Alec Benjamin Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Alec Benjamin – Jesus in LA

songbythailt — Thu, 25 Jul 2019 04:06:13 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Jesus in LA ของ Alec Benjamin เกี่ยวกับวงการเพลง เมื่อเขาย้ายไป LA และต้องจากเพื่อนและครอบครัวในแอริโซนา เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม 2019

[Verse 1]
Well, I shook hands with the devil
Down on the south side
And he bought us both a drink
With a pad and a pencil, sat by his side
I said, “Tell me what you think”

ผมจับมือกับปีศาจ
ลงไปทางด้านทิศใต้
และเขาก็ซื้อเครื่องดื่มให้เราทั้งคู่
ด้วยสัญญาและดินสอ เรานั่งเคียงข้างเขา
ผมพูดออกไปว่า “บอกผมสิว่าคุณคิดอะไร”

[Pre-Chorus]
I’ve been looking for my savior
Looking for my truth
I even asked my shrink
He brought me down to his level
Said, “Son, you’re not special
You won’t find him where you think

ผมกำลังมองหาผู้ที่ช่วยให้ผมรอดชีวิต
กำลังมองหาความจริงของผม
ผมยังถามหาค่าของผมด้วยซ้ำ
เขาพาผมลงไปที่ระดับของเขา
พูดว่า “หนุ่มน้อย คุณไม่ใช่คนพิเศษอะไรหรอก
คุณจะไม่พบเขาในที่ที่คุณคิดหรอก

[Chorus]
“You won’t find him down on Sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just 16
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA”

[Verse 2]
Took a sip of his whiskey
Said, “Now that you’re with me
Well, I think that you should stay
Yeah, I know you’ve been busy
Searching through the city
So let me share the way

จิบวิสกี้ของเขา
แล้วพูดว่า “ตอนนี้คุณอยู่กับผมแล้ว
ผมคิดว่าคุณควรจะอยู่ต่อ
ผมรู้ว่าคุณไม่ว่าง
ค้นหาไปทั่วเมือง
ดังนั้นผมจะแบ่งปันวิธีการนะ

[Pre-Chorus]
“I know I’m not your savior
Know I’m not your truth
But I think we could be friends”
He said, “Come down to my level
Hang out with the devil
Let me tell you, in the end…

“ผมรู้ว่าฉันไม่ใช่ผู้ที่ช่วยให้คุณรอด
รู้ว่าผมไม่ใช่ความจริงของคุณ
แต่ผมคิดว่าเราน่าจะเป็นเพื่อนกัน “
เขาพูดว่า “ลงมาที่นี่สิ
ออกไปเที่ยวกับปีศาจ
แล้วผมจะบอกคุณ ในท้ายที่สุด …

[Chorus]
“You won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just 16
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA”

[Bridge]
And that is when I knew that it was time to go home
And that is when I realized that I was alone
And all the vibrant colors from the lights fade away
And I don’t care what they say

และนั่นคือเวลาที่ผมรู้ว่ามันถึงเวลาที่จะกลับบ้านแล้ว
และนั่นคือเวลาที่ผมรู้ว่าผมอยู่ตามลำพัง
และสีสันที่สดใสจากแสงไฟก็จางหายไป
และผมไม่สนใจสิ่งที่พวกเขาพูด

[Chorus]
You won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when you’re tripping on some pills
When they sold you the dream, you were just 16
Packed a bag and ran away
And it’s a crying shame you came all this way
‘Cause you won’t find Jesus in LA
I won’t find him down on sunset
Or at a party in the hills
At the bottom of the bottle
Or when I’m tripping on some pills
When they sold me the dream, I was just 16
Packed my bag and ran away
And it’s a crying shame I came all this way
‘Cause I won’t find Jesus in LA
And it’s a crying shame I came all this way
‘Cause I won’t find Jesus in LA

คุณจะไม่พบเขาตอนพระอาทิตย์ตก
หรือในงานปาร์ตี้บนเนินเขา
ที่ด้านล่างของขวดเหล้า
หรือเมื่อคุณกินยาเหล่านั้น
เมื่อพวกเขาขายฝันให้คุณ คุณอายุแค่ 16 ปี
เก็บกระเป๋าแล้ววิ่งหนีไป
และมันก็เป็นความละอายที่คุณเลือกทางนี้มาโดยตลอด
เพราะคุณจะไม่พบพระเยซูในแอลเอ
ผมจะไม่พบเขาตอนพระอาทิตย์ตก
หรือในงานปาร์ตี้บนเนินเขา
ที่ด้านล่างของขวดเหล้า
หรือเมื่อผมกินยาเหล่านั้น
เมื่อพวกเขาขายฝันให้ผม ผมอายุแค่ 16 ปี
เก็บกระเป๋าของตัวเอง แล้ววิ่งหนีไป
และมันก็เป็นความละอายที่ผมเลือกทางนี้มาโดยตลอด
เพราะผมจะไม่พบพระเยซูในแอลเอ
และมันก็เป็นความละอายที่ผมเลือกทางนี้มาโดยตลอด
เพราะผมจะไม่พบพระเยซูในแอลเอ

The post แปลเพลง : Alec Benjamin – Jesus in LA appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Alec Benjamin – Let Me Down Slowly

songbythailt — Fri, 07 Dec 2018 16:07:40 +0000

เนื้อเพลงสากล เพลง Let Me Down Slowly ของ Alec Benjaminจากอัลบั้ม Narrated for You โดยเพลงนี้พูดถึงช่วงชีวิตของเขากับแฟนเก่า

[Verse 1]
This night is cold in the kingdom
I can feel you fade away
From the kitchen to the bathroom sink and
Your steps keep me awake

ค่ำคืนนี้หนาวเหน็บในราชอาณาจักร
ฉันรู้สึกว่าคุณจางหายไป
จากห้องครัวไปจนถึงอ่างล้างจานและ
การก้าวของคุณทำให้ฉันตื่นตัว

[Pre-Chorus]
Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I’m slipping through the cracks of your cold embrace
So please, please

อย่าตัดฉันลง โยนฉันออก ทิ้งฉันไว้ที่นี่
ครั้งหนึ่งฉันเคยเป็นคนที่มีศักดิ์ศรีและมีเกียรติ
ตอนนี้ฉันกำลังลอดผ่านรอยแยกของอ้อมกอดของคุณ
ได้โปรดเถอะ ได้โปรดเถอะ

[Chorus]
Could you find a way to let me down slowly?
A little sympathy, I hope you can show me
If you wanna go, then I’ll be so lonely
If you’re leaving, baby let me down slowly
Let me down, down
Let me down, down
Let me down, let me down
Down, let me down, down
Let me down
If you wanna go, then I’ll be so lonely
If you’re leaving, baby let me down slowly

คุณสามารถหาวิธีที่จะทำให้ฉันรู้สึกแย่ช้าลงได้หรือไม่?
ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อยเท่านั้น ฉันหวังว่าคุณจะสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้
ถ้าคุณอยากไป งั้นฉันก็จะโดดเดี่ยว
ถ้าคุณจะจากไป ที่รัก ทำให้ฉันรู้สึกแย่ช้าลงได้หรือไม่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่ ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่ ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่ ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ถ้าคุณอยากไป งั้นฉันก็จะโดดเดี่ยว
ถ้าคุณจะจากไป ที่รัก ทำให้ฉันรู้สึกแย่ช้าลงได้หรือไม่

[Verse 2]
Cold skin, drag my feet on the tile
As I’m walking down the corridor
And I know we haven’t talked in a while
So I’m looking for an open door

ความหนาวเหน็บที่ปะทะบนผิว ลากเท้าของฉันลงบนพื้นกระเบื้อง
ขณะที่ฉันกำลังเดินลงมาที่ตรงระเบียง
และฉันรู้ว่าเราไม่ได้พูดคุยกันมาสักพักแล้ว
ฉันกำลังมองหาประตูที่เปิดออก

[Pre-Chorus]
Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste
I once was a man with dignity and grace
Now I’m slipping through the cracks of your cold embrace
So please, please

คุณสามารถหาวิธีที่จะทำให้ฉันรู้สึกแย่ช้าลงได้หรือไม่?
ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อยเท่านั้น ฉันหวังว่าคุณจะสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้
ถ้าคุณอยากไป งั้นฉันก็จะโดดเดี่ยว
ถ้าคุณจะจากไป ที่รัก ทำให้ฉันรู้สึกแย่ช้าลงได้หรือไม่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่ ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่ ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ถ้าคุณอยากไป งั้นฉันก็จะโดดเดี่ยว
ถ้าคุณจะจากไป ที่รัก ทำให้ฉันรู้สึกแย่ช้าลงได้หรือไม่

[Bridge]
And I can’t stop myself from falling down
And I can’t stop myself from falling down
And I can’t stop myself from falling down
And I can’t stop myself from falling down

และฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากความเศร้านี้ได้
และฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากความเศร้านี้ได้
และฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากความเศร้านี้ได้
และฉันไม่สามารถหยุดตัวเองจากความเศร้านี้ได้

คุณสามารถหาวิธีที่จะทำให้ฉันรู้สึกแย่ช้าลงได้หรือไม่?
ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อยเท่านั้น ฉันหวังว่าคุณจะสามารถแสดงให้ฉันเห็นได้
ถ้าคุณอยากไป งั้นฉันก็จะโดดเดี่ยว
ถ้าคุณจะจากไป ที่รัก ทำให้ฉันรู้สึกแย่ช้าลงได้หรือไม่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่ ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่ ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ทำให้ฉันรู้สึกแย่
ถ้าคุณอยากไป งั้นฉันก็จะโดดเดี่ยว
ถ้าคุณจะจากไป ที่รัก ทำให้ฉันรู้สึกแย่ช้าลงได้หรือไม่
ถ้าคุณอยากไป งั้นฉันก็จะโดดเดี่ยว
ถ้าคุณจะจากไป ที่รัก ทำให้ฉันรู้สึกแย่ช้าลงได้หรือไม่

The post แปลเพลง : Alec Benjamin – Let Me Down Slowly appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Alec Benjamin – 1994

songbythailt — Thu, 08 Nov 2018 03:47:11 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง 1994 ของ Alec Benjamin ซึ่งเป็นปีที่เขาเกิด เนื้อเพลงบอกเล่าถึงวัยเด็กของเขาและการอ้างอิงถึงตัวละครในวัยเด็กและฮีโร่

[Verse 1]
This is where I broke my wrist, where I thought I could fly
Thinking I was Superman, so you know you can’t cry
‘Cause I wanted to be just like them and save my city from crime
I wanted to be just like them, just like them, just like them
Campbell’s chicken noodle soup when you stay home from school
Remember watching MTV when there was still music for you
Just a kid on Cholla Street from my city built in the sand
My father said, “You’ll be a man, be a man, be a man”

นี่คือที่ที่ฉันข้อมือหัก ที่ซึ่งฉันคิดว่าฉันสามารถบินได้
คิดว่าฉันคือซูเปอร์แมน เพราะงั้น คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถร้องไห้ได้
เพราะฉันอยากจะเป็นเหมือนพวกเขา และช่วยเมืองของฉันให้พ้นจากอาชญากรรม
ฉันอยากจะเป็นเหมือนพวกเขา เหมือนกับพวกเขา เหมือนกับพวกเขา
มีซุปก๋วยเตี๋ยวไก่ของแคมป์เบลล์ เมื่อคุณกลับบ้านจากโรงเรียน
จำได้ว่าดู MTV เมื่อยังมีเสียงเพลงสำหรับคุณ
แค่เด็กบนถนน Cholla Street จากเมืองของฉันที่สร้างขึ้นจากทราย
พ่อของฉันบอกว่า “คุณจะเป็นผู้ชาย คุณจะเป็นผู้ชาย คุณจะเป็นผู้ชาย”

[Chorus]
I was born in 1994
I was born in 1994
I was, I was born in 1994

ฉันเกิดเมื่อปี 1994
ฉันเกิดเมื่อปี 1994
ฉันเกิดเมื่อปี 1994

[Verse 2]
I guess Santa Claus is just not real and Batman can’t fly
And nobody’s invincible because I know people die
I saw it on the news one day when the towers fell down
September’s not the same place now, same place now, same place now
Now tell me what you wanna be because you grow up too fast
I’ll cut my hair and sag my jeans and never show up to class
Get ready ’cause it’s time to leave, so pack up your bags
And go be who you wanna be, wanna be, wanna be

ฉันเดาว่าซานตาคลอสไม่มีจริงและแบทแมนก็ไม่สามารถบินได้
และไม่มีใครอยู่ยงคงกระพันเพราะฉันรู้ว่าคนทุกคนต้องตาย
ฉันเห็นมันในข่าว วันหนึ่งเมื่ออาคารล้มลง
ในเดือนกันยายนก็ไม่เหมือนเดิมแล้วในตอนนี้ ไม่เหมือนเดิมแล้วในตอนนี้ ไม่เหมือนเดิมแล้วในตอนนี้
ตอนนี้บอกฉันว่าคุณอยากจะเป็นอะไร เพราะคุณเติบโตเร็วเกินไป
ฉันจะตัดผมและยับยั้งยีนส์ของฉันและไม่เคยปรากฏตัวต่อหน้าชั้น
เตรียมพร้อมไว้เพราะเมื่อถึง แค่แพ็คกระเป๋าของคุณ
และไปเป็นคนที่คุณอยากเป็น

[Chorus]
I was born in 1994
I was born in 1994
I was, I was born in 1994

ฉันเกิดเมื่อปี 1994
ฉันเกิดเมื่อปี 1994
ฉันเกิดเมื่อปี 1994

[Bridge]
My country tis of thee, sweet land of liberty
My country tis of thee, be who you wanna be
My country tis of thee, sweet land of liberty
My country, my country, my country, my…

ประเทศของฉัน คือ ดินแดนแห่งเสรีภาพ
ประเทศของฉัน สามารถเป็นคนที่คุณอยากจะเป็น
ประเทศของฉัน คือ ดินแดนแห่งเสรีภาพ
ประเทศของฉัน ประเทศของฉัน ประเทศของฉัน…

[Chorus]
I was born in 1994
I was born in 1994
I was, I was born in 1994

ฉันเกิดเมื่อปี 1994
ฉันเกิดเมื่อปี 1994
ฉันเกิดเมื่อปี 1994

The post แปลเพลง : Alec Benjamin – 1994 appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Alec Benjamin – Death of a Hero

songbythailt — Thu, 13 Sep 2018 03:29:08 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Death of a Hero ของ Alec Benjamin ก่อนที่เพลงจะถูกปล่อยออกมาอเล็กซ์กล่าวว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่เกี่ยวกับวันที่มีคนมาดูถูกเมื่อทำอะไรบางอย่างที่คนๆนั้นไม่ได้เห็นด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
I was in Pittsburgh when I saw Superman in the backroom
He was doing lines or something in the bathroom
I barely recognized him at all
I saw him doing things you shouldn’t do with all that power
I wish someone would have thrown him in the shower
I barely recognized him at all

ฉันอยู่ในพิตส์เบิร์กเมื่อฉันเห็นซูเปอร์แมนในห้องรับแขก
เขากำลังทำอะไรบางอย่างอยู่ในห้องน้ำ
ฉันแทบจำเขาไม่ได้เลย
ฉันเห็นเขาทำในสิ่งที่คุณไม่ควรทำด้วยพลังทั้งหมด
ฉันหวังว่าบางคนต้องการที่จะโยนเขาไปในห้องอาบน้ำ
ฉันแทบจำเขาไม่ได้เลย

[Chorus]
That night I put my youth in a casket
And buried it inside of me
That night I saw through all the magic
Now I’m a witness to the death of a hero
I burned all the pictures in the attic
And threw away the magazines
That night I saw through all the magic
And now I’m a witness to the death of a hero

คืนนั้นฉันเอาชีวิตความวัยเยาว์ของฉันไว้ในโลงศพ
และฝังไว้ภายในตัวฉัน
คืนนั้นฉันได้เห็นความมหัศจรรย์ทั้งหมด
ตอนนี้ฉันเป็นพยานถึงความตายของฮีโร่
ฉันเผาภาพทั้งหมดในห้องใต้หลังคา
และโยนนิตยสารออกไป
คืนนั้นฉันได้เห็นความมหัศจรรย์ทั้งหมด
ตอนนี้ฉันเป็นพยานถึงความตายของฮีโร่

[Verse 2]
I tried to look away but you can’t look away from a trainwreck
The things you said to girls, well they were shameless
I barely recognized him at all
I tried to help but he said he was just too far from saving
And nothing I could say was gonna change him
I barely recognized him at all

ฉันพยายามมองข้ามไป แต่คุณไม่สามารถมองข้ามการล่มสลายได้หรอก
สิ่งที่คุณพูดกับสาวๆ มันช่างไร้ยางอาย
ฉันแทบจำเขาไม่ได้เลย
ฉันพยายามจะช่วย แต่เขาบอกว่าเขายังห่างไกลจากการช่วยเหลือ
และไม่มีอะไรที่ฉันจะพูดเพื่อจะเปลี่ยนเขา
ฉันแทบจำเขาไม่ได้เลย

[Bridge]
The death of a hero he couldn’t be saved
Now I’m cutting the grass and I’ll cover his grave
I’ll cover his grave
The death of a hero I’m turning the page
Now I’m cutting the grass and I’ll cover his grave
I’ll cover his grave

ความตายของฮีโร่ที่เขาไม่สามารถช่วยได้
ตอนนี้ฉันกำลังตัดหญ้าและฉันจะปกปิดหลุมฝังศพของเขา
ฉันจะปกปิดหลุมฝังศพของเขา
ความตายของฮีโร่ ฉันจะพลิกหน้าใหม่
ตอนนี้ฉันกำลังตัดหญ้าและฉันจะปกปิดหลุมฝังศพของเขา
ฉันจะปกปิดหลุมฝังศพของเขา

The post แปลเพลง : Alec Benjamin – Death of a Hero appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Alec Benjamin – If We Have Each Other

songbythailt — Thu, 16 Aug 2018 03:26:26 +0000

Produced by Lost Kings
Release Date July 27, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง If We Have Each Other ของนักร้องนักแต่งเพลงชาวอเมริกันอย่าง Alec Benjamin เพลงนี้มีความหมายในแง่ดีที่ว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นขอให้มั่นใจว่าเขาจะอยู่ตรงนั้นเสมอ

[Verse 1]
She was 19 with a baby on the way
On the East-side of the city, she was working every day
Cleaning dishes in the evening, she could barely stay awake
She was clinging to the feeling that her luck was gonna change
And, ‘cross town she would take the bus at night to a one bedroom apartment
And when she’d turn on the light
She would sit down at the table
Tell herself that it’s alright
She was waiting on the day she hoped her baby would arrive
She’d never be alone
Have someone to hold
And when nights were cold
She’d say

เธออายุ 19 ปีกับลูกน้อยในระหว่างเดินทาง
ในฝั่งตะวันออกของเมือง เธอทำงานในทุกๆวัน
การทำความสะอาดจานในช่วงเย็นที่เธอแทบจะไม่รู้สึกตื่นตัว
เธอยึดมั่นอยู่กับความรู้สึกว่าโชคชะตาของเธอกำลังเปลี่ยนไป
และ เดินทางข้ามเมืองไปโดยขึ้นรถเมล์ในเวลากลางคืน ไปยังอพาร์ตเมนต์หนึ่งห้องนอน
และเมื่อเธอเปิดไฟขึ้นมา
เธอนั่งลงที่โต๊ะ
บอกตัวเองว่าไม่เป็นไร
เธอกำลังรอให้ถึงวันที่เธอหวังว่าลูกของเธอจะกลับมา
เธอไม่เคยอยู่คนเดียว
มีคนที่เธอเหนี่ยวรั้งไว้
และเมื่อกลางคืนช่างเหน็บหนาว
เธอจะพูดว่า

[Chorus]
The world’s not perfect, but it’s not that bad
If we got each other, and that’s all we have
I will be your mother, and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you
When the world’s not perfect
When the world’s not kind
If we have each other then we’ll both be fine
I will be your mother, and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you

โลกไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ไม่เลวร้ายอะไร
ถ้าเรามีกันและกัน นั่นคือทั้งหมดที่เรามี
ฉันจะเป็นแม่ของคุณและฉันจะจับมือคุณ
คุณควรจะรู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
เมื่อโลกไม่สมบูรณ์แบบ
เมื่อโลกไม่ได้ใจดี
ถ้าเรามีกันและกัน เราก็จะดีทั้งนั้น
ฉันจะเป็นแม่ของคุณ และฉันจะจับมือคุณ
คุณควรจะรู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

[Verse 2]
They were 90 and were living out their days on the West-side of the city next to where they got engaged
They had pictures on the walls of all the memories that they’d made
And though life was never easy, they were thankful that they stayed
With each other, and though some times were hard
Even when she made him angry he would never break her heart
No, they didn’t have the money to afford a fancy car
But they never had to travel ’cause they’d never be apart
Even at the end, their love was stronger than the day that they first met
They say

พวกเขามีอายุ 90 ปีและอาศัยอยู่ฝั่งตะวันตกของเมืองใกล้ๆกับที่ที่พวกเขาหมั้น
พวกเขามีภาพบนผนังบ้านแสดงถึงความทรงจำทั้งหมดที่พวกเขาทำร่วมกัน
และแม้ว่าชีวิตจะไม่ง่าย พวกเขารู้สึกขอบคุณที่พวกเขาได้อาศัยอยู่
ด้วยกันและกัน และแม้ว่าบางเวลามันยาก
แม้กระทั่งเมื่อเธอทำให้เขาโกรธ เขาก็จะไม่มีวันทำร้ายจิตใจเธอ
ไม่ พวกเขาไม่ได้มีเงินพอที่จะซื้อรถหรูๆด้วยซ้ำ
แต่พวกเขาไม่ต้องเดินทางเพราะพวกเขาไม่เคยห่างกัน
แม้ในตอนท้าย ความรักของพวกเขาก็ดีกว่าวันที่พวกเขาได้พบกันครั้งแรก
พวกเขากล่าวว่า

[Chorus]
The world’s not perfect, but it’s not that bad
If we got each other, and that’s all we have
I will be your lover, and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you
When the world’s not perfect
When the world’s not kind
If we have each other then we’ll both be fine
I will be your lover, and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you

โลกไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ไม่เลวร้ายอะไร
ถ้าเรามีกันและกัน นั่นคือทั้งหมดที่เรามี
ฉันจะเป็นคนรักของคุณและฉันจะจับมือคุณ
คุณควรจะรู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
เมื่อโลกไม่สมบูรณ์แบบ
เมื่อโลกไม่ได้ใจดี
ถ้าเรามีกันและกัน เราก็จะดีทั้งนั้น
ฉันจะเป็นคนรักของคุณ และฉันจะจับมือคุณ
คุณควรจะรู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

[Bridge]
You should know I’ll be there for you

คุณควรจะรู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

[Verse 3]
I’m 23, and my folks are getting old
I know they don’t have forever and I’m scared to be alone
So I’m thankful for my sister, even though sometimes we fight
When high school wasn’t easy, she’s the reason I survived
I know she’d never leave me
And I hate to see her cry
So I wrote this verse to tell her that I’m always by her side
I wrote this verse to tell her that I’m always by her side
I wrote this verse to tell her that

ฉันอายุ 23 ปีและเพื่อนของฉันก็เริ่มแก่ขึ้น
ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ได้มีกันตลอดไปและฉันก็กลัวที่จะอยู่คนเดียว
ดังนั้นฉันจึงขอบคุณพี่สาวของฉัน แม้ว่าบางครั้งเราจะทะเลาะกัน
เมื่อสมัยมัธยมปลายอาจจะไม่ใช่เรื่องง่าย เธอเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันรอดจากช่วงนั้น
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่จากฉันไป
ฉันเกลียดการเห็นเธอร้องไห้
ดังนั้น ฉันจึงเขียนท่อนนี้เพื่อบอกเธอว่าฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ฉันเขียนท่อนนี้เพื่อบอกเธอว่าฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ฉันเขียนท่อนนี้เพื่อบอกเธอว่า

[Chorus]
The world’s not perfect, but it’s not that bad
If we got each other, and that’s all we have
I will be your brother, and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you
When the world’s not perfect
When the world’s not kind
If we have each other then we’ll both be fine
I will be your brother, and I’ll hold your hand
You should know I’ll be there for you

โลกไม่สมบูรณ์แบบ แต่ก็ไม่เลวร้ายอะไร
ถ้าเรามีกันและกัน นั่นคือทั้งหมดที่เรามี
ฉันจะเป็นน้องของคุณและฉันจะจับมือคุณ
คุณควรจะรู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
เมื่อโลกไม่สมบูรณ์แบบ
เมื่อโลกไม่ได้ใจดี
ถ้าเรามีกันและกัน เราก็จะดีทั้งนั้น
ฉันจะเป็นน้องของคุณ และฉันจะจับมือคุณ
คุณควรจะรู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

[Outro]
You should know I’ll be there for you

คุณควรจะรู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

The post แปลเพลง : Alec Benjamin – If We Have Each Other appeared first on Song by THAI.LT.

Alec Benjamin Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Alec Benjamin – Jesus in LA

แปลเพลง : Alec Benjamin – Let Me Down Slowly

แปลเพลง : Alec Benjamin – 1994

แปลเพลง : Alec Benjamin – Death of a Hero

แปลเพลง : Alec Benjamin – If We Have Each Other

Produced by Lost Kings Release Date July 27, 2018

Produced by Lost Kings
Release Date July 27, 2018