แปลเพลง : Gryffin – Just For A Moment ft. Iselin

Produced by Gryffin
Written By Iselin Solheim, Maria Smith, Gryffin & Victor Thell
Release Date June 22, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Just For A Moment ของ Gryffin ที่ได้ร่วมงานกับ Iselin อีกด้วย

[Verse 1]
I’ll tell you something you need to know
Nothing I can say phone to phone
I’ll tell you something but you have to sit close
You’re the one that I miss the most

ฉันจะบอกบางอย่างที่คุณจำเป็นต้องรู้
อะไรที่ฉันไม่สามารถพูดจากโทรศัพท์ได้
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง แต่คุณต้องนั่งใกล้ๆก่อน
คุณเป็นคนที่ฉันคิดถึงมากที่สุด

[Pre-Chorus]
I’ve heard that you’re happy
And maybe it’s selfish of me
To want you back this time
I know we decided it’s better if we both were free
But it kills me now

ฉันได้ยินมาว่าคุณมีความสุขดี
และบางทีฉันก็เห็นแก่ตัว
ที่ต้องการให้คุณกลับมาในเวลานี้
ฉันรู้ว่าเราตัดสินใจว่าจะดีกว่าถ้าทั้งคู่เลิกกัน
แต่ตอนนี้สิ่งนี้มันฆ่าฉัน

[Chorus]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Though we’re over, we’re so not over
Pull me closer, I need closure
This is our last goodbye
Stay the night, even just for a moment
Even just for a moment

เราบอกลาครั้งสุดท้าย
คุณจะไม่อยู่ด้วยในคืนนี้
แม้เพียงชั่วครู่นึงเหรอ?
แสร้งทำเป็นว่าเราสบายดี
แม้เพียงชั่วครู่
ถึงแม้ว่าเราจะจบลงแล้วเราก็ยังเหมือนว่าเราไม่จบ
ดึงฉันเข้าไปใกล้อีกสิ ฉันต้องการเข้าไปใกล้ๆ
นี่เป็นการบอกลาครั้งสุดท้ายของเรา
อยู่ด้วยกันในคืนนี้ แม้เพียงแค่ครู่หนึ่ง
แม้เพียงชั่วครู่

[Verse 2]
When you’re not hurting
It’s hurting me (hurting me)
I’m blinded by the past
I’m lost at sea (mm)

เมื่อคุณไม่เจ็บ
มันทำร้ายฉัน
ฉันตาบอดในอดีต
ฉันหลงทางทะเล (mm)

[Pre-Chorus]
I’ve heard that you’re happy
And maybe it’s selfish of me
To want you back this time
I know we decided it’s better if we both were free
But it kills me now

ฉันได้ยินมาว่าคุณมีความสุขดี
และบางทีฉันก็เห็นแก่ตัว
ที่ต้องการให้คุณกลับมาในเวลานี้
ฉันรู้ว่าเราตัดสินใจว่าจะดีกว่าถ้าทั้งคู่เลิกกัน
แต่ตอนนี้สิ่งนี้มันฆ่าฉัน

[Chorus]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Though we’re over, we’re so not over
Pull me closer, I need closure
This is our last goodbye
Stay the night, even just for a moment
Even just for a moment
Even just for a moment

เราบอกลาครั้งสุดท้าย
คุณจะไม่อยู่ด้วยในคืนนี้
แม้เพียงชั่วครู่นึงเหรอ?
แสร้งทำเป็นว่าเราสบายดี
แม้เพียงชั่วครู่
ถึงแม้ว่าเราจะจบลงแล้วเราก็ยังเหมือนว่าเราไม่จบ
ดึงฉันเข้าไปใกล้อีกสิ ฉันต้องการเข้าไปใกล้ๆ
นี่เป็นการบอกลาครั้งสุดท้ายของเรา
อยู่ด้วยกันในคืนนี้ แม้เพียงแค่ครู่หนึ่ง
แม้เพียงชั่วครู่
แม้เพียงชั่วครู่

We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment
Though we’re over, we’re so not over
Pull me closer, I need closure
This is our last goodbye
Stay the night, even just for a moment
Even just for a moment
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Even just for a moment

เราบอกลาครั้งสุดท้าย
คุณจะไม่อยู่ด้วยในคืนนี้
แม้เพียงชั่วครู่นึงเหรอ?
แสร้งทำเป็นว่าเราสบายดี
แม้เพียงชั่วครู่
ถึงแม้ว่าเราจะจบลงแล้วเราก็ยังเหมือนว่าเราไม่จบ
ดึงฉันเข้าไปใกล้อีกสิ ฉันต้องการเข้าไปใกล้ๆ
นี่เป็นการบอกลาครั้งสุดท้ายของเรา
อยู่ด้วยกันในคืนนี้ แม้เพียงแค่ครู่หนึ่ง
แม้เพียงชั่วครู่
อยู่ด้วยกันในคืนนี้
แม้เพียงแค่ครู่หนึ่ง
แม้เพียงแค่ครู่หนึ่ง

[Outro]
We said our last goodbye
Won’t you stay the night
Even just for a moment?
Perfect lie, pretend we’re fine
Even just for a moment

เราบอกลาครั้งสุดท้าย
คุณจะไม่อยู่ด้วยในคืนนี้
แม้เพียงชั่วครู่นึงเหรอ?
แสร้งทำเป็นว่าเราสบายดี
แม้เพียงชั่วครู่

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *