Demi Lovato Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Christina Aguilera – Fall In Line ft. Demi Lovato

songbythailt — Wed, 19 Sep 2018 13:26:06 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Fall In Line จากอัลบั้ม Liberation ของ Christina Aguilera เพลงนี้เธอยังได้ร่วมงานกับ Demi Lovato อีกด้วย เพลงนี้เป็นเพลงบัลลาดที่ให้สิทธิกับผู้หญิงในการตัดสินใจในร่างกายของตนเองและพูดถึงการทำความฝันของตนเองโดยไม่ได้ขึ้นอยู่กับความคาดหวังของสังคม โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2018

[Verse 1: Christina Aguilera]
Little girls, listen closely
‘Cause no one told me
But you deserve to know
That in this world, you are not beholden
You do not owe them
Your body and your soul

สาวน้อย มาฟังใกล้ๆ
เพราะไม่มีใครบอกฉัน
แต่คุณสมควรจะรู้
ว่าในโลกนี้คุณไม่ได้รับการยกย่อง
คุณไม่ได้เป็นหนี้พวกเขา
ทั้งร่างกายและจิตวิญญาณของคุณ

[Pre-Chorus: Christina Aguilera]
All the youth in the world will not save you from growing older
And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her

เยาวชนทุกคนในโลกจะไม่ช่วยให้คุณรอดพ้นจากการโตขึ้น
และความจริงทั้งหมดในหญิงสาวมีค่าเกินกว่าที่จะถูกขโมยไปจากเธอ

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]
It’s just the way it is
And maybe it’s never gonna change
But I got a mind to show my strength
And I got a right to speak my mind
And I’m gonna pay for this
They’re gonna burn me at the stake
But I got a fire in my veins
I wasn’t made to fall in line
No, I wasn’t made to fall in line, no

มันก็เป็นแบบนั้นแหละ
และบางทีมันอาจจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย
แต่ฉันก็มีใจที่จะแสดงพลังของฉัน
และฉันก็มีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดของฉัน
และฉันจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้
พวกเขากำลังจะเผาผลาญฉัน
แต่ฉันมีไฟในเส้นเลือดของฉัน
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อเดินตามใคร
ไม่ ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อทำตามใคร

[Verse 2: Demi Lovato]
Show some skin, make him want you
‘Cause God forbid you
Know your own way home
Ask yourself why it matters
Who it flatters
You’re more than flesh and bones

โชว์ผิวของคุณ ทำให้เขาต้องการคุณ
เพราะพระเจ้าทรงห้ามคุณ
หาทางกลับบ้านด้วยตัวคุณเอง
ถามตัวเองว่าเหตุใดจึงสำคัญ
ใครที่ราบเรียบ
แต่คุณเป็นมากกว่าเนื้อและกระดูก

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
All the youth in the world will not save you from growing older
And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]
It’s just the way it is
And maybe it’s never gonna change (no)
But I got a mind to show my strength (my strength)
And I got a right to speak my mind (my mind)
And I’m gonna pay for this (pay, pay)
They’re gonna burn me at the stake (stake)
But I got a fire in my veins (veins)
I wasn’t made to fall in line (line)
No, no, I wasn’t made to fall in line
No, we weren’t made to fall in line, oh

มันก็เป็นแบบนั้นแหละ
และบางทีมันอาจจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย)
แต่ฉันก็มีใจที่จะแสดงพลังของฉัน
และฉันก็มีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดของฉัน
และฉันจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้
พวกเขากำลังจะเผาผลาญฉัน
แต่ฉันมีไฟในเส้นเลือดของฉัน
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อเดินตามใคร
ไม่ ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อทำตามใคร

[Bridge: Distorted Male Voice]
Yea, two, three
Right — two, three
Shut your mouth
Stick your ass out for me
March — two, three
Two, three
Who told you you’re allowed to think?
Yea, two, three
Right — two, three
Shut your mouth
Stick your ass out for me
March — two, three
Two, three
Who told you you’re allowed to think?

เย้ สอง สาม
ขวา – สอง สาม
หุบปากของคุณ
เผยก้นของคุณออกมาให้ฉัน
เดินแถวไป – สอง สาม
สอง สาม
ใครอนุญาตให้คุณคิด?
เย้ สอง สาม
ขวา – สอง สาม
หุบปากของคุณ
เผยก้นของคุณออกมาให้ฉัน
เดินแถวไป – สอง สาม
สอง สาม
ใครอนุญาตให้คุณคิด?

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]
It’s just the way it is
And maybe it’s never gonna change
But I got a mind to show my strength (my strength)
And I got a right to speak my mind (my mind)
And I’m gonna pay for this (I’m gonna pay for this)
They’re gonna burn me at the stake
But I got a fire in my veins
‘Cause I wasn’t made to fall in line
But I got a fire in my veins
I’m never gonna fall in line, oh

มันก็เป็นแบบนั้นแหละ
และบางทีมันอาจจะไม่เปลี่ยนแปลงเลย
แต่ฉันก็มีใจที่จะแสดงพลังของฉัน
และฉันก็มีสิทธิ์ที่จะแสดงความคิดของฉัน
และฉันจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ (ฉันจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ )
พวกเขากำลังจะเผาผลาญฉัน
แต่ฉันมีไฟในเส้นเลือดของฉัน
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อเดินตามใคร
ไม่ ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อทำตามใคร

[Outro: Distorted Male Voice]
Yea, two, three
Right — two, three
Shut your mouth
Stick your ass out for me
March — two, three
Two, three
Who told you you’re allowed to think?

เย้ สอง สาม
ขวา – สอง สาม
หุบปากของคุณ
เผยก้นของคุณออกมาให้ฉัน
เดินแถวไป – สอง สาม
สอง สาม
ใครอนุญาตให้คุณคิด?

Yea, two, three
Right — two, three
Shut your mouth
Stick your ass out for me
March — two, three
Two, three
Who told you you’re allowed to think?

The post แปลเพลง : Christina Aguilera – Fall In Line ft. Demi Lovato appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Demi Lovato – Sober

songbythailt — Sun, 26 Aug 2018 11:04:45 +0000

Produced by M-Phazes, Tushar Apte & RØMANS
Genres Pop
Release Date June 20, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sober ของนักร้องเสียงดี Demi Lovato เพลงนี้สารภาพเกี่ยวกับการเผชิญกับความท้าทายล่าสุดเกี่ยวกับการที่จะงดเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ 6 ปีของเธอ

[Verse 1]
I got no excuses for all of these goodbyes
Call me when it’s over ’cause I’m dying inside
Wake me when the shakes are gone
And the cold sweats disappear
Call me when it’s over and myself has reappeared

ฉันไม่มีข้อแก้ตัวสำหรับการบอกลาทั้งหมดนี้
เรียกหาฉันเมื่อมันจบลง เพราะฉันกำลังจะตายจากภายใน
ปลุกฉันเมื่อความสั่นไหวนี้หายไป
และเหงื่อที่ออกถึงแม้ว่าหนาวนั้นหายไป
เรียกหาฉันเมื่อมันจบลง และตัวฉันเองก็โผล่ขึ้นมาใหม่

[Pre-Chorus]
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know why
I do it every, every, every time
It’s only when I’m lonely
Sometimes I just wanna cave and I don’t wanna fight
I try and I try and I try and I try and I try
Just hold me, I’m lonely

ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันทำมันทุกๆครั้ง
มันก็แค่เวลาที่ฉันเหงา
บางครั้งฉันต้องการถ้ำและฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้
ฉันพยายามและฉันพยายามและฉันพยายามและฉันพยายามและฉันพยายาม
แค่กอดฉัน ฉันรู้สึกเหงา

[Chorus]
Momma, I’m so sorry, I’m not sober anymore
And daddy, please forgive me for the drinks spilled on the floor
To the ones who never left me, we’ve been down this road before
I’m so sorry, I’m not sober anymore

แม่ ฉันขอโทษ ฉันไม่เมาอีกแล้ว
และพ่อ โปรดยกโทษให้ฉันเพราะเครื่องดื่มที่หกลงบนพื้น
สำหรับคนที่ไม่เคยทิ้งฉัน เราเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ฉันขอโทษ ฉันไม่เมาอีกแล้ว

[Verse 2]
I’m sorry to my future love for the man that left my bed
For making love the way I saved for you inside my head
And I’m sorry for the fans I lost who watched me fall again
I wanna be a role model, but I’m only human

ฉันเสียใจกับคนรักในอนาคตของฉันที่ออกไปจากเตียงของฉัน
สำหรับการทำรักแบบที่ฉันช่วยคุณไว้ในความคิดของฉัน
และฉันขอโทษสำหรับแฟนๆที่หายไป ผู้ซึ่งดูฉันตกต่ำลงไปอีกครั้ง
ฉันอยากเป็นแบบอย่าง แต่ฉันเป็นแค่มนุษย์เท่านั้น

แม่ ฉันขอโทษ ฉันไม่เมาอีกแล้ว
และพ่อ โปรดยกโทษให้ฉันเพราะเครื่องดื่มที่หกลงบนพื้น
สำหรับคนที่ไม่เคยทิ้งฉัน เราเคยเป็นแบบนี้มาก่อน
ฉันขอโทษ ฉันไม่เมาอีกแล้ว
ฉันไม่เมาอีกแล้ว

[Outro]
I’m sorry that I’m here again, I promise I’ll get help
It wasn’t my intention, I’m sorry to myself

ฉันขอโทษที่ฉันมาที่นี่อีกครั้ง ฉันสัญญาว่าจะขอความช่วยเหลือ
นี่ไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน ฉันขอโทษตัวเอง

The post แปลเพลง : Demi Lovato – Sober appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Clean Bandit – Solo feat. Demi Lovato

songbythailt — Wed, 08 Aug 2018 13:22:55 +0000

Produced by Clean Bandit, Mark Ralph & Fred Gibson
Release Date May 18, 2018

เพลงนี้เริ่มต้นมาจากการอกหักของ Grace Chatto ซึ่งเป็นหนึ่งในสมาชิกวง Clean Bandit โดย Grace Chatto ยังเคยกล่าวว่า เพลงนี้เกี่ยวกับการที่ต้องอยู่คนเดียวและต้องแข็งแกร่ง การเลิกกับคนที่คุณรักนั้นยากมาก แต่การเริ่มเป็นตัวเองใหม่อีกครั้งนั้นเป็นเรื่องที่สวยงาม

[Intro: Kamille]
It’s solo, solo everybody
It’s solo, e-e-e-everybody
It’s solo, solo, everybody
Woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop

ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
วู้ป วู้ป วู้ป วู้ป วู้ป วู้ป วู้ป

[Verse 1: Demi Lovato & Kamille]
I never meant to leave you hurtin’
I never meant to do the worst thing
Not to you (this solo, solo everybody)
‘Cause every time I read your message
I wish I wasn’t one of your exes
Now I’m the fool (this solo, solo everybody)

ฉันไม่เคยตั้งใจจะทิ้งคุณไว้ให้คุณรู้สึกเจ็บปวด
ฉันไม่เคยตั้งใจที่จะทำสิ่งเลวร้ายเหล่านั้น
ไม่เกี่ยวกับคุณหรอก (ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน)
เพราะทุกครั้งที่อ่านข้อความของคุณ
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้เป็นหนึ่งบรรดาแฟนเก่าเหล่านั้นของคุณ
ตอนนี้ฉันเป็นคนโง่ (ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน)

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
Since you’ve been gone
I’ve been dancing on my own
There’s boys up in my zone
But they can’t turn me on
‘Cause baby you’re
The only one I’m coming for
I can’t take no more
No more, no more

ตั้งแต่คุณจากไป
ฉันเต้นรำด้วยตัวเอง
มีชายหนุ่มอยู่ล้อมรอบวงของฉัน
แต่พวกเขาไม่สามารถทำให้ฉันรู้สึกเร่าร้อนได้เลย
เพราะ ที่รัก คุณนั่นแหละ
เป็นคนเดียวที่ฉันมาหา
ฉันไม่สามารถรออีกต่อไป
อีกต่อไป อีกต่อไป

[Chorus: Demi Lovato]
I wanna f-woop, woop woop, but I’m broken hearted
Cr-cr-cry, but I like to party
T-t-touch, but I got nobody
Here on my own
I wanna f-woop, woop woop, but I’m broken hearted
Cr-cr-cry since the day we parted
T-t-touch, but I got nobody
So I do it solo

ฉันต้องการ วู้ วู้ วู้ แต่ฉันเสียใจ
ร้องไห้ แต่ฉันก็ชอบปาร์ตี้
สัมผัสสิ แต่ฉันไม่มีใคร
ดังนั้นตอนนี้ฉันต้องทำมันคนเดียว

[Post-Chorus: (Demi Lovato) & Kamille]
It’s solo, solo everybody
It’s solo, e-e-e-everybody
It’s solo, solo everybody
(I do it solo)
It’s solo, solo everybody
It’s solo, e-e-e-everybody
It’s solo, solo everybody
(I do it solo)

ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
(ฉันต้องทำมันคนเดียว)
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียวนะ ทุกคน
ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน
(ฉันต้องทำมันคนเดียว)

[Verse 2: Demi Lovato & (Kamille)]
Every single night I lose it
I can’t even hear the music
Without you
(this solo, solo everybody)
Oh yeah, yeah, yeah
Try to stop myself from calling
But I really wanna know if you’re with
Someone new
(this solo, solo, everybody)

ทุกๆคืนที่ฉันเสียไป
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะได้ยินเสียงเพลง
โดยไม่มีคุณ
(ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน)
โอ้ ใช่ ใช่แล้ว
พยายามหยุดตัวเองจากการโทรตาม
แต่ฉันอยากรู้ว่าคุณอยู่กับ
คนใหม่หรือเปล่า
(ฉันอยู่คนเดียว อยู่คนเดียวนะ ทุกคน)

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
Since you’ve been gone
I’ve been dancing on my own
There’s boys up in my zone
But they can’t turn me on (can’t turn me on)
‘Cause baby, you’re the only one I’m coming for
I can’t take no more, no more, no more

ตั้งแต่คุณจากไป
ฉันเต้นรำด้วยตัวเอง
มีชายหนุ่มอยู่ล้อมรอบวงของฉัน
แต่พวกเขาไม่สามารถทำให้ฉันรู้สึกเร่าร้อนได้เลย (ไม่สามารถทำให้ฉันรู้สึกเร่าร้อน)
เพราะ ที่รัก คุณนั่นแหละ เป็นคนเดียวที่ฉันมาหา
ฉันไม่สามารถรออีกต่อไป อีกต่อไป อีกต่อไป

[Chorus: Demi Lovato]
I wanna f-woop, woop woop, but I’m broken hearted
Cr-cr-cry, but I like to party
T-t-touch, but I got nobody
Here on my own
I wanna f-woop, woop woop, but I’m broken hearted (oh)
Cr-cr-cry since the day we parted (oh)
T-t-touch, but I got nobody
So I do it solo

ฉันต้องการ วู้ วู้ วู้ แต่ฉันเสียใจ
ร้องไห้ แต่ฉันก็ชอบปาร์ตี้
สัมผัสสิ แต่ฉันไม่มีใคร
อยู่ที่นี่ด้วยตัวฉันเอง
ฉันต้องการ วู้ วู้ วู้ แต่ฉันเสียใจ (โอ้)
ร้องไห้ ตั้งแต่ที่พวกเราต้องจากกัน(โอ้)
สัมผัสสิ แต่ฉันไม่มีใคร
ดังนั้น ฉันต้องทำมันคนเดียว

[Bridge: Demi Lovato]
Can’t do it solo

ไม่สามารถทำได้คนเดียว

[Chorus: Demi Lovato]
I wanna f-woop, woop woop, but I’m broken hearted
Cr-cr-cry, but I like to party
T-t-touch, but I got nobody
Here on my own (here on my own)
I wanna f-woop, woop woop, but I’m broken hearted (oh)
Cr-cr-cry since the day we parted (oh)
T-t-touch but I got nobody
So I do it solo

ฉันต้องการ วู้ วู้ วู้ แต่ฉันเสียใจ
ร้องไห้ แต่ฉันก็ชอบปาร์ตี้
สัมผัสสิ แต่ฉันไม่มีใคร
อยู่ที่นี่ด้วยตัวฉันเอง (อยู่ที่นี่ด้วยตัวฉันเอง)
ฉันต้องการ วู้ วู้ วู้ แต่ฉันเสียใจ (โอ้)
ร้องไห้ ตั้งแต่ที่พวกเราต้องจากกัน(โอ้)
สัมผัสสิ แต่ฉันไม่มีใคร
ดังนั้น ฉันต้องทำมันคนเดียว

[Outro: Demi Lovato]
So I do it solo

ดังนั้น ฉันต้องทำมันคนเดียว

The post แปลเพลง : Clean Bandit – Solo feat. Demi Lovato appeared first on Song by THAI.LT.