เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Been There Done That ของ NOTD เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Tove Styrke อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
Do you know what it’s like waiting for ya?
Then you apologize, but you never change at all
You know what you’re doing to me, doing to me, doing to me
Do you know what it’s like waiting for ya?
Why don’t I save myself some time, why

คุณรู้ไหมว่าการรอคอยคุณมันเป็นยังไง?
แล้วคุณก็มาขอโทษ แต่คุณไม่เคยเปลี่ยนเลย
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไรกับฉัน
คุณรู้ไหมว่าการรอคอยคุณมันเป็นยังไง?
ทำไมฉันไม่ป้องกันตัวเองบ้าง ทำไม?

[Chorus]
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there, done that
Why do I keep missing you for messing up something, instead of letting go?
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there, done that
Keep on wanting something that’ll change
Been there, done that
Been there, done that

บอกฉันหน่อยว่าทำไมฉันถึงจะกลับไป
ในเมื่อฉันก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว
ทำไมฉันถึงคิดถึงคุณทั้งๆที่คุณทำบางสิ่งบางอย่างยุ่งเหยิงแทนที่จะไปจากคุณ?
บอกฉันว่าทำไมฉันถึงจะกลับไป
ในเมื่อฉันก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว
ต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะเปลี่ยนไป
ฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว
ฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว

[Verse 2]
You don’t know what it’s like loving someone
Got my heart at the back of your mind
No, I’ve never felt so small
Now you know what you’re doing to me, doing to me, doing to me
You don’t know what it’s like loving someone
Why don’t I save myself some time, why

คุณไม่รู้หรอกว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อรักใครสักคน
ที่ให้หัวใจไปแต่ไม่เคยอยู่ในจิตใจของคุณ
ไม่ ฉันไม่เคยรู้สึกด้อยค่าขนาดนี้เลย
ตอนนี้คุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรกับฉัน
คุณไม่รู้หรอกว่ามันเป็นอย่างไรเมื่อรักใครสักคน
ทำไมฉันไม่ป้องกันตัวเองบ้าง ทำไม?

[Chorus]
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there, done that
Why do I keep missing you for messing up something, instead of letting go?
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there, done that
Keep on wanting something that’ll change
Been there, done that
Been there, done that

บอกฉันหน่อยว่าทำไมฉันถึงจะกลับไป
ในเมื่อฉันก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว
ทำไมฉันถึงคิดถึงคุณทั้งๆที่คุณทำบางสิ่งบางอย่างยุ่งเหยิงแทนที่จะไปจากคุณ?
บอกฉันว่าทำไมฉันถึงจะกลับไป
ในเมื่อฉันก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว
ต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะเปลี่ยนไป
ฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว
ฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว

[Bridge]
Just let me go
If you don’t know me, no, go

แค่ปล่อยฉันไป
ถ้าคุณไม่รู้จักฉัน ปล่อยไป

[Chorus]
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there, done that
Why do I keep missing you for messing up something, instead of letting go?
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there, done that
Keep on wanting something that’ll change
Been there, done that
Been there, done that
Tell me why I keep going back
When I know I’ve been there done that
Keep on wanting something to change
Been there, done that

บอกฉันหน่อยว่าทำไมฉันถึงจะกลับไป
ในเมื่อฉันก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว
ทำไมฉันถึงคิดถึงคุณทั้งๆที่คุณทำบางสิ่งบางอย่างยุ่งเหยิงแทนที่จะไปจากคุณ?
บอกฉันว่าทำไมฉันถึงจะกลับไป
ในเมื่อฉันก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว
ต้องการบางสิ่งบางอย่างที่จะเปลี่ยนไป
ฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว
ฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว
บอกฉันหน่อยว่าทำไมฉันถึงจะกลับไป
ในเมื่อฉันก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว
ฉันทำแบบนั้นมาก่อนแล้ว

The post แปลเพลง : NOTD – Been There Done That ft. Tove Styrke appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sway จากอัลบั้มที่มีชื่อเดียวกับเพลงนี้ โดย Tove Styrke วันเปิดตัวเพลงนี้ Styrke ได้กล่าวในการสัมภาษณ์กับ Zane Lowe บน Beats 1 ว่าเพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงโรแมนติกที่สุดในอัลบั้ม โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 30 เมษายน 2018

[Verse 1]
I got a feeling that we got a chemistry
Gimme what’s on your mind
Telling me everything, but it ain’t happening
Wish I could reach your vibe
Making moments
And I don’t think you’re looking for a new friend
Yeah, yeah, yeah
Ready, been waiting here, can we get out of here?
Wanna get you alone
So if you’re into me, I got the energy
Why are you on your phone?
‘Cause the truth is
I’m not really looking for a new friend
Yeah, yeah, yeah

ฉันรู้สึกว่าเรามีเคมีต่อกัน
บอกฉันหน่อยว่ามีอะไรอยู่ในใจคุณ
บอกฉันทุกๆอย่าง แต่มันไม่ได้เกิดขึ้น
หวังว่าฉันจะสามารถเข้าถึงความรู้สึกของคุณได้
สร้างโอกาส
และฉันไม่คิดว่าคุณกำลังมองหาเพื่อนใหม่
Yeah, yeah, yeah
พร้อมแล้ว รออยู่ที่นี่ เราจะออกไปจากที่นี่ได้ไหม?
อยากปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว
ดังนั้นถ้าคุณชอบฉัน ฉันมีพลัง
ทำไมคุณถึงอยู่ในสายโทรศัพท์?
เพราะความจริงคือ
ฉันไม่ต้องการหาเพื่อนใหม่จริงๆ
Yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along, so

ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิด
ที่คุณและฉันเข้ากันดี
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิด
ที่คุณและฉันเข้ากันดี

[Chorus]
Sway with me
Don’t speak
Stay with me
No sleep
Baby, are you tied up?
I don’t wanna know now
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me

โยกไปกับฉัน
ไม่ต้องพูด
อยู่กับฉัน
ไม่หลับไม่นอน
ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า?
ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้
เราจะอยู่ได้หรือไม่?
เราจะออกไปจากกลุ่มคนพวกนี้หรือไม่?
โยกไปกับฉัน

[Verse 2]
Both of us, kinda shy, but we ain’t got the time
Wanna get out these clothes
Honestly I don’t care, we can go anywhere
Wanna see how this goes
But the truth is
All this acting cool is kinda useless
Yeah, yeah, yeah
Morning is comin’ in, tell me you’re feelin’ it
Don’t look around
Got other plans I can make
If you’re gon’ waste it, gotta let me know
Don’t you waste it
Don’t be actin’ stupid ‘cause you’re wasted
Yeah, yeah, yeah

พวกเราทั้งคู่ขี้อาย แต่เราไม่มีเวลา
ต้องการถอดเสื้อผ้าเหล่านี้
ด้วยความสัตย์จริงนะฉันไม่สนใจหรอก เราสามารถไปได้ทุกที่
อยากเห็นเหมือนกันว่ามันจะเป็นอย่างไร
แต่ความจริงก็คือ
การแสดงที่เจ๋งๆเหล่านี้มันไร้ประโยชน์
Yeah, yeah, yeah
เวลาเช้ากำลังมา บอกฉันหน่อยว่าคุณรู้สึกถึงมัน
อย่ามองไปรอบๆ
มีแผนการอื่นที่ฉันสามารถทำได้
ถ้าคุณต้องเสียไป ก็บอกให้ฉันทราบด้วย
ไม่ต้องเสียเวลา
อย่าทำตัวเป็นโง่ๆเพราะคุณจะเสียเวลา
Yeah, yeah, yeah

[Chorus]
Sway with me
Don’t speak
Stay with me
No sleep
Baby, are you tied up?
I don’t wanna know now
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
Don’t speak (don’t speak)
Show me
You want me (you want me)
Baby, are you tied up?
I don’t wanna know now
Are we gonna stay up? (are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?

โยกไปกับฉัน
ไม่ต้องพูด
อยู่กับฉัน
ไม่หลับไม่นอน
ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า?
ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้
เราจะอยู่ได้หรือไม่?
เราจะออกไปกลุ่มคนพวกนี้หรือไม่?
โยกไปกับฉัน
ไม่ต้องพูด (ไม่ต้องพูด)
แสดงให้ฉันดู
คุณต้องการฉัน (คุณต้องการฉัน)
ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า?
ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้
เราจะอยู่ได้หรือไม่? (เราจะอยู่ได้หรือไม่?)
เราจะออกไปจากกลุ่มคนพวกนี้หรือไม่?

[Bridge]
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along
I don’t see nothing wrong
With you and me getting along, so

ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิด
ที่คุณและฉันเข้ากันดี
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิด
ที่คุณและฉันเข้ากันดี
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิด
ที่คุณและฉันเข้ากันดี
ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรผิด
ที่คุณและฉันเข้ากันดี งั้น

[Chorus]
Sway with me
Don’t speak (don’t speak)
Stay with me
No sleep (no sleep)
Baby, are you tied up? (baby, are you tied up?)
I don’t wanna know now (I don’t wanna know now)
Are we gonna stay up? (are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?
Sway with me
Don’t speak (don’t speak)
Show me
You want me (you want me)
Baby, are you tied up? (baby, are you tied up?)
I don’t wanna know now (I don’t wanna know now)
Are we gonna stay up? (are we gonna stay up?)
Are we gonna get out this crowd?

โยกไปกับฉัน
ไม่ต้องพูด (ไม่ต้องพูด)
อยู่กับฉัน
ไม่หลับไม่นอน (ไไม่หลับไม่นอน)
ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า? (ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า?)
ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้ (ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้)
เราจะอยู่ได้หรือไม่? (เราจะอยู่ได้หรือไม่?)
เราจะออกไปจากกลุ่มคนพวกนี้หรือไม่?
โยกไปกับฉัน
ไม่ต้องพูด (ไม่ต้องพูด)
แสดงให้ฉันดู
คุณต้องการฉัน (คุณต้องการฉัน)
ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า? (ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า?)
ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้ (ฉันไม่อยากรู้ตอนนี้)
เราจะอยู่ได้หรือไม่? (เราจะอยู่ได้ไหม?)
เราจะออกไปจากกลุ่มคนพวกนี้หรือไม่?

[Outro]
Baby, are you tied up?
Are we gonna stay up?
Are we gonna get out this crowd?

ที่รัก คุณยุ่งหรือเปล่า?
เราจะอยู่ได้หรือไม่?
เราจะออกไปจากกลุ่มคนพวกนี้หรือไม่?

The post แปลเพลง : Tove Styrke – Sway appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Stuck ของดีเจคู่ดูโออย่าง Lost Kings เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องสาวชาวสวีดิสอย่าง Tove Styrke อีกด้วย

[Verse 1]
Just because I can’t put my finger on the problem
Doesn’t mean there ain’t a problem
We’re so quick to think history could just solve ’em
Don’t you think we would’ve solved them by now?
I gave you what you wanted
Moved East right after college
But nothing filled the space
I called you heavy hearted
Moved West the end of August
So I could find a place

เพียงเพราะฉันปล่อยมือจากปัญหาของฉัน
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่มีปัญหา
เราคิดอย่างรวดเร็วเกินไปว่าอดีตสามารถแก้ปัญหาได้แล้ว
คุณไม่คิดว่าตอนนี้เราจะแก้ปัญหานี้ได้หรือไม่?
ฉันให้ในสิ่งที่คุณต้องการ
ย้ายไปทางฝั่งตะวันออกหลังจากจบวิทยาลัย
แต่ไม่มีอะไรเติมเต็มพื้นที่นี้
ฉันเรียกคุณว่าหนักใจ
ย้ายไปฝั่งตะวันตกช่วงปลายเดือนสิงหาคม
ดังนั้นฉันสามารถหาที่ของฉัน

[Pre-Chorus]
But maybe I need ya
‘Cause it’s harder than I thought
Maybe I need ya
But you always want too much
Oh, f**k it, I need ya
And I’m really tryna not
But I miss it when it stops, I

แต่บางทีฉันต้องการคุณ
เพราะมันยากกว่าที่ฉันคิด
บางทีฉันต้องการคุณ
แต่คุณต้องการมากเกินไป
โอ้ ช่างมันเหอะ ฉันต้องการคุณ
และฉันไม่ค่อยพยายาม
แต่ฉันคิดถึงมันเมื่อมันจบลง ฉัน

[Chorus]
I’m somewhere between love
I got feelings I don’t trust
I’m right in between love
I’m stuck

ฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างความรัก
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ไว้วางใจใคร
ฉันอยู่ถูกทางในระหว่างความรัก
ฉันจมปลัก

[Verse 2]
I get so possessive when I see you happy
But I want you to be happy
I get so conflicted when I see you without me
Are you better off without me?
Don’t you know, you gave me what I wanted
So quiet in the morning
Just you and I could fill the space
Lately I start to notice
I’ve been missing all the little moments
By now I thought I’d be okay

ฉันรู้สึกเป็นเจ้าของเมื่อฉันเห็นคุณมีความสุข
แต่ฉันก็ต้องการให้คุณมีความสุข
ฉันสับสนเมื่อเห็นคุณไม่มีฉัน
คุณดีกว่าโดยไม่มีฉันใช่ไหม?
คุณไม่รู้ใช่ไหม คุณให้ฉันในสิ่งที่ฉันต้องการ
ความเงียบในตอนเช้า
เพียงแค่คุณและฉันก็สามารถเติมช่องว่างนี้ได้
เมื่อเร็วๆนี้ฉันเริ่มสังเกตเห็น
ฉันคิดถึงทุกช่วงเวลาเล็กๆน้อยๆเหล่านี้
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันจะโอเค

[Pre-Chorus]
But maybe I need ya
‘Cause it’s harder than I thought
Maybe I need ya
But you always want too much
Oh, f**k it, I need ya
And I’m really tryna not
But I miss it when it stops, I

แต่บางทีฉันต้องการคุณ
เพราะมันยากกว่าที่ฉันคิด
บางทีฉันต้องการคุณ
แต่คุณต้องการมากเกินไป
โอ้ ช่างมันเหอะ ฉันต้องการคุณ
และฉันไม่ค่อยพยายาม
แต่ฉันคิดถึงมันเมื่อมันจบลง ฉัน

[Chorus]
I’m somewhere between love
I got feelings I don’t trust
I’m right in between love
I’m stuck

ฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างความรัก
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ไว้วางใจใคร
ฉันอยู่ถูกทางในระหว่างความรัก
ฉันจมปลัก

[Bridge]
Stuck inside this feeling, baby
Stuck inside this love
Stuck inside a moment, baby
Can we give it up?
Stuck inside this feeling, baby
Stuck inside this love
Stuck inside a moment, baby
Can we give it up?

จมปลักอยู่ภายในความรู้สึกนี้ ที่รัก
จมปลักอยู่ในความรักนี้
จมปลักอยู่ในช่วงเวลา ที่รัก
เราสามารถยอมแพ้มันได้หรือไม่?
จมปลักอยู่ภายในความรู้สึกนี้ ที่รัก
จมปลักอยู่ในความรักนี้
จมปลักอยู่ในช่วงเวลา ที่รัก
เราสามารถยอมแพ้มันได้หรือไม่?

[Chorus]
I’m somewhere between love
I got feelings I don’t trust
I’m right in between love
I’m stuck

ฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างความรัก
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่ไว้วางใจใคร
ฉันอยู่ถูกทางในระหว่างความรัก
ฉันจมปลัก

The post แปลเพลง : Lost Kings – Stuck ft. Tove Styrke appeared first on Song by THAI.LT.