แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Tears & Tantrums ของนักร้อง XYLØ โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2018

[Chorus: Paige Duddy]
I’m just tryna dance my troubles away
Throw up my problems like money
But I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t stop crying on the dancefloor
I’m just tryna move, but you’re in my way
Everywhere I look, I see your face
No, I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t control these tears and tantrums

ฉันแค่พยายามเอาปัญหาของฉันออกไป
โยนปัญหาของฉันออกไปราวกับว่าเป็นเงิน
แต่ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ฉันแค่พยายามที่จะเคลื่อนไหว แต่คุณกำลังเต้นไปตามฉัน
ทุกๆที่ที่ฉันมองไป ฉันเห็นใบหน้าของคุณ
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองนี้ได้

[Verse 1: Paige Duddy]
I’ve been crying all night
Good God, I guess the boy of my dreams ain’t right
Thought I’d love him for life, oh
I didn’t wanna leave home
My girls hit me up on my phone like “no”
It’s a Saturday night, oh

ฉันร้องไห้ตลอดทั้งคืน
พระเจ้า ฉันเดาว่าชายหนุ่มในฝันของฉันนั้นไม่ดีเท่าไหร่
คิดว่าฉันอาจจะรักเขาตลอดไป
ฉันไม่อยากออกจากบ้าน
สาวน้อยของฉันจีบฉันผ่านโทรศัพท์ของฉันแบบว่า “ไม่”
มันเป็นคืนวันเสาร์

[Pre-Chorus 1: Paige Duddy & Charli XCX]
Now I can almost see you in the strobe lights
Come on, tell me you’re sorry
But you’re not

ตอนนี้ฉันเกือบจะเห็นคุณในแสงไฟ
มาเถอะ บอกฉันว่าคุณขอโทษ
แต่คุณไม่ได้ทำแบบนั้น

[Chorus: Paige Duddy & Charli XCX]
So I’m just tryna dance my troubles away
Throw up my problems like money
But I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t stop crying on the dancefloor
I’m just tryna move, but you’re in my way
Everywhere I look, I see your face
No, I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t control these tears and tantrums

ฉันแค่พยายามเอาปัญหาของฉันออกไป
โยนปัญหาของฉันเออกไปราวกับว่าเป็นเงิน
แต่ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ฉันแค่พยายามที่จะเคลื่อนไหว แต่คุณกำลังเต้นไปตามฉัน
ทุกๆที่ที่ฉันมองไป ฉันเห็นใบหน้าของคุณ
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองนี้ได้

[Verse 2: Paige Duddy]
I just started round eight
Good God, they’re tryna stop me but it’s way too late
I won’t know when I’m done, oh
You know I hate feeling like this
I work myself into a state, I’m a right mess
No, I’m not drinking for fun, oh

ฉันเพิ่งเริ่มต้นกับรอบที่ 8
พระเจ้า พวกเขาพยายามที่จะหยุดฉัน แต่มันก็สายเกินไป
ฉันจะไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเสร็จแล้ว
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดความรู้สึกแบบนี้
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อตัวเองในสภาพนี้ ฉันรู้สึกว่ายุ่งเหยิงอย่างที่ควรเป็น
ไม่ ฉันไม่ดื่มเพื่อความสนุก

[Pre-Chorus 2: Paige Duddy]
I thought I saw you dancing in the strobe lights
I think I’ve had one too many

ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณเต้นในแสงไฟ
ฉันคิดว่าฉันดื่มมากเกินไป

[Chorus: Paige Duddy & Charli XCX]
So I’m just tryna dance my troubles away
Throw up my problems like money
But I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t stop crying on the dancefloor
I’m just tryna move, but you’re in my way
Everywhere I look, I see your face
No, I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t control these tears and tantrums
No, I can’t control these tears and tantrums

ฉันแค่พยายามเอาปัญหาของฉันออกไป
โยนปัญหาของฉันออกไปราวกับว่าเป็นเงิน
แต่ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ฉันแค่พยายามที่จะเคลื่อนไหว แต่คุณกำลังเต้นไปตามฉัน
ทุกๆที่ที่ฉันมองไป ฉันเห็นใบหน้าของคุณ
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองนี้ได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองนี้ได้

[Bridge: Paige Duddy]
My tears keep on falling down
When I see you there in the crowd
These tears keep on falling for you

น้ำตาของฉันยังคงไหลลงมา
เมื่อฉันเห็นคุณอยู่ในฝูงชน
น้ำตาเหล่านี้ไหลลงมาก็เพราะคุณ

[Chorus: Paige Duddy & Charli XCX]
So I’m just tryna dance my troubles away (oh yeah)
Throw up my problems like money
But I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t stop crying on the dancefloor
I’m just tryna move, but you’re in my way
Everywhere I look, I see your face
No, I can’t stop crying on the dancefloor
No, I can’t control these tears and tantrums

ฉันแค่พยายามเอาปัญหาของฉันออกไป
โยนปัญหาของฉันออกไปราวกับว่าเป็นเงิน
แต่ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ฉันแค่พยายามที่จะเคลื่อนไหว แต่คุณกำลังเต้นไปตามฉัน
ทุกๆที่ที่ฉันมองไป ฉันเห็นใบหน้าของคุณ
ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดร้องไห้บนฟลอร์เต้นรำได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองนี้ได้

[Outro: Paige Duddy]
No, I can’t control these
No, I can’t control these
No, I can’t control these
No, I can’t control these tears and tantrums
No, I can’t control these
No, I can’t control these (No I can’t, no I can’t, no I can’t)
No, I can’t control these
No, I can’t control these tears and tantrums

ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ (ไม่ ฉันไม่สามารถ, ไม่ ฉันไม่สามารถ, ไม่ ฉันไม่สามารถ)
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมสิ่งเหล่านี้ได้
ไม่ ฉันไม่สามารถควบคุมน้ำตาและความโกรธเคืองได้

The post แปลเพลง : XYLØ – Tears & Tantrums appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Electric
Release Date August 3, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Still Wait For You ของ XYLØ พี่น้องนักดนตรี electro-pop ได้แก่ Chase Duddy และ Paige Duddy โดย Paige พูดถึงเพลงนี้ว่าเป็นเพลงที่เขียนในลอนดอน เกี่ยวกับการพยายามที่จะบล็อกใครสักคนออกจากชีวิต ซึ่งเป็นสิ่งที่ยากในปัจจุบันเพราะโซเชี่ยลมีเดีย เธอชอบวิธีการที่โซเชี่ยลมีเดียช่วยให้เชื่อมต่อทุกคนได้ง่ายขึ้นแต่ในขณะเดียวกันมันก็ไม่ดีเมื่อยังต้องเจอกับมีใครบางคนที่ไม่อยากเจอ เพราะยังไงก็คงจะให้เห็นคนๆนั้นใน Instagram story ของเพื่อนเธอเองนั่นแหละ

[Verse 1]
I don’t wanna know if you’re out and you’re wasted
I don’t wanna know, no it’s not complicated
To tell the truth, I’m just tryna stay away from you, from you
And it’s hard to shake it off and to forget
When you’re friends with every single person I have ever met
To tell the truth, I’m just tryna stay away from you, from you

ฉันไม่อยากรู้หรอกว่าคุณกำลังออกไปหรือเปล่าและคุณเมา
ฉันไม่อยากรู้หรอก  มันไม่ซับซ้อนเลย
บอกความจริงให้นะ ฉันแค่พยามยามที่จะออกห่างจากคุณ 
และมันยากที่จะปล่อยออกไปและลืมมันได้
เมื่อคุณเป็นเพื่อนกับทุกคนที่ฉันเคยพบ
บอกความจริงให้นะ ฉันแค่พยามยามที่จะออกห่างจากคุณ 

[Chorus]
‘Cause I don’t wanna see you anymore, anymore
I don’t wanna see you anymore, anymore
Every time I see your face it gets me kinda crazy, oh
I don’t wanna see you anymore
I don’t wanna see you anymore, more

เพราะฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป 
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป
ทุกครั้งที่ฉันเห็นหน้าคุณ มันทำให้ฉันเป็นบ้าได้เลย
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป

[Verse 2]
Things will never change till I stop looking for ya
When I see your face it’s my personal torture
To tell the truth, I’m just tryna stay away from you, huh, from you
And it’s hard to shake it off and to forget
When you’re friends with every single person I have ever met
To tell the truth, I’m just tryna stay away from you, from you

บางสิ่งที่ไม่เคยเปลี่ยนจนกระทั่งฉันหยุดมองคุณ
เมื่อฉันเห็นใบหน้าของคุณมันเป็นคือสิ่งที่ทรมาน
บอกความจริงให้นะ ฉันแค่พยามยามที่จะออกห่างจากคุณ 
และมันยากที่จะปล่อยออกไปและลืมมันได้
เมื่อคุณเป็นเพื่อนกับทุกคนที่ฉันเคยพบ
บอกความจริงให้นะ ฉันแค่พยามยามที่จะออกห่างจากคุณ 

[Chorus]
‘Cause I don’t wanna see you anymore, anymore
I don’t wanna see you anymore, anymore
Every time I see your face it gets me kinda crazy, oh
I don’t wanna see you anymore
I don’t wanna see you anymore
I don’t wanna see you anymore
I don’t wanna see you anymore, more

เพราะฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป 
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป
ทุกครั้งที่ฉันเห็นหน้าคุณ มันทำให้ฉันเป็นบ้าได้เลย
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป 

[Bridge]
Woah-oh, aah
I don’t wanna see ya
Woah-oh, aah
I don’t wanna see ya
Woah-oh, aah
I don’t wanna see ya, see ya
Woah-oh, no, no, no, no, no

Woah-oh, aah
ฉันไม่อยากเจอคุณ
Woah-oh, aah
ฉันไม่อยากเจอคุณ
Woah-oh, aah
ฉันไม่อยากเจอคุณ
Woah-oh, no, no, no, no, no

[Chorus 2]
Every time I see your face it gets me kinda crazy, oh
I don’t wanna see you anymore
(Woah-oh, aah)
I don’t wanna see you anymore
(Woah-oh, aah)
I don’t wanna see you anymore
(Woah-oh, aah)
I don’t wanna see you anymore, more
(Woah-oh, aah)
I don’t wanna see ya

ทุกครั้งที่ฉันเห็นหน้าคุณ มันทำให้ฉันเป็นบ้าได้เลย
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป
(Woah-oh, aah)
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป
(Woah-oh, aah)
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป
(Woah-oh, aah)
ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป อีกต่อไป
(Woah-oh, aah)
ฉันไม่อยากเจอคุณ

The post แปลเพลง : XYLØ – I Don’t Want To See You Anymore appeared first on Song by THAI.LT.