เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Valentine ของวง 5 Seconds Of Summer จากอัลบั้มที่สามของพวกเขาอย่าง Youngblood เพลงนี้ถูกนำมาแสดงเป็นครั้งแรกที่ iHeartRadio Music Awards Fan Army Celebration โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2018

[Verse 1: Calum]
I love the light in your eyes and the dark in your heart
You love our permanent chase and the bite of our bark
We know we’re classic together like Egyptian gold
We love us

ฉันรักแสงในดวงตาของคุณและความมืดในหัวใจของคุณ
คุณรักการไล่ล่าอย่างถาวรของเราและมีทุกอย่างที่เป็นของเรา
เรารู้ว่าเราคลาสสิกเหมือนกับทองของอียิปต์
เรารักเรา

[Pre-Chorus: Luke]
It don’t matter, be combative or be sweet cherry pie
It don’t matter just as long as I get all you tonight

ไม่สำคัญว่าจะเป็นการต่อสู้หรือเป็นพายเชอร์รี่ที่แสนหวาน
มันไม่สำคัญหรอกตราบเท่าที่ฉันได้รับทุกอย่างจากคุณในคืนนี้

[Chorus: Luke, Michael & Calum]
I can take you out, oh, oh
We can kill some time, stay home
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Got nothing but love for you, fall more in love every day
Valentine, valentine

ฉันสามารถพาคุณออกไป
เราสามารถฆ่าเวลาได้ อยู่บ้านได้
โยนบอลลูน ตุ๊กตาหมีและช็อคโกแลตออกไป
ไม่มีอะไรนอกจากความรักให้กับคุณ ฉันตกหลุมรักทุกวัน
วาเลนไทน์ วาเลนไทน์

[Verse 2: Michael]
So deep, your DNA’s being messed with my touch
Can’t beat us
So real, fueling the fire until we cช
Can’t touch us

ลึกมาก ดีเอ็นเอของคุณถูกวุ่นวายกับการสัมผัสของฉัน
ไม่สามารถเอาชนะเราได้
จริงที่สุด จุดไฟจนเราเผาใหม้
ไม่สามารถสัมผัสเราได้

[Pre-Chorus: Luke]
It don’t matter be combative or be sweet cherry pie
It don’t matter just as long as I get all you tonight

ไม่สำคัญว่าจะเป็นการต่อสู้หรือเป็นพายเชอร์รี่ที่แสนหวาน
มันไม่สำคัญหรอกตราบเท่าที่ฉันได้รับทุกอย่างจากคุณในคืนนี้

[Chorus: Luke, Michael & Calum]
I can take you out, oh, oh
We can kill some time, stay home
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Got nothing but love for you, fall more in love every day
Valentine, valentine

ฉันสามารถพาคุณออกไป
เราสามารถฆ่าเวลาได้ อยู่บ้านได้
โยนบอลลูน ตุ๊กตาหมีและช็อคโกแลตออกไป
ไม่มีอะไรนอกจากความรักให้กับคุณ ฉันตกหลุมรักทุกวัน
วาเลนไทน์ วาเลนไทน์

[Bridge: Luke]
Full plate, don’t wait, have your cake and eat it too
Full plate, don’t wait, have your cake and eat it

จานที่เต็มไปด้วยอาหาร ไม่ต้องรอ ทานเค้กของคุณได้เลย
จานที่เต็มไปด้วยอาหาร ไม่ต้องรอ ทานเค้กของคุณได้เลย

[Chorus: Luke, Michael & Calum]
I can take you out, oh, oh
We can kill some time, stay home
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs away
Got nothing but love for you, fall more in love every day
Valentine, valentine
Valentine, valentine

ฉันสามารถพาคุณออกไป
เราสามารถฆ่าเวลาได้ อยู่บ้านได้
โยนบอลลูน ตุ๊กตาหมีและช็อคโกแลตออกไป
ไม่มีอะไรนอกจากความรักให้กับคุณ ฉันตกหลุมรักทุกวัน
วาเลนไทน์ วาเลนไทน์
วาเลนไทน์ วาเลนไทน์

The post แปลเพลง : 5 Seconds Of Summer – Valentine appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Want You Back ของวง 5 Seconds Of Summer จากอัลบั้ม Youngblood เพลงบอกเล่าเรื่องราวของความรักที่ไม่สิ้นสุดอย่างแท้จริง เป็นการยอมรับว่าถึงแม้ว่าพวกเขาจะแยกจากกันแต่ความรู้สึกที่มีต่อกันยังคงเหมือนเดิม โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมา 23 กุมภาพันธ์ 2018

[Verse 1: Luke]
Can’t help but wondering if this
Is the last time that I’ll see your face
Is it tears or just the fucking rain?
Wish I could say something
Something that doesn’t sound insane
But lately, I don’t trust my brain
You tell me I won’t ever change
So I just say nothing

ไม่สามารถช่วยได้หรอก แต่สงสัยว่านี่
เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะเห็นหน้าคุณ
นั่นคือน้ำตาหรือฝนที่ตกกระหน่ำ?
หวังว่าฉันจะพูดอะไรบางอย่าง
บางอย่างไม่รู้สึกว่ามันบ้าบอ
แต่เมื่อเร็วๆนี้ฉันไม่ไว้ใจสมองของฉัน
คุณบอกฉันว่าฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
ฉันเลยไม่พูดอะไร

[Chorus: All]
No matter where I go
I’m always gonna want you back
No matter how long you’re gone
I’m always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I’m always gonna want you back
Want you back

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
ไม่ว่าคุณจะไปนานแค่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้
ฉันไม่สามารถเลิกกับคุณได้
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
อยากให้คุณกลับมา

[Verse 2: Luke]
I remember the freckles on your back
And the way that I used to make you laugh
‘Cause you know every morning I wake up
Yeah, I still reach for you
I remember the roses on your shirt
When you told me this would never work
You know, even when I say I moved on
Yeah, I still dream for you

ฉันจำกระที่อยู่บนหลังของคุณ
และวิธีที่ฉันเคยทำให้คุณหัวเราะ
เพราะคุณรู้ว่าทุกๆเช้าที่ฉันตื่นขึ้นมา
ใช่ ฉันยังคงเข้าถึงสำหรับคุณ
ฉันยังคงจำดอกกุหลาบที่อยู่บนเสื้อของคุณได้
เมื่อคุณบอกฉันว่ามันจะไม่โอเคหรอก
คุณรู้ว่าถึงแม้ฉันพูดว่าฉันจะเดินหน้าต่อไป
ใช่ ฉันยังฝันถึงคุณ

[Chorus: All]
And no matter where I go
I’m always gonna want you back
No matter how long you’re gone
I’m always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I’m always gonna want you back
Want you back

และไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
ไม่ว่าคุณจะไปนานแค่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้
ฉันไม่สามารถเลิกกับคุณได้
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
อยากให้คุณกลับมา

[Bridge: Luke]
You know even when I say I moved on
You know even though I know that you’re gone
All I think about is where I went wrong
You know even when I say I moved on
You know even though I know that you’re gone
All I think about is where I went wrong
Yeah I still dream for you
No matter where I go I’m always gonna want you back

คุณรู้ว่าถึงแม้ฉันพูดว่าฉันจะเดินหน้าต่อไป
คุณรู้ว่าถึงแม้ว่าฉันรู้ว่าคุณจากไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันคิดคือฉันทำอะไรผิดไป
คุณรู้ว่าถึงแม้ฉันพูดว่าฉันจะเดินหน้าต่อไป
คุณรู้ว่าถึงแม้ว่าฉันรู้ว่าคุณจากไปแล้ว
ทั้งหมดที่ฉันคิดคือฉันทำอะไรผิดไป
ใช่ ฉันยังฝันถึงคุณ
ไม่ว่าฉันจะไปไหนฉันจะอยากให้คุณกลับมาเสมอ

[Chorus: All]
No matter where I go
I’m always gonna want you back (I’m always gonna want you back now)
No matter how long you’re gone
I’m always gonna want you back
I know you know
I will never get over you
No matter where I go
I’m always gonna want you back
Want you back

ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ (ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ)
ไม่ว่าคุณจะไปนานแค่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้
ฉันไม่สามารถเลิกกับคุณได้
ไม่ว่าฉันจะไปที่ไหน
ฉันอยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
อยากให้คุณกลับมา

[Outro: All]
Always gonna want you back
Want you back
Always gonna want you back
Want you back

อยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
อยากให้คุณกลับมา
อยากจะให้คุณกลับมาเสมอ
อยากให้คุณกลับมา

The post แปลเพลง : 5 Seconds Of Summer – Want You Back appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by watt & Louis Bell
Album Youngblood
Release Date April 12, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Youngblood ของวงป็อปร็อคอย่าง 5 Seconds Of Summer ซึ่งเพลงนี้อยู่ในอัลบั้มที่ 3 ของพวกเขา

[Verse 1: Luke]
Remember the words you told me
“Love me ’til the day I die”
Surrender my everything
‘Cause you made me believe you’re mine
Yeah, you used to call me baby
Now you’re calling me by name
Takes one to know one, yeah
You beat me at my own damn game

จดจำคำพูดที่เธอเคยบอกไว้
“รักฉันจนกระทั่งวันที่ฉันตาย”
ยอมแพ้ทุกอย่างให้กับฉัน
เพราะเธอทำให้ฉันเชื่อว่าเธอเป็นของฉัน
ใช่แล้ว เธอเคยเรียกฉันว่า ที่รัก
ดูตอนนี้สิ เธอเรียกฉันด้วยชื่อ
เอาอีกคนหนึ่งเข้ามาเพื่อที่จะเรียนรู้อีกคน 
เธอชนะฉันในเกมของฉันเอง

[Pre-Chorus: Luke]
You push and you push and I’m pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take
Give and you take

เธอกำลังผลักและเธอกำลังผลักและฉันดึงออกไป
ดึงฉันออกจากเธอ
ฉันให้และฉันให้และฉันให้และเธอก็รับไป
และเธอรับไป

[Chorus: Luke & All]
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I’m just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
Youngblood
Say you want me, say you want me back in your life
So I’m just a dead man crawling tonight
‘Cause I need it, yeah, I need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh

เลือดใหม่
บอกสิว่าเธอต้องการฉัน พูดสิว่าเธอต้องการให้ฉันออกจากชีวิตของเธอ
และฉันเป็นแค่คนตายแล้วที่เดินไปในคืนนี้
แต่เธอต้องการมัน ใช่แล้ว เธอต้องการมันตลอดเวลา
ใช่แล้ว
เลือดใหม่
บอกสิว่าเธอต้องการฉัน พูดสิว่าเธอต้องการให้ฉันกลับเข้าไปชีวิตของเธอ
และฉันเป็นแค่คนตายแล้วที่คลานออกไปในคืนนี้
แต่เธอต้องการมัน ใช่แล้ว เธอต้องการมันตลอดเวลา
ใช่แล้ว

[Verse 2: Luke]
Lately our conversations
End like it’s the last goodbye
Then one of us gets too drunk
And calls about a hundred times
So, who you been calling baby?
Nobody could take my place
When you’re looking at those strangers
Hope to God you see my face

การสนทนาของเราเมื่อเร็วๆนี้
จบลงราวกับว่าเป็นการบอกลาครั้งสุดท้าย
จากนั้นคนใดคนหนึ่งก็เมามายเกินไป
และโทรหาอีกคนประมาณร้อยสาย
งั้น ใครเหรอที่เธอเรียกว่าที่รัก ?
ไม่มีใครสามารถเข้ามาแทนที่ฉันได้หรอก
เมื่อเธอมองไปที่คนแปลกหน้าเหล่านั้น
หวังกับพระเจ้า ให้เธอเห็นเป็นหน้าฉัน

[Chorus: Luke & All]
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I’m just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
Youngblood
Say you want me, say you want me back in your life
So I’m just a dead man crawling tonight
‘Cause I need it, yeah, I need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh

เลือดใหม่
บอกสิว่าเธอต้องการฉัน พูดสิว่าเธอต้องการให้ฉันออกจากชีวิตของเธอ
และฉันเป็นแค่คนตายแล้วที่เดินไปในคืนนี้
แต่เธอต้องการมัน ใช่แล้ว เธอต้องการมันตลอดเวลา
ใช่แล้ว
เลือดใหม่
บอกสิว่าเธอต้องการฉัน พูดสิว่าเธอต้องการให้ฉันกลับเข้าไปชีวิตของเธอ
และฉันเป็นแค่คนตายแล้วที่คลานออกไปในคืนนี้
แต่เธอต้องการมัน ใช่แล้ว เธอต้องการมันตลอดเวลา
ใช่แล้ว

[Bridge: Luke]
You push and you push and I’m pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take
Give and you take
You’re running around and I’m running away
Running away from you, mmm, from you

เธอกำลังผลักและเธอกำลังผลักและฉันดึงออกไป
ดึงฉันออกจากคุณ
ฉันให้และฉันให้และฉันให้และเธอก็รับไป
และเธอรับไป
เธอวิ่งไปรอบๆ และฉันกำลังวิ่งหนีไป
หนีไปจากเธอ วิ่งไปจากเธอ

[Chorus: All]
Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I’m just a dead man walking tonight
But you need it, yeah, you need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh
Youngblood
Say you want me, say you want me back in your life
So I’m just a dead man crawling tonight
‘Cause I need it, yeah, I need it all of the time
Yeah, ooh, ooh, ooh

เลือดใหม่
บอกสิว่าเธอต้องการฉัน พูดสิว่าเธอต้องการให้ฉันออกจากชีวิตของเธอ
และฉันเป็นแค่คนตายแล้วที่เดินไปในคืนนี้
แต่เธอต้องการมัน ใช่แล้ว เธอต้องการมันตลอดเวลา
ใช่แล้ว
เลือดใหม่
บอกสิว่าเธอต้องการฉัน พูดสิว่าเธอต้องการให้ฉันกลับเข้าไปชีวิตของเธอ
และฉันเป็นแค่คนตายแล้วที่คลานออกไปในคืนนี้
แต่เธอต้องการมัน ใช่แล้ว เธอต้องการมันตลอดเวลา
ใช่แล้ว

[Refrain: All]
You push and you push and I’m pulling away
Pulling away from you
I give and I give and I give and you take
Give and you take

เธอกำลังผลักและเธอกำลังผลักและฉันดึงออกไป
ดึงฉันออกจากคุณ
ฉันให้และฉันให้และฉันให้และเธอก็รับไป
และเธอรับไป

Youngblood
Say you want me, say you want me out of your life
And I’m just a dead man walking tonight

เลือดใหม่
บอกสิว่าเธอต้องการฉัน พูดสิว่าเธอต้องการให้ฉันออกจากชีวิตของเธอ
และฉันเป็นแค่คนตายแล้วที่เดินไปในคืนนี้

The post แปลเพลง : 5 Seconds Of Summer – Youngblood appeared first on Song by THAI.LT.