เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Babies จากอัลบั้ม Light of Mine ของ KYLE เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Alessia Cara โดยเพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2018

[Verse 1: KYLE & Alessia Cara]
Yeah I am pretty insecure
Yeah I know I’m immature (Oh no, oh no, oh no)
And you change your mood like clothes (Mmm)
First you, on off, caught up, on off, come come, come come, go
And I was learnin’ ABC’s, no one taught me how to love you
I mess up, you get things wrong, we’re supposed to
We have no clue

ใช่ ฉันค่อนข้างรู้สึกไม่มั่นคง
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันยังไม่มีวุฒิภาวะ (Oh no, oh no, oh no)
และคุณเปลี่ยนอารมณ์ของคุณราวกับเปลี่ยนเสื้อผ้า (Mmm)
ตอนแรก คุณก็เปิด ปิด ตามให้ทัน เปิด ปิด มา มา ไป ไป
และฉันเรียนรู้ท่อง ‘A B C’ แต่ไม่มีใครสอนฉันถึงการรักคุณ
ฉันวุ่นวาย คุณทำให้ผิดพลาด เราควรจะเป็นแบบนั้นแหละ
เราไม่มีเงื่อนงำ

[Chorus: KYLE & Alessia Cara]
And maybe, we’re still babies
We don’t have to know
We don’t have to know
And maybe, we’re still babies
We got time to grow
We got time to grow, mm

และบางทีเรายังคงเป็นทารกอยู่
เราไม่จำเป็นต้องรู้
เราไม่จำเป็นต้องรู้
และบางทีเรายังคงเป็นทารกอยู่
เรามีเวลาที่จะเติบโต
เรามีเวลาที่จะเติบโต

[Verse 2: Alessia Cara]
And I wear my feelings on my sleeve (Oh no, no no no)
And I consume your energy (Yeah yeah)
But you speak a language I don’t know, no no no (No no no)
First you, yes no, guess so, for sure, stop go
Just slow down (Just slow down)
And this ain’t easy 1-2-3’s, no one taught me how to love you (No one taught me)
We’re far from school, don’t know the rules, we don’t have to (We don’t have to)
We have no clue

และฉันเปิดเผยความรู้สึกของฉัน (Oh no, no no no)
และฉันได้รับพลังงานของคุณ (Yeah yeah)
แต่คุณพูดภาษาที่ฉันไม่เข้าใจ ไม่เลย (ไม่ ไม่ ไม่)
ตอนแรกคุณพูดว่าใช่ ไม่ใช่ เดาว่างั้น แน่นอน หยุดก่อน
เพียงแค่ช้าลงหน่อย (เพียงแค่ช้าลงหน่อย)
นี่ไม่ใช่เรื่องง่ายแบบการนับ 1-2-3 ไม่มีใครสอนฉันถึงวิธีที่จะรักคุณ (ไม่มีใครสอนฉัน)
เราห่างไกลจากโรงเรียน ไม่รู้กฎ เราไม่จำเป็นต้องรู้ (เราไม่ต้องรู้)
เราไม่มีเงื่อนงำ

[Chorus: Alessia Cara & KYLE]
And maybe, we’re still babies
We don’t have to know
We don’t have to know
And maybe, we’re still babies
We don’t have to know
We don’t have to know
And maybe, we’re still babies
We got time to grow
We got time to grow mm

และบางทีเรายังคงเป็นทารกอยู่
เราไม่จำเป็นต้องรู้
เราไม่จำเป็นต้องรู้
และบางทีเรายังคงเป็นทารกอยู่
เราไม่จำเป็นต้องรู้
เราไม่จำเป็นต้องรู้
และบางทีเรายังคงเป็นทารกอยู่
เรามีเวลาที่จะเติบโต
เรามีเวลาที่จะโต

[Outro: KYLE & Alessia Cara]
Woah, babies
Woah, babies
Woah, babies
Woah, babies
(Babies, babies, babies, babies)

ทารก
ทารก
ทารก
ทารก
(ทารก ทารก ทารก ทารก ทารก)

The post แปลเพลง : KYLE – Babies feat. Alessia Cara appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Not Today ของ Alessia Cara จากอัลบั้ม The Pains of Growing โดย Alessia พูดถึงเพลงนี้ใน Twitter ว่า ความรู้สึกสับสนและการยอบรับว่าจะมีความสุขอีกครั้ง ทำให้เธอเขียนเพลงนี้ออกมา เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2561

[Verse 1]
Someday I won’t be afraid of my head
Someday I will not be chained to my bed
Someday I’ll forget the day he left
But surely not today
One day I won’t need a PhD
To sit me down and tell me what it all means
Maybe one day it’ll be a breeze, ah
But surely not today, but surely not today

สักวันฉันจะไม่กลัวความคิดของฉัน
สักวันฉันจะไม่ล่ามโซ่ไว้ที่เตียงนอน
สักวันฉันจะลืมวันที่เขาจากไป
แต่ไม่ใช่วันนี้แน่นอน
วันหนึ่งฉันจะไม่ต้องการดอกเตอร์
ที่จะนั่งลงและบอกฉันว่ามันหมายถึงอะไร
บางทีวันหนึ่งมันจะเป็นเรื่องง่าย
แต่ไม่ใช่วันนี้แน่นอน แต่ไม่ใช่วันนี้แน่นอน

[Chorus]
Oh, you don’t know what sadness means
‘Til you’re too sad to fall asleep
One day I’ll be snoozing peacefully
But surely not today, surely not today

คุณไม่รู้หรอกว่าความเศร้าหมายถึงอะไร
จนกว่าคุณเศร้าเกินกว่าที่จะหลับ
วันหนึ่งฉันจะงีบหลับอย่างสงบ
แต่ไม่ใช่วันนี้อย่างแน่นอน ไม่ใช่วันนี้อย่างแน่นอน

[Verse 2]
One day I’ll swear the pain will be a blip
I’ll have the hardest time recalling it
I’ll be the king of misery management
But surely not today
One day that song won’t make me cry anymore (Oh no no)
One day I’ll get up off the bathroom floor (Hey, yeah)
Oh, piece by piece I’ll be restored
But surely not today, surely not
Eh, not today

วันหนึ่งฉันจะสาบานว่าความเจ็บปวดจะเป็นความผิดพลาด
ฉันจะมีช่วงเวลาที่ยากที่สุดที่จะจดจำมันไว้
ฉันจะเป็นเจ้าแห่งการจัดการความทุกข์ยาก
แต่ก็ไม่ใช่วันนี้อย่างแน่นอน
วันหนึ่งเพลงนั้นจะไม่ทำให้ฉันร้องไห้อีกต่อไป (ไม่ ไม่)
วันหนึ่งฉันจะลุกขึ้นจากพื้นห้องน้ำ (Hey, yeah)
ชิ้นส่วนฉันจะถูกคืนกลับมา
แต่ไม่ใช่วันนี้อย่างแน่นอน ไม่ใช่อย่างแน่นอน
ไม่ใช่วันนี้

[Chorus]
Oh, you don’t know what happy means
If it’s only in your dreams
I’ll be acquainted with my jollities
But surely not today, yeah, surely not today

คุณไม่รู้ว่าความสุขหมายถึงอะไร
ถ้ามันเป็นแค่ความฝันของคุณ
ฉันจะคุ้นเคยกับความสนุกสนานของฉัน
แต่ไม่ใช่วันนี้อย่างแน่นอน ไม่ใช่วันนี้อย่างแน่นอน

[Bridge]
Surely not-, surely, surely not-
Surely not-, surely not today

ไม่ใช่อย่างแน่นอน -ไม่ใช่อย่างแน่นอน –
ไม่ใช่อย่างแน่นอน – ไม่ใช่วันนี้อย่างแน่นอน

[Outro]
One day the thought of him won’t hurt the same
Won’t need distractions to get through the day
I guess I hope I’m gonna be okay
‘Cause I’m not today

วันหนึ่งความคิดเกี่ยวกับเขาจะไม่ทำร้ายกันเหมือนเดิม
ไม่ต้องการสิ่งรบกวนเพื่อให้ผ่านไปในแต่ละวัน
ฉันคิดว่าฉันหวังว่าฉันจะโอเค
เพราะวันนี้ฉันไม่โอเค

The post แปลเพลง : Alessia Cara – Not Today appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Trust My Lonely ของศิลปินอย่าง Alessia Cara เพลงนี้เป็นเพลงที่ 2 ในอัลบั้ม The Pains of Growing ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 5 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
It’s time I let you go
I made the mistake, go writing your name on my heart
‘Cause you colours showed
But it was too late, you left me stained, called it art
Do you crave control?
I’ve been your doll, that you poke for fun too long
So you should go
Don’t look back, I won’t come back
Can’t do that no more

ถึงเวลาที่ฉันจะปล่อยคุณไปแล้ว
ฉันทำผิดพลาดที่เขียนชื่อของคุณไว้ในใจของฉัน
เพราะสีที่คุณแสดงให้ฉันเห็น
แต่มันก็สายเกินไป เพราะคุณทิ้งรอยเปื้อนไว้ที่ฉันแล้วเรียกมันว่าศิลปะ
คุณกระหายการควบคุมหรอ?
ฉันเป็นตุ๊กตาที่คุณเล่นเพื่อความสนุกมานานเกินไป
คุณควรจากไป
อย่ามองย้อนกลับมา เพราะฉันจะไม่กลับมา
ไม่สามารถทำแบบนั้นอีกต่อไป

[Chorus]
Go get your praise from someone else
You did a number on my health
My world is brighter by itself
And I can do better, do better
You and I were swayin’ on the ropes
I found my footing on my own
I’m a-okay, I’m good as gold
And I can do better, do better alone
Alone, alone

ไปรับคำชมจากคนอื่น
คุณทำหลายๆอย่างต่อสุขภาพของฉัน
โลกของฉันสว่างไสวขึ้นได้ด้วยตัวเอง
และฉันสามารถทำได้ดีกว่า ทำได้ดีกว่า
คุณและฉันกำลังแขวนอยู่บนเชือก
ฉันพบว่าฉันมีพื้นฐานอยู่ด้วย
ฉันสบายดี ฉันรู้สึกมีค่าราวกับทอง
และฉันสามารถทำได้ดีกว่า ทำได้ดีกว่าตามลำพัง
ตามลำพัง ตามลำพัง

[Verse 2]
There ain’t no love ’round here
I loved you once, but it made me dumb
Now I’m seeing it way too clear
You hurt me numb, and for that I’ve run out of time
To have pain to feel (Pain to feel)
I’ve been your game
Just taking the blame for too long
Get on out of here
Don’t look back, I won’t come back
Can’t do that no more

ไม่มีความรักที่นี่
ครั้งหนึ่งฉันเคยรักคุณ แต่มันทำให้ฉันเป็นคนโง่
ตอนนี้ฉันเห็นมันชัดเจนมากขึ้น
คุณทำให้ฉันเจ็บจนชาและสำหรับเรื่องนั้นฉันหมดเวลาแล้ว
ที่จะเจ็บปวดที่จะรู้สึก (เจ็บปวดที่จะรู้สึก)
ฉันตกอยู่ในเกมของคุณแล้ว
แค่ถูกตำหนิมาเป็นเวลานานเกินไป
ออกไปจากที่นี่
อย่ามองย้อนกลับมา เพราะฉันจะไม่กลับมา
ไม่สามารถทำแบบนั้นอีกต่อไป

[Chorus]
Go get your praise from someone else
You did a number on my health
My world is brighter by itself
And I can do better, do better
You and I were swayin’ on the ropes
I found my footing on my own
I’m a-okay, I’m good as gold
And I can do better, do better alone

ไปรับคำชมจากคนอื่น
คุณทำหลายๆอย่างต่อสุขภาพของฉัน
โลกของฉันสว่างไสวขึ้นได้ด้วยตัวเอง
และฉันสามารถทำได้ดีกว่า ทำได้ดีกว่า
คุณและฉันกำลังแขวนอยู่บนเชือก
ฉันพบว่าฉันมีพื้นฐานอยู่ด้วย
ฉันสบายดี ฉันมีค่าราวกับทอง
และฉันสามารถทำได้ดีกว่า ทำได้ดีกว่าตามลำพัง

[Bridge]
Don’t you know that you’re bad for me?
I gotta trust my lonely
Don’t you know that you’re bad for me?
I gotta trust my lonely
Don’t you know you’re no good for me?
I gotta trust my lonely
Don’t you know you’re no good for me?
I gotta trust my lonely

คุณไม่รู้เหรอว่าคุณแย่สำหรับฉัน?
ฉันต้องเชื่อใจกับความเหงาของฉัน
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณแย่สำหรับฉัน?
ฉันต้องเชื่อใจกับความเหงาของฉัน
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณแย่สำหรับฉัน?
ฉันต้องเชื่อใจกับความเหงาของฉัน
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณแย่สำหรับฉัน?
ฉันต้องเชื่อใจกับความเหงาของฉัน

[Chorus]
Go get your praise from someone else
You did a number on my health
My world is brighter by itself
And I can do better, do better
You and I were swayin’ on the ropes
I found my footing on my own
I’m a-okay, I’m good as gold
And I can do better, do better alone

ไปรับคำชมจากคนอื่น
คุณทำหลายๆอย่างต่อสุขภาพของฉัน
โลกของฉันสว่างไสวขึ้นได้ด้วยตัวเอง
และฉันสามารถทำได้ดีกว่า ทำได้ดีกว่า
คุณและฉันกำลังแขวนอยู่บนเชือก
ฉันพบว่าฉันมีพื้นฐานอยู่ด้วย
ฉันสบายดี ฉันรู้สึกมีค่าราวกับทอง
และฉันสามารถทำได้ดีกว่า ทำได้ดีกว่าตามลำพัง

[Outro]
Don’t you know that you’re bad for me?
I gotta trust my lonely
Don’t you know that you’re bad for me?
I gotta trust my lonely
Don’t you know you’re no good for me?
I gotta trust my lonely
Don’t you know you’re no good for me?
I gotta trust my lonely

คุณไม่รู้เหรอว่าคุณแย่สำหรับฉัน?
ฉันต้องเชื่อใจกับความเหงาของฉัน
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณแย่สำหรับฉัน?
ฉันต้องเชื่อใจกับความเหงาของฉัน
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณแย่สำหรับฉัน?
ฉันต้องเชื่อใจกับความเหงาของฉัน
คุณไม่รู้เหรอว่าคุณแย่สำหรับฉัน?
ฉันต้องเชื่อใจกับความเหงาของฉัน

The post แปลเพลง : Alessia Cara – Trust My Lonely appeared first on Song by THAI.LT.