Jason Mraz Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Jason Mraz – More Than Friends feat. Meghan Trainor

songbythailt — Fri, 28 Sep 2018 13:41:35 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง More Than Friends จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Know. ของนักร้อง Jason Mraz เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Meghan Trainor อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม 2018

[Verse 1: Jason Mraz]
It feels like we’ve been friends forever, yeah
And we always see eye to eye
The more time we spend together
The more I wanna say what’s on my mind

รู้สึกเหมือนเราเป็นเพื่อนกันไปจนตลอด
และเรามักจะมองตากัน
ยิ่งเราใช้เวลาด้วยกันมากขึ้นเท่าไร
ยิ่งทำให้ฉันอยากจะพูดความในใจมากขึ้นเท่านั้น

[Pre-Chorus: Jason Mraz]
Take it easy
‘Cause it ain’t easy to say

ทำตัวให้สบาย
เพราะมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูด

[Chorus: Jason Mraz]
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends

ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน
ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน
ฉันต้องการบอกทุกคนรู้ว่าคุณมีเจ้าของแล้ว
และจับมือคุณไปจนวันสุดท้าย
ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน

[Verse 2: Meghan Trainor]
At the risk of sounding foolish
I don’t wanna fool around no more
If we’re gonna do this then let’s do this
You can fix my broken heart if it’s all yours

มีความเสี่ยงต่อการโง่เขลา
ฉันไม่อยากสูญเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์อีกแล้ว
ถ้าเราจะทำมันก็ขอให้ทำตามนี้
คุณสามารถจัดการหัวใจที่แตกสลายของฉันได้ถ้าฉันเป็นของคุณทั้งหมด

[Pre-Chorus: Meghan Trainor & Jason Mraz]
So take it easy
‘Cause it ain’t easy to say

ทำตัวให้สบาย
เพราะมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูด

[Chorus: Meghan Trainor]
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends

[Post-Chorus: Meghan Trainor & Jason Mraz]
I’m asking you to be my baby
I’m giving you my heart, don’t break it
I’m crushing and I’m going crazy
Either way I know we’ll make it

ฉันขอให้คุณเป็นที่รักของฉัน
ฉันให้คุณกับหัวใจฉัน อย่าทำลายมันนะ
ฉันกำลังหลงรักและฉันกำลังจะบ้า
ยังไงก็ตามฉันรู้ว่าเราจะทำมัน

[Bridge: Jason Mraz & Meghan Trainor, Both]
Take it easy
It ain’t easy to say
I’ll take it easy
I’ll take it easy
It ain’t easy to say

ทำตัวให้สบาย
เพราะมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูด
ทำตัวให้สบาย
ทำตัวให้สบาย
เพราะมันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะพูด

[Chorus: Jason Mraz & Meghan Trainor]
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends (Friends)
I’m asking you to be my baby (Asking you to be my baby)
I’m giving you my heart, don’t break it (Giving you my heart, don’t break it)
I’m crushing and I’m going crazy (Hey)
Either way I know we’ll make it (I know, I know, I know we’ll make it)

ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน
ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน
ฉันต้องการบอกทุกคนรู้ว่าคุณมีเจ้าของแล้ว
และจับมือคุณไปจนวันสุดท้าย
ฉันอยากเป็นมากกว่าเพื่อน (เพื่อน)
ฉันขอให้คุณเป็นที่รักของฉัน (ขอให้คุณเป็นที่รักของฉัน)
ฉันให้คุณกับหัวใจฉัน อย่าทำลายมันนะ (ให้คุณกับหัวใจฉัน อย่าทำลายมันนะ)
ฉันกำลังหลงรักและฉันกำลังจะบ้า (เฮ้)
ยังไงก้ตามฉันรู้ว่าเราจะทำมัน (ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ว่าเราจะทำได้)

The post แปลเพลง : Jason Mraz – More Than Friends feat. Meghan Trainor appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Jason Mraz – Unlonely

songbythailt — Fri, 17 Aug 2018 06:31:03 +0000

Produced by Andrew Wells
Album Know.
Release Date June 15, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงชิวๆฟังสบายอย่าง Unlonely จากอัลบั้ม Know. ของนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Jason Mraz

[Chorus]
It could be love
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you Unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you Unlonely

มันอาจจะเป็นความรัก
และเราอาจจะเป็นบ้านของกันและกัน
เมื่อคุณได้รู้จักฉันแล้ว
ฉันสามารถเป็นของคุณคนเดียวได้
ฉันสามารถทำให้คุณไม่เหงาได้
หรือเราอาจจะทำให้มันช้าๆ
และเราสามารถทำให้เป็นเรื่องลับๆ
ฉันสามารถเป็นของคุณคนเดียวได้
ฉันสามารถทำให้คุณไม่เหงาได้

[Verse 1]
I’ve been chasing summer around
Searching for the sunshine
Looking for a good time
Following the good vibes
Listening to intuition as it’s happening
Diggin’ into life cuz at times it can be saddening
Yea it can be a grey day, if you’re lonely
A little rain suddenly turns heavy
But a whole lotta love can make the clouds go away
Maybe the time for us is now

ฉันกำลังไล่ตามฤดูร้อน
กำลังมองหาแสงแดด
กำลังมองหาช่วงเวลาที่ดี
ตามด้วยความรู้สึกที่ดี
ฟังสัญชาตญาณตามที่มันเกิดขึ้น
ใช้ชีวิตเพราะบางครั้งในเวลาที่มันสามารถจะเศร้า
มันอาจเป็นวันที่มีสีเทา ถ้าคุณเหงา
ฝนเม็ดเล็กๆก็กลายเป็นฝนตกหนัก
แต่ความรักสามารถทำให้เมฆหายไปได้
บางทีเวลาสำหรับพวกเราคือตอนนี้

[Pre-Chorus]
When the table’s set for two
And there’s nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else

เมื่อโต๊ะอาหารสำหรับสองคน
และไม่มีใครอยู่กับคุณ
ดูหนังตัวคนเดียว
ให้ฉันได้เป็นใครคนนั้นของคุณ

มันอาจจะเป็นความรัก
และเราอาจจะเป็นบ้านของกันและกัน
ฉันสามารถเป็นของคุณคนเดียวได้
ฉันสามารถทำให้คุณไม่เหงาได้
หรือเราอาจจะทำให้มันช้าๆ
และเราสามารถทำให้เป็นเรื่องลับๆ
ฉันสามารถเป็นของคุณคนเดียวได้
ฉันสามารถทำให้คุณไม่เหงาได้

[Hook]
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you Unlonely

รัก ความรัก
รัก ความรัก
คนเดียวและเพียงหนึ่ง ฉันสามารถทำให้คุณไม่เหงาได้

[Verse 2]
I give you my word although I’m making words up
Unlonely ain’t a word but I don’t give a FRUCK
Cause I’m fresh from the farm where critics can’t bother me
Living is tricky as it is so that ain’t stopping me
You and me we both agree that no one needs the scrutiny
All we want is peace and love and honestly you ruined me
With your beautiful smile and your style continuity
I’d be a fool not to take the opportunity to say
Hey, we should be homies
I think we could be bigger than cheese and macaroni
We could keep it sweet like Chachi and Joanie
Or maybe just be ourselves: Never Phony
Never second guessing the freindship connection
Parallel living, never in possession
Of your individual personal expression
Together we’re just a much better reflection of Love

ฉันให้คำสัญญาของฉันแม้ว่าฉันจะสร้างมันขึ้นมา
คำว่าไม่เหงาไม่ใช่แค่คำๆหนึ่ง แต่ฉันไม่สนหรอก
เพราะฉันคิดสดๆจากฟาร์มที่นักวิจารณ์ไม่สามารถทำให้ฉันรำคาญได้
การใช้ชีวิตเป็นสิ่งที่ยากลำบากเพราะมันไม่หยุดยั้งฉัน
คุณและฉันเห็นพ้องกันว่าไม่มีใครต้องการการตรวจสอบ
ทั้งหมดที่เราต้องการ คือ ความสงบสุขและความซื่อสัตย์ที่คุณทำลายฉัน
ด้วยรอยยิ้มที่สวยงามและสไตล์ของคุณ
ฉันจะเป็นคนโง่แน่ๆถ้าไม่ได้ใช้โอกาสนี้พูดว่า
เฮ้ เราควรจะเป็นบ้านของกันและกัน
ฉันคิดว่าเราอาจยิ่งใหญ่กว่าเนยแข็งและมักกะโรนีซะอีก
เราสามารถหวาน ดัง Chachi และ Joanie
หรืออาจเป็นแค่ตัวเราเอง: ไม่เสแสร้ง
ไม่เคยเดาเป็นครั้งที่สองเกี่ยวกับมิตรภาพ
การอยู่ในเส้นขนาน ไม่เคยถูกครอบครอง
จากการแสดงออกของแต่ละบุคคล
เมื่ออยู่ด้วยกัน เราเป็นแค่ภาพสะท้อนความรักที่ดีขึ้นเท่านั้น

[Chorus]
And we could be homies
Once you get to know me
I could be your one and only
I could make you Unlonely
Or we could take it slowly
And we could keep it low key
I could be your one and only
I could make you Unlonely

และเราอาจจะเป็นบ้านของกันและกัน
เมื่อคุณได้รู้จักฉันแล้ว
ฉันสามารถเป็นของคุณคนเดียวได้
ฉันสามารถทำให้คุณไม่เหงาได้
หรือเราอาจจะทำให้มันช้าๆ
และเราสามารถทำให้เป็นเรื่องลับๆ
ฉันสามารถเป็นของคุณคนเดียวได้
ฉันสามารถทำให้คุณไม่เหงาได้

[Hook]
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you Unlonely
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you Unlonely

รัก ความรัก
รัก ความรัก
คนเดียวและเพียงหนึ่ง ฉันสามารถทำให้คุณไม่เหงาได้
รัก ความรัก
รัก ความรัก
คนเดียวและเพียงหนึ่ง ฉันสามารถทำให้คุณไม่เหงาได้

[Bridge]
When the table’s set for two
And there’s nobody with you
Seeing movies by yourself
Let me be your someone else
If you’re spending time alone
If it’s just you and your phone
Taking pictures of yourself
Baby, maybe I can help

เมื่อโต๊ะอาหารสำหรับสองคน
และไม่มีใครอยู่กับคุณ
ดูหนังตัวคนเดียว
ให้ฉันได้เป็นใครคนนั้นของคุณ
หากคุณใช้เวลาอยู่คนเดียว
ถ้ามีเพียงคุณและโทรศัพท์ของคุณ
ถ่ายภาพตัวเอง
ที่รัก บางทีฉันอาจจะช่วยได้

[Hook]
Love, la-la-la, love
Love, la-la, love
One and only, I could make you unlonely

It could be love
And we could be homies (Love, la-la-la, love)
And once you get to know me (Love, la-la, love)
I could be your one and only
I could make you Unlonely

มันอาจจะเป็นความรัก
และเราอาจจะเป็นบ้านของกันและกัน (ความรัก ความรัก)
เมื่อคุณได้รู้จักฉันแล้ว (ความรัก ความรัก)
ฉันสามารถเป็นของคุณคนเดียวได้
ฉันสามารถทำให้คุณไม่เหงาได้

The post แปลเพลง : Jason Mraz – Unlonely appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Jason Mraz – Have It All

songbythailt — Fri, 10 Aug 2018 13:42:01 +0000

Produced by Jacob Kasher, David Hodges & Andrew Wells
Album Know.
Release Date April 27, 2018

เพลงชิวๆฟังสบายอย่าง Have It All ของ Jason Mraz ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2018 เพลงนี้เป็นแพลงที่ให้พรแก่ทุกคนที่ฟังทั้งในเรื่องความรัก ชีวิตและสิ่งที่จะเกิดในอนาคต ทำนองเพลงง่ายๆและฟังสบาย เหมาะกับทุกคน

[Verse 1]
May you have auspiciousness and causes of success
May you have the confidence to always do your best
May you take no effort in your being generous
Sharing what you can, nothing more nothing less
May you know the meaning of the word happiness
May you always lead from the beating in your chest
May you be treated like an esteemed guest
May you get to rest, may you catch your breath

ขอให้คุณมีความสุขและมีความสำเร็จ
ขอให้คุณมีความมั่นใจที่จะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเสมอ
ขอให้คุณไม่ต้องใช้ความพยายามในการเป็นคนใจกว้าง
แบ่งปันสิ่งที่คุณทำได้ ไม่มีอะไรมากกว่า ไม่มีอะไรน้อยกว่า
ขอให้คุณเข้าใจความหมายของคำว่าความสุข
ขอให้ชีวิตคุณถูกนำทางไปตามสิ่งที่ใจคุณต้องการ
ขอให้คุณได้รับการปฏิบัติเหมือนแขกที่พิเศษ
ขอให้คุณพักผ่อนอย่างเต็มที่ ขอให้ได้หายใจอย่างเต็มปอด

[Pre-Chorus]
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
And may the road less paved be the road that you follow

ขอให้เรื่องที่ดีที่สุดของคุณในวันนี้เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณในวันพรุ่งนี้
และขอให้ถนนที่ไม่ขรุขระเป็นถนนที่คุณเดินตาม

[Chorus]
Well here’s to the hearts that you’re gonna break
Here’s to the lives that you’re gonna change
Here’s to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here’s to the good times we’re gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all

เอาล่ะ นี่สำหรับหัวใจที่คุณจะทำลายไป
นี่แหละคือชีวิตที่คุณจะเปลี่ยนไป
นี่แหละคือวิธีการต่างๆที่จะรักคุณ
ฉันต้องการให้คุณรับไว้
นี่แหละคือช่วงเวลาที่ดีที่เราจะมี
คุณไม่จำเป็นต้องใช้เงิน คุณได้รับบัตรผ่านฟรี
นี่คือความจริงที่ว่า ฉันจะเศร้าถ้าไม่มีคุณ
ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง

[Post-Chorus]
Oh! I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all

โอ้ ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันต้องการให้คุณมี
ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง

[Verse 2]
May you be as fascinating as a slap bracelet
May you keep the chaos and the clutter off your desk
May you have unquestionable health and less stress
Having no possessions though immeasurable wealth
May you get a gold star on your next test
May your educated guesses always be correct
And may you win prizes shining like diamonds
May you really own it each moment to the next

ขอให้คุณเป็นที่น่าสนใจเหมือนกับสร้อยข้อมือ
ขอให้คุณเก็บความวุ่นวายและความยุ่งเหยิงออกจากโต๊ะทำงานของคุณได้
ขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีอย่างไม่ต้องสงสัยและมีความเครียดน้อยลง
มีทรัพย์สมบัติต่างๆและความมั่งคั่งมากมาย
ขอให้คุณคว้าดาวสีทองได้ในการทดสอบครั้งต่อไป
ขอให้การสอบที่คุณต้องคาดเดาถูกต้องเสมอไป
และขอให้คุณได้รับรางวัลที่ส่องประกายแวววาวราวกับเพชร
ขอให้คุณเป็นเจ้าของในแต่ละช่วงเวลาที่ไปข้างหน้า

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
And may the road less paved be the road that you follow

Oh! I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all

[Bridge]
Oh, I want you to have it all
All you can imagine
All, no matter what your path is
If you believe it then anything can happen
Go, go, go raise your glasses
Go, go, go you can have it all
I toast you

โอ้ ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง
ทั้งหมดที่คุณสามารถจินตนาการได้
ทั้งหมดแหละ ไม่ว่าเส้นทางของคุณคืออะไร
ถ้าคุณเชื่อว่ามันจะเกิดขึ้น
ไป ไป, ไปเลย ยกแก้วขึ้น
ไป, ไป, ไปเลย คุณสามารถมีทั้งหมดได้
ฉันอวยพรให้คุณ

[Chorus]
Here’s to the hearts that you’re gonna break
Here’s to the lives that you’re gonna change
Here’s to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here’s to the good times we’re gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all

เอาล่ะ นี่สำหรับหัวใจที่คุณจะทำลายไป
นี่แหละคือชีวิตที่คุณจะเปลี่ยนไป
นี่แหละคือวิธีการต่างๆที่จะรักคุณ
ฉันต้องการให้คุณมี
นี่แหละคือช่วงเวลาที่ดีที่เราจะมี
คุณไม่จำเป็นต้องใช้เงิน คุณได้รับบัตรผ่านฟรี
นี่คือความจริงที่ว่า ฉันจะเศร้าถ้าไม่มีคุณ
ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง

Oh! I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all

[Outro]
Here’s to the good times we’re gonna have
Here’s to you always making me laugh
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all

นี่แหละคือช่วงเวลาที่ดีที่เราจะมี
คุณไม่จำเป็นต้องใช้เงิน คุณได้รับบัตรผ่านฟรี
นี่คือความจริงที่ว่า ฉันจะเศร้าถ้าไม่มีคุณ
ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง

The post แปลเพลง : Jason Mraz – Have It All appeared first on Song by THAI.LT.