แปลเพลง : Gryffin, Elley Duhé – Tie Me Down

Produced by Gryffin
Release Date August 3, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Tie Me Down ของดีเจและโปรดิวเซอร์อย่าง Dan Griffith หรือที่รู้จักกันในนาม Gryffin เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Elley Duhé อีกด้วย

[Verse 1]
Don’t lie
I know you’ve been thinking it
And two times, you let it slip from your lips
You got too much pride to make any promises
Thinking that we got time
And you wanna keep it in

อย่าโกหก
ฉันรู้ว่าคุณคิดเกี่ยวกับมัน
และสองครั้งแล้ว ที่คุณปล่อยให้คำพูดนี้หลุดจากริมฝีปากของคุณ
คุณดูภาคภูมิใจมากเกินไปนะที่จะให้คำมั่นสัญญาใดๆ
คิดว่าเรามีเวลา
และคุณต้องการเก็บเวลานั้นไว้

[Pre-Chorus]
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I’ll feel the same
I’m right here baby so please

ฉันต้องการให้คุณออกไปท่ามกลางสายฝน
ฉันต้องการให้คุณคุกเข่าลง
อธิษฐานกับพระเจ้าว่าฉันจะรู้สึกเหมือนกัน
ฉันอยู่ที่นี่ ที่รัก โปรดเถิด

[Chorus]
Hold me up, tie me down
Cause I never wana leave your side
Swear to never let you down
And it’s been eatin’ me alive
You can take me home
You can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down

จับฉันใว้ รั้งฉันไว้
เพราะฉันไม่เคยไปจากคุณ
สาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
และมันกัดกินชีวิตฉันอยู่
คุณพาฉันกลับบ้านได้
คุณไม่สามารถปล่อยให้ฉันไปได้
ช่วยจับฉันไว้ ช่วยจับฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้

[Verse 2]
Nine lives until you fall at my feet
Don’t hide, you’re wasting your energy
You’re not shy, so baby it’s useless
So don’t try, cause you’ll end up losing it

มีเก้าชีวิตจนกว่าคุณจะล้มลงแทบเท้าของฉัน
อย่าหลบซ่อนเลย คุณกำลังสูญเสียพลังงาน
คุณไม่อายหรอก ที่รัก มันไร้ประโยชน์
ดังนั้นอย่าพยายามเลยเพราะคุณจะสูญเสียมันไป

[Pre-Chorus]
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I’ll feel the same
I’m right here baby so please

ฉันต้องการให้คุณออกไปท่ามกลางสายฝน
ฉันต้องการให้คุณคุกเข่าลง
อธิษฐานกับพระเจ้าว่าฉันจะรู้สึกเหมือนกัน
ฉันอยู่ที่นี่ ที่รัก โปรดเถิด

[Chorus]
Hold me up, tie me down
Cause I never wana leave your side
Swear to never let you down
And it’s been eatin’ me alive
You can take me home
You can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down

จับฉันใว้ รั้งฉันไว้
เพราะฉันไม่เคยไปจากคุณ
สาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
และมันกัดกินชีวิตฉันอยู่
คุณพาฉันกลับบ้านได้
คุณไม่สามารถปล่อยให้ฉันไปได้
ช่วยจับฉันไว้ ช่วยจับฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้

[Bridge]
So wrap your arms around my chest
And I’ll put my hands around your neck
Cause nobody waste this waiting game
You push and you pull, but you should stay
Stay

เอาแขนคุณมากอดรอบอกฉันสิ
และฉันจะเอามือโอบไปรอบๆคอของคุณ
เพราไม่มีใครอยากเสียเวลาไปกับเกมส์นี้หรอก
คุณผลักดันและดึง แต่คุณควรจะอยู่ตรงนี้นะ
อยู่ตรงนี้เถอะ

[Chorus]
Hold me up, tie me down
Cause I never wana leave your side
Swear to never let you down
And it’s been eatin’ me alive
You can take me home
You can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down

จับฉันใว้ รั้งฉันไว้
เพราะฉันไม่เคยไปจากคุณ
สาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
และมันกัดกินชีวิตฉันอยู่
คุณพาฉันกลับบ้านได้
คุณไม่สามารถปล่อยให้ฉันไปได้
ช่วยจับฉันไว้ ช่วยจับฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *