แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Kiss and Make Up ของนักร้องนักแต่งเพลงชาวอังกฤษอย่าง Dua Lipa และกลุ่ม K-Pop BLACKPINK ที่ก่อตั้งโดย YG Entertainment ประกอบด้วยสมาชิก Jisoo, Jennie, Rosé และ Lisa

[Verse 1: Dua Lipa]
We haven’t talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I’m scared, I’m falling
Losing all, losing all my control
And I’m tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love’s important
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way

เราไม่ได้คุยกันเลยตลอดช่วงเช้า
อยากจะโขกหัวตัวเอง โขกหัวตัวเองกับผนัง
ฉันรู้สึกกลัว ฉันกำลังแย่
สูญเสียการควบคุมทั้งหมดของฉัน
และฉันเบื่อที่จะพูด
รู้สึกว่าตัวเองพูดเหมือนเดิมเหมือนที่เคยพูดมา
แต่ความรักนี้มีความสำคัญ
ไม่อยากสูญเสียมันไป ฉันไม่อยากสูญเสียคุณไปแบบนี้

[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

ฉัน
รู้สึกเหมือนว่าเราจะเลิกกัน
ฉัน
แค่อยากจะจูบและคืนดีกันเป็นครั้งสุดท้าย

[Chorus: Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

สัมผัสฉันเหมือนกับสัมผัสที่คุณไม่เคยสัมผัสกับใคร ๆ
ยอมพ่ายแพ้ต่อฉันเถอะ
เบื่อแล้วกับคำขอโทษ
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน
เราออกไปจากปาร์ตี้นี้ดีไหม?
เพราะว่าทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณที่พร้อมไปกับฉัน
ฉันเบื่อแล้วกับคำขอโทษ
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน

[Verse 2: Jennie & Jisoo]
아직 너를 (อาจิก นอรึล)
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지 (มด ทอนาโก มวอล ฮาโก อิดนึน คอนจี)
언젠가는 다 끝날 걸 (ออนเจนกานึน ทา คึดนัล กอล)
떠날 걸 알지만 (ทอนัล กอล อัลจีมัน)
고장 난 우릴 (โคจัง นัน อูริล)
다시 고쳐 볼 수는 없을지 (ทาชี โคชยอ บุล ซูนึน ออบซึลจี)
아무런 말도 넌 하지 마 (อามูรอน มัลโด นอน ฮาจี มา)
마지막은 없어 (มาจีมากึน ออบซอ)

(I am still
Not able to leave you; what am I doing?
I know someday it will be all over
And you will leave, but
Our broken relationship…
Can’t we try to fix it again
Don’t say a word
There is no end)

ฉันยังคงอยู่
ฉันสามารถจากคุณไป ฉันต้องทำยังไง
ฉันรู้ดีว่าสักวันมันก็ต้องจบลง
และคุณก็จะจากฉันไป
แต่ความสัมพันธ์ที่แตกหักของเรา
เราสามารถแก้ไขให้มันกลับมาอีกครั้งได้ไหม
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว
มันยังไม่จบหรอกนะ

[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

ฉัน
รู้สึกเหมือนว่าเราจะเลิกกัน
ฉัน
แค่อยากจะจูบและคืนดีกันเป็นครั้งสุดท้าย

[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

สัมผัสฉันเหมือนกับสัมผัสที่คุณไม่เคยสัมผัสกับใคร ๆ
ยอมพ่ายแพ้ต่อฉันเถอะ
เบื่อแล้วกับคำขอโทษ
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน
เราออกไปจากปาร์ตี้นี้ดีไหม?
เพราะว่าทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณที่พร้อมไปกับฉัน
ฉันเบื่อแล้วกับคำขอโทษ
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน

[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어
(Whatever it is, I don’t need it; having you is enough)

ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันก็ไม่ต้องการอะไรอีก มีแค่คุณก็เพียงพอแล้ว

So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out

ดังนั้น บอกฉันหน่อยว่าเราสามารถทำทั้งหมดนี้ให้สำเร็จ?
ทำทั้งหมดนี้ให้สำเร็จ

날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼
(Do it just like the thrill of the first time you met me)

ทำมันให้รู้สึกตื่นเต้นเหมือนที่คุณได้พบฉันครั้งแรก

So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out

ดังนั้น บอกฉันหน่อยว่าเราสามารถทำทั้งหมดนี้ให้สำเร็จ?
ทำทั้งหมดนี้ให้สำเร็จ

Kiss, kiss and make up

จูบและคืนดีกัน

[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

สัมผัสฉันเหมือนกับสัมผัสที่คุณไม่เคยสัมผัสกับใคร ๆ
ยอมพ่ายแพ้ต่อฉันเถอะ
เบื่อแล้วกับคำขอโทษ
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน
เราออกไปจากปาร์ตี้นี้ดีไหม?
เพราะว่าทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณที่พร้อมไปกับฉัน
ฉันเบื่อแล้วกับคำขอโทษ
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน

[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน
จูบและคืนดีกัน จูบและคืนดีกัน

The post แปลเพลง : Dua Lipa & BLACKPINK – Kiss and Make Up appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Electricity จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Dua Lipa: Complete Edition ของนักร้องเสียงดี Dua Lipa เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Mark Ronson, Diplo และ Silk City เพลงนี้คาดว่าจะเป็นซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้ม EP เปิดตัวของพวกเขาที่ออกวางจำหน่ายในช่วงซัมเมอร์ โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018

[Verse 1: Dua Lipa]
Falling into you, baby
Even electricity can’t compare to what I feel when I’m with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I’m see through

ตกหลุมรักคุณแล้ว ที่รัก
แม้กระแสไฟฟ้าก็ไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งที่ฉันรู้สึกเมื่อฉันอยู่กับคุณ
โอ้ ที่รัก
ยอมแพ้ให้กับสิ่งชั่วร้ายสำหรับคุณ
ตอนนี้ฉันมองทะลุปรุโปร่ง

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I’ll give you electricity
Give it to you

คุณทำให้ฉันมีความรู้สึก ความรู้สึกนี้มันเยอะมาก
ฉันรู้ว่าคุณได้รับการเยียวยาตัวเองในทางที่ผิด
งั้น ให้ฉันดูแลคุณ
โอ้ ที่รัก
ฉันจะรักคุณอย่างแตกต่าง
ฉันจะให้คุณมีความตื่นเต้น
ให้ความรู้สึกนั้นกับคุณ

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

[Verse 2: Dua Lipa]
All I see is you, lately
Wide awake in and in my dreams
I see your face so vividly
I don’t know what I do
Ooh, baby
If you only saw a friend in me
I’d be bittersweet

เมื่อเร็ว ๆ นี้ ทั้งหมดที่ฉันเห็นก็คือคุณ
ตื่นขึ้นมาในฝันของฉัน
ฉันเห็นใบหน้าของคุณอย่างเต็มตา
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร
โอ้ ที่รัก
ถ้าคุณเห็นฉันเป็นแค่เพื่อนคนหนึ่งเท่านั้น
ฉันจะรู้สึกมีความสุขและเศร้าในเวลาเดียวกัน

[Pre-Chorus: Dua Lipa]
You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I’ll give you electricity
Give it to you

คุณทำให้ฉันมีความรู้สึก ความรู้สึกนี้มันเยอะมาก
ฉันรู้ว่าคุณได้รับเยียวยาตัวเองในทางที่ผิด
งั้น ให้ฉันดูแลคุณ
โอ้ ที่รัก
ฉันจะรักคุณอย่างแตกต่าง
ฉันจะให้คุณมีความตื่นเต้น
ให้ความรู้สึกนั้นกับคุณ

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

[Bridge: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
I think I’m ready, now
Electricity, I’m falling in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (this current between us)
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling)
I think I’m ready, baby (I want it, I need it)
I think I’m ready, now (this current between us)
Electricity, I’m falling in to you (this flow, this feeling)

ฉันรู้สึกตื่นเต้น ที่รัก
ตื่นเต้นมาก ที่รัก
ต้องการจะบอกให้คุณรู้ บอกให้คุณรู้
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ที่รัก
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วในตอนนี้
ฉันตื่นเต้น ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ
ฉันรู้สึกตื่นเต้น ที่รัก (ฉันต้องการมัน ฉันต้องการมัน)
ตื่นเต้นมาก ที่รัก (กระแสรระหว่างเรา)
อยากให้คุณรู้ (กระแสนี้ ความรู้สึกนี้)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ที่รัก (ฉันต้องการ, ฉันต้องการ)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วในตอนนี้ (กระแสรระหว่างเรา)
ฉันตื่นเต้น ฉันกำลังตกหลุมรักคุณ (กระแสนี้ ความรู้สึกนี้)

[Chorus: Dua Lipa]
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I’ll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny

และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
และแม้ว่าฉันจะทำได้
ฉันจะไม่จู่โจมคุณในทันที
และฉันจะหยุดโลกเพื่อคุณ
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการบอกให้คุณรู้ว่าฉันจะไม่ปล่อยให้ความรู้สึกนี้จากไป
ความรักนี้ไม่มีข้อจำกัด ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้

[Outro: Dua Lipa]
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
I think I’m ready, baby (this current between us)
I think I’m ready, now (this flow, this feeling)
Electricity (woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I’m ready, baby
I think I’m ready, now
Electricity

ฉันรู้สึกตื่นเต้น ที่รัก
ตื่นเต้นมาก ที่รัก
ต้องการจะบอกให้คุณรู้ บอกให้คุณรู้ (ฉันต้องการมัน ฉันต้องการมัน)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ที่รัก(กระแสรระหว่างเรา)
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วในตอนนี้ (กระแสนี้ ความรู้สึกนี้)
ฉันตื่นเต้น (วู้วู้)
ฉันรู้สึกตื่นเต้น ที่รัก
ตื่นเต้นมาก ที่รัก
ต้องการจะบอกให้คุณรู้ บอกให้คุณรู้
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว ที่รัก
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้วในตอนนี้
ตื่นเต้นมาก

The post แปลเพลง : Silk City, Dua Lipa – Electricity ft. Diplo, Mark Ronson appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Ian Kirkpatrick
Album Dua Lipa
Release Date June 2, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง New Rules ของ Dua Lipa เธอยังพูดถึงเพลงนี้ว่าเป็นเพลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์เมื่อต้องการเมื่อเลิกกับใครซักคน ซึ่งเนื้อเพลงเกี่ยวกับการรักษาระยะห่างจากคนที่ไม่ดีและเธอต้องการที่ตั้งกฎเกณฑ์บางอย่างไว้เพื่อที่จะไม่กลับไปหาคนนั้นอีก

[Intro]
One, one, one, one, one…

หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง, หนึ่ง…

[Verse 1]
Talkin’ in my sleep at night, makin’ myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out, hopin’ it would save me
(Too many times, too many times)

พูดในระหว่างหลับของฉันตอนกลางคืน ทำให้ตัวเองคลั่งไคล้
(ออกจากใจของฉัน ออกจากใจของฉัน)
เขียนมันลงและอ่านออกมา หวังว่ามันจะช่วยฉัน
(หลายครั้งเกินไปแล้ว หลายครั้งเกินไปแล้ว)

[Interlude]
My love, he makes me feel like nobody else, nobody else
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself

ที่รักของฉัน เขาทำให้ฉันรู้สึกไม่เหมือนกับใคร
แต่ที่รักของฉัน เขาไม่ได้รักฉัน ดังนั้นฉันบอกกับตัวเอง ฉันบอกกับตัวเองว่า

[Pre-Chorus]
One: Don’t pick up the phone
You know he’s only callin’ ’cause he’s drunk and alone
Two: Don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three: Don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t gettin’ over him

หนึ่ง: อย่ารับโทรศัพท์
คุณก็รู้ว่าเขาโทรมาเพราะเมาและอยู่คนเดียว
สอง: อย่าปล่อยให้เขาเข้ามา
คุณจะต้องเตะเขาออกมาอีกครั้ง
สาม: อย่าเป็นเพื่อนกับเขา
คุณก็รู้ว่าคุณจะตื่นขึ้นมาบนเตียงของเขาในตอนเช้า
และถ้าคุณอยู่ใต้เขา คุณจะเลิกกับเขาไม่ได้ 

[Chorus]
I got new rules, I count ’em
I got new rules, I count ’em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ’em
I gotta tell them to myself

ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
ฉันต้องบอกกับตัวเอง
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
ฉันต้องบอกกับตัวเอง

[Verse 2]
I keep pushin’ forwards, but he keeps pullin’ me backwards
(Nowhere to turn, no way)
(Nowhere to turn, no)
Now I’m standin’ back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)

ฉันยังคงเดินหน้าต่อไป แต่เขาก็ดึงฉันกลับไป
(ไม่มีทางเลยที่จะกลับไป ไม่มีทาง)
(ไม่มีทางเลยที่จะกลับไป ไม่มี)
ตอนนี้ฉันถอยหลังกลับมาจากมัน แล้วฉันก็เห็นรูปแบบนี้
(ฉันไม่เคยเรียนรู้ ฉันไม่เคยเรียนรู้)

[Interlude]
But my love, he doesn’t love me, so I tell myself, I tell myself
I do, I do, I do

แต่ที่รักของฉัน เขาไม่ได้รักฉัน ดังนั้นฉันบอกกับตัวเอง ฉันบอกกับตัวเอง
ฉันบอกกับตัวเอง ฉันบอกกับตัวเอง ฉันบอกกับตัวเอง

[Pre-Chorus]
One: Don’t pick up the phone
You know he’s only callin’ ’cause he’s drunk and alone
Two: Don’t let him in
You’ll have to kick him out again
Three: Don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t gettin’ over him

หนึ่ง: อย่ารับโทรศัพท์
คุณก็รู้ว่าเขาโทรมาเพราะเมาและอยู่คนเดียว
สอง: อย่าปล่อยให้เขาเข้ามา
คุณจะต้องเตะเขาออกมาอีกครั้ง
สาม: อย่าเป็นเพื่อนกับเขา
คุณก็รู้ว่าคุณจะตื่นขึ้นมาบนเตียงของเขาในตอนเช้า
และถ้าคุณอยูใต้เขา คุณจะเลิกกับเขาไม่ได้

[Chorus]
I got new rules, I count ’em
I got new rules, I count ’em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ’em
I gotta tell them to myself

ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
ฉันต้องบอกกับตัวเอง
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
ฉันต้องบอกกับตัวเอง

[Bridge]
Practice makes perfect
I’m still tryna learn it by heart (I got new rules, I count ’em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, ’cause I… (I got new…)

การฝึกฝนบ่อยๆทำให้เก่ง
ฉันยังคงพยายามเรียนรู้ด้วยใจ (ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน)
กิน, นอนหลับและหายใจ
ฟังและพูดซ้ำเพราะฉัน… (ฉันได้… )

[Pre-Chorus]
One: Don’t pick up the phone (yeah)
You know he’s only callin’ ’cause he’s drunk and alone (alone)
Two: Don’t let him in (uh-ooh)
You’ll have to kick him out again (again)
Three: Don’t be his friend
You know you’re gonna wake up in his bed in the morning
And if you’re under him, you ain’t gettin’ over him

หนึ่ง: อย่ารับโทรศัพท์ (เย้)
คุณก็รู้ว่าเขาโทรมาเพราะเมาและอยู่คนเดียว (คนเดียว)
สอง: อย่าปล่อยให้เขาเข้ามา (อู้-โอ้)
คุณจะต้องเตะเขาออกมาอีกครั้ง (อีกครั้ง)
สาม: อย่าเป็นเพื่อนกับเขา
คุณก็รู้ว่าคุณจะตื่นขึ้นมาบนเตียงของเขาในตอนเช้า
และถ้าคุณอยูใต้เขา คุณจะเลิกกับเขาไม่ได้

[Chorus]
I got new rules, I count ’em
I got new rules, I count ’em
(Whoa-ooh, whoa-ooh, whoa)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count ’em
(Baby, you know I count ’em)
I gotta tell them to myself

ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
(โว้ว-อู้, โว้ว-อู้, โว้ว)
ฉันต้องบอกกับตัวเอง
ฉันได้กฎใหม่ ฉันนับมัน
(ที่รัก คุณรู้ไหม ฉันนับมัน)
ฉันต้องบอกกับตัวเอง

[Outro]
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t let him in, don’t let him in
Don’t, don’t, don’t, don’t…
Don’t be his friend, don’t be his friend
Don’t, don’t, don’t, don’t…
You’re gettin’ over him

อย่าให้เขาเข้ามา อย่าปล่อยให้เขาเข้ามา
อย่า อย่า อย่า อย่า…
อย่าเป็นเพื่อนของเขา อย่าเป็นเพื่อนของเขา
อย่า อย่า อย่า อย่า…
อย่าให้เขาเข้ามา อย่าปล่อยให้เขาเข้ามา
อย่า อย่า อย่า อย่า…
อย่าเป็นเพื่อนของเขา อย่าเป็นเพื่อนของเขา
อย่า อย่า อย่า อย่า…
คุณจะเลิกกับเขาได้

The post แปลเพลง : Dua Lipa – New Rules appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Calvin Harris
Album Now That’s What I Call Music! 100
Release Date April 6, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง One Kiss ของ Calvin Harris และ Dua Lipa จากอัลบั้ม Now That’s What I Call Music! 100

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need

จูบเดียวคือทั้งหมดที่ใช้ในการ
ตกหลุมรักกับฉัน
มีความเป็นไปได้นะ
ฉันดูเหมือนทุกสิ่งที่เธอต้องการ

[Verse 1]
Let me take the night, I love real easy
And I know that you’ll still wanna see me
On the Sunday morning, music real loud
Let me love you while the moon is still out

ปล่อยให้ฉันใช้เวลากลางคืน ฉันรักความง่ายดาย
และฉันรู้ว่าเธอยังต้องการที่จะเจอฉัน
ในเช้าวันอาทิตย์ เปิดเพลงเสียงดัง
ให้ฉันรักเธอในขณะที่ดวงจันทร์ยังคงปรากฎ

[Pre-Chorus]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won’t let me sleep
‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel

มีบางสิ่งบางอย่างในตัวเธอสว่างขึ้นในตัวฉัน
ความรู้สึกนี้ไม่ยอมให้ฉันนอนหลับ
เพราะฉันหลงทางในสิ่งที่เธอทำ สิ่งที่เธอรู้สึก

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need

จูบเดียวคือทั้งหมดที่ใช้ในการ
ตกหลุมรักกับฉัน
มีความเป็นไปได้นะ
ฉันดูเหมือนทุกสิ่งที่เธอต้องการ
จูบเดียวคือทั้งหมดที่ใช้ในการ
ตกหลุมรักกับฉัน
มีความเป็นไปได้นะ
ฉันดูเหมือนทุกสิ่งที่เธอต้องการ

[Post-Chorus]
One
One
One
One

หนึ่ง
หนึ่ง
หนึ่ง
หนึ่ง

[Verse 2]
I just wanna feel your skin on mine
Feel your eyes do the exploring
Passion in the message when you smile
Take my time

ฉันแค่อยากรู้สึกถึงผิวสัมผัสของเธอบนตัวของฉัน
ให้ดวงตาของเธอสำรวจ
หลงใหลในข้อความเมื่อคุณยิ้ม
ใช้เวลากับฉัน

[Pre-Chorus]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won’t let me sleep
‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel

มีบางสิ่งบางอย่างในตัวเธอสว่างขึ้นในตัวฉัน
ความรู้สึกนี้ไม่ยอมให้ฉันนอนหลับ
เพราะฉันหลงทางในสิ่งที่เธอทำ สิ่งที่เธอรู้สึก

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need

จูบเดียวคือทั้งหมดที่ใช้ในการ
ตกหลุมรักกับฉัน
มีความเป็นไปได้นะ
ฉันดูเหมือนทุกสิ่งที่เธอต้องการ
จูบเดียวคือทั้งหมดที่ใช้ในการ
ตกหลุมรักกับฉัน
มีความเป็นไปได้นะ
ฉันดูเหมือนทุกสิ่งที่เธอต้องการ

[Post-Chorus]
One
One
One
One

หนึ่ง
หนึ่ง
หนึ่ง
หนึ่ง

[Bridge]
See a wonderland in your eyes
Might need your company tonight

มองเห็นเทพนิยายในดวงตาของเธอ
อาจต้องการเพื่อนในคืนนี้

[Pre-Chorus]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won’t let me sleep
‘Cause I’m lost in the way you move, the way you feel

มีบางสิ่งบางอย่างในตัวเธอสว่างขึ้นในตัวฉัน
ความรู้สึกนี้ไม่ยอมให้ฉันนอนหลับ
เพราะฉันหลงทางในสิ่งที่เธอทำ สิ่งที่เธอรู้สึก

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin’ in love with me
Possibilities
I look like all you need

จูบเดียวคือทั้งหมดที่ใช้ในการ
ตกหลุมรักกับฉัน
มีความเป็นไปได้นะ
ฉันดูเหมือนทุกสิ่งที่เธอต้องการ
จูบเดียวคือทั้งหมดที่ใช้ในการ
ตกหลุมรักกับฉัน
มีความเป็นไปได้นะ
ฉันดูเหมือนทุกสิ่งที่เธอต้องการ

[Post-Chorus]
One
One
One
One

หนึ่ง
หนึ่ง
หนึ่ง
หนึ่ง

The post แปลเพลง : Calvin Harris, Dua Lipa – One Kiss appeared first on Song by THAI.LT.