เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Walk Alone ของ Rudimental จากอัลบั้ม Toast to our Differences เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Tom Walker อีกด้วย เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2017

[Verse 1]
Showed up at the right time
In a broke down limousine
All you had was red lights
I went and turned them all to green
I found you in the landslide
And pulled you out again
The hardest conversations
Are the ones you never had
Well you don’t have to say it
’cause you know I understand
Never been the bravest
But if you need a hand

แสดงตัวในเวลาที่เหมาะสม
ในรถลีมูซีนที่พัง
ทั้งหมดที่คุณมีก็คือไฟสีแดง
ฉันไปและเปลี่ยนไฟทั้งหมดเป็นสีเขียว
ฉันพบคุณในแผ่นดินถล่ม
และดึงคุณขึ้นมาอีกครั้ง
บทสนทนาที่ยากที่สุด
คือบทสนทนาที่คุณไม่เคยมี
คุณไม่จำเป็นต้องพูดถึงมัน
เพราะคุณรู้ว่าฉันเข้าใจ
ไม่เคยกล้าหาญสุดๆ
แต่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ

[Pre-Chorus]
I got two, baby
If you’re in trouble I got you, baby
Nothing that I wouldn’t do, baby
And you’ll know, you’ll know

ฉันสามารถช่วยเหลือคุณได้
หากคุณมีปัญหา ฉันก็ยังมีคุณ
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถทำได้ ที่รัก
และคุณจะรู้ว่า คุณจะรู้ว่า

[Chorus]
That I am a rock, I am a stone (Oh oh oh)
I’ll be your strength, I’ll be your home (Oh oh oh)
And you may walk a lonely road
But you will never walk, walk, walk alone
You will never walk, walk, walk alone
You will never walk, walk, walk alone, oh, woah

ฉันเป็นหิน ฉันเป็นพชรพลอย (Oh oh oh)
ฉันจะเป็นกำลังใจของคุณ ฉันจะเป็นบ้านของคุณ (Oh oh oh)
และคุณอาจเดินบนถนนที่เปล่าเปลี่ยว
แต่คุณจะไม่เดินคนเดียว
คุณจะไม่เดินคนเดียว
คุณจะไม่เดินคนเดียว oh, woah

[Verse 2]
I don’t have the answers
But I can listen for a while
Might not understand it
But I can try to make you smile
When you’re in a black place
And need a shoulder you can cry on

ฉันไม่มีคำตอบ
แต่ฉันสามารถฟังสักครู่ได้
ฉันอาจจะไม่เข้าใจ
แต่ฉันสามารถพยายามทำให้คุณยิ้มได้
เมื่อคุณอยู่ในที่มืด
และต้องการไหล่ที่คุณสามารถร้องไห้ได้

[Pre-Chorus]
I got two, baby
If you’re in trouble I got you, baby
Nothing that I wouldn’t do, baby
And you’ll know, you’ll know

ฉันสามารถช่วยเหลือคุณได้
หากคุณมีปัญหา ฉันก็ยังมีคุณ
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถทำได้ ที่รัก
และคุณจะรู้ว่า คุณจะรู้ว่า

[Chorus]
That I am a rock, I am a stone (Oh, I am a stone)
I’ll be your strength, I’ll be your home (Oh, I’ll be your home)
And you may walk a lonely road
But you will never walk, walk, walk alone
You will never walk, walk, walk alone
You will never walk, walk, walk alone, oh, woah
You know, you know

ฉันเป็นหิน ฉันเป็นพชรพลอย (Oh ฉันเป็นพชรพลอย)
ฉันจะเป็นกำลังใจของคุณ ฉันจะเป็นบ้านของคุณ (Oh ฉันจะเป็นบ้านของคุณ)
และคุณอาจเดินบนถนนที่เปล่าเปลี่ยว
แต่คุณจะไม่เดินคนเดียว
คุณจะไม่เดินคนเดียว
คุณจะไม่เดินคนเดียว oh, woah
คุณจะรู้ว่า คุณจะรู้ว่า

[Bridge]
I am a rock, I am a stone
I’ll be your strength, I’ll be your home
And you may walk a lonely road

ฉันเป็นหิน ฉันเป็นพชรพลอย
ฉันจะเป็นกำลังใจของคุณ ฉันจะเป็นบ้านของคุณ
และคุณอาจเดินบนถนนที่เปล่าเปลี่ยว

[Chorus]
But you will never walk, walk, walk alone
(You will never walk alone)
You will never walk, walk, walk alone
(You will never walk alone)
You will never walk, walk, walk alone, oh, woah
(oh, no, no, no)

แต่คุณจะไม่เดินคนเดียว
(คุณจะไม่เดินคนเดียว)
คุณจะไม่เดินคนเดียว
(คุณจะไม่เดินคนเดียว)
คุณจะไม่เดินคนเดียว oh, woah
(oh, no, no, no)

[Outro]
‘Cause I am a rock, I am a stone, oh
And I’ll be your strength, I’ll be your home
And you may walk a lonely road
But you will never walk, walk, walk alone

ฉันเป็นหิน ฉันเป็นพชรพลอย
ฉันจะเป็นกำลังใจของคุณ ฉันจะเป็นบ้านของคุณ
และคุณอาจเดินบนถนนที่เปล่าเปลี่ยว
แต่คุณจะไม่เดินคนเดียว

The post แปลเพลง : Rudimental – Walk Alone feat. Tom Walker appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง My Way จากอัลบั้ม What A Time To Be Alive ของ Tom Walker เขาพูดถึงเพลงนี้ผ่านทาง Sony Music UK ว่าเพลงไม่เกี่ยวกับการที่คุณทุกสิ่งที่คุณต้องการในแบบที่คุณต้องการ แต่สิ่งสำคัญคือการทำบางอย่างเพื่อให้ได้สิ่งที่คุณต้องการ คุณต้องเอาชนะอุปสรรคสำคัญและเหตุการณ์ไม่คาดคิดบางอย่าง โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2018

[Verse 1]
I’m just living for the moment
Flying high on paper planes but they don’t hold up
Make mistakes but I’ll be damned if I don’t own them
It’s a trip and I don’t wanna get sober, don’t wanna get sober
Living fast in a daydream
They can try but I’ll be dead before they change me
‘Cause my guitar’s the only one that ever paid me
It’s a trip and I’ll be loving every single minute
As long as I can say I did it

ฉันแค่สนุกกับการใช้ชีวิตในชั่วขณะนี้
บินขึ้นสูงบนเครื่องบินกระดาษ แต่เดี๋ยวก่อน
ทำผิดพลาด แต่ฉันจะสาปแช่งถ้าฉันไม่ได้เป็นเจ้าของพวกเขา
มันเป็นการเดินทางและฉันไม่ต้องการที่จะสร่าง ไม่อยากที่จะสร่าง
ใช้ชีวิตอยู่อย่างรวดเร็วในฝันกลางวันเ
พวกเขาสามารถลอง แต่ฉันจะตายก่อนที่พวกเขาเปลี่ยนฉัน
เพราะกีตาร์ของฉันเป็นสิ่งเดียวที่จ่ายเงินให้ฉัน
เป็นการเดินทางและฉันจะรักทุกๆนาที
ตราบเท่าที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน

[Chorus]
My way, my way
My way, my way
Just go and get it
My way
I’ll know I did it
My way
I’ll say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way

ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
เพียงแค่ไปและเอามันมา
ทางของฉัน
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน
ฉันจะบอกว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ฉันจะไม่เสียใจ
ไม่มีทาง
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน

[Post-Chorus]
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(As long as I can say I did it, say I did it)

(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ตราบเท่าที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน พูดว่าฉันทำมัน)

[Verse 2]
Ain’t saying I never get hopeless
And things get crazy when it all gets out of focus
On the days when we’re together, that’s a bonus
My darling, we’re just living for the moment, living for the moment
Will you love me till you leave, yeah?
Yeah, I never wanna stop you going somewhere
Go ahead and live the way you wanna, I will always love ya
You know that your heart is in it
As long as you can say I did it

ไม่ได้บอกว่าฉันไม่เคยสิ้นหวัง
และบางสิ่งมันบ้าเมื่อทั้งหมดไม่ได้รับการสนใจ
ในวันที่เราอยู่ด้วยกัน นั่นเป็นโบนัส
ที่รัก เราแค่สนุกกับการใช้ชีวิตในชั่วขณะนี้
คุณจะรักฉันจนกว่าคุณจะจากไป ใช่ไหม?
ใช่ ฉันไม่อยากหยุดคุณไว้ที่ไหนสักแห่ง
ไปข้างหน้าและใช้ชีวิตแบบที่คุณต้องการ ฉันจะรักคุณเสมอ
คุณรู้ไหมว่าหัวใจคุณอยู่ในนั้น
ตราบเท่าที่คุณสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน

[Chorus]
My way, my way
My way, my way
Just go and get it
My way
I’ll know I did it
My way
I say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way

ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
เพียงแค่ไปและเอามันมา
ทางของฉัน
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน
ฉันจะบอกว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ฉันจะไม่เสียใจ
ไม่มีทาง
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน

[Post-Chorus]
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(As long as I can say I did it, say I did it)

(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ตราบเท่าที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน พูดว่าฉันทำมัน)

[Bridge]
We only get one life, so make this life beautiful
One chance to make it worthwhile
Just be alive, the story could be glorious
Beginning to the finish, long as I can say I did it
My way, my way
My way, my way

เรามีชีวิตเพียงครั้งเดียวเท่านั้น ดังนั้นทำให้ชีวิตนี้สวยงาม
มีโอกาสเดียวที่จะทำให้คุ้มค่า
เพียงแค่มีชีวิตอยู่ เรื่องราวน่าจะเป็นที่รุ่งโรจน์
ตั้งแต่ต้นจนจบตราบเท่าที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน
ทางของฉัน

[Chorus]
Just go and get it
My way
I’ll know I did it
My way
I say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way

เพียงแค่ไปและเอามันมา
ทางของฉัน
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน
ฉันจะบอกว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ฉันจะไม่เสียใจ
ไม่มีทาง
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน

[Post-Chorus]
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(I can say I did it)
(As long as I can say I did it, say I did it)
My way, my way, my way, my way
My way, my way, my way, my way
My way, my way, my way, my way
(As long as I can say I did it)

(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน)
(ตราบเท่าที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำมัน พูดว่าฉันทำมัน)
ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน ทางของฉัน
(ตราบเท่าที่ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันทำ)

[Outro]
My way, my way
My way, my way
Just go and get it
I’ll know I did it
My way
I say I did it
My way, my way
My way, my way
I won’t regret it
No way
I’ll know I did it
My way, my way

ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
เพียงแค่ไปและเอามันมา
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน
ฉันบอกว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ทางของฉัน ทางของฉัน
ฉันจะไม่เสียใจ
ไม่มีทาง
ฉันจะรู้ว่าฉันทำมัน
ทางของฉัน ทางของฉัน

The post แปลเพลง : Tom Walker – My Way appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Angels ร้องโดยนักร้องนักแต่งเพลงชาวสก็อตที่เติบโตขึ้นมาใกล้แมนเชสเตอร์อย่าง Tom Walker เขาเซ็นสัญญากับ บริษัท Relentless Records ของ Sony Music เพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้ม What A Time To Be Alive และถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2018

[Intro]
(Don’t give up)
(I won’t give up)
(No-)

(อย่ายอมแพ้)
(ฉันจะไม่ยอมแพ้)
(ไม่-)

[Verse 1]
Save praise for a better man
No need for your touching hands
There’s nothing to understand
I’m one with the lost and damned

เก็บรางวัลให้ผู้ชายที่ดีขึ้น
ไม่จำเป็นต้องสัมผัสกับมือของคุณ
ไม่มีอะไรที่ต้องเข้าใจ
ฉันเป็นคนที่สูญหายไปแล้ว

[Refrain]
It’s a long road and you’re on your own
Take care of your broken soul
‘Cause there must be
Thee must be

เป็นถนนที่ยาวไกลและคุณก็กำลังไปตามทางของคุณ
ดูแลจิตวิญญาณที่แตกสลายของคุณ
เพราะต้องมี
ต้องมี

[Verse 2]
I’ve drink all the remedies
Too young for these memories
Swing low, bitter melodies
False hope from the teeth of the enemy

ฉันดื่มเครื่องที่ต้องใช้ในการรักษาทั้งหมดแล้ว
ยังเด็กเกินไปสำหรับความทรงจำเหล่านี้
แกว่งไปในที่ต่ำ ท่วงทำนองที่ขมขื่น
ความผิดหวังจากศัตรู

[Refrain]
It’s a long road and you’re on your own
Take care of my broken soul

เป็นถนนที่ยาวไกลและคุณก็กำลังไปตามทางของคุณ
ดูแลจิตวิญญาณที่แตกสลายของคุณ

[Chorus]
‘Cause there must be
There must be angels, guiding the way
There must be angels, saving our grace
There must be heaven for people who stray
There must be heaven in this hell that I’m living
‘Cause heaven seems to be so forgiving

เพราะต้องมี
ต้องมีทูตสวรรค์คอยคอยชี้นำทาง
ต้องมีทูตสวรรค์ช่วยเรา
ต้องมีสวรรค์สำหรับคนที่หลงทาง
ต้องมีสวรรค์ในนรกนี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่
เพราะสวรรค์ดูเหมือนจะให้อภัย

[Post-Chorus]
So don’t give up
I won’t give up
No, don’t give up
I- ‘Cause there must be angels
There must be angels
There must be heaven in this hell that I’m living
‘Cause heaven seems to be so forgiving

ดังนั้น อย่ายอมแพ้
ฉันจะไม่ยอมแพ้
ไม่ อย่ายอมแพ้
เพราะต้องมีทูตสวรรค์
ต้องมีทูตสวรรค์
ต้องมีสวรรค์ในนรกนี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่
เพราะสวรรค์ดูเหมือนจะให้อภัย

[Verse 3]
Lost hope, keeping dreams afloat
I stand just a man on the tight rope
Got faith but I’ll never know
See wings when I look through my telescope

สูญเสียความหวัง ปล่อยให้ความฝันล่องลอยไป
ฉันเป็นแค่ชายคนหนึ่งที่ยืนบนเชือกที่แน่น
มีศรัทธา แต่ฉันจะไม่มีวันรู้
ดูปีกเมื่อฉันมองผ่านกล้องโทรทรรศน์ของฉัน

[Refrain]
It’s a long road and you’re on your own
Take care of my broken soul

เป็นถนนที่ยาวไกลและคุณก็กำลังไปตามทางของคุณ
ดูแลจิตวิญญาณที่แตกสลายของคุณ

[Chorus]
‘Cause there must be
There must be angels, guiding the way
There must be angels, saving our grace
There must be heaven for people who stray
There must be heaven in this hell that I’m living
‘Cause heaven seems to be so forgiving

เพราะต้องมี
ต้องมีทูตสวรรค์คอยคอยชี้นำทาง
ต้องมีทูตสวรรค์ช่วยเรา
ต้องมีสวรรค์สำหรับคนที่หลงทาง
ต้องมีสวรรค์ในนรกนี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่
เพราะสวรรค์ดูเหมือนจะให้อภัย

[Post-Chorus]
So don’t give up
I won’t give up
No, don’t give up
I- ‘Cause there must be angels
There must be angels
There must be heaven in this hell that I’m living
‘Cause heaven seems to be so forgiving

ดังนั้น อย่ายอมแพ้
ฉันจะไม่ยอมแพ้
ไม่ อย่ายอมแพ้
เพราะต้องมีทูตสวรรค์
ต้องมีทูตสวรรค์
ต้องมีสวรรค์ในนรกนี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่
เพราะสวรรค์ดูเหมือนจะให้อภัย

[Outro]
No, don’t give up
I won’t give up
No, don’t give up
I won’t give up
‘Cause there must be angels
There must be heaven in this hell that I’m living
‘Cause heaven seems to be so forgiving

ไม่ อย่ายอมแพ้
ฉันจะไม่ยอมแพ้
ไม่ อย่ายอมแพ้
เพราะต้องมีทูตสวรรค์
ต้องมีทูตสวรรค์
ต้องมีสวรรค์ในนรกนี้ที่ฉันมีชีวิตอยู่
เพราะสวรรค์ดูเหมือนจะให้อภัย

The post แปลเพลง : Tom Walker – Angels appeared first on Song by THAI.LT.