Produced by Gryffin
Release Date August 3, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Tie Me Down ของดีเจและโปรดิวเซอร์อย่าง Dan Griffith หรือที่รู้จักกันในนาม Gryffin เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Elley Duhé อีกด้วย

[Verse 1]
Don’t lie
I know you’ve been thinking it
And two times, you let it slip from your lips
You got too much pride to make any promises
Thinking that we got time
And you wanna keep it in

อย่าโกหก
ฉันรู้ว่าคุณคิดเกี่ยวกับมัน
และสองครั้งแล้ว ที่คุณปล่อยให้คำพูดนี้หลุดจากริมฝีปากของคุณ
คุณดูภาคภูมิใจมากเกินไปนะที่จะให้คำมั่นสัญญาใดๆ
คิดว่าเรามีเวลา
และคุณต้องการเก็บเวลานั้นไว้

[Pre-Chorus]
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I’ll feel the same
I’m right here baby so please

ฉันต้องการให้คุณออกไปท่ามกลางสายฝน
ฉันต้องการให้คุณคุกเข่าลง
อธิษฐานกับพระเจ้าว่าฉันจะรู้สึกเหมือนกัน
ฉันอยู่ที่นี่ ที่รัก โปรดเถิด

[Chorus]
Hold me up, tie me down
Cause I never wana leave your side
Swear to never let you down
And it’s been eatin’ me alive
You can take me home
You can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down

จับฉันใว้ รั้งฉันไว้
เพราะฉันไม่เคยไปจากคุณ
สาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
และมันกัดกินชีวิตฉันอยู่
คุณพาฉันกลับบ้านได้
คุณไม่สามารถปล่อยให้ฉันไปได้
ช่วยจับฉันไว้ ช่วยจับฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้

[Verse 2]
Nine lives until you fall at my feet
Don’t hide, you’re wasting your energy
You’re not shy, so baby it’s useless
So don’t try, cause you’ll end up losing it

มีเก้าชีวิตจนกว่าคุณจะล้มลงแทบเท้าของฉัน
อย่าหลบซ่อนเลย คุณกำลังสูญเสียพลังงาน
คุณไม่อายหรอก ที่รัก มันไร้ประโยชน์
ดังนั้นอย่าพยายามเลยเพราะคุณจะสูญเสียมันไป

[Pre-Chorus]
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I’ll feel the same
I’m right here baby so please

ฉันต้องการให้คุณออกไปท่ามกลางสายฝน
ฉันต้องการให้คุณคุกเข่าลง
อธิษฐานกับพระเจ้าว่าฉันจะรู้สึกเหมือนกัน
ฉันอยู่ที่นี่ ที่รัก โปรดเถิด

[Chorus]
Hold me up, tie me down
Cause I never wana leave your side
Swear to never let you down
And it’s been eatin’ me alive
You can take me home
You can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down

จับฉันใว้ รั้งฉันไว้
เพราะฉันไม่เคยไปจากคุณ
สาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
และมันกัดกินชีวิตฉันอยู่
คุณพาฉันกลับบ้านได้
คุณไม่สามารถปล่อยให้ฉันไปได้
ช่วยจับฉันไว้ ช่วยจับฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้

[Bridge]
So wrap your arms around my chest
And I’ll put my hands around your neck
Cause nobody waste this waiting game
You push and you pull, but you should stay
Stay

เอาแขนคุณมากอดรอบอกฉันสิ
และฉันจะเอามือโอบไปรอบๆคอของคุณ
เพราไม่มีใครอยากเสียเวลาไปกับเกมส์นี้หรอก
คุณผลักดันและดึง แต่คุณควรจะอยู่ตรงนี้นะ
อยู่ตรงนี้เถอะ

[Chorus]
Hold me up, tie me down
Cause I never wana leave your side
Swear to never let you down
And it’s been eatin’ me alive
You can take me home
You can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down

จับฉันใว้ รั้งฉันไว้
เพราะฉันไม่เคยไปจากคุณ
สาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
และมันกัดกินชีวิตฉันอยู่
คุณพาฉันกลับบ้านได้
คุณไม่สามารถปล่อยให้ฉันไปได้
ช่วยจับฉันไว้ ช่วยจับฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้

The post แปลเพลง : Gryffin, Elley Duhé – Tie Me Down appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Gryffin
Written By Iselin Solheim, Maria Smith, Gryffin & Victor Thell
Release Date June 22, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Just For A Moment ของ Gryffin ที่ได้ร่วมงานกับ Iselin อีกด้วย

[Verse 1]
I’ll tell you something you need to know
Nothing I can say phone to phone
I’ll tell you something but you have to sit close
You’re the one that I miss the most

ฉันจะบอกบางอย่างที่คุณจำเป็นต้องรู้
อะไรที่ฉันไม่สามารถพูดจากโทรศัพท์ได้
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง แต่คุณต้องนั่งใกล้ๆก่อน
คุณเป็นคนที่ฉันคิดถึงมากที่สุด

[Pre-Chorus]
I’ve heard that you’re happy
And maybe it’s selfish of me
To want you back this time
I know we decided it’s better if we both were free
But it kills me now

ฉันได้ยินมาว่าคุณมีความสุขดี
และบางทีฉันก็เห็นแก่ตัว
ที่ต้องการให้คุณกลับมาในเวลานี้
ฉันรู้ว่าเราตัดสินใจว่าจะดีกว่าถ้าทั้งคู่เลิกกัน
แต่ตอนนี้สิ่งนี้มันฆ่าฉัน

[Chorus]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Though we’re over, we’re so not over
Pull me closer, I need closure
This is our last goodbye
Stay the night, even just for a moment
Even just for a moment

เราบอกลาครั้งสุดท้าย
คุณจะไม่อยู่ด้วยในคืนนี้
แม้เพียงชั่วครู่นึงเหรอ?
แสร้งทำเป็นว่าเราสบายดี
แม้เพียงชั่วครู่
ถึงแม้ว่าเราจะจบลงแล้วเราก็ยังเหมือนว่าเราไม่จบ
ดึงฉันเข้าไปใกล้อีกสิ ฉันต้องการเข้าไปใกล้ๆ
นี่เป็นการบอกลาครั้งสุดท้ายของเรา
อยู่ด้วยกันในคืนนี้ แม้เพียงแค่ครู่หนึ่ง
แม้เพียงชั่วครู่

[Verse 2]
When you’re not hurting
It’s hurting me (hurting me)
I’m blinded by the past
I’m lost at sea (mm)

เมื่อคุณไม่เจ็บ
มันทำร้ายฉัน
ฉันตาบอดในอดีต
ฉันหลงทางทะเล (mm)

[Pre-Chorus]
I’ve heard that you’re happy
And maybe it’s selfish of me
To want you back this time
I know we decided it’s better if we both were free
But it kills me now

ฉันได้ยินมาว่าคุณมีความสุขดี
และบางทีฉันก็เห็นแก่ตัว
ที่ต้องการให้คุณกลับมาในเวลานี้
ฉันรู้ว่าเราตัดสินใจว่าจะดีกว่าถ้าทั้งคู่เลิกกัน
แต่ตอนนี้สิ่งนี้มันฆ่าฉัน

[Chorus]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Though we’re over, we’re so not over
Pull me closer, I need closure
This is our last goodbye
Stay the night, even just for a moment
Even just for a moment
Even just for a moment

เราบอกลาครั้งสุดท้าย
คุณจะไม่อยู่ด้วยในคืนนี้
แม้เพียงชั่วครู่นึงเหรอ?
แสร้งทำเป็นว่าเราสบายดี
แม้เพียงชั่วครู่
ถึงแม้ว่าเราจะจบลงแล้วเราก็ยังเหมือนว่าเราไม่จบ
ดึงฉันเข้าไปใกล้อีกสิ ฉันต้องการเข้าไปใกล้ๆ
นี่เป็นการบอกลาครั้งสุดท้ายของเรา
อยู่ด้วยกันในคืนนี้ แม้เพียงแค่ครู่หนึ่ง
แม้เพียงชั่วครู่
แม้เพียงชั่วครู่

We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Though we’re over, we’re so not over
Pull me closer, I need closure
This is our last goodbye
Stay the night, even just for a moment
Even just for a moment
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Even just for a moment

เราบอกลาครั้งสุดท้าย
คุณจะไม่อยู่ด้วยในคืนนี้
แม้เพียงชั่วครู่นึงเหรอ?
แสร้งทำเป็นว่าเราสบายดี
แม้เพียงชั่วครู่
ถึงแม้ว่าเราจะจบลงแล้วเราก็ยังเหมือนว่าเราไม่จบ
ดึงฉันเข้าไปใกล้อีกสิ ฉันต้องการเข้าไปใกล้ๆ
นี่เป็นการบอกลาครั้งสุดท้ายของเรา
อยู่ด้วยกันในคืนนี้ แม้เพียงแค่ครู่หนึ่ง
แม้เพียงชั่วครู่
อยู่ด้วยกันในคืนนี้
แม้เพียงแค่ครู่หนึ่ง
แม้เพียงแค่ครู่หนึ่ง

[Outro]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment

เราบอกลาครั้งสุดท้าย
คุณจะไม่อยู่ด้วยในคืนนี้
แม้เพียงชั่วครู่นึงเหรอ?
แสร้งทำเป็นว่าเราสบายดี
แม้เพียงชั่วครู่

The post แปลเพลง : Gryffin – Just For A Moment ft. Iselin appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Gryffin & The Futuristics
Release Date October 6, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Nobody Compares To You ของ Gryffin ที่ร่วมงานกับ Katie Pearlman

[Verse 1]
Thought I saw you at our bar last night
Hid in the bathroom, I just couldn’t say hi

คิดว่าฉันเห็นเธอที่บาร์ที่เราเคยไปด้วยกันเมื่อคืนนี้
ซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำ ฉันไม่สามารถออกมาทักทายได้

[Pre-Chorus]
‘Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have anyone I like
But now all I remember is what we had

เพราะฉันต้องใช้เวลามากในการเริ่มต้นใหม่กับชีวิตของฉัน
แต่เพียงแค่แวปเดียวเท่านั้น ฉันก็กลับไปอยู่ที่เดิม
ลืมไปแล้วว่าฉันมีคนที่ฉันชอบ
แต่ตอนนี้สิ่งที่ฉันจำได้ คือ สิ่งที่เรามีร่วมกัน

[Chorus]
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
‘Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody compares to you

ไม่มีใคร,ไม่มีใคร, ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ใครก็ได้ ใครก็ได้มาช่วยฉันตัดใจจากเธอซะที
เพราะรู้สึกว่าฉันเสียเวลาไปมากแล้ว
ในสถานที่ทั้งหมด และผู้คนที่ไม่คุ้นเคยเหล่านี้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้

[Post-Chorus]
Nobody compares to you
Nobody compares to you

ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้

[Verse 2]
What should I do?
Maybe I’ll move away
Start somewhere new, I’ll let you have LA

ฉันควรทำอย่างไร?
บางทีฉันอาจจะย้ายออกไป
เริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง ฉันจะให้เธอได้ใช้ชีวิตใน LA

[Pre-Chorus]
‘Cause I took so much time to reset my life
But in just one look, I’m back
Forget that I could have anyone I like
But now all I remember is what we had

เพราะฉันต้องใช้เวลามากในการเริ่มต้นใหม่กับชีวิตของฉัน
แต่เพียงแค่แวปเดียวเท่านั้น ฉันก็กลับไปอยู่ที่เดิม
ลืมไปแล้วว่าฉันมีคนที่ฉันชอบ
แต่ตอนนี้สิ่งที่ฉันจำได้ คือ สิ่งที่เรามีร่วมกัน

[Chorus]
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
‘Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you
Nobody compares to you
Nobody compares to you

ไม่มีใคร,ไม่มีใคร, ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ใครก็ได้ ใครก็ได้มาช่วยฉันตัดใจจากเธอซะที
เพราะรู้สึกว่าฉันเสียเวลาไปมากแล้ว
ในสถานที่ทั้งหมด และผู้คนที่ไม่คุ้นเคยเหล่านี้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้

[Post-Chorus]
Nobody compares to you
Nobody compares to you

ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้

[Bridge]
You’re once in a lifetime
Better than New Year’s at midnight
Wanna grab on and hold tight
And I won’t let go
I hope you can hear this
‘Cause it’s your face that I miss
Your lips I wanna kiss

เธอคือครั้งหนึ่งในชีวิต
ดีกว่าวันปีใหม่ในเวลาเที่ยงคืนเสียอีก
อยากคว้าเธอไวเและกอดแน่นๆ
และฉันจะไม่ปล่อยให้ไป
ฉันหวังว่าเธอจะได้ยินสิ่งนี้
เพราะใบหน้าของเธอ คือสิ่งที่ฉันคิดถึง
ริมฝีปากของเธอ ฉันอยากจะจูบ

[Chorus]
Nobody, nobody, nobody compares to you
Somebody, somebody please help me get over you
‘Cause it feels like I’ve been wasting my time
In all the wrong places, on all the wrong faces
Nobody compares to you

ไม่มีใคร,ไม่มีใคร, ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ใครก็ได้ ใครก็ได้มาช่วยฉันตัดใจจากเธอซะที
เพราะรู้สึกว่าฉันเสียเวลาไปมากแล้ว
ในสถานที่ทั้งหมด และผู้คนที่ไม่คุ้นเคยเหล่านี้
ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้

[Post-Chorus]
Nobody compares to you
Nobody, nobody, nobody compares to you

ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้
ไม่มีใคร,ไม่มีใคร, ไม่มีใครเลยที่เทียบกับเธอได้

The post แปลเพลง : Gryffin – Nobody Compares To You ft. Katie Pearlman appeared first on Song by THAI.LT.