้องของฉัน
ไม่สามารถเอาความรักที่ฉันมอบให้คุณกลับมาได้
มันถึงจุดที่ฉันรักและฉันเกลียดคุณ
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคุณได้ ดังนั้นฉันต้องแทนที่คุณ
พูดง่ายกว่าทำ ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
ฟังหัวใจของฉันแทนสมองของฉัน
คุณพบคนอื่น แต่ฉันเป็นคนที่ดีกว่า
ฉันจะไม่ยอมให้คุณลืมฉัน

[Verse]
You left me falling and landing inside my grave
I know that you want me dead
I take prescriptions to make me feel a-okay
I know it’s all in my head
I have these lucid dreams where I can’t move a thing
Thinking of you in my bed
You were my everything
Thoughts of a wedding ring
Now I’m just better off dead
I’ll do it over again
I didn’t want it to end
I watch it blow in the wind
I should’ve listened to my friends
Leave this shit in the past, but I wanted to last
You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls had the prettiest face?
You gave me a heart that was full of mistakes
I gave you my heart and you made heart break

คุณทิ้งฉันไว้และตกลงไปในหลุมฝังศพของฉัน
ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันตาย
ฉันรับใบสั่งยาเพื่อทำให้ฉันรู้สึกไม่เป็นไร
ฉันรู้ว่ามันอยู่ในหัวของฉัน
ฉันมีความฝันที่ชัดเจนเหล่านั้น ซึ่งฉันไม่สามารถไปต่อได้เลย
คิดถึงคุณตอนอยู่บนเตียง
คุณเป็นทุกอย่างของฉัน
คิดถึงแหวนแต่งงาน
ตอนนี้ฉันขอตายดีกว่า
ฉันจะทำมันอีกครั้ง
ฉันไม่ต้องการให้มันจบ
ฉันดูมันลอยไปตามลม
ฉันควรจะฟังเพื่อนของฉัน
ปล่อยให้เรื่องบ้าๆนี้เป็นอดีต แต่ฉันต้องการให้มันเป็นแบบนี้ตลอดไป
คุณทำจากพวกพลาสติก จอมปลอม
ฉันยุ่งเหยิงด้วยวิธีที่รุนแรงของคุณ
ใครรู้ว่าผู้หญิงชั่วร้ายมีใบหน้าที่สวยที่สุด?
คุณมอบหัวใจที่เต็มไปด้วยความผิดพลาด
ฉันมอบคหัวใจของฉันให้คุณและคุณทำให้หัวใจแตกสลาย

[Bridge]
You made my heart break
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break
You made my heart ache (can’t take back the love that I gave you)
You made my heart break (were made outta plastic, fake)
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break again (I was tangled up in your drastic ways)
(Who knew evil girls had the prettiest face?)

คุณทำให้หัวใจฉันแตกสลาย
คุณทำให้หัวใจฉันเจ็บปวด (ฉันยังคงเห็นเงาของคุณอยู่ในห้องของฉัน)
คุณทำให้หัวใจฉันแตกสลาย
คุณทำให้หัวใจฉันเจ็บปวด (ไม่สามารถเอาความรักที่ฉันมอบให้คุณคืนมาได้)
คุณทำให้หัวใจฉันแตกสลาย (ทำจากพลาสติก จอมปลอม)
คุณทำให้หัวใจฉันเจ็บปวด (ฉันยังคงเห็นเงาของคุณอยู่ในห้องของฉัน)
คุณทำให้หัวใจฉันแตกสลายอีกครั้ง (ฉันยุ่งเหยิงด้วยวิธีที่รุนแรงของคุณ)
(ใครจะรู้ว่าผู้หญิงที่ชั่วร้ายมีใบหน้าที่สวยที่สุด?)

[Outro]
Leave this shit in the past, but I wanted to last
You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls had the prettiest face?
Easier said than done, I thought you were…
…instead of my head
You found another…
…better one
I won’t let you forget me

ปล่อยให้เรื่องบ้าๆนี้เป็นอดีต แต่ฉันต้องการให้มันเป็นแบบนี้ตลอดไป
คุณทำจากพวกพลาสติก จอมปลอม
ฉันยุ่งเหยิงด้วยวิธีที่รุนแรงของคุณ
ใครรู้ว่าผู้หญิงชั่วร้ายมีใบหน้าที่สวยที่สุด?
พูดง่ายกว่าทำ ฉันคิดว่าคุณ …
… แทนที่สมองของฉัน
คุณพบอีก…
… ดีกว่า
ฉันจะไม่ยอมให้คุณลืมฉัน