แปลเพลง : Jason Mraz – Have It All

Produced by Jacob Kasher, David Hodges & Andrew Wells
Album Know.
Release Date April 27, 2018

เพลงชิวๆฟังสบายอย่าง Have It All ของ Jason Mraz ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 เมษายน 2018 เพลงนี้เป็นแพลงที่ให้พรแก่ทุกคนที่ฟังทั้งในเรื่องความรัก ชีวิตและสิ่งที่จะเกิดในอนาคต ทำนองเพลงง่ายๆและฟังสบาย เหมาะกับทุกคน

[Verse 1]
May you have auspiciousness and causes of success
May you have the confidence to always do your best
May you take no effort in your being generous
Sharing what you can, nothing more nothing less
May you know the meaning of the word happiness
May you always lead from the beating in your chest
May you be treated like an esteemed guest
May you get to rest, may you catch your breath

ขอให้คุณมีความสุขและมีความสำเร็จ
ขอให้คุณมีความมั่นใจที่จะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเสมอ
ขอให้คุณไม่ต้องใช้ความพยายามในการเป็นคนใจกว้าง
แบ่งปันสิ่งที่คุณทำได้ ไม่มีอะไรมากกว่า ไม่มีอะไรน้อยกว่า
ขอให้คุณเข้าใจความหมายของคำว่าความสุข
ขอให้ชีวิตคุณถูกนำทางไปตามสิ่งที่ใจคุณต้องการ
ขอให้คุณได้รับการปฏิบัติเหมือนแขกที่พิเศษ
ขอให้คุณพักผ่อนอย่างเต็มที่ ขอให้ได้หายใจอย่างเต็มปอด

[Pre-Chorus]
And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
And may the road less paved be the road that you follow

ขอให้เรื่องที่ดีที่สุดของคุณในวันนี้เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณในวันพรุ่งนี้
และขอให้ถนนที่ไม่ขรุขระเป็นถนนที่คุณเดินตาม

[Chorus]
Well here’s to the hearts that you’re gonna break
Here’s to the lives that you’re gonna change
Here’s to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here’s to the good times we’re gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all

เอาล่ะ นี่สำหรับหัวใจที่คุณจะทำลายไป
นี่แหละคือชีวิตที่คุณจะเปลี่ยนไป
นี่แหละคือวิธีการต่างๆที่จะรักคุณ
ฉันต้องการให้คุณรับไว้
นี่แหละคือช่วงเวลาที่ดีที่เราจะมี
คุณไม่จำเป็นต้องใช้เงิน คุณได้รับบัตรผ่านฟรี
นี่คือความจริงที่ว่า ฉันจะเศร้าถ้าไม่มีคุณ
ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง

[Post-Chorus]
Oh! I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all

โอ้ ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันต้องการให้คุณมี
ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง

[Verse 2]
May you be as fascinating as a slap bracelet
May you keep the chaos and the clutter off your desk
May you have unquestionable health and less stress
Having no possessions though immeasurable wealth
May you get a gold star on your next test
May your educated guesses always be correct
And may you win prizes shining like diamonds
May you really own it each moment to the next

ขอให้คุณเป็นที่น่าสนใจเหมือนกับสร้อยข้อมือ
ขอให้คุณเก็บความวุ่นวายและความยุ่งเหยิงออกจากโต๊ะทำงานของคุณได้
ขอให้คุณมีสุขภาพที่ดีอย่างไม่ต้องสงสัยและมีความเครียดน้อยลง
มีทรัพย์สมบัติต่างๆและความมั่งคั่งมากมาย
ขอให้คุณคว้าดาวสีทองได้ในการทดสอบครั้งต่อไป
ขอให้การสอบที่คุณต้องคาดเดาถูกต้องเสมอไป
และขอให้คุณได้รับรางวัลที่ส่องประกายแวววาวราวกับเพชร
ขอให้คุณเป็นเจ้าของในแต่ละช่วงเวลาที่ไปข้างหน้า

And may the best of your todays be the worst of your tomorrows
And may the road less paved be the road that you follow

ขอให้เรื่องที่ดีที่สุดของคุณในวันนี้เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุดของคุณในวันพรุ่งนี้
และขอให้ถนนที่ไม่ขรุขระเป็นถนนที่คุณเดินตาม

[Chorus]
Well here’s to the hearts that you’re gonna break
Here’s to the lives that you’re gonna change
Here’s to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here’s to the good times we’re gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all

เอาล่ะ นี่สำหรับหัวใจที่คุณจะทำลายไป
นี่แหละคือชีวิตที่คุณจะเปลี่ยนไป
นี่แหละคือวิธีการต่างๆที่จะรักคุณ
ฉันต้องการให้คุณรับไว้
นี่แหละคือช่วงเวลาที่ดีที่เราจะมี
คุณไม่จำเป็นต้องใช้เงิน คุณได้รับบัตรผ่านฟรี
นี่คือความจริงที่ว่า ฉันจะเศร้าถ้าไม่มีคุณ
ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง

Oh! I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all

โอ้ ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันต้องการให้คุณมี
ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง

[Bridge]
Oh, I want you to have it all
All you can imagine
All, no matter what your path is
If you believe it then anything can happen
Go, go, go raise your glasses
Go, go, go you can have it all
I toast you

โอ้ ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง
ทั้งหมดที่คุณสามารถจินตนาการได้
ทั้งหมดแหละ ไม่ว่าเส้นทางของคุณคืออะไร
ถ้าคุณเชื่อว่ามันจะเกิดขึ้น
ไป ไป, ไปเลย ยกแก้วขึ้น
ไป, ไป, ไปเลย คุณสามารถมีทั้งหมดได้
ฉันอวยพรให้คุณ

[Chorus]
Here’s to the hearts that you’re gonna break
Here’s to the lives that you’re gonna change
Here’s to the infinite possible ways to love you
I want you to have it
Here’s to the good times we’re gonna have
You don’t need money, you got a free pass
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all

เอาล่ะ นี่สำหรับหัวใจที่คุณจะทำลายไป
นี่แหละคือชีวิตที่คุณจะเปลี่ยนไป
นี่แหละคือวิธีการต่างๆที่จะรักคุณ
ฉันต้องการให้คุณมี
นี่แหละคือช่วงเวลาที่ดีที่เราจะมี
คุณไม่จำเป็นต้องใช้เงิน คุณได้รับบัตรผ่านฟรี
นี่คือความจริงที่ว่า ฉันจะเศร้าถ้าไม่มีคุณ
ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง

Oh! I want you to have it all
I want you to have it
I want you to have it all

โอ้ ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันต้องการให้คุณมี
ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง

[Outro]
Here’s to the good times we’re gonna have
Here’s to you always making me laugh
Here’s to the fact that I’ll be sad without you
I want you to have it all

นี่แหละคือช่วงเวลาที่ดีที่เราจะมี
คุณไม่จำเป็นต้องใช้เงิน คุณได้รับบัตรผ่านฟรี
นี่คือความจริงที่ว่า ฉันจะเศร้าถ้าไม่มีคุณ
ฉันต้องการให้คุณมีทุกสิ่งทุกอย่าง

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *