Machine Gun Kelly Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Machine Gun Kelly – GTS

songbythailt — Sat, 06 Oct 2018 07:03:52 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง GTS ของนักร้อง Machine Gun Kelly เป็นเพลงที่ 3 ในอัมบั้ม BINGE EP พูดถึงสิ่งร้ายๆที่ผ่านไปแล้วซึ่งหลักๆเกี่ยวข้องกับยาเสพติด โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2018

[Intro]
Huh, huh, huh, huh
Ayy

[Chorus]
I ain’t taking calls, I be going through shit (going through shit)
I don’t speak at all, I be going through shit
Don’t say nothin’ to me, I be going through shit (going through shit)
I’ve been through so much that what I took is not enough

ฉันไม่ได้รับสาย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันไม่ได้พูดเลย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป
อย่าพูดว่าไม่มีอะไรกับฉัน ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันได้ผ่านเรื่องราวมามากมายที่ฉันไม่รู้สึกเพียงพอ

[Verse 1]
Ay, here’s a story, ’bout the time that I smoked
Everything in my inventory, for the glory
And the fact my past is gory, the boy met world like Cory (ay)
Real life, hit like Beckham, shitstorm looked like Maury
The boy lost like Dory, only one way that I’m performing (aye)
Pour it up, pour it up
Keep it coming, I need more of them
Pour it up, pour it up
Keep it coming ’til I’m throwing up
I don’t even go in public, without feeling like I should be on a substance
I’m in my room like a recluse
Look what the fuck you people made me do?

นี่เป็นเรื่องในอดีต เมื่อตอนที่ฉันสูบบุหรี่
ทุกสิ่งทุกอย่างในคลังของฉันเพื่อเกียรติยศ
และความจริงคืออดีตที่ผ่านมาของฉันไม่น่ายินดี เด็กชายที่มาเจอโลกเช่น Cory
ชีวิตจริงราวกับ Beckham, หาเรื่องเดือดร้อนราวกับ Maury
เด็กชายหลงทางราวกับ Dory มีเพียงอย่างเดียวที่ฉันแสดง
เทมันลงไป เทมันลงไป
ปล่อยให้มันออกมา ฉันต้องการพวกมันมากขึ้น
เทมันลงไป เทมันลงไป
ปล่อยให้มันออกมาจนกระทั่งฉันโยนขึ้นไป
ฉันไม่ได้ไปในที่สาธารณะโดยไม่รู้สึกเหมือนฉันควรจะอยู่ที่นี่
ฉันอยู่ในห้องของฉัน ทำตัวราวกับคนสันโดษ
มองดูว่าผู้คนที่คุณทำแบบนั้นทำอะไรกับฉัน?

ฉันไม่ได้รับสาย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันไม่ได้พูดเลย ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป
อย่าพูดมาไม่พูดอะไรเลยกับฉัน ฉันจะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป (จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป)
ฉันได้ผ่านเรื่องราวมามากมาย ในสิ่งนี้ฉันไม่รู้สึกเพียงพอ

[Verse 2]
Okay, okay, wait, feel like Kevin Gates
Kick that ahh right in the face
Kick that shit like Johnny Cage
Stick this dick in your rib cage
Cleveland where the fuckin’ rage
Spit that shit that make you rage
I did acid everyday
I ain’t never been the same
Who the fuck, who the fuck stupid enough to think they can do something to us?
Tell me (who?)
Who the fuck, who the fuck, crazy enough to think they can light stadiums up like (you)
I just wanna know why every time I drop an album they be sleeping and I’m waking them up like (ooh)
Who the fuck, who fuck don’t respect?
You better be paying it up (ooh)

โอเค โอเค รอก่อน รู้สึกเหมือน Kevin Gates
เตะสิ่งนั้นเข้าไปบนใบหน้า
เตะสิ่งนั้น ราวกับ Johnny Cage
เอากระเจี๊ยวนี้ไว้ในกรงซี่โครงของคุณ
คลีฟแลนด์ที่ๆเราโกรธ
คายสิ่งนั้นที่ทำให้คุณโกรธออกมา
ฉันพูดเสียดสีในทุกวัน
ฉันไม่เคยเหมือนเดิม
ใครกันว่ะ ใครกันว่ะที่โง่เขลาพอที่จะคิดว่าพวกเขาสามารถทำอะไรกับเรา?
บอกฉัน (ใครว่ะ?)
ใครกันว่ะ ใครกันว่ะที่บ้าพอที่จะคิดว่าพวกเขาสามารถทำให้สนามกีฬาสว่างๆขึ้นได้เหมือนกับ (คุณ)
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าทำไมทุกครั้งที่ฉันปล่อยอัลบั้มออกมา พวกเขากำลังนอนหลับอยู่และฉันตื่นขึ้นมา
ใครกันว่ะ ใครที่ไม่เคารพ?
คุณควรจะจ่ายหนี้สินให้หมด

I ain’t taking calls, I be going through shit (going through shit)
I don’t speak at all, I be going through shit
Don’t say nothin’, to me I be going through shit (going through shit)
I’ve been through so much that what I took is not enough

[Outro]
Going through shit
Going through shit

จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป
จะผ่านเรื่องบ้าๆนี้ไป

The post แปลเพลง : Machine Gun Kelly – GTS appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Machine Gun Kelly – LATELY

songbythailt — Wed, 26 Sep 2018 08:41:29 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง LATELY จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า BINGE ของนักร้อง Machine Gun Kelly โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2018

[Intro]
Oh my god, Ronny

โอ้พระเจ้า Ronny

[Chorus]
Lately, I’ve been having crazy thoughts (yeah)
The way I’m living, shit get crazy dark
Tell me lately, why we barely talk (why)
And you know I’m tryna change, but it’s very hard

เมื่อไม่นานมานี้ฉันมีความคิดบ้าๆ (ใช่)
วิธีที่ฉันใช้ชีวิตได้บ้าคลั่ง
บอกฉันเมื่อเร็วๆนี้ ทำไมเราแทบจะไม่พูดคุย (ทำไม)
และคุณก็รู้ว่าฉันพยายามเปลี่ยนแปลง แต่ก็ยากมาก

[Verse 1]

Life’s been getting to me, I just started smoking squares (I’m stressed)
But they ain’t getting in my circle dawg, we still prepared (forreal)
I’m still dealing with some demons that ain’t really there
Grew up a screw-up, pierced my ear and dyed my fucking hair (like dad)
In 7th grade, I didn’t even have a bed, I had to share (forreal)
The fuck you think I go so hard for, I got out of there (I’m gone)
Have you ever had somebody try to take your life? (huh?)
Sometimes, I ain’t safe from myself when I stay up at night

ชีวิตเริ่มต้นขึ้นสำหรับฉัน เมื่อฉันเริ่มสูบบุหรี่ในลานกว้าง (ฉันเครียด)
แต่พวกเขาไม่ได้เป็นเพื่อนที่อยู่รอบๆฉัน เรายังคงเตรียมตัว (อย่างแท้จริง)
ฉันยังคงจัดการกับปีศาจบางตัวที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น
เพิ่มสกรูขึ้น เจาะหูของฉันและย้อมผมของฉัน (อย่างกับพ่อ)
ในชั้นเรียนเกรด 7 ฉันไม่ได้มีเตียงของฉัน ฉันต้องแบ่งปัน (อย่างแท้จริง)
ฉันคิดว่าฉันเป็นบ้าไป ฉันออกจากที่นั่น (ฉันไป)
คุณเคยมีใครบางคนพยายามที่จะเอาชีวิตของคุณไปไหม?
บางครั้งฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยจากตัวเองเมื่อฉันตื่นขึ้นมาในเวลากลางคืน

[Chorus]
Lately, I’ve been having crazy thoughts (yeah)
The way I’m living, shit get crazy dark (uh)
Tell me lately, why we barely talk (why)
And you know I’m tryna change, but it’s very hard (uh)
Lately, I’ve been having crazy thoughts (yeah)
The way I’m living, shit get crazy dark (uh)
Tell me lately, why we barely talk (why)
And you know I’m tryna change, but it’s very hard

เมื่อไม่นานมานี้ฉันมีความคิดบ้าๆ
วิธีที่ฉันใช้ชีวิตได้บ้าคลั่ง
บอกฉันเมื่อเร็วๆนี้ ทำไมเราแทบจะไม่พูดคุยกัน (ทำไม)
และคุณก็รู้ว่าฉันพยายามเปลี่ยนแปลง แต่ก็ยากมาก
เมื่อไม่นานมานี้ฉันมีความคิดบ้าๆ
วิธีที่ฉันใช้ชีวิตได้บ้าคลั่ง
บอกฉันเมื่อเร็วๆนี้ ทำไมเราแทบจะไม่พูดคุยกัน (ทำไม)
และคุณก็รู้ว่าฉันพยายามเปลี่ยนแปลง แต่ก็ยากมาก

[Verse 2]
Look, I promised myself I ain’t never going home (not at all)
9 years old, my momma left me in the cold (god damn)
Ayy, what do you think that type of shit do to your soul?
Found someone that finally loved me, still I treat her like a hoe (that shit is fucked up)
Damn, it be the shit that don’t know (they don’t know)
I only smile in public just for show
I know they tried to warn me ’bout my ghost
You know them kids be with the yay and now them kids be seeing ghosts

ดูสิ ฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันไม่เคยกลับบ้าน (ไม่เลย)
ตอนอายุ 9 ขวบ แม่ของฉันทิ้งฉันไว้อย่างหนาวเหน็บ
คุณคิดว่าเรื่องแบบนั้นทำอะไรกับจิตวิญญาณของคุณได้บ้าง?
พบใครบางคนที่รักฉัน ในขณะนี้ยังคงปฎิบัติกับเธอแย่ๆ (เรื่องบ้าๆนั้นมันช่าง**)
มันเป็นเรื่องที่ไม่ทราบ (พวกเขาไม่ทราบ)
ฉันเพียงแค่ยิ้มในที่สาธารณะสำหรับการแสดงเท่านั้น
ฉันรู้ว่าพวกเขาพยายามจะเตือนฉันเกี่ยวกับสิ่งเลวร้ายของฉัน
คุณรู้ว่าพวกเด็กอยู่กับ yay และตอนนี้เด็กของพวกเขาจะได้เห็นสิ่งเลวร้าย

[Chorus]
Lately, I’ve been having crazy thoughts (yeah)
The way I’m living, shit get crazy dark (uh)
Tell me lately, why we barely talk (why)
And you know I’m tryna change, but it’s very hard (oo)
Lately, I’ve been having crazy thoughts (yeah)
The way I’m living, shit get crazy dark (uh)
Tell me lately, why we barely talk (why)
And you know I’m tryna change, but it’s very hard

[Bridge]
Uh, ayy, yeah, them demons ain’t the only ones that’s up at night
Huh, yeah, ayy
Uh, ayy, yeah, them demons ain’t the only ones that’s up at night
It appears the mark of a human being
Or a demons, god save us
Them demons ain’t the only ones that’s up at night

ปีศาจพวกนี้ไม่ใช่จะตื่นขึ้นเฉพาะตอนกลางคืน
เย้
ปีศาจพวกนี้ไม่ใช่จะตื่นขึ้นเฉพาะตอนกลางคืน
เป็นเครื่องหมายของมนุษย์
หรือปีศาจ พระเจ้าช่วยเราด้วย
ปีศาจพวกนี้ไม่ใช่จะตื่นขึ้นเฉพาะตอนกลางคืน

[Chorus]
Lately, I’ve been having crazy thoughts (yeah)
The way I’m living, shit get crazy dark (uh)
Tell me lately, why we barely talk (why)
And you know I’m tryna change, but it’s very hard (oo)
Lately, I’ve been having crazy thoughts (yeah)
The way I’m living, shit get crazy dark (uh)
Tell me lately, why we barely talk (why)
And you know I’m tryna change, but it’s very hard

The post แปลเพลง : Machine Gun Kelly – LATELY appeared first on Song by THAI.LT.