เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Sucker Punch ของ  Sigrid เพลงนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ไม่คาดคิดและอารมณ์ที่มาพร้อมกับมัน โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
Meet me in the hallway
For a cup of coffee by the stairs
We’re both in a hurry
Let’s steal a minute when there’s no one there
Both our hoodies red
You’re in my head

พบกับฉันได้ที่ห้องโถง
เพื่อที่จะดื่มกาแฟข้างบันได
เราทั้งสองคนรีบร้อน
ขอเวลาสักครู่หนึ่ง เมื่อไม่มีใครอยู่ที่นั่น
เราทั้งสองคนอยู่ในเสื้อฮู้ดสีแดง
คุณอยู่ในความคิดของฉัน

[Verse 2]
Yeah, there’s no pressure
At least that’s what we always said
I was keeping it together
I guess I didn’t understand
That I fell for you
I lost my cool

ใช่ ไม่มีแรงกดดัน
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เราพูดเสมอ
ฉันพยายามที่จะประคับประคองไว้
ฉันคิดว่าฉันไม่เข้าใจ
ที่ฉันตกหลุมรักคุณ
ฉันรู้สึกสติแตก

[Chorus]
It hit me like a sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch

มันกระทบกับฉันเหมือนโดนต่อยทีเผลอ
เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ
เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ

[Verse 3]
I try to come up with the bad things
Didn’t wanna write a happy song
You’ve got only good reactions
So I don’t wanna be the one to
Fuck this up, I swear
Out of nowhere

ฉันพยายามที่จะมากับสิ่งเลวร้าย
ไม่อยากเขียนเพลงที่มีความสุข
คุณมีเพียงแค่ปฏิกิริยาที่ดีเท่านั้น
ดังนั้น ฉันไม่อยากเป็นคนที่ทำให้
เรื่องนี้มันยุ่งยาก ฉันขอสาบาน
จากที่ไหนก็ไม่รู้

[Chorus]
It hit me like a sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I’ll still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I’ll still come back for that

มันกระทบกับฉันเหมือนโดนต่อยทีเผลอ
เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ
เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น

[Post-Chorus]
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that

ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น

[Bridge]
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch

ต่อยทีเผลอ
เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ

[Chorus]
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch
Just one look and I’m out of touch
I’m freaking out ’cause I’m scared this might end bad
But I still come back for that
Sucker punch

เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ
เพียงแค่มองครั้งเดียวและฉันก็ขาดการติดต่อ
ฉันกำลังสติแตกเพราะฉันกลัวว่ามันอาจจะจบลงไม่ดี
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ

[Post-Chorus]
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch
Sucker punch
Sucker punch
But I still come back for that
Sucker punch

ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
ต่อยทีเผลอ
แต่ฉันยังคงกลับมาเพื่อสิ่งนั้น
ต่อยทีเผลอ

The post แปลเพลง : Sigrid – Sucker Punch appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Schedules ของศิลปินอย่าง Sigrid จากอัลบั้ม Raw – EP เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 11 กรกฎาคม 2018 เพลงนี้พูดถึงจังหวะที่เหมาะสมในการสร้างความสัมพันธ์ ในเพลงนี้เธอชี้ให้เห็นว่าไม่จำเป็นต้องรอเวลาในการเริ่มเดท

[Verse 1]
Thought I saw you in the crowd tonight
But I know you’re somewhere else, you’re just on my mind
I don’t need you, but it feels so good
To just say it as it is and be understood

คิดว่าฉันเจอคุณอยู่ท่ามกลางฝูงชนในคืนนี้
แต่ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนสักแห่ง คุณอยู่ในใจฉัน
ฉันไม่ต้องการคุณ แต่มันรู้สึกดีมาก
เพียงแค่พูดตามที่มันเป็นแบบนั้นและทำความเข้าใจ

[Pre-Chorus]
Oh, woah
I don’t care ’bout perfect timing, this is it

Oh, woah
ฉันไม่สนใจเวลาที่เหมาะสมหรอก มันก็เป็นแบบนี้หละ

[Chorus]
I think we’re a hit, woo (oh)
I know that my schedule is fucked up
But, baby, you know you’re the same (oh)
And that’s why (oh oh)
I think we’re a hit, woo (oh)
I know that I’m begging for trouble
But for once, I’ma misbehave (oh)
And that’s why (oh oh)
I think we’re a hit (oh oh)

ฉันคิดว่าเรากำลังจีบกันแล้ว (oh)
ฉันรู้ว่าตารางงานของฉันเลวร้าย
แต่ ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณเป็นเหมือนกัน (oh)
และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม (oh oh)
ฉันคิดว่าเรากำลังจีบกันแล้ว (oh)
ฉันรู้ว่าฉันร้องขอปัญหา
แต่แค่ครั้งเดียวฉันทำตัวไม่ดี (oh)
และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม (oh oh)
ฉันคิดว่าเรากำลังจีบกันแล้ว (oh oh)

[Verse 2]
I guess now’s the time to have fun
We can keep this going even if we’re on the run
We got something special right now
Feel free to call me up, I’m always down

ตอนนี้ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่จะสนุกสนาน
เราสามารถรักษาสิ่งนี้ไว้ได้ถึงแม้ว่าเราจะกำลังเร่งรีบ
ตอนนี้เรามีอะไรพิเศษ
อย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน ฉันมักจะแย่

[Pre-Chorus]
Oh, woah
I don’t care ’bout perfect timing, this is it

Oh, woah
ฉันไม่สนใจเวลาที่เหมาะสมหรอก มันก็เป็นแบบนี้หละ

[Chorus]
I think we’re a hit, woo (oh)
I know that my schedule is fucked up
But, baby, you know you’re the same (oh)
And that’s why (oh oh)
I think we’re a hit, woo (oh)
I know that I’m begging for trouble
But for once, I’ma misbehave (oh)
And that’s why (oh oh)
I think we’re a hit (oh oh)

ฉันคิดว่าเรากำลังจีบกันแล้ว (oh)
ฉันรู้ว่าตารางงานของฉันเลวร้าย
แต่ ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณเป็นเหมือนกัน (oh)
และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม (oh oh)
ฉันคิดว่าเรากำลังจีบกันแล้ว (oh)
ฉันรู้ว่าฉันร้องขอปัญหา
แต่แค่ครั้งเดียวฉันทำตัวไม่ดี (oh)
และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม (oh oh)
ฉันคิดว่าเรากำลังจีบกันแล้ว (oh oh)

[Post-Chorus]
Ay-yi-yeah (oh)
Ay-yi-yeah (oh, oh)
I think we’re a hit, woo (oh, oh)
Ay-yi-yeah (oh)
Ay-yi-yeah (oh, oh)

Ay-yi-yeah (oh)
Ay-yi-yeah (oh, oh)
ฉันคิดว่าเรากำลังจีบกันแล้ว (oh oh)
Ay-yi-yeah (oh)
Ay-yi-yeah (oh, oh)

[Bridge]
I think that we are, think that we are, I think that we are
I think that we are, think that we are, I think that we are
I think that we are, think that we are, I think that we are
I think that we are, think that we are

ฉันคิดว่าเรา คิดว่าเรา ฉันคิดว่าเรา
ฉันคิดว่าเรา คิดว่าเรา ฉันคิดว่าเรา
ฉันคิดว่าเรา คิดว่าเรา ฉันคิดว่าเรา
ฉันคิดว่าเรา คิดว่าเรา

[Chorus]
I think we’re a hit, woo (oh)
I know that my schedule is fucked up
But, baby, you know you’re the same (oh)
And that’s why (oh oh)
I think we’re a hit, woo (oh)
I know that I’m begging for trouble
But for once, I’ma misbehave (oh)
And that’s why (oh oh)
I think we’re a hit (oh oh)

ฉันคิดว่าเรากำลังจีบกันแล้ว (oh)
ฉันรู้ว่าตารางงานของฉันเลวร้าย
แต่ ที่รัก คุณก็รู้ว่าคุณเป็นเหมือนกัน (oh)
และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม (oh oh)
ฉันคิดว่าเรากำลังจีบกันแล้ว (oh)
ฉันรู้ว่าฉันร้องขอปัญหา
แต่แค่ครั้งเดียวฉันทำตัวไม่ดี (oh)
และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม (oh oh)
ฉันคิดว่าเรากำลังจีบกันแล้ว (oh oh)

[Outro]
I think that we are, think that we are, think that we are
Ay-yi-yeah
I think that we are, think that we are, think that we are
I think we’re a hit (oh oh)
I think that we are, think that we are, think that we are
Ay-yi-yeah
I think that we are, think that we are
That’s why I think we’re a hit, woo

ฉันคิดว่าเรา คิดว่าเรา ฉันคิดว่าเรา
Ay-yi-yeah
ฉันคิดว่าเรา คิดว่าเรา ฉันคิดว่าเรา
ฉันคิดว่าเรากำลังจีบกันแล้ว (oh oh)
ฉันคิดว่าเรา คิดว่าเรา ฉันคิดว่าเรา
Ay-yi-yeah
ฉันคิดว่าเรา คิดว่าเรา
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าเรากำลังจีบกัน

The post แปลเพลง : Sigrid – Schedules appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง High Five จากอัลบั้ม Raw – EP โดย Sigrid เมื่อถามถึงเบื้องหลังของเพลงนี้เธอได้อธิบายว่าเป็นเพลงที่เกี่ยวกับบุคลิกภาพที่ “เธอไม่อยากเป็น” และเกี่ยวกับความสำคัญของความสัมพันธ์ที่คนทั้งสองกล้าที่จะซื่อสัตย์ต่อกัน เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2018

[Verse 1]
Nobody dares to speak against your word
So they just sit quiet
Do what you want, who cares if you get hurt?

ไม่มีใครกล้าแย้งกับคำพูดของคุณ
ดังนั้นพวกเขาจึงนั่งเงียบๆ
ทำในสิ่งที่คุณต้องการ ใครจะสนใจถ้าคุณรู้สึกเจ็บ?

[Pre-Chorus 1]
No, I don’t know why you wonder why
Wonder why, wonder why
You’re surrounded by the type of people
That never say what you don’t wanna hear
So they just stay quiet

ไม่ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงสงสัย
สงสัยว่าทำไม สงสัยว่าทำไม
คุณอยู่ท่ามกลางคนประเภทที่
ไม่เคยพูดในสิ่งที่คุณไม่ต้องการฟัง
ดังนั้นพวกเขาจึงเงียบ

[Chorus]
Oh, everybody loves a show
Lights on, they all go home
You won’t let anybody close
That high five is all you got
Oh, they keep saying you’re the best
You ask and they say, “Yeah”
Oh, when you add up what is left
That high five is all you got

ทุกคนรักการแสดง
ไฟทุกดวงถูกเปิดขึ้น พวกเขาทั้งหมดกลับบ้านไป
คุณจะไม่ยอมให้ใครเข้ามาใกล้ชิด
ทั้งหมดที่คุณได้รับคือการแปะมือทักทาย
พวกเขาพูดว่าคุณดีที่สุด
คุณถามและพวกเขากล่าวว่า “ใช่”
เมื่อคุณเพิ่มในสิ่งที่จากไป
ทั้งหมดที่คุณได้รับคือการแปะมือทักทาย

[Verse 2]
You say it’s hard, feel sorry for yourself
And I don’t know why you
You take it out on everybody else

คุณบอกว่ามันยากที่จะรู้สึกเสียใจต่อตัวเอง
และฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม
คุณนำมันแสดงให้กับทุกคนเห็น

[Pre-Chorus 2]
No, I don’t know why you wonder why
Wonder why, wonder why
You’re alone at night, when they’re all up on ya
You know I tried, but you won’t call me back
So I just stay quiet

ไม่ ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงสงสัย
สงสัยว่าทำไม สงสัยว่าทำไม
คุณอยู่ท่ามกลางคนประเภทที่
ไม่เคยพูดในสิ่งที่คุณไม่ต้องการฟัง
ดังนั้นพวกเขาจึงเงียบ

[Chorus]
Oh, everybody loves a show
Lights on, they all go home
You won’t let anybody close
That high five is all you got
Oh, they keep saying you’re the best
You ask and they say, “Yeah”
Oh, when you add up what is left
That high five is all you got

ทุกคนรักการแสดง
ไฟทุกดวงถูกเปิดขึ้น พวกเขาทั้งหมดกลับบ้านไป
คุณจะไม่ยอมให้ใครเข้ามาใกล้ชิด
ทั้งหมดที่คุณได้รับคือการแปะมือทักทาย
พวกเขาพูดว่าคุณดีที่สุด
คุณถามและพวกเขากล่าวว่า “ใช่”
เมื่อคุณเพิ่มในสิ่งที่จากไป
ทั้งหมดที่คุณได้รับคือการแปะมือทักทาย

[Bridge]
A-a-alright, don’t you get tired of looking for high fives?
A-a-alright, don’t you get tired of looking for high fives?
A-a-alright, don’t you get tired of, don’t you get tired of

เอาล่ะ คุณไม่เบื่อเหรอที่ได้แค่การแปะมือทักทายกัน?
เอาล่ะ คุณไม่เบื่อเหรอที่ได้แค่การแปะมือทักทายกัน?
เอาล่ะ คุณไม่เบื่อเหรอ คุณไม่เบื่อเหรอ

[Pre-Chorus 3]
And you wonder why, wonder why
No one’s by your side, by your side
When the room goes quiet

และคุณสงสัยว่าทำไม สงสัยว่าทำไม
ไม่มีใครอยู่เคียงข้างคุณ
เมื่อห้องเงียบ

[Chorus]
Oh, everybody loves a show
Lights on, they all go home
You won’t let anybody close
That high five is all you got
Oh, they keep saying you’re the best
You ask and they say, “Yeah”
Oh, when you add up what is left
That high five is all you got

ทุกคนรักการแสดง
ไฟทุกดวงถูกเปิดขึ้น พวกเขาทั้งหมดกลับบ้านไป
คุณจะไม่ยอมให้ใครเข้ามาใกล้ชิด
ทั้งหมดที่คุณได้รับคือการแปะมือทักทาย
พวกเขาพูดว่าคุณหน่ะดีที่สุด
คุณถามและพวกเขากล่าวว่า “ใช่”
เมื่อคุณเพิ่มในสิ่งที่จากไป
ทั้งหมดที่คุณได้รับคือการแปะมือทักทาย

The post แปลเพลง : Sigrid – High Five appeared first on Song by THAI.LT.