เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Hold My Girl ของ George Ezra เพลงนี้อัลบั้ม Staying at Tamara’s เพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับเสียงของโลก การทำงานหนักเกินไป ความเครียดในชีวิตและการไม่มีเวลาสำหรับคนที่รัก ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2018

[Verse 1]
I’ve been waiting for you
To come around and tell me the truth
‘Bout everything that you’re going through
My girl you’ve got nothing to lose

ฉันกำลังรอคุณ
ให้มาใกล้ๆฉัน และบอกความจริงกับฉัน
เกี่ยวกับทุกอย่างที่คุณกำลังเผชิญอยู่
สาวน้อย คุณไม่มีอะไรจะเสีย

[Pre-Chorus]
Cold nights and the Sunday mornings
On your way and out of the grey

คืนที่หนาวเหน็บและเช้าวันอาทิตย์
ระหว่างทาง

[Chorus]
I’ve got time, I’ve got love
Got confidence you’ll rise above
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

ฉันมีเวลา ฉันมีความรัก
ฉันมีความเชื่อมั่นที่คุณจะลุกขึ้นได้
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

Crowded town or silent bed
Pick a place to rest your head
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

เมืองที่แออัดหรือเตียงที่เงียบสงบ
เลือกสถานเพื่อที่จะพักผ่อน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

[Verse 2]
I’ve been dreaming ’bout us
Working hard and saving it up
We’ll go and see the man on the moon
My girl we’ve got nothing to lose

ฉันฝันเกี่ยวกับเรา
ทำงานหนักและประหยัดมากขึ้น
เราจะไปและดูคนบนดวงจันทร์
สาวน้อย เราไม่มีอะไรจะเสีย

[Pre-Chorus]
Cold nights and the Sunday mornings
On your way and out of the grey

คืนที่หนาวเหน็บและเช้าวันอาทิตย์
ระหว่างทาง

[Chorus]
I’ve got time, I’ve got love
Got confidence you’ll rise above
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

ฉันมีเวลา ฉันมีความรัก
ฉันมีความเชื่อมั่นที่คุณจะลุกขึ้นได้
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

Crowded town or silent bed
Pick a place to rest your head
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

เมืองที่แออัดหรือเตียงที่เงียบสงบ
เลือกสถานเพื่อที่จะพักผ่อน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

[Bridge]
My girl, my girl
It takes one hot second to turn it around
It takes one hot second to turn it around

สาวน้อยของฉัน สาวน้อยของฉัน
ใช้เวลาเพียงหนึ่งวินาทีในการหมุนตัวมา
ใช้เวลาเพียงหนึ่งวินาทีในการหมุนตัวมา

[Extended Chorus]
I’ve got time, I’ve got love
Got confidence you’ll rise above
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

ฉันมีเวลา ฉันมีความรัก
ฉันมีความเชื่อมั่นที่คุณจะลุกขึ้นได้
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

Crowded town or silent bed
Pick a place to rest your head
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

เมืองที่แออัดหรือเตียงที่เงียบสงบ
เลือกสถานเพื่อที่จะพักผ่อน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

I’ve got time, I’ve got love
Got confidence you’ll rise above
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

ฉันมีเวลา ฉันมีความรัก
ฉันมีความเชื่อมั่นที่คุณจะลุกขึ้นได้
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

Crowded town or silent bed
Pick a place to rest your head
Give me a minute to hold my girl
Give me a minute to hold my girl

เมืองที่แออัดหรือเตียงที่เงียบสงบ
เลือกสถานเพื่อที่จะพักผ่อน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน
ให้เวลาฉันสักครู่เพื่อกอดผู้หญิงของฉัน

The post แปลเพลง : George Ezra – Hold My Girl appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Paradise จากอัลบั้ม Staying at Tamara’s ของนักร้อง George Ezra เขาร้องเพลงนี้ครั้งแรกใน The Graham Norton Show และเพลงนี้ยังขึ้นท็อป 10 ในหลายๆประเทศทั้งออสเตรีย เบลเยียม ไอร์แลนด์และอังกฤษและขึ้นถึงอันดับหนึ่งในสกอตแลนด์ โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2018

[Verse 1]
My love (my love)
My lover, lover, lover
I’m in paradise whenever I’m with you
My mind (my mind)
My m-m-m-m-mind
Well it’s a paradise whenever I’m with you
Ride on (ride on)
I will ride on down the road
I will find you, I will hold you, I’ll be there
It’s long (how long?)
It’s a mighty long road but
I find you, I will hold you and I’ll be there

ที่รักของฉัน (ที่รักของฉัน)
ที่รักของฉัน
ฉันเหมือนอยู่ในสวรรค์เมื่อฉันอยู่กับคุณ
ใจของฉัน (ใจของฉัน)
ใจของฉัน
มันเหมือนอยู่ในสวรรค์เมื่อฉันอยู่กับคุณ
ขี่ต่อไป (ขี่ต่อไป)
ฉันจะขี่ต่อไปตามถนน
ฉันจะหาคุณ ฉันจะกอดคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่น
นานแค่ไหน (นานแค่ไหน?)
มันเป็นถนนยาวอันยิ่งใหญ่ แต่
ฉันจะหาคุณ ฉันจะกอดคุณ ฉันจะอยู่ที่นั่น

[Pre-Chorus]
I know you heard it from those other boys
But this time it’s real
It’s something that I feel and
I know you heard it from those other boys
But this time it’s real
It’s something that I feel and

ฉันรู้ว่าคุณได้ยินจากผู้ชายคนอื่น ๆ
แต่คราวนี้เป็นเรื่องจริง
มันเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกและ
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินจากผู้ชายคนอื่น ๆ
แต่คราวนี้เป็นเรื่องจริง
มันเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกและ

[Chorus]
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it’s love heading your way
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it’s love heading your way

ถ้ารู้สึกเหมือนสวรรค์ได้ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
คุณรู้ว่ามันเป็นความรักที่มุ่งหน้าไปหาคุณ
ถ้ารู้สึกเหมือนสวรรค์ได้ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
คุณรู้ว่ามันเป็นความรักที่มุ่งหน้าไปหาคุณ

[Verse 2]
My time (my time)
My t-t-t-t-time
Well its a never ending helter skelter
We’ll be out whatever the weather
My heart (my heart)
My boom-boom heart
It’s a-beating, it’s a-thumping
And I’m alive

เวลาของฉัน (เวลาของฉัน)
เวลาของฉัน
มันไม่มีที่สิ้นสุด
เราจะออกไปข้างนอกกันไม่ว่าอากาศจะเป็นอย่างไร
หัวใจของฉัน (หัวใจของฉัน )
หัวใจของฉันที่เต้นอยู่
มันเต้นอยู่
และฉันยังมีชีวิตอยู่

[Pre-Chorus]
I know you heard it from those other boys
But this time it’s real
It’s something that I feel and
I know you heard it from those other boys
But this time it’s real
It’s something that I feel and

ฉันรู้ว่าคุณได้ยินจากผู้ชายคนอื่น ๆ
แต่คราวนี้เป็นเรื่องจริง
มันเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกและ
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินจากผู้ชายคนอื่น ๆ
แต่คราวนี้เป็นเรื่องจริง
มันเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกและ

[Chorus]
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it’s love heading your way
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it’s love heading your way

ถ้ารู้สึกเหมือนสวรรค์ได้ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
คุณรู้ว่ามันเป็นความรักที่มุ่งหน้าไปหาคุณ
ถ้ารู้สึกเหมือนสวรรค์ได้ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
คุณรู้ว่ามันเป็นความรักที่มุ่งหน้าไปหาคุณ

[Bridge]
Paradise, roll on roll on
Meet me there, roll on roll on
Paradise, roll on roll on
Meet me there, roll on roll on
Paradise, roll on roll on
Meet me there, roll on roll on
Paradise, roll on roll on
Meet me there, roll on roll on
Paradise, roll on roll on
Meet me there, roll on roll on
Paradise, roll on roll on
Meet me there, roll on roll on

สวรรค์ ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา
พบฉันที่นี่ ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา
สวรรค์ ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา
พบฉันที่นี่ ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา
สวรรค์ ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา
พบฉันที่นี่ ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา
สวรรค์ ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา
พบฉันที่นี่ ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา
สวรรค์ ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา
พบฉันที่นี่ ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา
สวรรค์ ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา
พบฉันที่นี่ ใกล้เข้ามา ใกล้เข้ามา

[Chorus]
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it’s love heading your way
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it’s love heading your way

ถ้ารู้สึกเหมือนสวรรค์ได้ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
คุณรู้ว่ามันเป็นความรักที่มุ่งหน้าไปหาคุณ
ถ้ารู้สึกเหมือนสวรรค์ได้ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
คุณรู้ว่ามันเป็นความรักที่มุ่งหน้าไปหาคุณ

I know you heard it from those other boys
But this time it’s real
It’s something that I feel and
I know you heard it from those other boys
But this time it’s real
It’s something that I feel and

ฉันรู้ว่าคุณได้ยินจากผู้ชายคนอื่น ๆ
แต่คราวนี้เป็นเรื่องจริง
มันเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกและ
ฉันรู้ว่าคุณได้ยินจากผู้ชายคนอื่น ๆ
แต่คราวนี้เป็นเรื่องจริง
มันเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึกและ

If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it’s love heading your way
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it’s love heading your way
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it’s love heading your way
If it feels like paradise running through your bloody veins
You know it’s love heading your way

ถ้ารู้สึกเหมือนสวรรค์ได้ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
คุณรู้ว่ามันเป็นความรักที่มุ่งหน้าไปหาคุณ
ถ้ารู้สึกเหมือนสวรรค์ได้ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
คุณรู้ว่ามันเป็นความรักที่มุ่งหน้าไปหาคุณ
ถ้ารู้สึกเหมือนสวรรค์ได้ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
คุณรู้ว่ามันเป็นความรักที่มุ่งหน้าไปหาคุณ
ถ้ารู้สึกเหมือนสวรรค์ได้ไหลผ่านเส้นเลือดของคุณ
คุณรู้ว่ามันเป็นความรักที่มุ่งหน้าไปหาคุณ

The post แปลเพลง : George Ezra – Paradise appeared first on Song by THAI.LT.

“Shotgun” เป็นเพลงเดี่ยวของนักร้องนักแต่งเพลงชาวอังกฤษชื่อ George Ezra จากอัลบั้ม Staying at Tamara เพลงนี้ติดท็อปชาร์ตทั่วโลกและขึ้นอันดับ 1 ในอังกฤษอีกด้วย เนื้อเพลงเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในออสเตรเลีย เพลงยังกล่าวถึง “สีเหลืองและสีเขียว” ซึ่งหมายถึง สีประจำชาติของออสเตรเลีย

[Verse 1]
Home grown alligator, see you later
Gotta hit the road, gotta hit the road
Something changed in the atmosphere
Architecture unfamiliar
I could get used to this

บ้านที่สร้างจระเข้ เจอกันครั้งหน้า
ต้องไปตามทาง ต้องไปตามทางแล้ว
มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไปในบรรยากาศ
สถาปัตยกรรมที่ไม่คุ้นเคย
ฉันสามารถจะทำให้เคยชินกับสิ่งเหล่านี้ได้

[Pre-Chorus]
Time flies by in the yellow and green
Stick around and you’ll see what I mean
There’s a mountaintop that I’m dreaming of
If you need me you know where I’ll be

เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกินในออสเตรเลีย
มองดูรอบๆสิและคุณจะเห็นว่าฉันหมายถึงอะไร
มียอดเขาที่ฉันเคยใฝ่ฝัน
ถ้าคุณต้องการฉัน คุณรู้ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน

[Chorus]
I’ll be riding shotgun underneath the hot sun
Feeling like a someone
I’ll be riding shotgun underneath the hot sun
Feeling like a someone

ฉันนั่งหน้ารถภายใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผา
รู้สึกเหมือนเป็นใครบางคน
ฉันจะขี่ปืนลูกซองภายใต้ดวงอาทิตย์ร้อน
รู้สึกเหมือนเป็นใครบางคน

[Verse 2]
The South of the Equator, navigator
Gotta hit the road, gotta hit the road
Deep sea diving round the clock, bikini bottoms, Lager tops
I could get used to this

ทางตอนใต้ของเส้นศูนย์สูตร นักสำรวจ
ต้องไปตามทาง ต้องไปตามทางแล้ว
ดำน้ำในทะเลลึกตลอดทั้งวัน ก้นบนบิกินี่ ดื่มเบียร์
ฉันสามารถจะทำให้เคยชินกับสิ่งเหล่านี้ได้

[Pre-Chorus]
Time flies by in the yellow and green
Stick around and you’ll see what I mean
There’s a mountaintop that I’m dreaming of
If you need me you know where I’ll be

เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกินในออสเตรเลีย
มองดูรอบๆสิและคุณจะเห็นว่าฉันหมายถึงอะไร
มียอดเขาที่ฉันเคยใฝ่ฝัน
ถ้าคุณต้องการฉัน คุณรู้ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน

[Chorus]
I’ll be riding shotgun underneath the hot sun
Feeling like a someone
I’ll be riding shotgun underneath the hot sun
Feeling like a someone

ฉันนั่งหน้ารถภายใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผา
รู้สึกเหมือนเป็นใครบางคน
ฉันนั่งหน้ารถภายใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผา
รู้สึกเหมือนเป็นใครบางคน

[Bridge]
We got two in the front
Two in the back
Sailing along
And we don’t look back

เรานั่งหน้ากันไปสองคน
อีกสองคนด้านหลัง
แล่นไปเรื่อยๆ
และเราไม่ได้มองย้อนกลับมา

[Pre-Chorus]
Time flies by in the yellow and green
Stick around and you’ll see what I mean
There’s a mountaintop that I’m dreaming of
If you need me you know where I’ll be

เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกินในออสเตรเลีย
มองดูรอบๆสิและคุณจะเห็นว่าฉันหมายถึงอะไร
มียอดเขาที่ฉันเคยใฝ่ฝัน
ถ้าคุณต้องการฉัน คุณรู้ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน

[Chorus]
I’ll be riding shotgun underneath the hot sun
Feeling like a someone
I’ll be riding shotgun underneath the hot sun
Feeling like a someone
I’ll be riding shotgun underneath the hot sun
Feeling like a someone
I’ll be riding shotgun underneath the hot sun
Feeling like a someone
I’ll be riding shotgun underneath the hot sun
Feeling like a someone
I’ll be riding shotgun underneath the hot sun
Feeling like a someone

ฉันนั่งหน้ารถภายใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผา
รู้สึกเหมือนเป็นใครบางคน
ฉันนั่งหน้ารถภายใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผา
รู้สึกเหมือนเป็นใครบางคน
ฉันนั่งหน้ารถภายใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผา
รู้สึกเหมือนเป็นใครบางคน
ฉันนั่งหน้ารถภายใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผา
รู้สึกเหมือนเป็นใครบางคน
ฉันนั่งหน้ารถภายใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผา
รู้สึกเหมือนเป็นใครบางคน
ฉันนั่งหน้ารถภายใต้ดวงอาทิตย์ที่แผดเผา
รู้สึกเหมือนเป็นใครบางคน

The post แปลเพลง : George Ezra – Shotgun appeared first on Song by THAI.LT.