Elley Duhé Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Elley Duhé – LOST MY MIND

songbythailt — Wed, 14 Nov 2018 14:46:00 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง LOST MY MIND ของ Elley Duhé จากอัลบั้ม DRAGON MENTALITY เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018

[Verse 1]
A pain seeking, strange feelin’s takin’ over me
Please don’t judge me
I am acting, acting differently
And you know me, you know
Know what’s inside

ค้นหาความเจ็บปวด ความรู้สึกที่แปลกประหลาดกำลังเข้าควบคุมฉัน
กรุณาอย่าตัดสินฉัน
ฉันกำลังทำอย่างแตกต่าง
คุณรู้จักฉัน คุณรู้ว่า
มีอะไรอยู่ข้างใน

[Verse 2]
I’m afraid I’ll fail ya, but
Damn I always try
Even if I lose some days, I’ll never lose my fight
And you know me, you know
Know what’s inside

ฉันกลัวว่าฉันจะล้มเหลวแต่
ฉันพยายามเสมอ
แม้ว่าฉันจะสูญเสียบางวัน ฉันก็จะไม่สูญเสียการต่อสู้ของฉัน
คุณรู้จักฉัน คุณรู้ว่า
มีอะไรอยู่ข้างใน

[Bridge]
This is my sad soul
Rocking the down fall
Rocking the beat flow
This is my, this is my sad soul
Yeah, this is my sad soul

นี่คือจิตวิญญาณที่โศกเศร้าของฉัน
โยกให้ความเศร้าจากไป
โยกจังหวะการเต้น
นี่คือจิตวิญญาณที่โศกเศร้าของฉัน
ใช่ นี่คือจิตวิญญาณที่โศกเศร้าของฉัน

[Chorus]
Please always love me
Even though I lo-, I lo-, I lost my mi-ind
Wake up, survive
I will get better, yeah, one day at a time
Something ain’t ri-ight, I lost my mi-ind
But I could get better, one day at a time
I lo-, I lost my mi-ind
Wake up, survive
I will get better, yeah, one day at a time
Something ain’t ri-ight, I lost my mi-ind
But I could get better, one day at a time

โปรดรักฉันอยู่เสมอ
ถึงแม้ว่าฉันกำลังเสียสติ
ตื่นขึ้นมา มีชีวิตรอด
ฉันจะดีขึ้น วันละเรื่องก็พอแล้ว
บางสิ่งบางอย่างไม่ถูกต้อง ฉันกำลังเสียสติ
แต่ฉันสามารถทำได้ดีขึ้น วันละเรื่องก็พอแล้ว
ฉันกำลังเสียสติ
ตื่นขึ้นมา มีชีวิตรอด
ฉันจะดีขึ้น วันละเรื่องก็พอแล้ว
บางสิ่งบางอย่างไม่ถูกต้อง ฉันกำลังเสียสติ
แต่ฉันสามารถทำได้ดีขึ้น วันละเรื่องก็พอแล้ว

The post แปลเพลง : Elley Duhé – LOST MY MIND appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Elley Duhé – FEVER

songbythailt — Mon, 17 Sep 2018 14:01:34 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง FEVER จากอัลบั้ม EP – DRAGON MENTALITY ของนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกันอย่าง Elley Duhé โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
Call me on the dark side
Comin’ through the moonlight
Runnin’ in the midnight, ay
Dancing through the flames
I wanna stay high, wanna stay high, do it my way
I just tell wanna tell lies to your green eyes, your green eyes
We’ll be okay
Rage into the midnight, in the midnight
‘Til the sun don’t rise again

เรียกหาฉันจากด้านที่มืด
ผ่านมาจากแสงจันทร์
วิ่งไปในเวลาเที่ยงคืน
เต้นรำผ่านเปลวไฟ
ฉันต้องการมีความสุข ต้องการมีความสุข ทำตามฉัน
ฉันแค่อยากจะพูดโกหกต่อดวงตาสีเขียวคู่นั้นของคุณ
ว่าเราจะไม่เป็นไร
ความเดือดดาลในช่วงเวลาเที่ยงคืน
จนกระทั่งดวงอาทิตย์ไม่ขึ้นมาอีกแล้ว

[Pre-Chorus]
Feel it like a fever
Burnin’ through the night
Tear you open, tear you open
See what’s inside
Feel it like a fever
Baby you know I’m right, I’m right

รู้สึกเหมือนการเป็นไข้
เผาไหม้ไปตลอดทั้งคืน
ฉีกคุณให้เปิดออก ฉีกคุณให้เปิดออก
ดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน
รู้สึกเหมือนการเป็นไข้
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าฉันพูดถูก ฉันพูดถูก

[Chorus]
We don’t got no consequences, yeah
We tear shit up ’cause we just don’t fear the end
Feel it like a fever, a fever, yeah
We ain’t got no consequences, yeah
We burn it down like Caesar and do it again
Feel it like a fever, a fever, yeah

เราไม่มีบทสรุปใดๆ ใช่แล้ว
เราฉีกมันออก เพราะเราไม่ต้องกลัวที่จะจบ
รู้สึกเหมือนมีไข้
เราไม่มีผลใดๆ ใช่แล้ว
เราเผามันลงเหมือนซีซาร์และจะทำอีกครั้ง
รู้สึกเหมือนมีไข้

[Verse 2]
What lurks underneath the surface?
Is it worth it?
Are you nervous?
Swimming into the deep blue, the deep blue
With a secret

สิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้พื้นผิว?
มันคุ้มค่าหรือไม่?
คุณรู้สึกกังวลเหรอ?
ว่ายน้ำเข้าไปลึกข้างใน
ด้วยความลับ

[Pre-Chorus]
Feel it like a fever
Burnin’ through the night
Tear you open, tear you open
See what’s inside
Feel it like a fever
Baby you know I’m right, I’m right

The post แปลเพลง : Elley Duhé – FEVER appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Gryffin, Elley Duhé – Tie Me Down

songbythailt — Mon, 13 Aug 2018 03:55:25 +0000

Produced by Gryffin
Release Date August 3, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Tie Me Down ของดีเจและโปรดิวเซอร์อย่าง Dan Griffith หรือที่รู้จักกันในนาม Gryffin เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Elley Duhé อีกด้วย

[Verse 1]
Don’t lie
I know you’ve been thinking it
And two times, you let it slip from your lips
You got too much pride to make any promises
Thinking that we got time
And you wanna keep it in

อย่าโกหก
ฉันรู้ว่าคุณคิดเกี่ยวกับมัน
และสองครั้งแล้ว ที่คุณปล่อยให้คำพูดนี้หลุดจากริมฝีปากของคุณ
คุณดูภาคภูมิใจมากเกินไปนะที่จะให้คำมั่นสัญญาใดๆ
คิดว่าเรามีเวลา
และคุณต้องการเก็บเวลานั้นไว้

[Pre-Chorus]
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I’ll feel the same
I’m right here baby so please

ฉันต้องการให้คุณออกไปท่ามกลางสายฝน
ฉันต้องการให้คุณคุกเข่าลง
อธิษฐานกับพระเจ้าว่าฉันจะรู้สึกเหมือนกัน
ฉันอยู่ที่นี่ ที่รัก โปรดเถิด

[Chorus]
Hold me up, tie me down
Cause I never wana leave your side
Swear to never let you down
And it’s been eatin’ me alive
You can take me home
You can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down
And tie me, tie me
Down, down (down)
And tie me, tie me
Down, down

จับฉันใว้ รั้งฉันไว้
เพราะฉันไม่เคยไปจากคุณ
สาบานเลยว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
และมันกัดกินชีวิตฉันอยู่
คุณพาฉันกลับบ้านได้
คุณไม่สามารถปล่อยให้ฉันไปได้
ช่วยจับฉันไว้ ช่วยจับฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้
และรั้งฉันไว้
รั้งฉันไว้

[Verse 2]
Nine lives until you fall at my feet
Don’t hide, you’re wasting your energy
You’re not shy, so baby it’s useless
So don’t try, cause you’ll end up losing it

มีเก้าชีวิตจนกว่าคุณจะล้มลงแทบเท้าของฉัน
อย่าหลบซ่อนเลย คุณกำลังสูญเสียพลังงาน
คุณไม่อายหรอก ที่รัก มันไร้ประโยชน์
ดังนั้นอย่าพยายามเลยเพราะคุณจะสูญเสียมันไป

[Pre-Chorus]
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I’ll feel the same
I’m right here baby so please

[Bridge]
So wrap your arms around my chest
And I’ll put my hands around your neck
Cause nobody waste this waiting game
You push and you pull, but you should stay
Stay

เอาแขนคุณมากอดรอบอกฉันสิ
และฉันจะเอามือโอบไปรอบๆคอของคุณ
เพราไม่มีใครอยากเสียเวลาไปกับเกมส์นี้หรอก
คุณผลักดันและดึง แต่คุณควรจะอยู่ตรงนี้นะ
อยู่ตรงนี้เถอะ

The post แปลเพลง : Gryffin, Elley Duhé – Tie Me Down appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Zedd & Elley Duhé – Happy Now

songbythailt — Thu, 09 Aug 2018 12:52:05 +0000

Produced by LotusIV & Zedd
Release Date July 18, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Happy Now ของโปรดิวเซอร์ดังอย่าง Zedd ที่ได้ร่วมงานกับ Elley Duhé เขาได้แรงบันดาลใจเพลง “Happy Now” จากแฟนเก่าที่ทิ้งเธอไป และสงสัยว่าทุกๆคนมีความสุขจริงๆเหรอกับสิ่งที่ตัดสินใจทำลงไป

[Chorus: Elley Duhé]
You’re a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?

คุณเป็นโลกที่ห่างไกลออกไป
อยู่ที่ไหนสักแห่งในฝูงชน
ในต่างประเทศ
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?
ไม่มีอะไรเหลือที่จะพูดอีกแล้ว
ดังนั้นฉันจึงเงียบไว้
ดังนั้น ทำไมคุณถึงไม่บอกฉันล่ะว่า
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

[Verse 1: Elley Duhé]
You’re the only one who can up and run
Leave me just as empty as the day you came
And you hold all the cards, all the broken hearts
Strung over your shoulder till it’s all in vain

คุณเป็นคนเดียวที่สามารถตื่นขึ้นและวิ่งได้
ทิ้งให้ฉันว่างเปล่าเหมือนวันที่คุณเคยมา
และคุณถือบัตรทั้งหมดรวมถึงหัวใจที่แตกสลายทั้งหมด
เหนือไหล่ของคุณจนทุกอย่างหมดสิ้น

[Pre-Chorus: Elley Duhé]
And only you know the strength of your teeth
The wash in the weight of your pockets, so deep
And lonely

และมีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ถึงความแข็งแรงของฟันของคุณ
ตะกอนของกระเป๋าน้ำหนักของคุณ มันลึก
และเงียบเหงา

[Post-Chorus]
You’re the only one who can

คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้

[Verse 2: Elley Duhé]
In the palm of your hands you can make me dance
Spin me around in circles till I’m wrapped in string
You keep on talking sweet till your fingers bleed
But don’t you dare ask me how I’ve been

ในฝ่ามือคุณ สามารถทำให้ฉันเต้นได้
หมุนฉันไปรอบๆจนกว่าฉันจะถูกโอบกอดไว้
คุณยังคงใช้คำพูดหวานๆจนกระทั่งมือของคุณมีเลือดออก
แต่คุณไม่กล้าแม้แต่จะถามฉันว่าฉันเป็นอย่างไรบ้าง

[Pre-Chorus: Elley Duhé]
Now only you know the strength of your teeth
The wash in the weight of your pockets, so deep
And lonely

[Post-Chorus]
You’re the only one who can
You’re the only, you’re the only
You’re the only one who can
You’re the only, you’re the only

คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้
คุณเป็นคนเดียว, คุณคือคนเดียว
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้
คุณเป็นคนเดียว, คุณคือคนเดียว

[Outro]
World away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There’s nothing left to say
So I shut my mouth
So won’t you tell me, babe
Are you happy now?

โลกที่ห่างไกลออกไป
อยู่ที่ไหนสักแห่งในฝูงชน
ในต่างประเทศ
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?
ไม่มีอะไรเหลือที่จะพูดอีกแล้ว
ดังนั้นฉันจึงเงียบไว้
ดังนั้น ทำไมคุณถึงไม่บอกฉันล่ะว่า
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

The post แปลเพลง : Zedd & Elley Duhé – Happy Now appeared first on Song by THAI.LT.