แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Cry For Love ของศิลปิน Harry Hudson จากอัลบั้ม Yesterday’s Tomorrow Night ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 20 ตุลาคม 2017 เขาพูดถึงเพลงนี้ว่าเป็นเพลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขาเองในอดีตที่เขาไม่ได้รักตัวเอง

[Verse 1]
Lonely days in Californ-i-a
Where everyday is one big masquerade
In the hills I found a sign that spells your name
All these X and O’s can’t take away the pain

วันที่โดดเดี่ยวในแคลิฟอร์เนีย
ที่ซึ่งทุกๆวันเหมือนใส่หน้ากากที่ยิ่งใหญ่
ในเนินเขาฉันพบป้ายที่สะกดชื่อของคุณ
X และ O ทั้งหมดเหล่านี้ไม่สามารถเอาความเจ็บปวดออกไปได้

[Bridge]
So go light that cigarette
I hope your lungs can take the heartache
Our feet in wet cement
Can we finish what’s been started?

เพราะงั้นฉันจึงจุดบุหรี่
ฉันหวังว่าปอดของคุณสามารถเอาความเสียใจไป
เท้าของเราในอยู่ในพื้นซีเมนต์ที่เปียกๆ
เราสามารถทำในสิ่งที่เราเริ่มต้นให้สำเร็จได้ไหม?

[Pre-Chorus]
You only call me when the sun sets
I only touch you when the tide’s high
No talking when we undress
But your body got my eyes wide
Bump heads while the bed’s bumpin’
Left hand grips your right thigh
No love, we just love sex
But we hate it when the night dies

คุณแค่โทรหาฉันเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
ฉันเพียงสัมผัสคุณเมื่อน้ำขึ้นสูง
ไม่มีการพูดจาเมื่อเราเปลื้องผ้า
แต่ร่างกายของคุณทำให้ฉันเบิกตากว้าง
หัวชนกันในขณะที่เตียงของเรากระทบกัน
มือซ้ายจับต้นขาขวาของคุณ
ไม่มีความรัก เราแค่รักในเรื่องเซ็กซ์เท่านั้น
แต่เราเกลียดเวลากลางคืนหายไป

[Chorus]
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous

เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย

[Verse 2]
Safe to say I’m surfing through your brain, in Hanalei
Making waves on a wave
Face to face, working through the pain
We never change, but I love watching you change
I came back to get closer
Lost you when you lost sober
Ruby rings and mimosas
I’m heartless in Hermossa
Sorry that I’ve been colder, but…

มั่นใจที่จะบอกว่าฉันท่องเว็บผ่านสมองของคุณในเมืองฮานาลี
สร้างคลื่นไปบนคลื่น
เผชิญหน้ากัน ทำงานผ่านความเจ็บปวด
เราไม่เคยเปลี่ยนไป แต่ฉันชอบดูคุณเปลี่ยนแปลง
ฉันกลับมาเพื่อให้อยู่ใกล้กันมากขึ้น
ฉันรู้สึกสูญเสียคุณไปเมื่อคุณสูญเสียสติ
แหวนทับทิมและมิโมซ่า
ฉันไม่มีความเมตตาใน Hermossa
ขอโทษที่ฉันเย็นชาขึ้น แต่ …

[Pre-Chorus]
You only call me when the sun sets
I only touch you when the tide’s high
No talking when we undress
But your body got my eyes wide
Bump heads while the bed’s bumpin’
Left hand grips your right thigh
No love, we just love sex
But we hate it when the night dies

คุณแค่โทรหาฉันเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
ฉันเพียงสัมผัสคุณเมื่อน้ำขึ้นสูง
ไม่มีการพูดจาเมื่อเราเปลื้องผ้า
แต่ร่างกายของคุณทำให้ฉันเบิกตากว้าง
หัวชนกันในขณะที่เตียงของเรากระทบกัน
มือซ้ายจับต้นขาขวาของคุณ
ไม่มีความรัก เราแค่รักในเรื่องเซ็กซ์เท่านั้น
แต่เราเกลียดเวลากลางคืนหายไป

[Chorus]
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous

เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย

[Bridge]
So go light that cigarette
I hope your lungs can take the heartache
Our feet in wet cement
Can we finish what’s been started?

เพราะงั้นฉันจึงจุดบุหรี่
ฉันหวังว่าปอดของคุณสามารถเอาความเสียใจไป
เท้าของเราในอยู่ในพื้นซีเมนต์ที่เปียกๆ
เราสามารถทำในสิ่งที่เราเริ่มต้นให้สำเร็จได้ไหม?

[Pre-Chorus]
You only call me when the sun sets
I only touch you when the tide’s high
No talking when we undress
But your body got my eyes wide
Bump heads while the bed’s bumpin’
Left hand grips your right thigh
No love, we just love sex
But we hate it when the night dies

คุณแค่โทรหาฉันเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน
ฉันเพียงสัมผัสคุณเมื่อน้ำขึ้นสูง
ไม่มีการพูดจาเมื่อเราเปลื้องผ้า
แต่ร่างกายของคุณทำให้ฉันเบิกตากว้าง
หัวชนกันในขณะที่เตียงของเรากระทบกัน
มือซ้ายจับต้นขาขวาของคุณ
ไม่มีความรัก เราแค่รักในเรื่องเซ็กซ์เท่านั้น
แต่เราเกลียดเวลากลางคืนหายไป

[Chorus]
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous
We don’t cry for love
‘Cause that’s dangerous

เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย
เราไม่ได้ร้องไห้เพราะความรัก
เพราะมันอันตราย

The post แปลเพลง : Harry Hudson – Cry For Love appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง No Good จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Yesterday’s Tomorrow Night ของนักร้อง Harry Hudson เนื้อเพลงนี้เขาพูดถึงความสัมพันธ์ที่สิ้นสุดกับคนรักที่ดูเหมือนจะเป็นอันตรายต่อเขา โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2018

[Verse 1]
Someone said to me
Love is for the foolish and naïve
Wrapped in disbelief
Headed for the ruins of you and me

มีคนพูดกับฉันว่า
ความรักนั้นสำหรับคนที่โง่เขลาและไร้เดียงสา
ห่อหุ้มด้วยความไม่เชื่อ
มุ่งหน้าไปยังความล่มจมของคุณและฉัน

[Pre-Chorus]
We are burning out
Turn our lights to dark
And these words are knives to our bleeding hearts
Now our eyes stare cold
‘Cause we fight too much
Yeah, I think I’ve had enough

เรากำลังถูกแผดเผา
เปิดไฟของเราไปยังที่มืด
และคำพูดเหล่านี้เป็นเหมือนมีดที่ทำให้หัวใจของเรามีเลือดออก
ตอนนี้สายตาของเราดูเย็นชา
เพราะเราต่อสู้กันมากเกินไป
ใช่ ฉันคิดว่าฉันพอแล้ว

[Chorus]
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you

คุณไม่ดีสำหรับฉัน
หลังจากเรื่องราวทั้งหมดที่เราได้ผ่านมา
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
ความรักเป็นถนนที่โดดเดี่ยว
สิ่งที่คุณต้องการทำก็คือการนอนหลับ
นอนกับฉัน แต่นี่คือความจริง
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ดีสำหรับคุณ
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ดีสำหรับคุณ

[Verse 2]
So take another shot
You can let go of the trigger when you’re done
Cause all I see are diamonds in the dust
I guess happiness ain’t made for us

งั้นก็ ยิงอีกครั้งหนึ่ง
คุณสามารถปล่อยมือจากทริกเกอร์ได้เมื่อทำเสร็จแล้ว
เพราะทุกสิ่งที่ฉันเห็นคือเพชรที่อยู่ในฝุ่น
ฉันเดาว่าความสุขไม่ได้สร้างมาเพื่อเรา

[Pre-Chorus]
We are burning out
Turn our lights to dark
And these words are knives to our bleeding hearts
Now our eyes stare cold
‘Cause we fight too much
Yeah, I think I’m giving up

เรากำลังถูกแผดเผา
เปิดไฟของเราไปยังที่มืด
และคำพูดเหล่านี้เป็นเหมือนมีดที่ทำให้หัวใจของเรามีเลือดออก
ตอนนี้สายตาของเราดูเย็นชา
เพราะเราต่อสู้กันมากเกินไป
ใช่ ฉันคิดว่าฉันยอมแพ้

[Chorus]
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you

คุณไม่ดีสำหรับฉัน
หลังจากเรื่องราวทั้งหมดที่เราได้ผ่านมา
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
ความรักเป็นถนนที่โดดเดี่ยว
สิ่งที่คุณต้องการทำก็คือการนอนหลับ
นอนกับฉัน แต่นี่คือความจริง
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ดีสำหรับคุณ

[Bridge]
You’re no good, I’m no good
You’re no good for me
You’re no good, I’m no good
You’re no good for me

คุณไม่ดี ฉันไม่ดี
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
คุณไม่ดี ฉันไม่ดี
คุณไม่ดีสำหรับฉัน

[Chorus]
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you
You’re no good for me
After all that we’ve been through
You’re no good for me
This love’s a lonely avenue
All you wanna do is sleep
Lie on me, but here’s the truth
You’re no good for me
That’s why I’m no good for you

คุณไม่ดีสำหรับฉัน
หลังจากเรื่องราวทั้งหมดที่เราได้ผ่านมา
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
ความรักเป็นถนนที่โดดเดี่ยว
สิ่งที่คุณต้องการทำก็คือการนอนหลับ
นอนกับฉัน แต่นี่คือความจริง
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ดีสำหรับคุณ
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
หลังจากเรื่องราวทั้งหมดที่เราได้ผ่านมา
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
ความรักเป็นถนนที่โดดเดี่ยว
สิ่งที่คุณต้องการทำก็คือการนอนหลับ
นอนกับฉัน แต่นี่คือความจริง
คุณไม่ดีสำหรับฉัน
นั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันไม่ดีสำหรับคุณ

The post แปลเพลง : Harry Hudson – No Good appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Gone จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Yesterday’s Tomorrow Night ของนักร้อง Harry Hudson เพลงนี้เป็นเพลงสุดท้ายของอัลบั้ม เนื้อเพลงเกี่ยวกับการเรียนรู้ที่จะก้าวต่อไปจากความเจ็บปวดจากความรักที่สูญหายไป โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2018

[Verse 1]
Yeah it’s easy to come back
But it’s harder to let go
I can tell by the nights and the blood in my eyes
And the tears on my pillow
So I guess this is goodbye
Fall out like a petal
No more Sun in the sky, no more laugh ’til we cry
No more kissin’ your freckles

ใช่ มันง่ายที่จะกลับมา
แต่มันยากที่จะปล่อยไป
ฉันสามารถบอกได้ในช่วงกลางคืนและด้วยเลือดในสายตาของฉัน
และน้ำตาบนหมอนของฉัน
งั้น ฉันเดาว่านี่คือการบอกลา
หลุดออกมาเหมือนกลีบดอกไม้
ไม่มีดวงอาทิตย์บนท้องฟ้าอีกต่อไป ไม่มีเสียงหัวเราะอีกต่อไป จนกว่าเราจะร้องไห้
ไม่มีรอยจูบบนกระของคุณอีกแล้ว

[Pre-Chorus]
When love is gone in truth is where we hide
It’s all we know, it’s all we know
When love is gone, know it’ll be alright
Just hold on, it’s all we know

เมื่อความรักหายไป ความจริงก็คือสิ่งที่เราซ่อนไว้
ทุกอย่างที่เรารู้ ทุกอย่างที่เรารู้
เมื่อความรักหายไป เราจะรู้ว่ามันจะไม่เป็นไร
เพียงแค่ยึดมั่นไว้ นั่นคือทุกอย่างที่เรารู้

[Chorus]
When love is gone, gone
When love is gone, gone
When love is gone

เมื่อความรักหายไป
เมื่อความรักหายไป
เมื่อความรักหายไป

[Verse 2]
There’s a break in the silence
Tell me, did you get the message?
I keep wonderin’ why, ’til my mind will remind me
That life is a lesson
Maybe I was all wrong
I’m slowly confessin’
All my friends tell me I will be better in time

มีความเงียบเกิดขึ้น
บอกฉันสิว่าคุณได้รับข้อความหรือไม่?
ฉันยังคงสงสัยว่าทำไมจนกระทั่งใจฉันเตือนฉันว่า
ชีวิตนั้นเป็นบทเรียน
บางทีฉันอาจจะผิดทั้งหมด
ฉันสารภาพออกมาอย่างช้าๆ
เพื่อนของฉันทุกคนบอกฉันว่าฉันจะดีขึ้นในท้ายที่สุด

[Pre-Chorus]
When love is gone, in truth is where we hide
It’s all we know, it’s all we know
When love is gone, know it’ll be alright
Just hold on, it’s all we know

เมื่อความรักหายไป ความจริงก็คือสิ่งที่เราซ่อนไว้
ทุกอย่างที่เรารู้ ทุกอย่างที่เรารู้
เมื่อความรักหายไป เราจะรู้ว่ามันจะไม่เป็นไร
เพียงแค่ยึดมั่นไว้ นั่นคือทุกอย่างที่เรารู้

[Chorus]
When love is gone, gone
When love is gone, gone
When love is gone

เมื่อความรักหายไป
เมื่อความรักหายไป
เมื่อความรักหายไป

[Bridge]
In the city wasted
Trying to paint the sky
Trying to bring back the colors to these faded lines
You can call me crazy
You can call me blind
But I’m not wasting time

ในเมืองที่เหี่ยวเฉา
พยายามวาดภาพไปบนท้องฟ้า
พยายามที่จะนำสีเหล่านี้ไปจางหายไปกลับมา
คุณสามารถเรียกฉันว่าบ้า
คุณสามารถเรียกฉันว่าตาบอด
แต่ฉันไม่เสียเวลา

[Pre-Chorus]
When love is gone, in truth is where we hide
It’s all we know, it’s all we know
When love is gone, know it’ll be alright
It’s all we know, so just hold on

เมื่อความรักหายไป ความจริงก็คือสิ่งที่เราซ่อนไว้
ทุกอย่างที่เรารู้ ทุกอย่างที่เรารู้
เมื่อความรักหายไป เราจะรู้ว่ามันจะไม่เป็นไร
เพียงแค่ยึดมั่นไว้ นั่นคือทุกอย่างที่เรารู้

[Chorus]
When love is gone, gone
When love is gone, gone
When love is gone

เมื่อความรักหายไป
เมื่อความรักหายไป
เมื่อความรักหายไป

The post แปลเพลง : Harry Hudson – Gone appeared first on Song by THAI.LT.