เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Back to You ของนักร้อง Louis Tomlinson เขาให้สัมภาษณ์กับสถานีวิทยุ Capital FM ว่าเพลงนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเขากับแฟน Eleanor Calder เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ  Bebe Rexha และ Digital Farm Animals อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2017

[Verse 1: Bebe Rexha]
I know you say you know me, know me well
But these days I don’t even know myself, no
I always thought I’d be with someone else
I thought I would own the way I felt, yeah

ฉันรู้ว่าคุณบอกว่าคุณรู้จักฉันดี
แต่ทุกวันนี้ ฉันไม่รู้จักตัวเองเลย ไม่เลย
ฉันมักจะคิดว่าฉันจะอยู่กับคนอื่น
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นเจ้าของความรู้สึกของฉัน

[Pre-Chorus 1: Bebe Rexha]
I call you but you never even answer
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain

ฉันโทรหาคุณ แต่คุณไม่เคยแม้แต่จะตอบ
ฉันบอกตังเองว่าฉันทำจบแล้วกับเกมร้ายนี้
แต่แล้วฉันก็รู้สึกชากับเสียงหัวเราะทั้งหมด
ที่ฉันลืมความเจ็บปวด

[Chorus: Bebe Rexha]
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you

คุณทำให้ฉันเครียด คุณทำลายฉัน
คุณลากฉันลงไป คุณทำให้ฉันแย่
เราอยู่บนพื้นดิน เรากำลังกรีดร้อง
ฉันไม่รู้วิธีที่จะทำให้มันหยุด
ฉันรักมัน ฉันเกลียดมัน และฉันไม่สามารถใช้มันได้
แต่ฉันยังคงกลับมาหาคุณ

[Verse 2: Louis Tomlinson]
I know my friends, they give me bad advice
Like move on, get you out my mind
But don’t you think I haven’t even tried?
You got me cornered and my hands are tied

ฉันรู้จักเพื่อนของฉันดี พวกเขาให้ฉันคำแนะนำที่แย่
แบบว่าให้ฉันเดินหน้าต่อไป เอาคุณออกจากใจของฉัน
แต่คุณไม่คิดเหรอว่าฉันยังไม่ได้ลอง?
คุณทำให้ฉันจนตรอกและมือของฉันถูกมัดไว้

[Pre-Chorus 2: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
You got me so addicted to the drama
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain

คุณทำให้ฉันติดกับเรื่องดราม่าต่างๆ
ฉันบอกตังเองว่าฉันทำจบแล้วกับเกมร้ายนี้
แต่แล้วฉันก็รู้สึกชากับเสียงหัวเราะทั้งหมด
ที่ฉันลืมความเจ็บปวด

[Chorus: Louis Tomlinson]
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you

คุณทำให้ฉันเครียด คุณทำลายฉัน
คุณลากฉันลงไป คุณทำให้ฉันแย่
เราอยู่บนพื้นดิน เรากำลังกรีดร้อง
ฉันไม่รู้วิธีที่จะทำให้มันหยุด
ฉันรักมัน ฉันเกลียดมัน และฉันไม่สามารถใช้มันได้
แต่ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ

[Bridge: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
And I guess you’ll never know
All the bullshit that you put me through
And I guess you’ll never know, no
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
You can be the pill to ease the pain
‘Cause I know I’m addicted to your drama
Baby, here we go again

และฉันคิดว่าคุณจะไม่มีวันรู้
เรื่องไร้สาระทั้งหมดที่คุณเอามาให้ฉัน
และฉันเดาว่าคุณจะไม่มีวันรู้ ไม่มีวัน
ใช่ คุณสามารถตัดฉันได้และจูบฉันให้หนักขึ้นได้อีก
คุณสามารถเป็นตัวยาที่บรรเทาอาการปวดได้
เพราะฉันรู้ว่าฉันติดกับเรื่องดราม่าของคุณ
ที่รัก เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง

[Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
I just keep on coming back to you

คุณทำให้ฉันเครียด คุณทำลายฉัน
คุณลากฉันลงไป คุณทำให้ฉันแย่
เราอยู่บนพื้นดิน เรากำลังกรีดร้อง
ฉันไม่รู้วิธีที่จะทำให้มันหยุด
ฉันรักมัน ฉันเกลียดมัน และฉันไม่สามารถใช้มันได้
แต่ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ

The post แปลเพลง : Louis Tomlinson – Back to You ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Alan Walker, Digital Farm Animals, The Six (UK) & Mood Melodies
Album World of Walker
Release Date October 27, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง All Falls Down ของดีเจมากความสามารถอย่าง Alan Walker เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับนักร้องสาว Noah Cyrus และ Digital Farm Animals อีกด้วย

[Verse 1: Noah Cyrus]
What’s the trick? I wish I knew
I’m so done with thinking through all the things I could’ve been
And I know you wonder too
All it takes is that one look you do and I run right back to you
You crossed the line and it’s time to say “F you”
What’s the point in saying that when you know how I’ll react?
You think you can just take it back, but sh*t just don’t work like that
You’re the drug that I’m addicted to, and I want you so bad
Guess I’m stuck with you, and that’s that

เคล็ดลับคืออะไร? ฉันหวังว่าฉันจะรู้
ฉันจบแล้วกับการคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้ผ่านมา
และฉันรู้ว่าฉันก็สงสัยเช่นกัน
ทั้งหมดที่คุณทำก็คือการที่คุณมองมาและฉันก็พร้อมวิ่งกลับไปหาคุณแล้ว
คุณข้ามเส้นและถึงเวลาที่จะพูดว่า “ไปให้พ้น”
อะไรคือประเด็นในการพูดคุยในเมื่อคุณรู้ว่าฉันจะมีปฏิกิริยาอย่างไร?
คุณคิดว่าคุณสามารถเอามันกลับไป แต่มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น
คุณเป็นเหมือนยาเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้ และฉันต้องการคุณเป็นอย่างมาก
เดาว่าฉันจมปลักกับคุณ ก็อย่างนั้นแหละ

[Chorus: Noah Cyrus]
‘Cause when it all falls down, then whatever
When it don’t work out for the better
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I’ll be fine, I’ll be fine
You’re the drug that I’m addicted to
And I want you so bad, but I’ll be fine

เพราะเมื่อทุกอย่างพังลงแล้วก็ตามนั้นแหละ
เมื่อมันไม่ได้ผลที่ดี
ถ้ามันไม่ถูกต้อง และถึงเวลาที่จะบอกลา
เมื่อทุกอย่างพังลง เมื่อทุกอย่างพังลง
ฉันจะไม่เป็นไร ฉันจะไม่เป็นไร
คุณเป็นเหมือนยาเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้
และฉันต้องการคุณเป็นอย่างมาก แต่ฉันจะไม่เป็นไร

[Verse 2: Juliander & Noah Cyrus]
Why we fight? I don’t know
We say what hurts the most
Oh, I tried staying cold, but you take it personal
All these firing shots and making ground
It’s way too hard to cope, but I still can’t let you go

ทำไมเราต้องต่อสู้? ฉันก็ไม่รู้หรอก
เราบอกว่าอะไรที่ทำให้เราเจ็บมากที่สุด
ฉันพยายามใจเย็นๆ แต่คุณทำให้มันเป็นเรื่องส่วนตัว
ยิงปืนทั้งหมดเหล่านี้ลงไปที่พื้นดิน
เป็นเรื่องยากที่จะรับมือได้ แต่ฉันยังไม่สามารถปล่อยคุณไปได้

[Chorus: Noah Cyrus & Juliander]
‘Cause when it all falls down, then whatever
When it don’t work out for the better
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
When it all falls down, when it all falls down
I’ll be fine, I’ll be fine
You’re the drug that I’m addicted to and I want you so bad
But I’ll be fine

เพราะเมื่อทุกอย่างพังลงแล้วก็ตามนั้นแหละ
เมื่อมันไม่ได้ผลที่ดี
ถ้ามันไม่ถูกต้อง และถึงเวลาที่จะบอกลา
เมื่อทุกอย่างพังลง เมื่อทุกอย่างพังลง
ฉันจะไม่เป็นไร ฉันจะไม่เป็นไร
คุณเป็นเหมือนยาเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้ และฉันต้องการคุณเป็นอย่างมาก
แต่ฉันจะไม่เป็นไร

[Bridge]
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine (All falls down, falling down)
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine (All falls down)
I’ll be fine-ine-fine, fine-ine-ine (All falls down, falling down)
I’ll be fine-ine-fine, fine (All falls down)

ฉันจะไม่เป็นไร (ทั้งหมดพังลง พังลง)
ฉันจะไม่เป็นไร (ทั้งหมดพังลง)
ฉันจะไม่เป็นไร (ทั้งหมดพังลง พังลง)
ฉันจะไม่เป็นไร (ทั้งหมดพังลง)

[Chorus: Noah Cyrus & Juliander, (Noah Cyrus, Juliander)]
‘Cause when it all falls down, then whatever
(Then whatever, babe)
When it don’t work out for the better (For the better)
If it just ain’t right, and it’s time to say goodbye
When it all falls down (When it all, when it all)
When it all falls down (When it all falls down)
I’ll be fine (Fine, fine, fine), I’ll be fine (I’ll be fine)
You’re the drug that I’m addicted to and I want you so bad
But I’ll be fine (I’ll be fine), and that’s that

เพราะเมื่อทุกอย่างพังลงแล้ว ก็ตามนั้นแหละ
(อะไรก็ตามแหละ ที่รัก)
เมื่อมันไม่ได้ผลที่ดี (ดีกว่า)
ถ้ามันไม่ถูกต้อง และถึงเวลาที่จะบอกลา
เมื่อทุกอย่างพังลง (เมื่อทุกอย่าง เมื่อทุกอย่าง)
เมื่อทุกอย่างพังลง (พังลง พังลง)
ฉันจะไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร,ไม่เป็นไร,ไม่เป็นไร) ฉันจะไม่เป็นไร (ฉันจะไม่เป็นไร)
คุณเป็นเหมือนยาเสพติดที่ฉันขาดไม่ได้ และฉันต้องการคุณเป็นอย่างมาก
แต่ฉันจะไม่เป็นไร (ฉันจะไม่เป็นไร) และก็ตามนั้นแหละ

The post แปลเพลง : Alan Walker – All Falls Down feat. Noah Cyrus with Digital Farm Animals appeared first on Song by THAI.LT.