เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Santa Baby ของ Lindsey Stirling จากอัลบั้ม Warmer in the Winter โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2018

Santa baby, slip a sable under the tree for me
I’ve been an awful good girl, Santa baby
Now hurry down the chimney tonight (tonight)

ซานต้าที่รัก วางเสื้อขนมิงค์ซักตัว ไว้ใต้ต้นไม้สำหรับฉันนะ
ฉันเป็นเด็กดีที่สุด ซานต้าที่รัก
ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้ (คืนนี้)

Santa baby, a 54 convertible too
Light blue
I’ll wait up for you dear
Santa baby, now hurry down the chimney tonight (tonight)

ซานตาที่รัก ขอรถเปิดประทุนรุ่นปี 54 สีฟ้าอ่อนด้วยนะ
ฉันจะรอนะ ซานต้าที่รัก
ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้ (คืนนี้)

Santa baby, I wanna yacht
And really that’s not a lot
Been an angel all year
Santa baby, now hurry down the chimney tonight (tonight)

ซานตาที่รัก ฉันต้องการเรือยอชท์ด้วยนะ
และจริงๆแล้วได้ต้องการมากนักหรอก
แต่ฉันทำตัวแสนดีราวกับนางฟ้ามาตลอดทั้งปี
ซานตาที่รัก ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้ (คืนนี้)

Santa cutie, and fill my stocking with a duplex
And checks
Sign your ‘X’ on the line
Santa cutie, now hurry down the chimney tonight (tonight)

ซานต้าที่น่ารัก อย่างลืมเติมถุงเท้าให้เต็มเป็น 2 เท่าแล้วก็เช็คด้วยนะ
เซ็นด้วยสัญลักษณ์ X บนบรรทัดด้วยนะ
ซานตาที่น่ารัก ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้ (คืนนี้)

Santa baby, forgot to mention one little thing
A ring
I don’t mean on the phone
Santa baby, now hurry down the chimney tonight

ซานตาที่รัก ฉันลืมพูดถึงสิ่งเล็กๆน้อยๆอีกอย่าง
ก็คือแหวน
ฉันไม่ได้หมายถึงโทรกริ๊งมาที่โทรศัพท์นะ
ซานตาที่รัก ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้

[Reprise]
Santa baby, I wanna yacht
And really that’s not a lot
Been an angel all year
Santa baby, now hurry down the chimney tonight (tonight)

ซานตาที่รัก ฉันต้องการเรือยอชท์ด้วยนะ
และจริงๆแล้วได้ต้องการมากนักหรอก
แต่ฉันทำตัวแสนดีราวกับนางฟ้ามาตลอดทั้งปี
ซานตาที่รัก ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้ (คืนนี้)

Santa cutie, and fill my stocking with a duplex
And checks
Sign your ‘X’ on the line
Santa cutie, now hurry down the chimney tonight (tonight)

ซานต้าที่น่ารัก อย่างลืมเติมถุงเท้าให้เต็มเป็น 2 เท่าแล้วก็เช็คด้วยนะ
เซ็นด้วยสัญลักษณ์ X บนบรรทัดด้วยนะ
ซานตาที่น่ารัก ตอนนี้รีบลงมาทางปล่องไฟคืนนี้ (คืนนี้)

The post แปลเพลง : Lindsey Stirling – Santa Baby appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง You’re A Mean One, Mr. Grinch ของ Lindsey Stirling จากอัลบั้ม Warmer in the Winter เพลงนี้เธอยังได้ร่วมงานกับ Sabrina Carpenter อีกด้วย โดยมิวสิควิดีโอถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2018

You’re a mean one, Mr. Grinch
You really are a heel
You’re as cuddly as a cactus
You’re as charming as an eel, Mr. Grinch
You’re a bad banana with a greasy black peel

คุณเป็นคนใจร้าย คุณกรินช์
คุณเป็นคนชอบควบคุมจริงๆ
คุณน่ากอดราวกับต้นกระบองเพชร
คุณมีเสน่ห์เหมือนปลาไหลเลย คุณกรินช์
คุณเป็นเหมือนกล้วยที่แย่แถมเปลือกสีดำ

You’re a monster, Mr. Grinch
Your heart’s an empty hole
Your brain is full of spiders
You’ve got garlic in your soul, Mr. Grinch

คุณเป็นมอนสเตอร์ คุณกรินช์
หัวใจคุณว่างเปล่า
สมองของคุณเต็มไปด้วยแมงมุม
คุณมีกระเทียมอยู่ในจิตวิญญาณของคุณ คุณกรินช์

You’re a vile one, Mr. Grinch
You have termites in your smile
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch
Now given the choice between the two of you
I’d take the seasick crocodile
Seasick crocodile

คุณเป็นคนเลวทราม คุณกรินช์
คุณมีปลวกอยู่ในรอยยิ้มของคุณ
คุณมีความอ่อนโยนของจระเข้ที่เมาคลื่น คุณกรินช์
ตอนนี้ถ้าต้องเลือก 2 อย่างนี้
ฉันจะเลือกจระเข้ที่เมาคลื่น
จระเข้ที่เมาคลื่น

The words that best describe you are
Stink, stank, stunk (No, no, no)
Stink, stank, stunk
Oh, Mr. Grinch
Mr. Grinch

คำที่อธิบายคุณได้ดีที่สุด
Stink, stank, stunk (ไม่ ไม่ ไม่)
Stink, stank, stunk
โอ้ คุณกรินช์
คุณกรินช์

The post แปลเพลง : Lindsey Stirling ft. Sabrina Carpenter -You’re A Mean One, Mr. Grinch appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Wonder As I Wander ของศิลปินอย่าง Lindsey Stirling จากอัลบั้ม Warmer in the Winter

[Intro]
I wonder as I wander out under the sky
How Jesus, my savior, did come for to die
For poor on’ry people like you and like I
I wonder as I wander out under the sky

ฉันสงสัยขณะที่ฉันเดินออกไปภายใต้ท้องฟ้า
พระเยซู ผู้ช่วยชีวิตของฉัน มาเพื่อที่จะตายได้อย่างไร
สำหรับคนที่ไม่ดีราวกับคุณและราวกับฉัน
ฉันสงสัยขณะที่ฉันเดินออกไปภายใต้ท้องฟ้า

[Instrumental]

[Outro]
I wonder as I wander out under the sky
How Jesus, my savior, did come for to die
For poor on’ry people like you and like I
I wonder as I wander out under the sky

ฉันสงสัยขณะที่ฉันเดินออกไปภายใต้ท้องฟ้า
พระเยซู ผู้ช่วยชีวิตของฉัน มาเพื่อที่จะตายได้อย่างไร
สำหรับคนที่ไม่ดีราวกับคุณและราวกับฉัน
ฉันสงสัยขณะที่ฉันเดินออกไปภายใต้ท้องฟ้า

The post แปลเพลง : Lindsey Stirling – I Wonder As I Wander appeared first on Song by THAI.LT.