เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงป๊อป Done For Me โดยนักร้องชาวอเมริกัน Charlie Puth จากอัลบั้ม Voicenotes เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Kehlani อีกด้วย เพลงถูกปล่อยออกมาโดย Atlantic Records ในวันที่ 15 มีนาคม 2018 ซึ่งเป็นเพลงที่สามจากอัลบั้มที่ 2 ของเขา เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2018

[Intro: Charlie Puth]
Oh, oh

Oh, oh

[Verse 1: Charlie Puth]
(Yeah) What you thinking?
You think that you could be better off with somebody new
(No, oh, oh, baby, no)
You say you’re leaving
Well, if you wanna leave, there ain’t nobody stopping you
(No, oh, oh, baby, no)

(ใช่) คุณคิดอะไรอยู่?
คุณคิดว่าคุณน่าจะเลิกกับฉันแล้วไปกับคนใหม่
(ไม่, โอ้, โอ้, ที่รัก, ไม่)
คุณบอกว่าคุณกำลังจะจากไป
ถ้าคุณอยากจะจากไปก็ไม่มีใครหยุดคุณ
(ไม่, โอ้, โอ้, ที่รัก, ไม่)

[Pre-Chorus: Charlie Puth]
I won’t beg for your love
Won’t say, “Please”
I won’t fall to the ground on my knees
You know I’ve given this everything
Baby, honestly, baby, honestly

ฉันจะไม่ขอความรักของคุณ
จะไม่พูดว่า “ได้โปรดเถอะ”
ฉันจะไม่คุกเข่าลงบนดิน
คุณก็รู้ว่าฉันได้ให้ทุกอย่างนี้
ที่รัก ความซื่อสัตย์ ที่รัก ความซื่อสัตย์

[Chorus: Charlie Puth]
I lied for you, baby
I’d die for you, baby
I’ve cried for you, baby
But tell me what you’ve done for me
For you, baby, and only you, baby
The things I do, baby
But tell me what you’ve done for me

ฉันโกหกเพื่อคุณ ที่รัก
ฉันจะตายเพื่อคุณ ที่รัก
ฉันร้องไห้ให้คุณ ที่รัก
แต่บอกฉันหน่อยว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน
สำหรับคุณ ที่รักและคุณคนเดียว ที่รัก
สิ่งที่ฉันทำ
แต่บอกฉันหน่อยว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน

[Verse 2: Kehlani]
I never cheated
Deleted everyone ’cause they made you uncomfortable
(No, oh, oh, baby, no)
These accusations
I can’t apologize for something that I didn’t do
(No, oh, oh, baby, no)

ฉันไม่เคยนอกใจเลย
ฉันลบทุกคนออกไปเพราะพวกเขาทำให้คุณไม่สบายใจ
(ไม่, โอ้, โอ้, ที่รัก, ไม่)
ข้อกล่าวหาเหล่านี้
ฉันไม่สามารถขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ
(ไม่, โอ้, โอ้, ที่รัก, ไม่)

[Pre-Chorus: Kehlani & Charlie Puth]
I won’t beg for your love
Won’t say, “Please” (oh no, I won’t say, “Please”)
I won’t fall to the ground on my knees (on my knees)
You know I’ve given this everything (oh, oh)
Baby honestly, (baby honestly), baby honestly (whoa)

ฉันจะไม่ขอความรักของคุณ
จะไม่พูดว่า “ได้โปรดเถอะ” (โอ้ ไม่ ฉันจะไม่พูดว่า “ได้โปรดเถอะ”)
ฉันจะไม่คุกเข่าลงบนดิน (คุกเข่าของฉัน)
คุณก็รู้ว่าฉันได้ให้ทุกอย่างนี้ (โอ้ โอ้)
ที่รัก ความซื่อสัตย์, (ที่รัก ความซื่อสัตย์ ), ที่รัก ความซื่อสัตย์ (โว้วว)

[Chorus: Charlie Puth]
I lied for you, baby
I’d die for you, baby
I’ve cried for you, baby
But tell me what you’ve done for me
For you, baby, and only you, baby
The things I do, baby
But tell me what you’ve done for me

ฉันโกหกเพื่อคุณ ที่รัก
ฉันจะตายเพื่อคุณ ที่รัก
ฉันร้องไห้ให้คุณ ที่รัก
แต่บอกฉันหน่อยว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน
สำหรับคุณ ที่รักและคุณคนเดียว ที่รัก
สิ่งที่ฉันทำ
แต่บอกฉันหน่อยว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน

[Post-Chorus: Charlie Puth]
(Tell me what you’ve done for me)
Oh, tell me what you’ve done for me
(Oh, tell me what you’ve done for me)
Oh, tell me what you’ve done for me

(บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรให้ฉัน)
โอ้ บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรให้ฉัน
(โอ้ บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรให้ฉัน)
โอ้ บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรให้ฉัน

[Bridge: Charlie Puth & Kehlani]
Oh
You know I’ve given this everything
Baby, honestly
Tell me what you’ve done for me

โอ้
คุณก็รู้ว่าฉันได้ให้ทุกอย่างนี้
ที่รัก ความซื่อสัตย์
โอ้ บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรให้ฉัน

[Chorus: Charlie Puth & Kehlani]
I lied for you, baby
I’d die for you, baby
I’ve cried for you, baby
But tell me what you’ve done for me
For you, baby, and only you, baby (oh)
The things I do, baby
(But tell me) But tell me what you’ve done for me

ฉันโกหกเพื่อคุณ ที่รัก
ฉันจะตายเพื่อคุณ ที่รัก
ฉันร้องไห้ให้คุณ ที่รัก
แต่บอกฉันหน่อยว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน
สำหรับคุณ ที่รักและคุณคนเดียว ที่รัก (โอ้)
สิ่งที่ฉันทำ
(แต่บอกฉันหน่อย) แต่บอกฉันหน่อยว่าคุณได้ทำอะไรกับฉัน

[Outro: Charlie Puth]
(Tell me what you’ve done for me)
Oh, tell me what you’ve done for me
(Oh, tell me what you’ve done for me)
Oh, tell me what you’ve done for me

(บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรให้ฉัน)
โอ้ บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรให้ฉัน
(โอ้ บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรให้ฉัน)
โอ้ บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรให้ฉัน

The post แปลเพลง :Charlie Puth – Done For Me feat. Kehlani appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง The Way I Am ของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Charlie Puth จากอัลบั้มที่สอง Voicenotes

[Verse 1]
Yeah, maybe I’ma get a little anxious
Maybe I’ma get a little shy
‘Cause everybody’s trying to be famous
And I’m just trying to find a place to hide (oh)
All I wanna do is just hold somebody
But no one ever wants to get to know somebody
I don’t even know how to explain this
I don’t even think I’m gonna try

ใช่ ฉันอาจจะกังวลเล็กน้อย
ฉันอาจจะขี้อายเล็กน้อย
เพราะทุกคนพยายามที่จะมีชื่อเสียง
และฉันแค่พยายามที่จะหาสถานที่ที่จะซ่อน
ทั้งหมดที่ฉันอยากทำคือกอดใครสักคน
แต่ไม่มีใครสักคนที่อยากจะรู้จักใครสักคน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะอธิบายเรื่องนี้ยังไง
ฉันไม่คิดด้วยซ้ำว่าฉันจะพยายาม

[Pre-Chorus]
And that’s okay
I promise myself one day
(Hey!)

และไม่เป็นไร
ฉันสัญญากับตัวเองว่าวันหนึ่ง
(เฮ้!)

[Chorus]
I’ma tell ’em all
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
I’ma tell ’em all
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am

ฉันบอกพวกเขาทั้งหมด
ฉันบอกพวกเขาทั้งหมดว่าคุณอาจจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
แต่นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น
ฉันบอกพวกเขาทั้งหมด
ฉันบอกพวกเขาทั้งหมดว่าคุณอาจจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
แต่นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น

[Post-Chorus]
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am

นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น
นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น
นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น
นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น

[Verse 2]
Maybe I’ma get a little nervous
Maybe I don’t go out anymore (oh)
Feelin’ like I really don’t deserve this (-serve this)
Life ain’t nothing like it was before (ain’t nothing like before)
‘Cause all I wanna do is just hold somebody
But no one ever wants to get to know somebody
If you go and look under the surface (surface)
Baby, I’m a little insecure

บางทีฉันอาจรู้สึกกังวลเล็กน้อย
บางทีฉันไม่ออกไปข้างนอกอีกต่อไป 
รู้สึกเหมือนฉันไม่สมควรได้รับแบบนี้ (สมควรได้รับแบบนี้)
ชีวิตไม่มีอะไรเหมือนก่อน (ไม่มีอะไรเหมือนก่อน)
เพราะสิ่งที่ฉันอยากทำก็แค่กอดใครสักคน
แต่ไม่มีใครอยากจะรู้จักใครสักคน
ถ้าคุณไปและมองไปใต้พื้นผิว (พื้นผิว)
ที่รัก ฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยนิดหน่อย

[Pre-Chorus]
And that’s okay
(Baby, now, that’s okay)
I promised myself one day
(Hey!)

ไม่เป็นไร
(ที่รัก ตอนนี้ไม่เป็นไร)
ฉันสัญญากับตัวเองว่าวันหนึ่ง
(เฮ้!)

[Chorus]
I’ma tell ’em all
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
I’ma tell ’em all
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am

ฉันบอกพวกเขาทั้งหมด
ฉันบอกพวกเขาทั้งหมดว่าคุณอาจจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
แต่นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น
ฉันบอกพวกเขาทั้งหมด
ฉันบอกพวกเขาทั้งหมดว่าคุณอาจจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
แต่นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น

[Post-Chorus]
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am
That’s just the way I am

นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น
นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น
นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น
นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น

[Refrain]
I’ma tell ’em all (that’s just the way I am)
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
(that’s just the way I am, that’s just the way I am)
But that’s just the way I am

ฉันบอกพวกเขาทั้งหมด (นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น)
ฉันบอกพวกเขาทั้งหมดว่าคุณอาจจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
(นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น)
แต่นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น

[Bridge]
Am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted
I am, am, am
Yeah, this is what you wanted
Oh, this is what you wanted all along

ฉัน ฉัน
ใช่ นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
โอ้ นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันคือ
ใช่ นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
โอ้ นี่คือสิ่งที่คุณต้องการตลอดมา

[Breakdown]
Everybody’s trying to be famous
And I’m just trying to find a place to hide

ทุกคนพยายามจะมีชื่อเสียง
และฉันแค่พยายามที่จะหาที่ซ่อน

[Chorus]
I’ma tell ’em all
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am
I’ma tell ’em all
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
But that’s just the way I am

ฉันบอกพวกเขาทั้งหมด
ฉันบอกพวกเขาทั้งหมดว่าคุณอาจจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
แต่นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น
ฉันบอกพวกเขาทั้งหมด
ฉันบอกพวกเขาทั้งหมดว่าคุณอาจจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
แต่นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น

[Post-Chorus]
That’s just the way I am
That’s just the way I am
(Maybe I’ma get a little anxious, maybe I’ma get a little scared)
That’s just the way I am
That’s just the way I am
(‘Cause everybody’s trying to be famous)

นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น
นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น
(บางทีฉันอาจจะกังวลเล็กน้อย บางทีฉันอาจจะกลัวเล็กน้อย)
นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น
นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น
(เพราะทุกคนพยายามจะมีชื่อเสียง)

[Refrain]
I’ma tell ’em all
(that’s just the way I am)
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
(that’s just the way I am)
But that’s just the way I am

ฉันบอกพวกเขาทั้งหมด
(นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น)
ฉันบอกพวกเขาทั้งหมดว่าคุณอาจจะเกลียดฉันหรือรักฉันก็ได้
(นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น)
แต่นั่นแหละฉันเป็นแบบนั้น

The post แปลเพลง : Charlie Puth – The Way I Am appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Charlie Puth
Album Voicenotes
Release Date October 5, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง How Long ของนักร้องชาวอเมริกัน Charlie Puth ภายใต้สังกัด Atlantic Records เพลงถูกปล่อยออกมาเป็นเพลงที่สองจากอัลบั้มที่สอง Voicenotes นั่นเอง

[Intro]
Alright
Ooh, yeah

เอาล่ะ
Ooh, yeah

[Verse 1]
I’ll admit, I was wrong, what else can I say, girl?
Can’t you blame my head and not my heart?
I was drunk, I was gone, that don’t make it right, but
Promise there were no feelings involved, mmh

ฉันจะยอมรับว่าฉันผิด มีคำพูดอะไรที่ฉันจะพูดได้อีกล่ะ สาวน้อย?
คุณโทษสมองของฉันและไม่โทษหัวใจของฉันได้ไหม?
ฉันเมา ฉันหายไป ซึ่งไม่ได้ทำให้ถูกต้อง แต่
สัญญาว่าไม่มีความรู้สึกใดๆเกี่ยวข้องเลย 

[Pre-Chorus]
She said, “Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?”, yeah
She said, “Save your apologies
Baby, I just gotta know”

เธอพูดว่า “หนุ่มน้อย บอกฉันด้วยความซื่อสัตย์
มันเป็นเรื่องจริงหรือเพียงเพื่อการแสดง? ” 
เธอพูดว่า “เก็บคำขอโทษของคุณไว้
ที่รัก ฉันต้องรู้ “

[Chorus]
How long has this been goin’ on?
You’ve been creepin’ ’round on me
While you’re callin’ me “baby”
How long has this been goin’ on?
You’ve been actin’ so shady (shady)
I’ve been feelin’ it lately, baby

นานเท่าไหร่แล้วที่เรื่องนี้มันเกิดขึ้น?
คุณกำลังคืบคลานรอบๆตัวฉัน
คุณเคยเรียกฉันว่า “ที่รัก”
นานเท่าไหร่แล้วที่เรื่องนี้มันเกิดขึ้น?
คุณทำตัวน่าสงสัย
ฉันรู้สึกมาสักพักแล้ว ที่รัก

[Post-Chorus]
Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh (encore)
Oooh-ooh-oh

[Verse 2]
I’ll admit, it’s my fault, but you gotta believe me
When I say it only happened once, mmm
I try, and I try, but you’ll never see that
You’re the only one I wanna love, oh, yeah

ฉันยอมรับว่ามันเป็นความผิดของฉัน แต่คุณต้องเชื่อฉัน
เมื่อฉันพูดว่ามันเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียว
ฉันพยายามและฉันพยายาม แต่คุณจะไม่เห็นสิ่งนั้น
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันอยากรัก 

[Pre-Chorus]
She said “Boy, tell me honestly”
“Was it real or just for show?”, yeah
She said, “Save your apologies”
“Baby, I just gotta know”

เธอพูดว่า “หนุ่มน้อย บอกฉันด้วยความซื่อสัตย์
มันเป็นเรื่องจริงหรือเพียงเพื่อการแสดง? ” 
เธอพูดว่า “เก็บคำขอโทษของคุณไว้
ที่รัก ฉันต้องรู้ “

[Chorus]
How long has this been goin’ on?
You’ve been creepin’ ’round on me
While you’re callin’ me “baby”
How long has this been goin’ on?
You’ve been actin’ so shady
I’ve been feelin’ it lately, baby

นานเท่าไหร่แล้วที่เรื่องนี้มันเกิดขึ้น?
คุณกำลังคืบคลานรอบๆตัวฉัน
คุณเคยเรียกฉันว่า “ที่รัก”
นานเท่าไหร่แล้วที่เรื่องนี้มันเกิดขึ้น?
คุณทำตัวน่าสงสัย
ฉันรู้สึกมาสักพักแล้ว ที่รัก

[Post-Chorus]
Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh (encore)
Oooh-ooh-oh
How long has it been goin’ on, baby?
Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh, you gotta go tell me now
Oooh-ooh-oh

Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh (encore)
Oooh-ooh-oh
นานเท่าไหร่แล้วที่เรื่องนี้มันเกิดขึ้น?
Ooo-oh (yeah)
Ooo-oh คุณต้องบอกฉันในตอนนี้
Oooh-ooh-oh

[Pre-Chorus]
She said, “Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?”, yeah
She said, “Save your apologies
Baby, I just gotta know”

เธอพูดว่า “หนุ่มน้อย บอกฉันด้วยความซื่อสัตย์
มันเป็นเรื่องจริงหรือเพียงเพื่อการแสดง? ” 
เธอพูดว่า “เก็บคำขอโทษของคุณไว้
ที่รัก ฉันต้องรู้ “

[Chorus]
How long has this been goin’ on?
And you’ been creepin’ ’round on me
While you’re callin’ me “baby”
How long has this been goin’ on?
You’ve been actin’ so shady
I’ve been feelin’ it lately, baby

นานเท่าไหร่แล้วที่เรื่องนี้มันเกิดขึ้น?
คุณกำลังคืบคลานรอบๆตัวฉัน
คุณเคยเรียกฉันว่า “ที่รัก”
นานเท่าไหร่แล้วที่เรื่องนี้มันเกิดขึ้น?
คุณทำตัวน่าสงสัย
ฉันรู้สึกมาสักพักแล้ว ที่รัก

[Post-Chorus]
(Ooo-oh, yeah)
How long has this been goin’ on?
(Ooh, encore)
You’ve been creepin’ ’round on me
(Oooh-ooh-oh)
How long has it been goin’ on, baby? Oh
(Ooo-oh)
How long has this been goin’ on?
(Ooh, encore)
(You gotta go tell me now)
(Oooh-ooh-oh)
You’ve been actin’ so shady
I’ve been feelin’ it lately, baby

(Ooo-oh, yeah)
นานเท่าไหร่แล้วที่เรื่องนี้มันเกิดขึ้น?
(Ooh, encore)
คุณกำลังคืบคลานรอบๆตัวฉัน
(Oooh-ooh-oh)
นานเท่าไหร่แล้วที่เรื่องนี้มันเกิดขึ้น? ที่รัก โอ้
(Ooo-oh)
นานเท่าไหร่แล้วที่เรื่องนี้มันเกิดขึ้น?
(Ooh, encore)
(คุณต้องบอกฉันในตอนนี้)
(Oooh-ooh-oh)
คุณทำตัวน่าสงสัย
ฉันรู้สึกมาสักพักแล้ว ที่รัก

The post แปลเพลง : Charlie Puth – How Long appeared first on Song by THAI.LT.