Ava Max Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Vice & Jason Derulo – Make Up

songbythailt — Thu, 08 Nov 2018 04:22:32 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Make Up ของ Vice และ Jason Derulo และศิลปินป๊อปชาวอเมริกันอย่าง Ava Max อีกด้วย โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2018

[Intro: Jason Derulo]
Come here girl
Vice (Ha-ha, yeah, yeah, yeah)

มาเถอะ สาวๆ
Vice (Ha-ha, yeah, yeah, yeah)

[Verse 1: Jason Derulo]
Uh, so tired of the back and forth
Walk out and I slam that door
Go looking for someone new
But there’s nothing better than sex with you
Hell naw, now we can’t be friends
We ain’t got all the benefits
Never been a jealous dude
But who the hell is that texting you?

เหนื่อยมากเลยทีเดียวกับการที่ต้องกลับไปกลับมา
เดินออกไปและฉันกระแทกประตูนั้น
ออกไปหาคนใหม่
แต่ไม่มีอะไรที่ดีไปกว่าการมีเซ็กซ์กับคุณ
บ้าจริง ตอนนี้เราไม่สามารถเป็นเพื่อนได้
เราไม่ได้รับประโยชน์ทั้งหมด
ไม่เคยหึงหวงกัน เพื่อน
แต่ใครส่งข้อความถึงคุณล่ะ?

[Pre-Chorus: Jason Derulo, Ava Max]
I’m feeling like this is the opposite of love
But we know opposites attract
I want ya, bad
It’s so dysfunctional between the two of us
You tell me this’ll never last
You want me, back

ฉันรู้สึกราวกับว่านี่เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความรัก
แต่เรารู้ว่าดึงดูดต่อกัน
ฉันต้องการคุณ
มันผิดปกติระหว่างพวกเราสองคน
คุณบอกฉันว่าเรื่องนี้จะไม่มีวันจบลง
คุณต้องการให้ฉันกลับมา

[Chorus: Jason Derulo]
Girl, we should go our separate ways (Yeah)
Just so that we can make up (Oh)
I’ll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up
Just so that we can make up

สาวน้อย เราควรจะไปตามทางของเรา (ใช่)
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน (Oh)
ฉันจะยังคงทำผิดแบบเดิม ใช่
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน

[Verse 2: Jason Derulo, Ava Max, Both]
Pick up when I hit your line
Break up, then I call you mine
Never been a lonely girl
But let me know I’m the only girl (You’re the only girl)
Too quick with the clap-back (Clap-back)
Love your attitude
Leave me like I’m right-back (Right back)
Like ya always do

รับสายเมื่อฉันโทรหาคุณ
เลิกกันแล้ว ฉันเรียกคุณว่าเป็นของฉัน
ไม่เคยเป็นสาวที่โดดเดี่ยว
แต่บอกให้ฉันรู้ว่าฉันเป็นผู้หญิงคนเดียว (คุณเป็นผู้หญิงคนเดียว)
เร็วเกินไปกับการตบกลับ (ตบกลับ)
รักทัศนคติของคุณ
ปล่อยฉันราวกับว่าฉันกลับมา (กลับมา)
เหมือนที่คุณชอบทำ

[Chorus: Jason Derulo, Ava Max, Both]
Boy, (Talk to me) we should go our separate ways, yeah (Slow down girl)
Just so that we can make up (Oh)
I’ll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up (Sheesh)
Just so that we can make up

หนุ่มน้อย (พูดคุยกับฉัน) เราควรจะไปตามทางของเรา ใช่ (ช้าลงหน่อย สวาน้อย)
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน (Oh)
ฉันจะยังคงทำผิดแบบเดิม ใช่
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน

[Breakdown: Jason Derulo, Ava Max]
O-o-oh babe (Derulo)
(Yo, yo) I want ya ba-a-a-ack
Girl, boy, girl, boy
You want me ba-a-a-ack

O-o-oh Babe (Derulo)
(Yo, yo) ฉันต้องการคุณกลับมา
สาวน้อย หนุ่มน้อย สาวน้อย หนุ่มน้อย
ฉันต้องการคุณกลับมา

[Chorus: Jason Derulo, Ava Max, Both]
Girl, we should go our separate ways, yeah
Just so that we can make up (Oh)
I’ll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up
Just so that we can make up

สาวน้อย เราควรจะไปตามทางของเรา ใช่
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน (Oh)
ฉันจะยังคงทำผิดแบบเดิม ใช่
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน
เพียงเพื่อให้เราสามารถกลับมาดีกัน

The post แปลเพลง : Vice & Jason Derulo – Make Up appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Ava Max – Sweet but Psycho

songbythailt — Fri, 21 Sep 2018 08:34:48 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sweet but Psycho ของนักร้องสาวเสียงดีที่เกิดที่วิสคอนซินแต่เติบโตในเวอร์จิเนียอย่าง Ava Max ภายใต้สังกัด Atlantic Records โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018

[Chorus]
Oh, she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”
Oh, she’s hot but a psycho
So left but she’s right though
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”

โอ้ เธอเป็นคนอ่อนหวานแต่ก็คนเป็นโรคจิต
โรคจิตนิดๆหน่อย
ในเวลากลางคืนเธอตะโกนขึ้นมาว่า
“ฉัน…ฉัน…ฉัน…ฉัน…เสียสติไปแล้ว”
โอ้ เธอเป็นคนเร่าร้อนแต่ก็คนเป็นโรคจิต
ไปทางซ้าย แต่เธอไปขวาซะงั้น
ในเวลากลางคืนเธอตะโกนขึ้นมาว่า
“ฉัน…ฉัน…ฉัน…ฉัน…เสียสติไปแล้ว”

[Verse 1]
She’ll make you curse, but she a blessing
She’ll rip your shirt within a second
You’ll be coming back, back for seconds
With your plate, you just can’t help it

เธอจะทำให้คุณสาปแช่ง แต่เธอคือพร
เธอจะฉีกเสื้อของคุณภายในหนึ่งวินาที
คุณจะกลับมาในเวลาไม่กี่วินาที
พร้อมจานของคุณ คุณก็ไม่สามารถทำอะไรได้

[Pre-Chorus]
No, no, you’ll play along
Let her lead you on, on, on
You’ll be saying, “No, no”
Then saying, “Yes, yes, yes
‘Cause she messin’ with your head

ไม่ ไม่ คุณจะเล่นตาม
ให้เธอนำคุณไปเรื่อยๆ
คุณจะพูดว่า “ไม่ ไม่”
จากนั้นก็พูดว่า “ใช่ ใช่ ใช่
เพราะเธอวุ่นวายกับความคิดของคุณ

[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say, Run, don’t walk away”
Cuz she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”

คว้าปืนตำรวจอย่างบ้า
เธอเป็นยาพิษแต่อร่อย
ใช่ ผู้คนพูดว่าจะพูดว่าให้วิ่งหนีไป, อย่าแค่เดินออกไป”
เธอเป็นคนอ่อนหวานแต่ก็คนเป็นโรคจิต
โรคจิตนิดๆหน่อย
ในเวลากลางคืนเธอตะโกนขึ้นมาว่า
“ฉัน…ฉัน…ฉัน…ฉัน…เสียสติไปแล้ว”

[Verse 2]
See, someone said, don’t drink her potions
She’ll kiss your neck with no emotions
When she’s mean, you know you love it
‘Cause she tastes so sweet, don’t sugar coat it

ดูสิ มีคนบอกว่าอย่าดื่มยาของเธอ
เธอจะจูบคอของคุณโดยไร้อารมณ์
เมื่อเธอใจร้าย คุณก็รู้ว่าคุณรักมัน
เพราะเธอมีรสชาติที่หวานอยู่แล้ว อย่าใส่น้ำตาลลงบนนั้น

[Pre-Chorus]
No, no, you’ll play along
Let her lead you on, on, on
You’ll be saying, “No (no, no, no, no), no (no, no)”
Then saying, “Yes, yes, yes
‘Cause shemessin’ with your head

ไม่ ไม่ คุณจะเล่นตาม
ให้เธอนำคุณปเรื่อยๆ
คุณจะพูดว่า “ไม่ ไม่”
จากนั้นก็พูดว่า “ใช่ ใช่ ใช่
เพราะเธอวุ่นวายกับความคิดของคุณ

คว้าปืนตำรวจอย่างบ้า
เธอเป็นยาพิษแต่อร่อย
ใช่ ผู้คนพูดว่า, วิ่งหนีไป, อย่าแค่เดินออกไป “
เธอเป็นคนอ่อนหวานแต่ก็คนเป็นโรคจิต
โรคจิตนิดๆหน่อย
ในเวลากลางคืนเธอตะโกนขึ้นมาว่า
“ฉัน…ฉัน…ฉัน…ฉัน…เสียสติไปแล้ว”

[Bridge]
You’re just like me, you’re out your mind
I know it’s strange, we’re both the crazy kind
You’re tellin’ me that I’m insane
Boy, don’t pretend that you don’t love the pain

คุณก็เหมือนกับฉัน คุณเสียสติไปแล้ว
ฉันรู้ว่ามันแปลก เราทั้งสองคนเป็นคนบ้า
คุณบอกฉันว่าฉันเป็นคนบ้า
หนุ่มน้อย อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่รักความเจ็บปวด

[Post-Chorus]
Grab a cop gun kinda crazy
She’s poison but tasty
Yeah, people say, Run, don’t walk away”
‘Cause she’s sweet but a psycho
A little bit psycho
At night she screamin’
“I’m-ma-ma-ma out ma mind”

The post แปลเพลง : Ava Max – Sweet but Psycho appeared first on Song by THAI.LT.