[Verse 1: Tove Lo]
Darkness bring out our emotions
Mix ’em up with night life potions (I lose my head for you)
Countless times we catch the sunrise
Fix ’em, scars we share with white lies (I lose my head for you)

ความมืดนำพาอารมณ์ของเราออกมา
ผสมมันกับสัดส่วนชีวิตในยามค่ำคืน (ฉันรู้สึกแย่กับคุณ)
เราดูพระอาทิตย์ขึ้นมานับไม่ถ้วน
แก้ไขมัน รอยแผลเป็นที่เราแบ่งปันด้วยคำโกหกสีขาว (ฉันรู้สึกแย่กับคุณ)

[Pre-Chorus: Tove Lo]
I got the keys to Heaven now
Baes all around and they got my mind spinning
I got the keys to Heaven now
Baes all around and they got my mind spinning
I got the keys to Heaven now
Baes all around and they got my mind spinning
Suddenly doors just open wide
Doors open wide

ตอนนี้ฉันได้กุญแจสู่สวรรค์แล้ว
สิ่งที่รักอยู่รอบตัวและพวกมันทำให้ฉันปั่นป่วน
ตอนนี้ฉันได้กุญแจสู่สวรรค์แล้ว
สิ่งที่รักอยู่รอบตัวและพวกมันทำให้ฉันปั่นป่วน
ตอนนี้ฉันได้กุญแจสู่สวรรค์แล้ว
สิ่งที่รักอยู่รอบตัวและพวกมันทำให้ฉันปั่นป่วน
ทันใดนั้นประตูก็เปิดกว้าง
ประตูเปิดกว้าง

[Chorus: Tove Lo]
Blow that smoke and let me love that fire
I don’t need no memories
Bed is broken now I’m floating higher
This madness so good for me
Blow that smoke and let me love that fire
I don’t need no memories
Bed is broken now I’m floating higher
This madness so good for me, oh

พ่นควันนั้นและปล่อยให้ฉันรักไฟนั้น
ฉันไม่จำเป็นต้องมีความทรงจำ
ในตอนนี้เตียงหักและฉันลอยสูงขึ้น
ความบ้าคลั่งนี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน
พ่นควันนั้นและปล่อยให้ฉันรักไฟนั้น
ฉันไม่จำเป็นต้องมีความทรงจำ
ในตอนนี้เตียงหักและฉันลอยสูงขึ้น
ความบ้าคลั่งนี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

[Post-Chorus: Tove Lo]
So good, so good for me
So good for me (Lala)
So good, so good for me

ดีมากเลย ดีมากเลยสำหรับฉัน
ดีมากเลยสำหรับฉัน (Lala)
ดีมากเลย ดีมากเลยสำหรับฉัน

[Verse 2: Tove Lo]
Pretty pictures keep me dreaming
Living big but still deceiving (I lose my head for you)
I’m in deep but I don’t mind
I want that moment, one of a kind

รูปภาพที่สวยงามทำให้ฉันเพ้อฝัน
ใช้ชวิตอย่างยิ่งใหญ่แต่ก็ยังหลอกลวง (ฉันรู้สึกแย่กับคุณ)
ฉันอยู่ลึกแต่ฉันไม่สนใจ
ฉันต้องการช่วงเวลานั้น อย่างใดอย่างหนึ่ง

[Pre-Chorus: Tove Lo]
I got the keys to Heaven now
Baes all around and they got my mind spinning
I got the keys to Heaven now
Baes all around and they got my mind spinning
I got the keys to Heaven now
Baes all around and they got my mind spinning
Suddenly doors just open wide
Doors open wide

ตอนนี้ฉันได้กุญแจสู่สวรรค์แล้ว
สิ่งที่รักอยู่รอบตัวและพวกมันทำให้ฉันปั่นป่วน
ตอนนี้ฉันได้กุญแจสู่สวรรค์แล้ว
สิ่งที่รักอยู่รอบตัวและพวกมันทำให้ฉันปั่นป่วน
ตอนนี้ฉันได้กุญแจสู่สวรรค์แล้ว
สิ่งที่รักอยู่รอบตัวและพวกมันทำให้ฉันปั่นป่วน
ทันใดนั้นประตูก็เปิดกว้าง
ประตูเปิดกว้าง

[Chorus: Tove Lo]
Blow that smoke and let me love that fire
I don’t need no memories
Bed is broken now I’m floating higher
This madness so good for me
Blow that smoke and let me love that fire
I don’t need no memories
Bed is broken now I’m floating higher
This madness so good for me, oh

พ่นควันนั้นและปล่อยให้ฉันรักไฟนั้น
ฉันไม่จำเป็นต้องมีความทรงจำ
ในตอนนี้เตียงหักและฉันลอยสูงขึ้น
ความบ้าคลั่งนี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน
พ่นควันนั้นและปล่อยให้ฉันรักไฟนั้น
ฉันไม่จำเป็นต้องมีความทรงจำ
ในตอนนี้เตียงหักและฉันลอยสูงขึ้น
ความบ้าคลั่งนี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

[Post-Chorus: Tove Lo]
You’re so good for me
So good, so good for me
So good for me, so good for me
So good, so good for me

คุณดีมากเลยสำหรับฉัน
ดีมากเลย ดีมากเลยสำหรับฉัน
ดีมากเลยสำหรับฉัน ดีมากเลยสำหรับฉัน
ดีมากเลย ดีมากเลยสำหรับฉัน

[Bridge: Tove Lo]
Love that fire
Memories
Floating higher
Good for me (So good for me)
Love that fire
Memories
Floating higher
You’re so good for me

รักไฟนั้น
ความทรงจำ
ลอยตัวสูงขึ้น
ดีสำหรับฉัน (ดีมากเลยสำหรับฉัน)
รักไฟนั้น
ความทรงจำ
ลอยตัวสูงขึ้น
คุณดีสำหรับฉัน

[Chorus: Tove Lo]
Blow that smoke and let me love that fire
I don’t need no memories
Bed is broken now I’m floating higher
This madness so good for me
Blow that smoke and let me love that fire
I don’t need no memories
Bed is broken now I’m floating higher
This madness so good for me, oh

พ่นควันนั้นและปล่อยให้ฉันรักไฟนั้น
ฉันไม่จำเป็นต้องมีความทรงจำ
ในตอนนี้เตียงหักและฉันลอยสูงขึ้น
ความบ้าคลั่งนี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน
พ่นควันนั้นและปล่อยให้ฉันรักไฟนั้น
ฉันไม่จำเป็นต้องมีความทรงจำ
ในตอนนี้เตียงหักและฉันลอยสูงขึ้น
ความบ้าคลั่งนี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

[Post-Chorus: Tove Lo]
You’re so good for me
So good, so good for me
So good for me
So good, so good for me

คุณดีมากเลยสำหรับฉัน
ดีมากเลย ดีมากเลยสำหรับฉัน
ดีมากเลยสำหรับฉัน ดีมากเลยสำหรับฉัน
ดีมากเลย ดีมากเลยสำหรับฉัน

The post แปลเพลง : Major Lazer – Blow That Smoke Feat. Tove Lo appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง All My Life จากอัลบั้ม Afrobeats (DJ Mix) ของศิลปินอย่าง Major Lazer เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Burna Boy อีกด้วย เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อ 14 กันยายน 2018

[Intro]
Major Lazer, Burna Boy and Major Lazer
Major Lazer

Major Lazer, Burna Boy และ Major Lazer
Major Lazer

[Verse 1]
How I me do
Pick up the package dawg
This a military ting like I come from Afghanistan
Dressed in camouflage
Before I turned 21 I was already savage dawg
I tell ya yeah, pull up in a foreign whip, foreign girl ah me passenger
Let ’em have it dawg
Call up my manager
They can pay for the damages

ฉันจะทำอย่างไร
รับพวกเพื่อนๆมา
นี่เป็นเรื่องทางทหารเหมือนว่าฉันมาจากอัฟกานิสถาน
สวมชุดลายพราง
ก่อนที่ฉันจะอายุ 21 ปีฉันโหดร้ายมมากแล้ว เพื่อน
ฉันบอกคุณว่าดึงแส้ที่แปลกๆนั้น หญิงต่างชาติ ฉันเป็นแค่ผู้โดยสาร
ให้มันมีมันเถอะเพื่อน
โทรหาผู้จัดการของฉัน
พวกเขาสามารถจ่ายค่าเสียหายได้

[Pre-Chorus]
I hope you’re listening
Inna me yard and the gyal dem ah visiting
Eh
Snapchat dem ah video
I say which kind level be this o
My people work, so we get to chop
Many things they happen wey we never talk
Me I no dey talk cause you know say I be boss
I just want the weed and the girls of course

ฉันหวังว่าคุณจะฟังอยู่
ฉันอยู่ที่ลานและสาวๆเหล่านั้นจะมาหา
Eh
ถ่ายวิดีโอ Snapchat
ฉันบอกได้ว่ามันอยู่ในระดับไหน
คนของฉันทำงานเพื่อให้เราได้อย่างรวดเร็ว
มีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นที่เราไม่เคยพูดถึงเลย
ฉันน่ะ ไม่หรอก พวกเขาตังหากเพราะคุณก็รู้ว่าฉันเป็นเจ้านาย
ฉันแค่ต้องการกัญชา และแน่นอนต้องการสาวๆด้วย

[Chorus]
I’ve been waiting all my life for this type of vibe
Wanna see a million lights, light up my life
I’ve been waiting all my life for this type of vibe
Wanna see a million lights, light up my life

ฉันรอมาชีวิตของฉันสำหรับความรู้สึกนี้
ต้องการที่จะเห็นไฟเป็นล้านดวงสว่างขึ้นในชีวิตของฉัน
ฉันรอมาชีวิตของฉันสำหรับความรู้สึกนี้
ต้องการที่จะเห็นไฟเป็นล้านดวงสว่างขึ้นในชีวิตของฉัน

[Post-Chorus]
When girls come I no wan sit down Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan
When girls come I no wan sit down Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan

เมื่อสาวๆมาฉันก็ไม่มีวันนั่งลง Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan
เมื่อสาว ๆ มาฉันก็ไม่มีวันนั่งลง Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan

[Verse 2]
Too much gyall inna me life
Gyal dem ah say they love me style
Say me sweet and me nice
Nuffa dem wan be me bride
We coulda never split and divide
And me set dem soul on fire
No one fi do dem right
So me get any girl that me like

มีสาวๆมากเกินไปในชีวิตฉัน
สาวๆเหล่านั้นพูดว่าหล่อนรักสไตล์ของฉัน
บอกว่าฉันอ่อนหวานและฉันดี
แถมอยากเป็นเจ้าสาวของฉัน
เราไม่เคยแยกจากกัน
และฉันทำให้จิตวิญญาณของตัวเองลุกเป็นไฟ
ไม่มีใครรู้สึกถูกต้อง
เพราะงั้น ฉันจึงมีสาวคนไหนก็ได้ที่ฉันชอบ

[Pre-Chorus]
I hope you’re listening
Inna me yard and the gyal dem ah visiting
Eh
Snapchat dem a video
I say which kind level be this o
My people work, so we get to chop
Many things they happen wey we never talk
Me I no dey talk cause you know sey I be boss
I just want the weed and the girls of course

ฉันหวังว่าคุณจะฟังอยู่
ฉันอยู่ที่ลานและสาวๆเหล่านั้นจะมาหา
Eh
ถ่ายวิดีโอ Snapchat
ฉันบอกได้ว่ามันอยู่ในระดับไหน
คนของฉันทำงานเพื่อให้เราได้อย่างรวดเร็ว
มีหลายสิ่งที่เกิดขึ้นที่เราไม่เคยพูดถึงเลย
ฉันน่ะ ไม่หรอก พวกเขาตังหากเพราะคุณก็รู้ว่าฉันเป็นเจ้านาย
ฉันแค่ต้องการกัญชา และแน่นอนต้องการสาวๆด้วย

[Chorus]
I’ve been waiting all my life for this type of vibe
Wanna see a million lights, light up my life
I’ve been waiting all my life for this type of vibe
Wanna see a million lights, light up my life

ฉันรอมาชีวิตของฉันสำหรับความรู้สึกนี้
ต้องการที่จะเห็นไฟเป็นล้านดวงสว่างขึ้นในชีวิตของฉัน
ฉันรอมาชีวิตของฉันสำหรับความรู้สึกนี้
ต้องการที่จะเห็นไฟเป็นล้านดวงสว่างขึ้นในชีวิตของฉัน

[Post-Chorus]
When girls come I no wan sit down Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan
When girls come I no wan sit down Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan

เมื่อสาวๆมาฉันก็ไม่มีวันนั่งลง Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan
เมื่อสาว ๆ มาฉันก็ไม่มีวันนั่งลง Mo ma n gbadu awon Omo, Gidi gan gan

[Outro]
Pick up the package dawg
This a military ting like I come from Afghanistan
Dressed in camouflage
Before I turned 21 I was already savage dawg

รับพวกเพื่อนๆมา
นี่เป็นเรื่องทางทหารเหมือนว่าฉันมาจากอัฟกานิสถาน
สวมชุดลายพราง
ก่อนที่ฉันจะอายุ 21 ปีฉันโหดร้ายมากแล้ว เพื่อน

The post แปลเพลง : Major Lazer – All My Life feat. Burna Boy appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Rudimental & Major Lazer
Album Toast to our Differences
Genre Dance/Electronic
Release Date June 15, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง The Way I Am ของ Rudimental และ Major Lazer จากอัลบั้ม Toast to our Differences เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Anne-Marie และ Mr Eazi อีกด้วย

[Intro: Mr Eazi]
Rudimental
Major Lazer

[Verse 1: Anne-Marie]
As I walk through the world, ah
So many things I see, uh-huh
And then I say to myself “It’s never as it seems”
‘Cause I am the one, I rule my world
Nobody rule my destiny
‘Cause you are the one, you rule your world
No bad man own your destiny

ขณะที่ฉันเดินทางไปในโลก 
หลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันเห็น 
แล้วฉันก็พูดกับตัวเองว่า “มันไม่เคยเป็นเหมือนที่ควรจะเป็น”
เพราะฉันเป็นคนเดียว ฉันครอบครองโลกของฉัน
ไม่มีใครควบคุมชะตาชีวิตของฉัน
เพราะคุณเป็นคนเดียว คุณครอบครองโลกของคุณ
ไม่มีคนชั่วร้ายคนไหนที่เป็นเจ้าของโชคชะตาของคุณหรอก

[Chorus 1: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, make I live my life
Leave me alone, make I live it up, live it up
Leave me alone, let me-

ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉัน-

[Verse 2: Anne-Marie]
Are we losing control, or is it meant to be, uh-huh?
Now I’ve opened my mind, come and set me free
‘Cause I am the one, I rule my world
Nobody rule my destiny
‘Cause you are the one, you rule your world
No bad man own your destiny

เราสูญเสียการควบคุมหรือมันควรเป็นแบบนั้น?
ตอนนี้ฉันได้เปิดใจแล้ว มาเถอะ และปล่อยฉันให้เป็นอิสระ
เพราะฉันเป็นคนเดียว ฉันครอบครองโลกของฉัน
ไม่มีใครควบคุมชะตาชีวิตของฉัน
เพราะคุณเป็นคนเดียว คุณครอบครองโลกของคุณ
ไม่มีคนชั่วร้ายคนไหนที่เป็นเจ้าของโชคชะตาของคุณหรอก

[Chorus 1: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, make I live my life
Leave me alone, make I live it up, live it up
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, make I live my life
Leave me alone, make I live it up, live it up
Leave me alone, let me-

ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉัน-

[Post-Chorus 1: Anne-Marie]
Why don’t you leave me alone
Yeah, yeah

ทำไมคุณไม่ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียว
เย้ เย้

[Verse 3: Mr Eazi]
I will do anything I like
I will sip anything I like
E be me way I get my life
E be me way I get my life
I no say it’s alright
I’de catch some vibes tonight
Everyday, every night, everyday
Feel the love yo

ฉันจะทำทุกอย่างที่ฉันชอบ
ฉันจะจิบอะไรก็ได้ที่ฉันชอบ
ให้ฉันไปทางชีวิตของฉัน
ให้ฉันไปทางชีวิตของฉัน
ฉันไม่พูดก็ไม่เป็นไร
ฉันจะจับอารมณ์คืนนี้
ทุกวัน ทุกคืน ทุกวัน
รู้สึกรัก

[Chorus 2: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy your life
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy your life
Enjoy everyday

สนุกไปกับทุกวัน
สนุก
สนุกกับชีวิตของคุณ
สนุกไปกับทุกวัน
สนุก
สนุกไปกับทุกวัน
สนุก
สนุกกับชีวิตของคุณ
สนุกไปกับทุกวัน

[Post-Chorus 2: Anne-Marie]
Why don’t you live your life, yeah
And I’ll go live mine

ทำไมคุณไม่ใช้ชีวิตของคุณ
และฉันจะใช้ชีวิตของฉัน

[Chorus 1: Anne-Marie]
Leave me alone, let me live my life
Leave me alone, let me live it up, live it up
Leave me alone, make I live my life (live my life)
Leave me alone, make I live it up, live it up (and I will go live mine)
Leave me alone, let me-

ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันใช้ชีวิตของฉัน (ใช้ชีวิตของฉัน)
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉันมีชีวิตอยู่ได้ (และฉันจะใช้ชีวิตของฉัน)
ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง ให้ฉัน

[Chorus 2: Anne-Marie, Mr Eazi & Anne-Marie]
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy your life
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy everyday
Enjoy da da
Enjoy your life
Enjoy everyday

สนุกไปกับทุกวัน
สนุก
สนุกกับชีวิตของคุณ
สนุกไปกับทุกวัน
สนุก
สนุกไปกับทุกวัน
สนุก
สนุกกับชีวิตของคุณ
สนุกไปกับทุกวัน

The post แปลเพลง : Rudimental & Major Lazer – Let Me Live feat. Anne-Marie & Mr Eazi appeared first on Song by THAI.LT.