เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง No Matter What ของ Calum Scott จากอัลบั้มOnly Human (Special Edition) เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2561

[Verse 1]
When I was a young boy I was scared of growing up
I didn’t understand it but I was terrified of love
Felt like I had to choose but it was outta my control
I needed to be saved, I was going crazy on my own

เมื่อฉันยังเป็นเด็ก ฉันก็กลัวที่จะเติบโตขึ้น
ฉันไม่เข้าใจมัน แต่ฉันกลัวความรัก
รู้สึกเหมือนฉันต้องเลือก แต่มันก็ไม่อยู่ในการควบคุมของฉัน
ฉันจำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือ ฉันกำลังจะบ้าด้วยตัวของฉันเอง

[Pre-Chorus]
It took me years to tell my mother, I expected the worst
I gathered all the courage in the world

มันต้องใช้เวลาหลายปีที่ฉันจะบอกกับแม่ ฉันคาดหวังที่เลวร้ายที่สุด
ฉันรวบรวมความกล้าหาญทั้งหมดในโลก

[Chorus]
She said, “I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are”
She wrapped her arms around me
Said, “Don’t try to be what you’re not
Cause I love you no matter what”
She loves me no matter what

เธอพูดว่า “ฉันรักคุณไม่ว่ายังไงก็ตาม”
ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุขและเป็นคนที่คุณเป็น “
เธอโอบกอดฉันไว้
พูดว่า “อย่าพยายามเป็นในสิ่งที่ไม่ใช่คุณ
เพราะฉันรักเธอไม่ว่ายังไงก็ตาม “
เธอรักฉันไม่ว่ายังไงก็ตาม

[Verse 2]
I got a little older wishing all my time away
Riding on the pavement, every sunny day was grey
I trusted in my friends then all my world came crashing down
I wish I never said a thing ’cause to them I’m a stranger now

ฉันอายุมากขึ้นหวังว่าเวลาทั้งหมดจะผ่านไป
ขี่ไปบนทางเท้า ทุกๆวันที่มีแดดสดใจมันเศร้าหมอง
ฉันไว้ใจเพื่อนของฉัน แล้วโลกของฉันทั้งหมดก็แตกสลาย
ฉันหวังว่าฉันจะไม่พูดอะไรแบบนั้น เพราะตอนนี้ฉันเป็นแค่คนแปลกหน้า

[Pre-Chorus]
I ran home I saw my mother, it was written on my face
Felt like I had a heart of glass about to break

ฉันวิ่งกลับมาบ้าน ฉันเห็นแม่ของฉัน มันถูกเขียนลงบนใบหน้าของฉัน
รู้สึกเหมือนหัวใจของฉันกำลังจะถูกทำลาย

[Chorus]
She said, “I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are”
She wrapped her arms around me
Said, “Don’t try to be what you’re not
Cause I love you no matter what, yeah”

เธอพูดว่า “ฉันรักคุณไม่ว่ายังไงก็ตาม”
ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุขและเป็นคนที่คุณเป็น “
เธอโอบกอดฉันไว้
พูดว่า “อย่าพยายามเป็นในสิ่งที่ไม่ใช่คุณ
เพราะฉันรักเธอไม่ว่ายังไงก็ตาม “

[Bridge]
Now I’m a man and I’m so much wiser
I walk the earth with my head held higher
I got the love that I need
But I was still missing one special piece
My father looked at me

ตอนนี้ฉันเป็นผู้ชายและฉันฉลาดกว่าเดิมมาก
ฉันเดินไปตามพื้นดินด้วยศีรษะของฉันสูงขึ้น
ฉันมีความรักที่ฉันต้องการ
แต่ฉันยังขาดบางอย่างที่พิเศษ
พ่อของฉันมองมาที่ฉัน

[Outro]
He said “I love you no matter what
I just want you to be happy and always be who you are”
He wrapped his arms around me
Said, “Don’t try to be what you’re not
Cause I love you no matter what”
He loves me no matter what
And they love me no matter what

เขาพูดว่า “ฉันรักคุณไม่ว่ายังไงก็ตาม”
ฉันแค่อยากให้คุณมีความสุขและเป็นคนที่คุณเป็น “
เขาโอบกอดฉันไว้
พูดว่า “อย่าพยายามเป็นในสิ่งที่ไม่ใช่คุณ
เพราะฉันรักเธอไม่ว่ายังไงก็ตาม “
เขารักฉันไม่ว่ายังไงก็ตาม
และพวกเขารักฉันไม่ว่ายังไงก็ตาม

The post แปลเพลง : Calum Scott – No Matter What appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง What I Miss Most จากอัลบั้ม Only Human โดย Calum Scott แรงบันดาลใจในการเขียนเพลงนี้ คือ เขาคิดถึงบ้าน เขาเป็นคนรักครอบครัว รักเพื่อน เขาเคยอาศัยและถูกเลี้ยงดูมาในบ้านเกิดของเขาที่ฮัลล์ตั้งแต่เด้ก  เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2018

[Verse 1]
It must have been a year since
I was thrown across an ocean far from home
Life is making no sense
Riding in between the highs and lows

มันต้องใช้เวลาหนึ่งปีมาแล้วตั้งแต่
ฉันข้ามน้ำข้ามทะเลออกมาจากบ้าน
ชีวิตไม่มีเหตุผล
บางครั้งก็ดี บางครั้งก็แย่

[Pre-Chorus]
Woah, when I wake in the morning I, ooh
It’s the first on my mind

เมื่อฉันตื่นในตอนเช้าฉัน 
สิ่งแรกที่อยู่ในใจของฉัน

[Chorus]
Maybe what I miss most
It wasn’t made of steel and stone
And maybe what I miss most
It wasn’t born of skin and bone
Under the sun, above the waves
Under three crowns when I’m far away
Maybe what I miss most

บางทีสิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุด
มันไม่ได้ทำจากเหล็กและหิน
และบางทีสิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุด
มันไม่ได้เกิดจากผิวหนังและกระดูก
ภายใต้ดวงอาทิตย์ เหนือคลื่น
ภายใต้มงกุฎ 3 อัน เมื่อฉันอยู่ห่างไกล
บางทีสิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุด

[Hook]
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know
Maybe you’ll never know

และบางทีคุณอาจจะไม่เคยรู้
และบางทีคุณอาจจะไม่เคยรู้
บางทีคุณอาจจะไม่เคยรู้

[Verse 2]
Life beyond the window
I’m jealous of the way that black bird flies
Free among the people
Those quarter million stories pass me by

ชีวิตนอกหน้าต่าง
ฉันอิจฉากับวิธีที่นกสีดำนั้นบิน
มันมีอิสระท่ามกลางผู้คน
เรื่องราว 1 ใน ภ ล้านเรื่องได้ผ่านฉันไป

[Pre-Chorus]
Woah, lie awake in the moonlight, I ooh
It’s the last on my mind

ฉันเอนลงนอนอยู่ภายใต้แสงจันทร์ 
สิ่งแรกที่อยู่ในใจของฉัน

[Chorus]
And maybe what I miss most
It wasn’t made of steel and stone
And maybe what I miss most
It wasn’t born of skin and bone
Under the sun, above the waves
Under three crowns when I’m far away
Maybe what I miss most

และบางทีสิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุด
มันไม่ได้ทำจากเหล็กและหิน
และบางทีสิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุด
มันไม่ได้เกิดจากผิวหนังและกระดูก
ภายใต้ดวงอาทิตย์ เหนือคลื่น
ภายใต้มงกุฎ 3 อัน เมื่อฉันอยู่ห่างไกล
บางทีสิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุด

[Hook]
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know

และบางทีคุณอาจจะไม่เคยรู้
และบางทีคุณอาจจะไม่เคยรู้
และบางทีคุณอาจจะไม่เคยรู้

[Bridge]
I remember at the table
All those faces, where did they go?
I imagine what it looks like
When I’m not there
I remember, every summer
But now the years are, just a number
There’s no backwards
Time is faster with everything I’ve left behind, oh

ฉันจำได้ว่าที่โต๊ะนั้น
ทุกๆคนอยู่ พวกเขาไปที่ไหนกัน?
ฉันจินตาการว่ามันจะเป็นอย่างไร
เมื่อฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
ฉันจำได้ว่าทุกๆฤดูร้อน
แต่ตอนนี้แต่ละปีเป็นเพียงตัวเลข
ไม่มีอะไรย้อนกลับมาได้
เวลาผ่านไปเร็วเมื่อฉันทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง

[Chorus]
But maybe what I miss most
It wasn’t made of steel and stone
And maybe what I miss most
It wasn’t born of skin and bone
Under the sun, above the waves
Under three crowns when I’m far away
Maybe what I miss most

แต่บางทีสิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุด
มันไม่ได้ทำจากเหล็กและหิน
และบางทีสิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุด
มันไม่ได้เกิดจากผิวหนังและกระดูก
ภายใต้ดวงอาทิตย์ เหนือคลื่น
ภายใต้มงกุฎ 3 อัน เมื่อฉันอยู่ห่างไกล
บางทีสิ่งที่ฉันคิดถึงมากที่สุด

[Hook]
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know
And maybe you’ll never know

และบางทีคุณอาจจะไม่เคยรู้
และบางทีคุณอาจจะไม่เคยรู้
และบางทีคุณอาจจะไม่เคยรู้

The post แปลเพลง : Calum Scott – What I Miss Most appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Fraser T Smith
Album Only Human
Genre Pop
Release Date November 17, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง You Are The Reason ของ Calum Scott จากอัลบั้ม Only Human เขาพูดถึงเพลงนี้ว่าเนื้อเพลงเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างไปจากที่ตอนนี้ มันถูกเขียนขึ้นมาจากความรู้สึกเปราะบาง ความวิตกกังวลและเขาไม่ทราบสาเหตุของมัน  เขายังเขียนเพลงนี้เพื่อบอกขอบคุณคนพิเศษที่ไม่ว่าความสัมพันธ์มันจะเป็นอย่างไร เมื่อมองกลับไปคนๆนั้นก็ยังอยู่ตรงนั้นเสมอ

[Verse 1]
There goes my heart beating
‘Cause you are the reason
I’m losing my sleep
Please come back now
And there goes my mind racing
And you are the reason
That I’m still breathing
I’m hopeless now

ฉันสูญเสียการนอนหลับ
โปรดกลับมาตอนนี้
จิตใจของฉันที่กำลังรู้สึกอยู่
เพราะคุณคือเหตุผล
ที่ฉันยังหายใจอยู่
ฉันสิ้นหวังตอนนี้

[Chorus]
I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
Oh, ’cause I need you to see
That you are the reason

ฉันจะปีนขึ้นไปบนภูเขาทุกแห่ง
และว่ายน้ำทุกมหาสมุทร
เพียงแค่จะอยู่กับคุณ
และแก้ไขสิ่งที่ฉันพลาดไป
เพราะฉันต้องการให้คุณเห็น
ว่าคุณคือเหตุผล

[Verse 2]
There goes my hands shaking
And you are the reason
My heart keeps bleeding
I need you now
If I could turn back the clock
I’d make sure the light defeated the dark
I’d spend every hour of every day
Keeping you safe

มือของฉันสั่น
และคุณคือเหตุผล
หัวใจของฉันที่เลือดไหลวน
ฉันต้องการเธอตอนนี้
ถ้าฉันสามารถย้อนเวลาให้กลับไปได้
ฉันต้องมั่นใจว่าแสงส่องสว่างไปที่มืด
ฉันใช้เวลาทุกชั่วโมงของทุกๆวัน
ทำให้คุณปลอดภัย

[Chorus]
I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
Oh, ’cause I need you to see
That you are the reason

ฉันจะปีนขึ้นไปบนภูเขาทุกแห่ง
และว่ายน้ำทุกมหาสมุทร
เพียงแค่จะอยู่กับคุณ
และแก้ไขสิ่งที่ฉันพลาดไป
เพราะฉันต้องการให้คุณเห็น
ว่าคุณคือเหตุผล

[Bridge]
I don’t want to fight no more
I don’t want to hide no more
I don’t want to cry no more come back, I need you to hold me
(You are the reason)
A little closer now, just a little closer now
Come a little closer, I need you to hold me tonight

ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้อีกต่อไป
ฉันไม่อยากซ่อนอะไรอีก
ฉันไม่อยากร้องไห้อีกแล้ว กลับมาเถอะ ฉันต้องการให้เธอกอดฉัน
(คุณคือเหตุผล)
ใกล้เข้ามาตอนนี้ ใกล้เข้ามาอีกนิด
มาใกล้อีกนิด ฉันต้องการให้เธอกอดฉันไว้ในคืนนี้

[Final Chorus]
I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
‘Cause I need you to see
That you are the reason

ฉันจะปีนขึ้นไปบนภูเขาทุกแห่ง
และว่ายน้ำทุกมหาสมุทร
เพียงแค่จะอยู่กับคุณ
และแก้ไขสิ่งที่ฉันพลาดไป
เพราะฉันต้องการให้คุณเห็น
ว่าคุณคือเหตุผล

The post แปลเพลง : Calum Scott – You Are The Reason appeared first on Song by THAI.LT.