เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Connection โดยวง OneRepublic ในการให้สัมภาษณ์กับ Beat 1 นักร้องนำ Ryan Tedder ได้พูดถึงอัลบั้มใหม่นี้ว่ามีเพลงที่ถูกเลือกมาในอัลบั้มใหม่แล้ว 5 เพลงและพวกเขาวางแผนจะปล่อยเพลงแรกมาในช่วงฤดูร้อน และพวกเขาก็เลือกเพลงนี้เพราะเหมาะกับฤดูร้อนมากที่สุด เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 26 มิถุนายน 2018

[Verse 1]
These days my waves get lost in the oceans
Seven billion swimmers, man I’m going through the motions
Sent up a flare, I need love and devotion
Traded for some faces that I never know, notion
Maybe I should try to find the old me
Take me to the places and the people that know me
Tryna just connect, thinking maybe you could show me
If there’s so many people here, then why am I so lonely?

ทุกวันนี้คลื่นของฉันสูญหายไปในมหาสมุทร
นักว่ายน้ำเจ็ดพันล้านคน ฉันกำลังจะเคลื่อนไหวผ่านไป
ส่งเปลวไฟมา ฉันต้องการความรักและความจงรักภักดี
ลงทุนกับบางคนที่ที่ฉันไม่เคยรู้จัก
บางทีฉันควรพยายามหาฉันคนเดิม
พาฉันไปยังสถานที่และคนที่ฉันรู้จัก
พยายามที่จะเชื่อมต่อ คิดว่าบางทีคุณอาจจะแสดงให้ฉันเห็น
ว่าถ้ามีคนมากมายที่นี่ ทำไมฉันถึงรู้สึกเหงามาก?

[Chorus 1]
Can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
Can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?

ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?
ฉันสามารถ ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?
ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?
ฉันสามารถ ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?

[Verse 2]
Real friends, good friends – hard to find, let’s face it
Buy the perfect home and there’s a flood in the basement
Made a couple dollars now, but I ain’t tryna chase it
Kids from Oklahoma, man we don’t waste it
I’m just tryna paint the picture for me
Something I could give a damn about in maybe 40 years
And I be ready and willing and able to edit the story
Cause there’s so many people here to be so damn lonely

เพื่อนแท้ เพื่อนที่ดี – ยากที่จะหา มาเผชิญหน้ากับมัน
ซื้อบ้านที่สมบูรณ์แบบและมีน้ำท่วมในห้องใต้ดิน
ทำเงินสองสามดอลลาร์ตอนนี้ แต่ฉันไม่พยายามไล่ล่า
เด็กจากโอคลาโฮมา เพื่อน เราไม่ต้องเสียมัน
ฉันแค่พยายามวาดภาพให้ตัวเอง
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันอาจจะพูดในอีกประมาณ 40 ปี
และฉันก็พร้อมและเต็มใจและสามารถแก้ไขเรื่องราวได้
เพราะมีคนมากมายที่นี่ที่รู้สึกเหงามาก

[Chorus 2]
Can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
Can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
I can see it in my, see it in my reflection
Oh, can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?

ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?
ฉันสามารถ ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?
ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?
ฉันสามารถ ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?
ฉันสามารถเมันในการสะท้อนของฉัน
ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?
ฉันสามารถ ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?

[Refrain]
Lonely

เหงา

[Bridge]
Right now, right now, I’m switching to a new lane
Foot to the floor, man searching for the real thing
Need somebody else, sometimes ain’t no shame
Head to the clouds sayin’

ตอนนี้ ตอนนี้ ฉันกำลังเปลี่ยนเลนใหม่
เท้าอยู่ที่พื้น เพื่อนรัก กำลังค้นหาสิ่งที่เป็นจริง
ต้องการคนอื่น บางครั้งก็ไม่ละอาย
มุ่งหน้าไปยังเมฆที่บอกว่า

[Chorus 2]
It’s like can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
Can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?
I can see it in my, see it in my reflection
Oh, can I get a connection?
Can I get, can I get a connection?

มันเหมือนกับว่าฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?
ฉันสามารถ ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?
ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?
ฉันสามารถ ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?
ฉันสามารถเห็นมันในการสะท้อนของฉัน
ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?
ฉันสามารถ ฉันสามารถเชื่อมต่อได้หรือไม่?

[Outro]
Try’na find the old me
Lonely

พยายามหาฉันคนเก่า
เหงา

The post แปลเพลง : OneRepublic – Connection appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Danny Majic, DJ Frank E & Ryan Tedder
Album 1R5
TV Show 13 Reasons Why
Genre Pop
Release Date May 16, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Start Again โดยวง OneRepublic เพลงนี้พวกเขายังได้ร่วมงานกับ Logic อีกด้วย

[Chorus: Ryan Tedder]
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับมาได้?
ให้อภัยบาปของฉัน
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดไป
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

[Verse 1: Ryan Tedder]
I was switchin’ up the lanes
Steppin’ out the frame I’m in
I was pulling on the reins
Sick of all the same happenin’
I swear I was looking for disaster
Mixed with a bottle of gin
And just because I come home after
Doesn’t mean you’ll take me in

ฉันเปลี่ยนเส้นทางไป
ออกจากกรอบที่ฉันเข้าไป
ฉันกำลังดึงบังเหียน
รู้สึกแย่กับเรื่องเดิมๆที่เกิดขึ้น
ฉันสาบานว่าฉันกำลังมองหาภัยพิบัติ
ผสมกับขวดเหล้า
และเพียงเพราะว่าฉันมาที่บ้านหลังนี้
ไม่ได้หมายความว่าคุณจะพาฉันเข้าไป

[Pre-Chorus: Ryan Tedder]
You see my world is spinning like there’s nothing below
You see my world is feeling like it just might explode
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in

คุณเห็นโลกของฉันกำลังหมุนเหมือนไม่มีอะไรที่อยู่ด้านล่าง
คุณเห็นโลกของฉันรู้สึกว่ามันอาจจะระเบิดได้
และใช่ ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเอามันย้อนกลับมาจากใจของฉัน
ฉันจำเป็นต้องทำให้ถูกต้อง ต้องดูแสงที่เข้ามา

[Chorus: Ryan Tedder]
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับมาได้?
ให้อภัยบาปของฉัน
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดไป
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

[Verse 2: Logic]
Feelin’ like maybe I’m unappreciated
Like my presence in your life has been alleviated
I feel like everything I’ve done before is different now
But I can see clearer than ever from a distance now
Every day I do it, I been goin’ through it
But you never knew it ’cause I never showed you
You gave me the world, so I feel I owed you
I been lookin’ through the mirror and that’s the old you
I’ma get it right now, don’t know how
But I promise that we’re gonna make it somehow
I’m all in, it’s from the heart again
Open up your mind and maybe we could start again

รู้สึกเหมือนว่าบางทีฉันไม่รู้จักบุญคุณ
เหมือนกับว่าการปรากฏตัวของฉันในชีวิตของคุณได้รับการบรรเทา
ฉันรู้สึกเหมือนทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันเคยทำแตกต่างกันจากตอนนี้
แต่ฉันเห็นมันได้ชัดเจนกว่าที่เคย แม้ว่าจากระยะไกลในตอนนี้
ทุกวันฉันทำมัน ฉันกำลังผ่านมันไป
แต่คุณไม่เคยรู้เพราะฉันไม่เคยแสดงให้คุณเห็น
คุณให้ทั้งหมดแก่ฉัน ดังนั้นฉันรู้สึกว่าฉันเป็นหนี้คุณ
ฉันมองผ่านกระจกและนั่นก็คือคุณคนเก่า
ฉันจะทำให้ถูกต้อง แต่ยังไม่รู้ว่าทำยังไง
แต่ฉันสัญญาว่าเราจะทำมันให้ได้ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
ฉันพร้อมแล้ว มันมาจากหัวใจอีกครั้ง
เปิดใจของคุณ และบางทีเราอาจจะเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้ง

[Chorus: Ryan Tedder]
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again
I know that I messed it up
Time and time again
I just wanna roll my sleeves up
And start again

ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับมาได้?
ให้อภัยบาปของฉัน
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดพลาดไป
ครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

[Refrain: Ryan Tedder]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

[Outro: Ryan Tedder]
And yes I know it’s hard to take it backwards from my mind
I need to get it right, need to see some light come in
Can’t I just turn back the clock?
Forgive my sins
I just wanna roll my sleeves up
And start again

และใช่ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเอามันย้อนกลับมาจากใจของฉัน
ฉันจำเป็นต้องทำให้ถูกต้อง ต้องดูแสงที่เข้ามา
ฉันไม่สามารถย้อนเวลากลับมาได้?
ให้อภัยบาปของฉัน
ฉันต้องการที่จะม้วนแขนเสื้อขึ้น
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

The post แปลเพลง : OneRepublic – Start Again ft. Logic appeared first on Song by THAI.LT.