เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Say My Name ของ David Guetta, Bebe Rexha และ J Balvin ในอัลบั้ม 7 ซึ่งก่อนหน้านี้มีข่าวลือว่ Demi Lovato จะมาร่วมในเพลงนี้แทนที่จะเป็น Rexha เพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2018

[Verse 1: Bebe Rexha]
You’ve been dressing up the truth
I’ve been dressing up for you
Then you leave me in this room, this room
Pour a glass and bite my tongue
You say I’m the only one
If it’s true, then why you running, you running

คุณได้แต่งเติมความจริง
ฉันแต่งตัวสำหรับคุณ
จากนั้นคุณจะทิ้งฉันไว้ในห้องนี้
เทแก้วและระงับคำพูดที่อยากพูดเอาไว้
คุณบอกว่าฉันเป็นคนเดียวเท่านั้น
ถ้าเป็นจริงแล้วทำไมคุณถึงวิ่งหนีไป

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior? (oh-woah-oah)

Oh-Woah-Oah
ถ้าคุณซื่อสัตย์จริงๆ
ถ้าคุณต้องการจริงๆ (oh-woah-oah)
ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือนคนแปลกหน้า?
พฤติกรรมของคุณเป็นยังไง? (oh-woah-oah)

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ถ้าคุณรักฉัน ให้ฉันได้ยินคุณ
พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ฉันอยากจะเชื่อคุณ
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน
พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ถ้าคุณรักฉัน ให้ฉันได้ยินคุณ

[Beat drop: Bebe Rexha]
Let me hear you

ให้ฉันได้ยินคุณ

[Verse 2: Bebe Rexha]
I got darkness in my head
Don’t believe a word you said
Still I let you in my bed, my bed (yeah)
Got too many different sides
Got dishonor in your eyes
Something has to change tonight, tonight, tonight

ฉันมีความคิดที่เลวร้ายในหัวของฉัน
อย่าเชื่อคำพูดที่คุณพูด
ฉันยังให้คุณอยู่บนเตียงของฉัน (ใช่)
มีหลายด้านที่แตกต่างกันมากเกินไป
มีความอับอายในดวงตาของคุณ
มีอะไรบางอย่างที่ต้องเปลี่ยนแปลงในคืนนี้

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior? (oh-woah-oah)

Oh-Woah-Oah
ถ้าคุณซื่อสัตย์จริงๆ
ถ้าคุณต้องการจริงๆ (oh-woah-oah)
ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือนคนแปลกหน้า?
พฤติกรรมของคุณเป็นยังไง? (oh-woah-oah)

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ถ้าคุณรักฉัน ให้ฉันได้ยินคุณ
พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ฉันอยากจะเชื่อคุณ
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน
พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ถ้าคุณรักฉัน ให้ฉันได้ยินคุณ

[Beat drop: J Balvin & Bebe Rexha]
Yeah, yeah
Let me hear you
Yeah, woo, woo, woo
Let me hear you
Eres candela (You are naughty)
Let me hear you
Pa’ mi única nena (For my only girl)

ใช่ ใช่
ให้ฉันได้ยินคุณ
ใช่ woo, woo, woo
ให้ฉันได้ยินคุณ
คุณหน่ะซุกซน
ให้ฉันได้ยินคุณ
สำหรับสาวคนเดียวของฉัน

[Verse 3: J Balvin with Bebe Rexha]
(J Balvin, men, leggo, come on)
Escucha cómo digo tu nombre
Desde Medellín hasta Londres
Cuando te llamo, la maldad responde
No preguntas cuándo, solo dónde
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
Una adicción que sabes controlar
Te dejas llevar, lo más caliente en la pista
Todo lo que tienes demuestra, ¿pa qué lo dan?
Mordiendo mis labios esperas
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo
Mordiendo mis labios esperas
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo

(J Balvin, men, leggo, come on)
Listen how I say your name
From Medellin to London
When I call you, the evil responds
Doesn’t ask when, only where
You let you go, from the prohibited you are adict
An addition that you know how to control
And you let you go,the hottest on the floor
All the samples that you’ve got, why do they give it to you?
Biting my lips you will see
That nobody is on my way
There is nothing that you have to care
Let it behind, you are with me
Biting my lips you will see
That nobody is on my way
There is nothing that you have to care
Let it behind, you are with me)

(J Balvin, หนุ่มน้อย, มาเถอะ)
มาฟังว่าฉันพูดชื่อคุณอย่างไร
จาก Medellin ถึงลอนดอน
เมื่อฉันเรียกหาคุณ ความชั่วร้ายก็ตอบสนอง
อย่าถามว่าเมื่อไหร่ ให้ถามว่าที่ไหนดีกว่า
คุณเอาตัวเองออกห่างจากสิ่งที่คุณชอบ
เท่านั้นยังไม่พอ คุณยังรู้วิธีควบคุม
และคุณปล่อยให้ตัวเองร้อนแรงที่สุดบนพื้นนั้น
จากตัวอย่างทั้งหมดที่คุณรับได้ ทำไมพวกเขายกมันให้กับคุณ?
กัดริมฝีปากของฉันแล้วคุณจะเห็นว่า
ไม่มีใครอยู่ในช่วงระหว่างการเดินทางของฉัน
ไม่มีอะไรที่คุณต้องสนใจ
ปล่อยมันทิ้งไว้ข้างหลัง คุณอยู่กับฉันแล้ว
กัดริมฝีปากของฉันแล้วคุณจะเห็นว่า
ไม่มีใครอยู่ในช่วงระหว่างการเดินทางของฉัน
ไม่มีอะไรที่คุณต้องสนใจ
ปล่อยมันทิ้งไว้ข้างหลัง คุณอยู่กับฉันแล้ว

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ถ้าคุณรักฉัน ให้ฉันได้ยินคุณ
พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ฉันอยากจะเชื่อคุณ
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังทำลายหัวใจของฉัน
พูดชื่อของฉัน พูดชื่อของฉัน
ถ้าคุณรักฉัน ให้ฉันได้ยินคุณ

The post แปลเพลง : David Guetta, Bebe Rexha, J Balvin – Say My Name appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Drive จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า 7 ซึ่งเป็นซิงเกิ้ลของ Black Coffee เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ David Guetta และ Delilah Montagu อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Verse 1: Delilah Montagu]
I can’t go fast enough
To break free from the bond of your love
And I ain’t been strong enough
To let go and let gone
I can’t see clear enough
To look past the dust you left behind
And I can’t get high enough
To forget why I cry (I cry, I cry)

ฉันไม่สามารถไปได้เร็วพอ
เพื่อหลุดพ้นจากพันธนาการแห่งความรักของคุณ
และฉันไม่แข็งแรงพอ
ที่จะจากไปและหายไป
ฉันเห็นไม่ชัดเจนพอ
ที่จะมองผ่านฝุ่นที่คุณทิ้งไว้ข้างหลัง
และฉันไม่มีความสุขมากพอ
ที่จะลืมว่าทำไมฉันร้องไห้ (ฉันร้องไห้ ฉันร้องไห้)

[Chorus: Delilah Montagu]
So I’ll drive
Ten thousand miles into the dead of night
Till I run out of love for you, baby
Till I’ve got no more love for you, baby
Oh, I’ll drive
Ten thousand miles into the endless sky
Till I run out of love for you, baby
Till I’ve got no more love for you, baby

ดังนั้นฉันจะขับรถ
ไปไกลเป็นหมื่นไมล์เข้าสู่ยามค่ำคืน
จนกระทั่งฉันหมดความรักสำหรับคุณ ที่รัก
จนกระทั่งฉันไม่มีความรักเหลือให้กับคุณ ที่รัก
โอ้ ฉันจะขับรถ
ไปไกลเป็นหมื่นไมล์สู่ท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด
จนกระทั่งฉันหมดความรักสำหรับคุณ ที่รัก
จนกระทั่งฉันไม่มีความรักเหลือให้กับคุณ ที่รัก

[Post-Chorus: Delilah Montagu]
I will drive all night
I will drive all night
Leave it all behind
I will drive all night

ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
ทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน

[Verse 2: Delilah Montagu]
I paint a silhouette (I paint a silhouette)
In the shadow of every headlight
I turn up my radio (I turn up my radio)
But I can’t turn off my mind
Somehow you get to me (somehow you get to me)
It don’t matter the distance I go
Our love is dead to me (dead to me)
But I believe in ghosts

ฉันวาดภาพเงา (ฉันวาดภาพเงา)
ภายใต้ร่มเงาของไฟหน้าทุกดวง
ฉันเปิดวิทยุของฉัน (ฉันเปิดวิทยุของฉัน)
แต่ฉันไม่สามารถปิดใจฉันได้
อย่างไรก็ตามคุณถูกใจฉัน (อย่างไรก็ตามคุณถูกใจฉัน)
มันไม่สำคัญว่าฉันจะไปไกลแค่ไหน
ความรักของเราตายไปแล้ว (ตายไปกับฉัน)
แต่ฉันเชื่อในภูติผีปีสาจ

[Chorus: Delilah Montagu]
So I’ll drive
Ten thousand miles into the dead of night
Till I run out of love for you, baby
Till I’ve got no more love for you, baby
Oh I’ll drive
Ten thousand miles into the endless sky
Till I run out of love for you, baby
Till I’ve got no more love for you, baby

ดังนั้นฉันจะขับรถ
ไปไกลเป็นหมื่นไมล์เข้าสู่ยามค่ำคืน
จนกระทั่งฉันหมดความรักสำหรับคุณ ที่รัก
จนกระทั่งฉันไม่มีความรักเหลือให้กับคุณ ที่รัก
โอ้ ฉันจะขับรถ
ไปไกลเป็นหมื่นไมล์สู่ท้องฟ้าที่ไม่มีที่สิ้นสุด
จนกระทั่งฉันหมดความรักสำหรับคุณ ที่รัก
จนกระทั่งฉันไม่มีความรักเหลือให้กับคุณ ที่รัก

[Post-Chorus: Delilah Montagu]
I will drive all night, I will drive all night
Leave it all behind, I will drive all night
I will drive all night, I will drive all night
Leave it all behind, I will drive all night
I will drive all night

ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
ปล่อยให้มันอยู่ข้างหลัง ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
ปล่อยให้มันอยู่ข้างหลัง ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน
ฉันจะขับรถตลอดทั้งคืน

The post แปลเพลง : Black Coffee & David Guetta – Drive feat. Delilah Montagu appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงThe Whisperer ของ David Guetta จากอัลบั้มที่ Listen เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Sia อีกด้วย Sia & David Guetta เคยร่วมงานกับมาแล้วหลายเพลง เช่น Titanium, She Wolf (Falling to Pieces) และ Bang My Head เพลงนี้มีความแตกต่างจากเพลงอื่นและเป็นเพลงเศร้าที่พูดถึงการฆ่าตัวตาย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2014

[Verse 1: Sia]
I was standing on the edge
I’d long for a new beginning
But I couldn’t look down, no, I couldn’t look down
I’m a coward

ฉันรู้สึกวิตกกังวล
ฉันไม่ได้เริ่มต้นใหม่มานานแล้ว
แต่ฉันไม่สามารถมองลงไปได้ ไม่ ฉันไม่สามารถมองลงไปได้
ฉันเป็นคนขี้ขลาด

[Verse 2: Sia]
A million voices scream in my head
And I felt sure that I would give in
So why couldn’t I now? Why couldn’t I now?
Your voice was louder

มีเสียงกรีดร้องเป็นล้านๆอยู่ในหัวของฉัน
และฉันรู้สึกมั่นใจว่าฉันจะยอมแพ้
ทำไมฉันถึงยอมแพ้ไม่ได้ล่ะในตอนนี้? ทำไมฉันถึงยอมแพ้ไม่ได้ล่ะตอนนี้?
เสียงของคุณดังขึ้น

[Pre-Chorus: Sia]
By design, God gave me feelings
And by the design they shalt not kill
But when the noises overwhelm me
I feel sure that they will

พระเจ้าให้ความรู้สึกนี้แก่ฉันด้วยความตั้งใจ
และด้วยเจตนานั้น พวกเขาจะไม่ฆ่า
แต่เมื่อเสียงนั้นครอบงำฉัน
ฉันรู้สึกมั่นใจว่าพวกเขาจะทำ

[Chorus: Sia]
Oh liberation, comes in whatever form to save me
I hit bottom, and then the whisper comes
You whisper in the breeze
Whispers that I’m needing
Quiet words
Soothe the hurt
Whisperer

ปล่อยออกมาเถอะในรูปแบบใดก็ได้ที่จะช่วยฉันได้
ฉันถึงจุดๆนั้น แล้วก็มีเสียงกระซิบมา
คุณกระซิบในสายลม
กระซิบว่าฉันเป็นที่ต้องการ
คำพูดที่สงบ
บรรเทาความเจ็บปวด
กระซิบ

[Verse 3: Sia]
And though I struggle through the days now
It helps to know that you are listening
So I just wait it out
I’ll wait this out, by the hour

และถึงแม้ว่าฉันต้องใช้ความพยายามอย่างมากในทุกๆวันนี้
มันช่วยให้รู้ว่าคุณกำลังฟังอยู่
ดังนั้น เพียงแค่รอมันออกมา
ฉันจะรอให้สิ่งนี้ออกมากตามเวลา

[Pre-Chorus: Sia]
By design, God gave me feelings
And by the design they shall not kill
But when the noises overwhelm me
I feel sure that they will

พระเจ้า ให้ความรู้สึกนี้แก่ฉันด้วยความตั้งใจ
และด้วยเจตนานั้นพวกเขาจะไม่ฆ่า
แต่เมื่อเสียงนั้นครอบงำฉัน
ฉันรู้สึกมั่นใจว่าพวกเขาจะทำ

[Chorus: Sia]
Oh liberation, comes in whatever form to save me
I hit bottom, and then the whisper comes
You whisper in the breeze
Whispers that I’m needing
Quiet words
Soothe the hurt
Whisperer

ปล่อยออกมาเถอะในรูปแบบใดก็ได้ที่จะช่วยฉันได้
ฉันถึงจุดๆนั้น แล้วก็มีเสียงกระซิบมา
คุณกระซิบในสายลม
กระซิบว่าฉันเป็นที่ต้องการ
คำพูดที่สงบ
บรรเทาความเจ็บปวด
กระซิบ

The post แปลเพลง : David Guetta – The Whisperer ft. Sia appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Goodbye จากอัลบั้ม 7 ของ Jason Derulo เพลงนี้ได้หลายๆคนมาร่วมงานทั้งโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศสอย่าง David Guetta และ Nicki Minaj ที่เคยร่วมงานในเพลง “Swalla” มาก่อน และศิลปินชาวจาไมก้า-ฝรั่งเศสอย่าง Willy William เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Intro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
Time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Derulo

ถึงเวลาที่ต้องบอกลา
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
Derulo

[Verse 1: Jason Derulo]
Oh, it’s three in the morning
When you want some, you phone me
One word in Español, babe
And I come and you know (what? Huh)
Girls in Haiti they throw it (throw)
In Jamaica they roll it (roll)
Girls in Spain do the mostest
But only you got my focus

มันเป็นช่วงเวลาตี 3 ในตอนเช้า
เมื่อคุณต้องการบางอย่าง คุณจะโทรหาฉัน
พูดคำหนึ่งเป็นภาษาสเปน ที่รัก
และฉันมาและคุณก็รู้ (อะไร?)
สาวๆในเฮติพวกเขาจ้องมองมาที่มัน (จ้องมอง)
สาวๆในจาเมกาพวกเขาบิดไปบิดมา (บิดไปบิดมา)
สาวๆในสเปนทำแบบนั้นกันมากที่สุด
แต่มีเพียงคุณเท่านั้นที่ได้รับความสนใจจากฉัน

[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Girl, I’m down for your lovin’
Down for my fatty, fatty
Down for your lovin’
Down for my naughty, naughty
Down for your lovin’
I’m giving you lovin’
Stay with me ’cause

สาวน้อย ฉันกำลังลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ลงไปที่นั่นเพื่อสาวอวบของฉัน
ลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ลงไปที่นั่นเพื่อสาวน้อยแสนซนของฉัน
ลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ฉันมอบมันให้กับคุณ ที่รัก 
อยู่กับฉันนะ เพราะว่า

[Chorus: Nicki Minaj, with Jason Derulo]
It’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby you know that it’s

ถึงเวลาที่ต้องบอกลา
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาที่จะบอกลาแล้ว
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
คุณรู้ไหมว่ามันก็แค่นั้นแหละ

[Verse 2: Willy William]
Dame solo un momento
Quiero sentir tu cuerpo (yeah, yeah, yeah)
Que ya no tengo tiempo
Tú y yo una noche de fuego (oui, oui, oui)
Te hablo Francés like (sí, sí, sí)
Te explico que soy de (Ti, Ti, Ti)
Parlez-vous Français (oui, oui, oui)
Síguelo, mami, vale

ให้เวลาฉันสักครู่
ฉันอยากรู้สึกถึงร่างกายของคุณ (เย้, เย้, เย้)
แม้ว่าฉันไม่มีเวลา
คุณและฉันคืนแห่งความร้อนแรง
ฉันพูดกับคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสราวกับ (ใช่ ใช่ ใช่)
ฉันจะบอกให้คุณทราบว่าฉันมาจากไหน (คุณ, คุณ, คุณ)
คุณพูดภาษาฝรั่งเศสได้หรือ? (ใช่ ใช่ ใช่)
ตามเขาไป นั่นแหละ โอเคแล้ว

[Pre-Chorus: Jason Derulo & Nicki Minaj]
Girl, I’m down for your lovin’
Down for my fatty, fatty
Down for your lovin’
Down for my naughty, naughty
Down for your lovin’
I’m giving you lovin’
Stay with me ’cause

สาวน้อย ฉันกำลังลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ลงไปที่นั่นเพื่อสาวอวบของฉัน
ลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ลงไปที่นั่นเพื่อสาวน้อยแสนซนของฉัน
ลงไปที่นั่นเพื่อความรักของคุณ
ฉันมอบมันให้กับคุณ ที่รัก 
อยู่กับฉันนะ เพราะว่า

[Chorus: All]
It’s time to (it’s time) say goodbye (hey baby)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
(say goodbye, say goodbye)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Prr, night, night, oh

ถึงเวลา (เวลา) ที่ต้องบอกลา (เฮ้ ที่รัก)
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาที่จะบอกลาแล้ว
(บอกลา บอกลา)
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
คืนนี้ คืนนี้

[Verse 3: Nicki Minaj]
Uh, tell him seh’ it proper and it prim (and it prim)
A mermaid ting and he wanna swim (he wanna swim)
How gal bright suh but dem eyes dim (dem eyes dim)
Ch-ch-chain heavy but I’m light skin (I’m light skin)
I pull up on him let him put the pipe in (pipe in)
But then I gotta dash like a hyphen (hyphen)
I bring the cake let him lick the icing (icing)
Some little open toes Stewart Weitzman
Advising, ye-yes this ties in (okay)
No-none of you hoes will ever see my pen
YSL Nicki boot, just to drive in
The way my foot ball, just give me the Heisman
Touchdown, touchdown, touchdown, touch-

งั้น คุณก็บอกเขาว่าถูกต้องและจริง (และเป็นความจริง)
เป็นเหมือนเงือกและเขาต้องการว่ายน้ำ (เขาต้องการว่ายน้ำ)
คุณสว่างสดใส่ แต่ดวงตาคุณมืดมิด (ดวงตามืดมิด)
มีสร้อยหนาๆแต่ฉันผิวใส (ฉันผิวใส)
ฉันดึงเขาไว้ ฉันอนุญาตให้เขาใส่สิ่งนั้นภายใน (ภายใน)
แต่แล้วฉันก็วิ่งเหมือนกับรีบ (รีบ)
ฉันเอาเค้กมาและให้เขาเลียน้ำตาลไอซิ่งบนนั้น (ไอซิ่ง)
รองเท้าเปิดให้เห็นนิ้วเล็กๆ บางส่วนจากแบรนด์ Stuart Weitzman
ให้คำแนะนำ ใช่ ใช่ มันถูกไทน์อิน (โอเค)
ไม่มีใครเคยเห็นปากกาของฉัน
ใส่รองเท้าบู็ทของ YSL Nicki เพียงเพื่อขับรถ
วิธีที่ลูกบอลเท้าของฉันถูกแตะ แค่ให้ Heisman แก่ฉัน
ทัชดาวน์ ทัชดาวน์ ทัชดาวน์

[Chorus: Jason Derulo, with Nicki Minaj]
‘Cause It’s time to say goodbye (yeah)
But don’t leave me alone, just stay for the night
(I need you babe)
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s hard to say goodbye
(I hate it)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s-

เพราะถึงเวลาที่ต้องบอกลาแล้ว (เย้)
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
(ฉันต้องการคุณ ที่รัก)
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
ที่รัก คุณรู้ไหมว่าถึงเวลาที่จะบอกลาแล้วนะ
(ฉันเกลียดมัน)
แต่อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว เพียงแค่อยู่ด้วยกันอีกคืนเดียวเท่านั้น
ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณในคืนนี้
คุณรู้ไหมว่ามันก็แค่นั้นแหละ

[Outro: Nicki Minaj & Jason Derulo]
Papi Chulo
¿Cuánto amas este culo?
Culo, culo
¿Cuánto amas este culo?
Say goodbye, stay the night
One more time, one more time

พ่อหนุ่ม
คุณรักสาวก้นสวยคนนี้เท่าไหร่?
ก้น ก้น
คุณรักสาวก้นสวยคนนี้เท่าไหร่?
บอกลา แต่อยู่อีกคืนหนึ่ง
อีกครั้งหนึ่ง อีกครั้งหนึ่ง

The post แปลเพลง : Jason Derulo & David Guetta – Goodbye ft. Nicki Minaj & Willy William appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Mad Love ของ Sean Paul และ David  Guetta เพลงนี้ยังได้ นักร้องสาวชาวอเมริกัน Becky G มาร่วมงานด้วย เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2018 โดย Island Records ซึ่งเป็นเพลงที่ 4 จากอัลบั้มนี้

[Intro: Becky G]
Jiggle up yuh body
Jiggle up yuh sinting

เขย่าร่างกายของคุณ
เขย่าสิ่งนั้นของคุณ

[Chorus: Becky G & (Sean Paul)]
Love me, love me like that
Love me like we ain’t never let go (How you mean?)
Love me, love me like that
Poco, poco, muy, muy lento (Zeen!)
Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York (Woop, woop, woop, woop)
Love me, love me like that
Love me, give me some mad love

รักฉัน รักฉันแบบนั้น
รักฉันเหมือนที่เราไม่เคยจากไป (คุณหมายถึงอะไร?)
รักฉัน รักฉันแบบนั้น
เอาหน่า อย่าช้า
ใช้เวลาของคุณและทำเหมือนกับที่เราอยู่ที่จาเมกาหรือนิวยอร์ค
รักฉัน รักฉันแบบนั้น
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง

[Refrain: Becky G]
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love

ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง

[Verse 1: Sean Paul / Sean Paul & Becky G]
Baby girl cau’ me lovin’ how your body fat, gimme some a dat
Lovin’ how your booty pop when the beat drop
Come in my baby when you do it is a wrap
Love the energy when you fling it up back
Steppin’ in gyal you pepparin’, you ever look hot
Epic win gyal, you know say you never yet flop
I know I see weh mi wah fi attack
Mi eye deh ‘pon she, precise and exact

ที่รัก เพราะฉันรักไขมันในร่างกายของคุณ มอบบางส่วนให้แก่ฉันได้นะ
ฉันรักเมื่อก้นของคุณจะระเบิดออกมาเมื่อมีจังหวะมันลดลง
มาในตัวของฉันเมื่อคุณทำมันเหมือนกับเราห่อไว้ด้วยกัน
ฉันรักพลังงานเมื่อคุณโยนมันขึ้นไป
ก้าวขึ้นไปกับสาวๆพวกนั้นที่ทำให้พวกเขากระเด็นไป เพราะคุณดูเร่าร้อน
สาวๆชัยชนะของ Epica คุณรู้ไหมว่าเราไม่เคยล้มเหลว
ฉันรู้ว่าฉันเห็นเมื่อฉันเดินไปในที่นั่น
ตาของฉันที่มองเห็นเธอ มันถูกต้องและแน่นอน

[Pre-Chorus: Sean Paul & Becky G]
Good lord, girl, yuh going so hard (Woo)
Girl your legs look the best when I’m spreadin’ the two apart
(Oh, yeah yeah yeah)
Good lord, why you going so hard? (Do it, girl)
Boy, I’m tryna be good but you’re making me be so bad
(Bidi, bang, bang, bang)

ดีแล้วล่ะท่าน สาวๆ คุณถลำลึกลงไปมาก
สาวน้อย ขาของคุณดูดีที่สุดเมื่อแยกทั้งสองข้างออกจากกัน
(Oh, yeah yeah yeah)
พระเจ้า ทำไมคุณถลำลึกลงไปมาก? (ทำมันสิ สาวน้อย)
หนุ่มน้อย ฉันพยายามจะดี แต่คุณทำให้ฉันเป็นคนไม่ดี

(Bidi, bang, bang, bang)

[Chorus: Becky G & (Sean Paul)]
Love me, love me like that
Love me like we ain’t never let go (How you mean?)
Love me, love me like that
Poco, poco, muy, muy lento (Zeen!)
Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York (Woop, woop, woop, woop)
Love me, love me like that
Love me, give me some mad love

รักฉัน รักฉันแบบนั้น
รักฉันเหมือนที่เราไม่เคยจากไป (คุณหมายถึงอะไร?)
รักฉัน รักฉันแบบนั้น
เอาหน่า อย่าช้า (Zeen!)
ใช้เวลาของคุณและทำเหมือนกับที่เราอยู่ที่จาเมกาหรือนิวยอร์ค (Woop, woop, woop, woop)
รักฉัน รักฉันแบบนั้น
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง

[Refrain: Becky G & (Sean Paul)]
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love (Bidi bang)
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love (Woop, woop, woop, woop)
(Bidi, bang, bang, bang)

ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง(Bidi bang)
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง (Woop, woop, woop, woop)

(Bidi, bang, bang, bang)

[Verse 2: Sean Paul & Becky G / Both]
Spin like a propeller you a da in ting
Spin my girl, cau’ you know how to swing
Jiggle up your body, jiggle up di sinting
Unquestionable you a run the sinting
Stepping in, ’bout to get it but you ever look hot
I’m the queen, boy, you know that you never yet flop
Are yoy ready fi a night of loving
Wid the stamina king? Mi hear you body callin’

มันหมุนเหมือนใบพัด
หมุนหล่อนไปมา เพราะคุณรู้วิธีการแกว่ง
เขย่าร่างกายของคุณ เขย่าสิ่งนั้นของคุณ
ไม่มีข้อโต้แย้งว่าคุณต้องทำอะไรบางอย่าง
เข้ามาข้างในเพื่อให้ได้มัน แต่คุณดูเร่าร้อนมากกว่าที่เคย
ฉันเป็นราชินี หนุ่มน้อย คุณรู้ว่าฉันไม่เคยล้มเหลว
คุณพร้อมสำหรับคืนแห่งความรักแล้วหรือยัง?
กับกษัตริย์แห่งความแข็งแกร่ง? ฉันได้ยินว่าร่างกายของคุณเรียกหา

[Pre-Chorus: Sean Paul & Becky G]
Good lord, girl, yuh going so hard (Woo, woo, woo)
Girl your legs look the best when I’m spreadin’ the two apart
(Oh, yeah yeah yeah)
Good lord, why you makin’ it so hard?
Ain’t it good enough for you, you ready break down my guard (Bing, bing, bing)

ดีแล้วล่ะท่าน สาวๆ คุณถลำลึกลงไปมาก
สาวน้อย ขาของคุณดูดีที่สุดเมื่อแยกทั้งสองข้างออกจากกัน
(โอ้ ใช่ ใช่ ใช่)
พระเจ้า ทำไมคุณถลำลึกลงไปมาก? (ทำมันสิ สาวน้อย)
หนุ่มน้อย มันไม่ดีพอเหรอ คุณพร้อมที่จะทำลายป้อมปราการของฉัน(Bing, bing, bing)

[Chorus: Becky G & (Sean Paul)]
Love me, love me like that
Love me like we ain’t never let go (Let go)
Love me, love me like that
Poco, poco, muy, muy lento
Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York
(Bidi, bang, bang, bang)
Love me, love me like that
Love me, give me some mad love

รักฉัน รักฉันแบบนั้น
รักฉันเหมือนที่เราไม่เคยจากไป (จากไป)
รักฉัน รักฉันแบบนั้น
เอาหน่า อย่าช้า
ใช้เวลาของคุณและทำเหมือนกับที่เราอยู่ที่จาเมกาหรือนิวยอร์ค
(Bidi, bang, bang, bang)

รักฉัน รักฉันแบบนั้น
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง

[Refrain: Becky G & (Sean Paul)]
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love (Bidi, bang, bang, bang)
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love (Woop, woop, woop, woop)

ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง(Bidi, bang, bang, bang)
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง(Woop, woop, woop, woop)

The post แปลเพลง : Sean Paul, David Guetta – Mad Love ft. Becky G appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Marcus van Wattum, Giorgio Tuinfort & David Guetta
Album Now That’s What I Call Music! 100
Release Date March 22, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Flames ของดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศสอย่าง David Guetta เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับนักร้อง นักแต่งเพลงชาวออสเตรเลีย Sia อีกด้วย ทั้งคู่เคยร่วมงานกับมาแล้วในหลายๆเพลง อย่างเช่น “Titanium”, “She Wolf (Falling to Pieces)”, “Bang My Head”, “The Whisperer” และ “Helium”

[Intro: Sia]
Oh, oh

[Verse 1: Sia]
One foot in front of the other babe
One breath leads to another, yeah
Just keep moving, oh
Look within for the strength today
Listen out for the voice to say
Just keep moving, oh

เท้าข้างหนึ่งอยู่ข้างหน้าอีกข้างหนึ่ง
ลมหายใจครั้งหนึ่งนำไปสู่ลมหายใจอีกครั้งหนึ่ง 
แค่เดินหน้าต่อไป 
มองไปข้างในเพื่อความแข็งแรงในวันนี้
ฟังเสียงเพื่อที่จะพูด
แค่เดินหน้าต่อไป 

[Pre-Chorus: Sia]
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don’t stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this

ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก แต่อย่าหยุดเคลื่อนไหว
ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก คุณสามารถทำได้

[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get through today
There my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don’t stop burning
Gonna send them up in flames
In flames

ดังนั้น ที่รักของฉัน ดำเนินต่อไปอยู่
คุณต้องผ่านวันนี้ให้ได้
ความรักของฉัน ดำเนินต่อไป
ต้องเก็บน้ำตาเหล่านี้ไว้
โอ้ ที่รักของฉัน อย่าหยุดยั้งการเผาไหม้
จะส่งพวกเขาขึ้นในเปลวไฟ
ในเปลวไฟ

[Verse 2: Sia]
Don’t stop, tomorrow’s another day
Don’t stop, tomorrow you’ll feel no pain
Just keep moving
Don’t stop the past’ll trip you up
You know, right now’s gotta be enough
Just keep moving

อย่าหยุด วันพรุ่งนี้ก็จะเป็นอีกวันหนึ่ง
อย่าหยุด วันพรุ่งนี้คุณจะรู้สึกไม่เจ็บปวด
เพียงแค่เดินหน้าต่อไป
อย่าหยุด อดีตจะผ่านไป
คุณรู้ไหมว่า ตอนนี้ต้องพอแล้ว
เพียงแค่เดินหน้าต่อไป

[Pre-Chorus: Sia]
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don’t stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this

ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก แต่อย่าหยุดเคลื่อนไหว
ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก คุณสามารถทำได้

[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get through today
There my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don’t stop burning
Gonna send them up in flames
In flames

ดังนั้น ที่รักของฉัน ดำเนินต่อไปอยู่
คุณต้องผ่านวันนี้ให้ได้
ความรักของฉัน ดำเนินต่อไป
ต้องเก็บน้ำตาเหล่านี้ไว้
โอ้ ที่รักของฉัน อย่าหยุดยั้งการเผาไหม้
จะส่งพวกเขาขึ้นในเปลวไฟ
ในเปลวไฟ

[Bridge: Sia]
In flames
In flames
Go, go, go
Figure it out, figure it out, but don’t stop moving
Go, go, go
Figure it out, figure it out, you can do this

ในเปลวไฟ
ในเปลวไฟ
ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก แต่อย่าหยุดเคลื่อนไหว
ไป ไป ไป
หาทางออก หาทางออก คุณสามารถทำได้

[Chorus: Sia]
So my love, keep on running
You gotta get through today
Then my love, keep on running
Gotta keep those tears at bay
Oh, my love, don’t stop burning
Gonna send them up in flames
In flames

ดังนั้น ที่รักของฉัน ดำเนินต่อไปอยู่
คุณต้องผ่านวันนี้ให้ได้
ความรักของฉัน ดำเนินต่อไป
ต้องเก็บน้ำตาเหล่านี้ไว้
โอ้ ที่รักของฉัน อย่าหยุดยั้งการเผาไหม้
จะส่งพวกเขาขึ้นในเปลวไฟ
ในเปลวไฟ

The post แปลเพลง : David Guetta & Sia – Flames appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by LotusIV & David Guetta
Release Date July 26, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Don’t Leave Me Alone ของดีเจและโปรดิวเซอร์ชาวฝรั่งเศส David Guetta เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องสาวเสียงดีอย่าง Anne-Marie อีกด้วย

[Verse 1: Anne-Marie]
I don’t want to lie, can we be honest?
Right now while you’re sitting on my chest
I don’t know what I’d do without your comfort
If you really go first, if you really left

ฉันไม่ต้องการโกหก เราจะซื่อสัตย์ต่อกันได้หรือไม่?
ตอนนี้คุณกำลังนั่งอยู่บนอกของฉัน
ฉันไม่รู้เลยว่าฉันจะทำอะไรโดยไม่มีคำปลอบโยนของคุณ
ถ้าคุณจะไปก่อน ถ้าคุณจะไปจริงๆล่ะ

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
I don’t know if I would be alive today
With or without you like night and day
Read & repeat every conversation
Being with you, everyday is a Saturday
But every Sunday you’ve got me praying

ฉันไม่รู้ว่าวันนี้ฉันจะมีชีวิตอยู่หรือไม่
การที่มีหรือไม่มีคุณนั้นเหมือนกับกลางวันและกลางคืน
อ่านบทสนทนาที่เราคุยกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
การอยู่กับคุณทำให้ทุกวันเป็นเหมือนวันเสาร์
แต่ทุกๆวันอาทิตย์คุณทำให้ฉันต้องสวดอธิษฐาน

[Chorus: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

อย่าไปจากฉันเลย อย่าไปเลย
ฉันเคยเห็นในทีวีมาก่อน ฉันรู้ว่ามันจะไปอย่างไรต่อไป
ถึงแม้ว่าคุณโกรธ ถึงแม้ว่าคุณจะเย็นชา
อย่าไปจากฉันเลย อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

[Pre-Drop: Anne-Marie]
Don’t leave me a…

อย่าทิ้งฉันไว้ …

[Drop: David Guetta & Anne-Marie]
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha

Ah, ah, คนเดียว
Ah, ah, ha
Ah, ah, คนเดียว
Ah, ah, ha

[Verse 2: Anne-Marie]
I don’t want to call and you not answer
Never see your face light up my phone
Never see you singing “Tiny Dancer”
Everytime my head hurts, everytime I’m low

ฉันไม่ต้องการที่จะโทรไปและคุณไม่รับสาย
ไม่เคยเห็นใบหน้าของคุณขึ้นมาบนหน้าจอโทรศัพท์ของฉันเลย
ไม่เคยเห็นคุณร้องเพลง “Tiny Dancer”
ทุกครั้งที่ฉันปวดหัว ทุกครั้งที่ฉันเศร้า

[Pre-Chorus: Anne-Marie]
Because I don’t know if I would be alive today
With or without you like night and day
Everything about you uncomplicated
Here with you, everyday is a Saturday
But every Sunday, you’ve got me praying

ฉันไม่รู้ว่าวันนี้ฉันจะมีชีวิตอยู่หรือไม่
การที่มีหรือไม่มีคุณนั้นเหมือนกับกลางวันและกลางคืน
ทุกอย่างที่เป็นคุณมันไม่ซับซ้อน
อยู่ที่นี่กับคุณทุกวันเป็นเหมือนวันเสาร์
แต่ทุกๆวันอาทิตย์คุณทำให้ฉันต้องสวดอธิษฐาน

[Chorus: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

อย่าไปจากฉันเลย อย่าไปเลย
ฉันเคยเห็นในทีวีมาก่อน ฉันรู้ว่ามันจะไปอย่างไรต่อไป
ถึงแม้ว่าคุณโกรธ ถึงแม้ว่าคุณจะเย็นชา
อย่าไปจากฉันเลย อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

[Pre-Drop: Anne-Marie]
Don’t leave me a…

อย่าทิ้งฉันไว้ …

[Drop: David Guetta & Anne-Marie]
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha (make me, alo..)

Ah, ah, คนเดียว
Ah, ah, ha
Ah, ah, คนเดียว
Ah, ah, ha (ทำให้ฉันอยู่…)

[Bridge: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me
Don’t you ever go
Don’t you ever leave meeeeee
Nooooo, oh

อย่าไปจากฉันเลย
อย่าไปไหนเลย
อย่าไปจากฉันเลย
ไม่นะ

[Chorus: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

อย่าไปจากฉันเลย อย่าไปเลย
ฉันเคยเห็นในทีวีมาก่อน ฉันรู้ว่ามันจะไปอย่างไรต่อไป
ถึงแม้ว่าคุณโกรธ ถึงแม้ว่าคุณจะเย็นชา
อย่าไปจากฉันเลย อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
อย่าไปจากฉันเลย อย่าไปเลย
ฉันเคยเห็นในทีวีมาก่อน ฉันรู้ว่ามันจะไปอย่างไรต่อไป
ถึงแม้ว่าคุณโกรธ ถึงแม้ว่าคุณจะเย็นชา
อย่าไปจากฉันเลย อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

[Outro: Anne-Marie]
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

ถึงแม้ว่าคุณโกรธ ถึงแม้ว่าฉันจะเย็นชา
อย่าไปจากฉันเลย อย่าปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว

The post แปลเพลง : David Guetta ft Anne-Marie – Don’t Leave Me Alone appeared first on Song by THAI.LT.