เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง R&B/Soul อย่าง Like I Used To ของ Tinashe จากอัลบั้ม Nashe (Unreleased) เพลงนี้อธิบายถึงความสัมพันธ์ก่อนหน้านี้ของเธอกับบาสเกตบอล NBA อย่าง Ben Simmons โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2018

[Intro]
Got it on smash
Hitmaka!
Yeah

เตรียมพร้อมในการตี
Hitmaka!
ใช่

[Chorus]
Never be the same
Won’t trust you like I used to, yeah
Wake up in the morning
I can’t fuck you like I used to, yeah
Never be the same
Won’t trust you like I used to, yeah
Lay my top back, throw my problems out my new coupe

ไม่เคยเหมือนเดิม
จะไม่เชื่อใจคุณอย่างที่ฉันเคยเชื่อใจอีกแล้ว
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
ฉันไม่สามารถมีอะไรกับคุณแบบที่ฉันเคยทำได้
ไม่เคยเหมือนเดิม
จะไม่เชื่อใจคุณอย่างที่ฉันเคยเชื่อใจอีกแล้ว
เอนตัวลงบนหลังของฉัน โยนปัญหาของฉันออกไปรถเก๋งคันใหม่

[Verse 1]
I know everything, but they don’t
I’ve been on a wave they ain’t on, no
Swerving lane to lane and it’s paid for
I murder everything, nigga, case closed, yeah
Bitch I got my own cash, I do what I want to
I might do the whole dash, drive it like I want to
This shit too easy like a free throw, yeah
This shit might blow up like some C-4, yeah

ฉันรู้ทุกอย่าง แต่พวกเขาไม่รู้
ฉันอยู่ในเหตุกาณ์ที่พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วย ไม่เลย
เปลี่ยนเลนไปเปลี่ยนเลนมาและจ่ายเงิน
ฉันฆ่าทุกสิ่งทุกอย่าง นิกก้า คดีปิดแล้ว ใช่
นังร่** ฉันมีเงินสด ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการ
ฉันอาจจะเร่งเครื่องทั้งหมด ขับมันเหมือนที่ฉันต้องการ
เรื่องบ้าบอนี้มันง่ายเกินไปเหมือนกับการโยนไปโยนมาอย่างอิสระ ใช่
เรื่องบ้าบอนี้อาจระเบิดขึ้นเหมือนกัย C-4 ใช่

[Pre-Chorus]
I had to let go
I’m in my bag bro
If it ain’t about the cash flow
I’m sorry, gotta pass on
I gotta pass on you

ฉันต้องจากไป
ฉันมีกระเป๋าของฉัน
ถ้าไม่เกี่ยวกับกระแสเงินสด
ฉันขอโทษ ต้องส่งต่อไป
ฉันต้องส่งผ่านไปให้คุณ

[Chorus]
Never be the same
Won’t trust you like I used to, yeah
Wake up in the morning
I can’t fuck you like I used to, yeah
Never be the same
Won’t trust you like I used to, yeah
Lay my top back, throw my problems on my new coupe

ไม่เคยเหมือนเดิม
จะไม่เชื่อใจคุณอย่างที่ฉันเคยเชื่อใจอีกแล้ว
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
ฉันไม่สามารถมีอะไรกับคุณแบบที่ฉันเคยทำได้
ไม่เคยเหมือนเดิม
จะไม่เชื่อใจคุณอย่างที่ฉันเคยเชื่อใจอีกแล้ว
เอนตัวลงบนหลังของฉัน โยนปัญหาของฉันออกไปรถเก๋งคันใหม่

[Verse 2]
Ridin’ down Hollywood I’m cruisin’ (cruisin’)
Can’t be stagnant, gotta keep it movin’ (movin’)
I gave up all my love but you abused it (abused it, ooh)
Now you’re just something I checked off my to-do list
Yeah you got your own bag, that ain’t why I want you
I can pop my own tags, I can buy my own coupe
This shit too easy like a free throw, yeah
This shit might blow up like some C-4, yeah

ขับไปตามฮอลลีวู้ด ฉันกำลังล่องไป (ล่องไป)
ไม่สามารถหยุดนิ่ง ต้องทำให้มันเคลื่อนไหว (เคลื่อนไหว)
ฉันยอมแพ้กับความรักทั้งหมดของฉัน แต่คุณทำร้ายมัน (ทำร้ายมัน, โอ้)
ตอนนี้คุณเป็นแค่สิ่งหนึ่งที่ฉันได้เอาออกจากรายการสิ่งที่ฉันต้องทำ
ใช่ คุณมีกระเป๋าของคุณเอง นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันต้องการคุณ
ฉันสามารถมีแท็กกระเป๋าของฉันเอง ฉันสามารถซื้อรถเก๋งของฉันเองได้
เรื่องบ้าบอนี้มันง่ายเกินไปเหมือนกับการโยนไปโยนมาอย่างอิสระ ใช่
เรื่องบ้าบอนี้อาจระเบิดขึ้นเหมือนกัย C-4 ใช่

[Pre-Chorus]
I had to let go
I’m in my bag bro
If it ain’t about the cash flow
I’m sorry, gotta pass on
I gotta pass on you, yeah (pass on you, no, oh)

ฉันต้องจากไป
ฉันมีกระเป๋าของฉัน
ถ้าไม่เกี่ยวกับกระแสเงินสด
ฉันขอโทษ ต้องส่งต่อไป
ฉันต้องส่งผ่านคุณไป (ส่งผ่านคุณไป)

[Chorus]
Never be the same
Won’t trust you like I used to (oh, like I used to, no)
Wake up in the morning
I can’t fuck you like I used to, yeah (like I used to)
Never be the same
Won’t trust you like I used to, yeah (never be the same, no, no)
Lay my top back, throw my problems on my new coupe

ไม่เคยเหมือนเดิม
จะไม่ไว้ใจคุณเหมือนที่ฉันเคยไว้ใจ (โอ้ เหมือนที่เคย, ไม่)
ตื่นขึ้นมาตอนเช้า
ฉันไม่สามารถมีอะไรกับคุณแบบที่ฉันเคยทำได้, ใช่ (เหมือนที่เคย)
ไม่เคยเหมือนเดิม
จะไม่เชื่อใจคุณอย่างที่ฉันเคยเชื่อใจอีกแล้ว (ไม่เคยเหมือนเดิม ไม่เลย)
เอนตัวลงบนหลังของฉัน โยนปัญหาของฉันออกไปรถเก๋งคันใหม่

[Outro]
I had to let go
Never touch you like I used to
I gotta pass on you
Oh, never be the same
It’s such a shame

ฉันต้องปล่อยมือไป
ไม่แตะต้องคุณเหมือนกับที่ฉันเคยทำ
ฉันต้องผ่านคุณไป
ไม่เคยเหมือนเดิม
มันช่างน่าละอาย

The post แปลเพลง : Tinashe – Like I Used To appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Me So Bad จากอัลบั้ม Joyride ของนักร้องชาวอเมริกัน Tinashe เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Ty Dolla $ign และ French Montana อีกด้วย โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 30 มีนาคม 2018

[Intro: French Montana, Ty Dolla $ign, & Hitmaka]
Montana
Right Now Sound (Woah)
Sound, sound
Hitmaka!
Sound!

มอนแทนา
ตอนนี้เสียง (โว้วว)
เสียง เสียง
Hitmaka!
เสียง!

[Verse 1: Tinashe]
I know you want my free time
I normally don’t play that, that, that, that
I’m walkin’ on a thin line
I’m hopin’ that it break, break, break, break, break
I’m tryna give you FaceTime (yeah)
Don’t mean you wanna wait, wait, wait, wait, wait
I want a better bassline, I want a better bassline

ฉันรู้ว่าคุณต้องการเวลาว่างของฉัน
ฉันปกติไม่เล่นแบบนั้น
ฉันกำลังเดินบนเส้นบางๆ
ฉันหวังว่ามันจะขาดลง
ฉันลองให้คุณ FaceTime (ใช่)
ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้องรอ
ฉันต้องการเบสไลน์ที่ดีกว่า ฉันต้องการเบสไลน์ที่ดีกว่า

[Pre-Chorus: Tinashe]
Don’t be fakin’, fakin’, no, yeah
Say you lookin’ for someone that’ll last
I know you lookin’ for someone that’ll last

อย่าเป็นคนโกหก อย่าเป็นคนโกหก ไม่, ใช่
บอกว่าสิว่าคุณมองหาใครสักคนที่มีกันตลอดไป
ฉันรู้ว่าคุณมองหาใครสักคนที่มีกันตลอดไป

[Chorus: Tinashe]
You want some me so bad
You want some me so bad
Come get this body
You want some me so bad
You want some me so bad
Come get this body now

คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
มาเอาร่างกายนี้ไป
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
มาเอาร่างกายนี้ไป

[Verse 2: Ty Dolla Sign]
(Ooh Yeah)
Runnin’ out of words to say
No talkin’, girl, I came to play
Drop top, jump in the Wraith
Yeah, yeah
I want it face down, ass up
Turn around, let me lay down
I know you want another round, let me taste that
Yeah, yeah

(โอ้ ใช่)
หมดคำพูดที่จะพูดออกไป
ไม่มีการพูดคุยกันหรอก สาวน้อย ฉันมาเพื่อเล่นๆ
ลงมาจากด้านบน กระโดดลงมาเลย
ใช่ ใช่
ฉันต้องการให้มันหงายขึ้น เอาก้นขึ้นมา
หมุนกลับมา ให้ฉันนอนลง
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอีกรอบหนึ่ง ให้ฉันได้ลิ้มรส
ใช่ ใช่

[Pre-Chorus: Tinashe & Ty Dolla $ign]
Don’t be fakin’, fakin’, no (no)
Say you lookin’ for someone that’ll last (woah)
I know you lookin’ for someone that’ll last
(Someone that’ll last)

อย่าเป็นคนโกหก อย่าเป็นคนโกหก (ไม่)
บอกว่าสิว่าคุณมองหาใครสักคนที่มีกันตลอดไป (โว้ว)
ฉันรู้ว่าคุณมองหาใครสักคนที่มีกันตลอดไป
(ใครสักคนที่มีกันตลอดไป)

[Chorus: Tinashe & Ty Dolla $ign]
You want some me so bad (you so bad)
You want some me so bad (me so bad)
(You know I’m on my way, girl)
Come get this body
(Ooh, woo-ooh)
You want some me so bad
You want some me so bad (so bad)
Come get this body now

คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก (อย่างมาก)
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก (อย่างมาก)
(คุณรู้ว่าฉันกำลังเดินทางไป สาวน้อย)
มาเอาร่างกายนี้ไป
(โอ้ว ,วู้-โอ้)
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก (อย่างมาก)
มาเอาร่างกายนี้ไป

[Verse 3: French Montana]
Señorita, se-señorita
Sh-Shorty give me head like a mind reader
Overseas, sayin’ why there’s no rain checks
Once I showed her the safe
She ain’t want no safe sex
AOD with the rain jacket
She a savage, Louis vintage baggage
You know we the flyest that’s a fact
And I need a new crib for the plaques

สาวน้อย สาวน้อย
ที่รัก ให้ฉันเหมือนผู้อ่านใจ
ที่ต่างประเทศพูดกันว่าได้ว่าทำไมไม่มีการตรวจสอบฝน
เมื่อฉันเห็นเธอปลอดภัยแล้ว
เธอไม่ต้องการไม่ต้องการเซ็กซ์ที่ปลอดภัย
AOD พร้อมเสื้อกันฝน
เธอเป็นคนหวงของ กระเป๋าสัมภาระหลุยส์แบบวินเทจ
คุณรู้ว่าเราดูดีที่สุด และนี่เป็นความจริง
และฉันต้องการที่ใหม่สำหรับโล่

[Bridge: Tinashe & Ty Dolla $ign]
Quit all that stallin’, I got what you need right now
And I want to feel it
Tryna take you higher than the ceilin’
Quit all that stallin’, got what you need right now
Yeah, I want to feel it
Oh you got me caught up in my feelin’s, yeah

ออกจากแผงพวกนั้น ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการในขณะนี้
และฉันต้องการที่จะรู้สึกมัน
พยายามพาคุณไปให้สูงกว่าดาดฟ้า
ออกจากแผงพวกนั้น ฉันมีสิ่งที่คุณต้องการในขณะนี้
ใช่ ฉันต้องการที่จะรู้สึกมัน
โอ้ คุณทำให้ฉันจมอยู่กับความรู้สึกของฉัน ใช่แล้ว

[Pre-Chorus: Tinashe]
Don’t be fakin’, fakin’, no
Say you lookin’ for someone that’ll last
I know you lookin’ for someone that’ll last

อย่าเป็นคนโกหก อย่าเป็นคนโกหก ไม่
บอกว่าสิว่าคุณมองหาใครสักคนที่มีกันตลอดไป
ฉันรู้ว่าคุณมองหาใครสักคนที่มีกันตลอดไป

[Chorus: Tinashe]
You want some me so bad
You want some me so bad (you know I’m on my way boy)
Come get this body
You want some me so bad (me so bad)
You want some me so bad
Come get this body

คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก (คุณก็รู้ว่าฉันกำลังไป หนุ่มน้อย)
มาเอาร่างกายนี้ไป
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก (อย่างมาก)
คุณต้องการคนแบบฉันอย่างมาก
มาเอาร่างกายนี้ไป

The post แปลเพลง : Tinashe – Me So Bad ft. Ty Dolla $ign, French Montana appeared first on Song by THAI.LT.