Joyner Lucas Archives - Song by THAI.LT

เนื้อเพลง : Joyner Lucas – Litty Freestyle

songbythailt — Fri, 30 Nov 2018 09:42:43 +0000

เนื้อเพลงสากล เพลง Litty Freestyle ของ Joyner Lucas เพลงนี้เขียนขึ้นเพื่อโต้ตอบเพลง “Lucky You (Freestyle)” ของ Tory Lanez ซึ่งออกมาในวันเดียวกันโดยหลังจากนั้น Lanez ก็ปล่อยเพลง “Litty Again (Freestyle)” โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1]
What’s up with you R&B niggas tryna turn rappers and trappers (Joyner, Joyner)
You should just stay in your lane, bro, you sound like PaRappa the Rapper (Yeah, yeah)
I’m looking down on you when you talk to me, you should grab you a ladder
You swung at me, only jabbed at my bladder
Watch you disappear like you abracadabra (Poosh)
Now grab me a dagger
You got some hits but you lacking a swagger (Yeah)
I’m still the shit, bitch, so that doesn’t matter
Don’t call me a kid, I’m your papi and dada (Hahaha)
You get splattered and flattened
You an’ Trippie better have you some backup (Hol’ up)
Ren and Stimpy looking agi’ and staggered
And when I kill ’em, they get madder and madder
Time to get litty, bitch, fuck all that singin’ (Yeah)
You challenge me, what the fuck is you thinking? (Woo)
Way too much weed, what the fuck is you drinkin’?
I brought the tsunami, you fuckers are sinkin’ (Brrrat)
I’m glad that you came
Leave all that lyrical shit up to me, I’m a savage that bang
Bring all your Prada suits back to Lee Chang (Brrrat)
Take all that autotune back to T-Pain
I swear you R&B rappers is strange
You okay but you ain’t nobody favorite (Yeah)
You a’ight but you ain’t nobody major
5’3″, you ain’t nobody dangerous (Brat)
Maybe that weed you were smoking, had you feeling confident
Let’s have a real conversation (Boom)
Maybe that doctor put something inside of your head
When you got your new hairline replacement (Brrrat)

[Chorus]
Why you bring my name up in the first place, Tory? (Huh)
You ain’t fucking with me on my worst day, Tory
Wasn’t better than me when I was in first grade, Tory
We can do this every year or on your birthday, Tory (Dook, dook, dook, dook)
Every summer, every winter, every Earth day, Tory (Joyner)
Every Tuesday, every Thursday, Tory
It’s gon’ be a motherfuckin’ anniversary, Tory
You done fucked up, now you need first aid, Tory (Dook, dook, dook, dook)

[Verse 2]
I’m the leader of the new school with a screw loose (Woo)
All you niggas Blues Clues with a fruit juice (Woo)
Turn your Jimmy Choo shoes into FUBU
Nigga, you do what you can, I do what I choose to
I get litty in this bitch for my city (Yuh)
Only few real niggas left, they ain’t many (Yuh)
They compare me to Em, they compare you to Iggy (Oh)
They compare me to Meth, they compare you to Glizzy (Oh, oh)
I’m Leonardo Da Vinci, I paint a picture with color
I already got cake and I don’t need a butler (Yeah)
We already got Drake and we don’t need another
I don’t really got space but I’ma eat your supper (Woo)
You know Joyner got a hotter flow
I’ma do what Travis should’ve did a while ago (Woo)
I’ma do what Drake should’ve did a while ago
Throw your ass off a cliff, make you say, “Geronimo”
Then you had one chance, now you slumped on (Duh)
Go back in the booth, make another love song (Duh)
What you gon’ do when the fucking blunt’s gone?
‘Cause I wanted all the smoke, I ain’t even puff long (No)
Nigga, I been packing a black MAC with it wrapped in a backpack
With a stack and I’m Mad Max in the back of the black cab
With a gat and a snapback, put a cap in yo’ back fat
Murder you and your wack little Cat in the Hat raps
Finna stab if you jab back, and I clap at you mad fast
When you sing, you ain’t half bad, but you rapping like Ras Kass
And I bet that you mad sad ’cause you ’bout to get laughed at
And buried in trash bags and left in a hatchback, my nigga
Jamming in front of the corner store, whoa
Mobbin’ a lot in the corridor, whoa
Breakin’ some shit you don’t want no more
Fightin’ when nobody want a war
Rob at the haters, gon’ sing like the Commodores
I got some shit you ain’t saw before
Swallow the key and I lock the door
Tory, you ain’t gotta hide no more
Come out and play, you my prey, you the GOAT? I’m a dinosaur
Oh, you wan’ hate, that’s normal
You just gonna do what you supposed to (‘Posed to)
I remember when them hoes called me old news
Now when they cheat, I’m the go-to (Joyner)
Word on the street’s I ain’t one to get close to
I was hopeless, now I’m hopeful (Yuh)
I done made my own way like I’m supposed to
All you niggas did what you was told to (Yeah)
Tory, why all your songs always sound like a rerun, nigga? (Huh)
I just want my motherfucking refund, nigga (Huh)
Funny looking ass, go and eat some’, nigga
I ain’t never had to get my fucking teeth done, nigga (Hahaha)
When I kill you, I ain’t running to you, bleed some, nigga (Yuh)
Oh, you wan’ be some nigga? (Yuh)
Me and 6ix9ine had Trippie Redd bitch on the couch
She was giving us a threesome, nigga

[Chorus]
Why you bring my name up in the first place, Tory? (Yeah)
You ain’t fucking with me on my worst day, Tory (Uh)
Wasn’t better than me when I was in first grade, Tory
We can do this every year on your birthday, Tory (Brrrat)
Every summer, every winter, every Earth day, Tory
Every Tuesday, every Thursday, Tory
It’s gon’ be a motherfucking anniversary, Tory
You done fucked up, now you need first aid, Tory

[Outro]
Shit
Damn
So now that we got that out the way, hmph
Let’s make a record, nigga
Hahahahaha
Joyner

The post เนื้อเพลง : Joyner Lucas – Litty Freestyle appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Joyner Lucas – I Love

songbythailt — Fri, 19 Oct 2018 15:04:49 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง I Love จากอัลบั้ม ADHD ของศิลปินอย่าง Joyner Lucas เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 17 ตุลาคม 2018

[Intro]
Yeah, yeah, yeah

เย้ เย้ เย้

[Chorus]
Get away from me, if I was you, I’d watch what you say to me
Snakes all in my bed, wanna lay with me?
This ain’t no motherfuckin’ game, why you play with me?
Don’t play with me, this the only thing
I love, I love, love, love, love
I love, I love, love, love, love
I love, I love, love, love, love
I love, don’t play with me, this the only thing
I love, I love, love, love, love
I love, I love, love, love, love
I love, I love, love, love, love
I love…

อยู่ห่างฉันไว้ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะดูสิ่งที่คุณพูดกับฉัน
งูทั้งหมดอยู่บนเตียงของฉัน อยากจะนอนกับฉันไหมล่ะ?
นี่ไม่ใช่เกมบ้าๆ แล้วทำไมคุณเล่นกับฉันล่ะ?
อย่าเล่นกับฉัน นี่คือสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันรัก ฉันรักกกกกกกกก
ฉันรัก ฉันรักกกกกกกกก
ฉันรัก อย่าเล่นกับ นี่คือสิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันรัก ฉันรักกกกกกกกก
ฉันรัก ฉันรักกกกกกกกก
ฉันรัก ฉันรักกกกกกกกก
ฉันรัก…

[Verse 1]
Look, I love it when they count me out, I’m a soldier (I’m a soldier)
Love when they think I ain’t cool ’cause I’m sober (‘Cause I’m sober)
You used to love when we was down, we was closer (Yeah, yeah)
But I stopped lovin’ ever since I got fucked over
Ho, don’t call me, I don’t know ya
You gotta keep that same energy (Energy)
I’m not no regular entity (Woo)
I’m not your friend, I’m your enemy (Enemy)
I don’t know what’s gotten into me
Lately, I’m just feelin’ finicky
Lately, I just want the cake and the greatest amenities
Lately, I ain’t got no sympathy, aim at the industry
This ain’t the way that they pictured me, what’s your identity?
I guess I’m linin’ ’em up
I keep my nine in the trunk (Bang)
All of y’all niggas gon’ bleed (Bleed)
Guess it’s that time of the month
I done came up from the mud
They said I’d never be nothin’, they said I’d never be rich
They said I’d never be anything, I told ’em, “Get off my dick”

ดูสิ ฉันรักมันเมื่อพวกเขานับฉันออก ฉันเป็นทหาร (ฉันเป็นทหาร)
รักเมื่อพวกเขาคิดว่าฉันไม่เจ๋งพอเพราะฉันเงียบขรึม (เพราะฉันเงียบขรึม)
คุณเคยรักเมื่อเราลงไปตรงนั้น เราเคยใกล้ชิดกัน (ใช่ ใช่)
แต่ฉันหยุดรักตั้งแต่ฉันได้จบมัน
อย่าโทรหาฉัน ฉันไม่รู้จักคุณอีกแล้ว
คุณต้องเก็บพลังงานไว้ (พลังงาน)
ฉันไม่ใช่บุคคลทั่วไป (Woo)
ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ ฉันเป็นศัตรูของคุณ (ศัตรู)
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรเข้ามาบ้าง
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันแค่รู้สึกสบายใจ
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันแค่ต้องการเค้กและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันไม่ได้รับความเห็นอกเห็นใจ มุ่งมั่นต่ออุตสาหกรรมนี้
นี่ไม่ใช่วิธีที่พวกเขาวาดภาพถึงฉัน อัตลักษณ์ของคุณเป็นยังไง?
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนที่ชอบ
ฉันเก็บไอนั่นไว้ในลำต้น (Bang)
พวกนิกก้าทั้งหมดจะต้องเลือดออก (Bleed)
เดาได้ว่าอาจจะเป็นช่วงเวลานั้นของเดือน
ฉันจบแล้วกับการที่ต้องขึ้นมาจากโคลน
พวกเขาบอกว่าฉันไม่เคยเป็นคนไร้ค่า แต่พวกเขาบอกว่าฉันจะไม่รวย
พวกเขาบอกว่าฉันไม่สามารถเป็นอะไรได้ ฉันบอกพวกเขาว่า “อย่ามาเสื*เรื่องของฉัน”

[Verse 2]
I love days they say I couldn’t eat when I fell (Yeah)
On the streets with no help (Word)
Money ain’t everything (Woo)
Nigga, speak for yourself (Ayy)
Pawn shops every week (Week)
Scrapin’ change, pay the bills (Yeah)
Rainy days, couldn’t sleep (Word)
Now I sleep with my grills (Joyner)
I wanted to be like Hov (Woo)
I’m livin’ la vida loc’ (Loc’)
They jus’ wanna ride my wave (Woo)
You ain’t never seen my boat (Splash)
Hit ’em with the Eastside smoke
I’ma kill everyone, I’m a G.I. Joe
Hidin’ my weapons all in my Levi’s coat
If a nigga was pimpin’, you’d prolly be my ho (Woo)
I need some different opponents (‘Ponents)
I think I live in the moment (Yeah)
I fuck my bitch in the mornin’ (Joyner)
I take that shit when I want it (True)
All you new niggas be frontin’
You just be lyin’, I keep it 300
Came up from nothin’, I say what I want
And no, ain’t no discussion, I aim and I bust it

ฉันรักวันที่พวกเขากล่าวว่าฉันไม่สามารถกินเมื่อฉันตกต่ำ (ใช่)
อยู่ตามถนนที่ไม่มีใครมาช่วย (คำพูด)
เงินไม่ใช่ทุกสิ่งทุกอย่าง (Woo)
พวกนิกก้า ไปพูดให้ตัวเองฟังเถอะ (Ayy)
ไปร้านจำนำทุกสัปดาห์ (ทุกสัปดาห์)
เอาของเปลี่ยน เพื่อชำระบิล (ใช่)
วันที่ฝนตก ไม่สามารถหลับได้ (คำพูด)
ตอนนี้ฉันนอนกับเตาย่างของฉัน (Joyner)
ฉันอยากเป็นเหมือน Hov (Woo)
ฉันใช้ชีวิตแบบ ‘ la vida loc'(Loc’)
พวกเขาแค่ต้องการเป็นแบบฉัน (Woo)
คุณไม่เคยเห็นเรือของฉันด้วยซ้ำ (Splash)
พ่นควันใส่พวกเขาอย่างกับควานจากผั่งตะวันออก
ฉันจะฆ่าทุกคน ฉันจะเป็น G.I. Joe
ซ่อนอาวุธของฉันทั้งหมดในเสื้อลีวายน์ของฉัน
ถ้าพวกนิกก้าเข้ามาคุณก็อยากจะเป็นผู้หญิงของฉัน (Woo)
ฉันต้องการฝ่ายตรงข้ามที่แตกต่างกัน (ฝ่ายตรงข้าม)
ฉันคิดว่าฉันใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ในช่วงเวลานี้ (ใช่)
ฉันนอนกับผู้หญิงของฉันในตอนเช้า (Joyner)
ฉันได้มันเมื่อฉันต้องการมัน (จริง)
นิกก้าใหม่ของคูรต้องการที่จะเผชิญหน้า
คุณเพียงแค่โกหก ฉันจะเก็บไว้ 300
มาจากคำว่าไม่มีอะไรเลย ฉันพูดในสิ่งที่ฉันต้องการ
และคำว่าไม่ ก็ไม่ต้องมีคำอธิบาย ฉันมุ่งมั่นและฉันทำลายมัน

The post แปลเพลง : Joyner Lucas – I Love appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Eminem – Lucky You ft. Joyner Lucas

songbythailt — Fri, 21 Sep 2018 07:53:40 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Lucky You จากอัลบั้ม Kamikaze ของ Eminem เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Joyner Lucas อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม 2018

[Intro: Joyner Lucas]
Whoa, Joyner, Joyner, yeah, yeah, yeah

โว้ว, Joyner, Joyner, เย้, เย้, เย้

[Bridge: Joyner Lucas]
Yeah, I done did a lot of things in my day, I admit it
I don’t take back what I say, if I said it then I meant it
All my life I want a Grammy but I’ll prolly never get it
I ain’t never had no trophy or no motherfuckin’ ribbon
Fuck the system, I’m that nigga, bend the law, cut the rules
I’m about to risk it all, I ain’t got too much to lose
Y’all been eatin’ long enough, it’s my turn to cut the food
Pass the plate! Where my drink? This my day, lucky you
Fuck you too, woo!

ใช่ ฉันทำสิ่งต่างๆมากมายในแต่ละวัน ฉันยอมรับมัน
ฉันไม่ย้อนคืนคำที่ฉันเคยพูดไป ถ้าฉันพูดแล้ว มันก็หมายความตามนั้น
ในชีวิตของฉัน ฉันอยากได้รางวัลแกรมมี่ แต่ฉันอาจจะไม่ได้รับมันเลย
ฉันไม่เคยไม่มีถ้วยรางวัลหรือไม่มีรางวัลผูกโบว์
มันแย่ที่ระบบ ฉันก็เป็นแค่คนผิวสี บิดเบือนกฎหมาย ไม่มีกฎ
ฉันจะเสี่ยงกับมันทั้งหมด ฉันไม่ได้มีอะไรมากที่จะสูญเสีย
พวกคุณทั้งหลายกินมานานพอแล้ว ถึงเวลาของฉันที่จะไปตักอาหาร
ไม่เอาจานนี้ เครื่องดื่มของฉันอยู่ที่ไหนล่ะ? นี่เป็นวันของฉัน คุณหน่ะโชคดี
แต่คุณก็แย่มากๆเหมือนกัน วู้!

[Chorus: Joyner Lucas]
Y’all gotta move, y’all gotta move, y’all gotta move
Give me some room, give me some room, give me the juice
Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shoot
Y’all gotta move, y’all gotta move, give me the juice

คุณทั้งหมดต้องเคลื่อนไหว คุณทั้งหมดต้องเคลื่อนไหว คุณทั้งหมดต้องเคลื่อนไหว
ให้ที่กับฉันบ้าง ให้ที่กับฉันบ้าง ให้อำนาจและความเคารพกับฉันบ้าง
กระโดดขึ้นรถคูเป้ กระโดดขึ้นรถคูเป้ กระโดดและยิง
ให้ที่กับฉันบ้าง ให้ที่กับฉันบ้าง ให้อำนาจและความเคารพกับฉันบ้าง

[Verse 1: Joyner Lucas]
Back on my bullshit, my back to the wall
Turn my back on you, all of you finished
Back to these bullets, it’s back to the job
Pull my MAC out and all of you runnin’
Back on my hood shit, it’s back to the pushin’
These packs and I’m actually pumpin’
Can’t fuck with you rappers, you practically suckin’
You mighta went platinum, but that don’t mean nothin’
I’m actually buzzin’ this time
Straight out the kitchen, I told ’em the oven is mine
I do not fuck with you guys
If I don’t kill you, just know you gon’ suffer this time
I ain’t no gangster but I got some bangers
Some chains and some blades and a couple of knives
Choppers and jammies, a partridge, a pear tree
My twelve days of Christmas was nothin’ but lies
I run at you hard like a sumo (sumo)
They say I talk like a chulo (chulo)
I live in Mars, I’m not Bruno (woo)
Bitch I’m a dog, call me Cujo (rah)
You play your cards, I reverse on you all
And I might just drop 4 like a Uno (bup)
Cállate boca mejor, maricón, little puto, and all of you culo
They’ve invented a level off in the ghetto to ghetto
Lookin’ for somethin’ I prolly can never find now
Shit get relevant until the beef die down
In truth a nigga just really want me tied down
I’ve been alone and I never needed nobody
Just only me and my shotty, I’ll tell these niggas to lie down
Keep all the money, I never wanted the lifestyle
I just pray to God that my son’ll be alright now
I said ain’t no love for the other side
Or anyone who ever want smoke (Joyner)
When I die I’m goin’ out as the underdog who never lost hope
You in the wrong cab down the wrong path
Nigga, wrong way, wrong road
Snakes in the grass tryna slither fast
I just bought a fuckin’ lawn mower

ย้อนกลับไปที่สิ่งงี่เง่าทั้งหลาย ย้อนกลับไปในอดีตข้างหลัง
หันหลังให้กับคุณ ทุกคนทำเสร็จแล้ว
กลับไปที่กระสุนเหล่านี้ ให้มันกลับมาทำงานอีกครั้ง
เอาปืน MAC ของฉันออกมาและพวกคุณทั้งหมดก็วิ่ง
กลับไปที่เรื่องของฉัน แล้วก็กลับไปที่เรื่องที่กดดัน
แพคเกจเหล่านี้และฉันสูบน้ำจริงๆ
ไม่สามารถมีอะไรกับพวกแรปเปอร์ได้ ในทางปฎิบัติแล้วคุณมันห่วย
คุณอาจจะไปเป็นทองคำขาว แต่ก็ไม่ได้มีความหมายอะไร
ตอนนี้ฉันฉิบหายจริงๆ
ออกจากห้องครัว ฉันบอกพวกเขาว่าเตาอบนี้เป็นของฉัน
ฉันไม่มีอะไรกับพวกคุณหรอก
ถ้าฉันไม่ฆ่าคุณ ก็รู้ว่าคุณจะเจ็บปวดอย่างทรมาในครั้งนี้
ฉันไม่ได้เป็นพวกแก็งค์ แต่ฉันมีพวกไส้กรอก
มีพวกสร้อยและใบมีดและมีดอีกสองสามอัน
,ปืนกล และเสื้อกางเกงชุดนอน, นกกระทา, ต้นลูกแพร์
วันคริสต์มาสทั้งสิบสองวันของฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากคำโกหก
ฉันวิ่งไปหาคุณอย่างยากลำบากเหมือนกับซูโม่ (ซูโม่)
พวกเขากล่าวว่าฉันพูดคุยเหมือนชูโล่ (ชูโล่)
ฉันอาศัยอยู่ในดาวอังคาร ฉันไม่ใช่บรูโน่ (โว้)
นังร่*น ฉันเป็นสุนัข ในนวนิยายสยองขวัญ เรียกฉันว่าชูโจ (ราท์)
คุณเล่นตามไพ่ของคุณ ฉันย้อนกลับกับคุณทั้งหมด
และฉันก็อาจลดลงลสัก 4 เหมือนกับอูโน (บัพ)
หุบปากของคุณดีกว่า ฟรัคนิดหน่อยรวมถึงก้นทั้งหมดของคุณ
พวกเขาได้ประดิษฐ์ระดับสังคมจากสลัมจนสลัม
มองหาอะไรบางอย่างที่ฉันไม่สามารถหาได้เดี๋ยวนี้
ตาย*า มันเกี่ยวข้องกันจนกว่าเนื้อวัวตายลง
ในความเป็นจริงพวกคนดำเพียงแค่ต้องการผูกมัดฉันไว้
ฉันอยู่คนเดียวและฉันไม่เคยต้องการใครเลย
เพียงฉันและที่รักของฉัน ฉันจะบอกพวกคนดำเหล่านี้ไปถอยไป
เก็บเงินไว้ทั้งหมด ฉันไม่เคยต้องการไลฟ์สไตล์
ฉันแค่อธิษฐานต่อพระเจ้าว่าลูกของฉันจะไม่เป็นไรในตอนนี้
ฉันบอกว่าไม่ใช่ความรักในอีกด้านหนึ่ง
หรือใครก็ตามที่ต้องการสูบบุหรี่ (จอยเนอร์)
เมื่อฉันตายฉันจะออกไปเหมือนคนตกอับแต่ไม่เคยสูญเสียความหวัง
คุณอยู่ในรถแท็กซี่ผิดคัน แล้วไปผิดเส้นทางอีก
คนผิวสี นั่นมันผิดเส้นทาง ไม่ใช่ถนนนี้
คนทรยศหรือหลอกลวงพยายามลื่นไหลไปอย่างรวดเร็ว
ฉันจะเปิดเผยที่หลบซ่อน

[Bridge: Eminem]
I done said a lotta things in my day, I admit it
This is payback in a way, I regret it that I did it
I done won a couple Grammys but I sold my soul to get ’em
Wasn’t in it for the trophies, just the fuckin’ recognition
Fuck’s the difference?
I’m that cracker, bend the law, fuck the rules
Man I used to risk it all, now I got too much to lose
I been eatin’ long enough, man my stomach should be full
I just ate, licked the plate, my buffet, lucky me
Fuck you think? (woo!)

ฉันพูดสิ่งต่างๆมากมายในแต่ละวัน ฉันยอมรับมัน
นี่คือการคืนทุนในแบบหนึ่ง ฉันเสียใจในสิ่งที่ฉันทำ
ฉันทำได้ ฉันรางวัลแกรมมี่มานิดหน่อย แต่ฉันขายจิตวิญญาณของฉันที่จะได้รางวัลพวกนั้น
มันไม่ได้อยู่ในถ้วยรางวัล แต่มันทำให้ได้รับการยอมรับ
ช่างแม่งกับความแตกต่าง?
ฉันเป็นเหมือนประทัด บิดเบือนกฎหมาย ไม่มีกฎ
ฉันจะเสี่ยงกับมันทั้งหมด ฉันไม่ได้มีอะไรมากที่จะสูญเสีย
ฉันกินมานานพอแล้ว พ่อหนุ่ม ฉันควรจะอิ่มได้แล้ว
ฉันเพิ่งกิน กินแบบเลียจาน บุฟเฟ่ต์ของฉัน โชคดีของฉัน
คุณคิดอะไร? (วู้!)

[Verse 2: Eminem]
I got a couple of mansions
Still I don’t have any manners
You got a couple of ghost writers
But to these kids it don’t actually matter
They’re askin’ me, “What the fuck happened to hip-hop?”
I said, “I don’t have any answers.”
‘Cause I took an L when I dropped my last album
It hurt me like hell but I’m back on these rappers
And actually comin’ from humble beginnings
I’m somewhat uncomfortable winning
I wish I could say “What a wonderful feeling!”
“We’re on the upswing like we’re punchin’ the ceiling!”
But nothin’ is feeling like anyone has any fuckin’ ability
To even stick to a subject, it’s killin’ me
The inability to pen humility
Hatata batata, why don’t we make a bunch of
Fuckin’ songs about nothin’ and mumble ’em!
Fuck it, I’m goin’ for the jugular
Shit is a circus, you clowns that are comin’ up
Don’t give an ounce of a mother*ck
About the ones that were here before you that made rap
Let’s recap, way back, MC’s that wreak havoc on tape decks
ADATs, where the G Raps and Kanes at?
We need 3 Stacks ASAP and bring Masta Ace back
‘Cause half of these rappers have brain damage
All the lean rappin’, face tats, syruped out like tree sap
I don’t hate trap, and I don’t wanna seem mad
But in fact, where the old me at? The same cat
That would take that feed-back and aim back, I need that
But I think it’s inevitable

ฉันมีคฤหาสน์ 2 แห่ง
แต่ฉันยังไม่มีมารยาทใด ๆ
คุณมีนักเขียนผี 2-3 คน
แต่สำหรับเด็กเหล่านี้มันไม่สำคัญอะไรเลย
พวกเขากำลังถามฉันว่า “อะไรที่เกิดขึ้นกับฮิปฮอป?”
ฉันตอบว่า “ฉันไม่มีคำตอบใด ๆ “
เพราะฉันได้รับความสูญเสีย เมื่อฉันปล่อยอัลบั้มล่าสุด
และมันทำให้ฉันเจ็บเหมือนนรก แต่ฉันกลับมากับพวกแรปเปอร์เหล่านี้
และจริงๆแล้วมาจากจุดเริ่มต้นต่ำต้อย
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นชัยชนะที่น่าอึดอัด
ฉันหวังว่าฉันจะพูดว่า มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม!”
“เรากำลังขึ้นแกว่งเราขึ้นไปบนจุดสูงสุด!”
แต่ไม่มีอะไรที่รู้สึกเหมือนกับการที่ทุกคนมีความสามารถ
แม้กระทั่งเรื่องนั้น มันฆ่าฉัน
ไม่สามารถที่จะแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตน
Hatata batata ทำไมเราไม่ทำ
เพลงให้มันเยอะๆที่ไม่เกี่ยวกับอะไรเลย
มันเกี่ยวกับคอของฉันนี่แหละ
มันเป็นละครสัตว์ ที่คุณเป็นตัวตลกที่ถูกโชว์ขึ้น
อย่าให้ช่างแ*ง
เกี่ยวกับคนที่อยู่ที่นี่มาก่อนที่คุณจะทำเพลงแร็พ
มาปะติดปะต่อกัน ย้อนกลับไป ผู้ดำเนินรายการที่ทำให้เกิดความหายนะบนเทปนั้น
ADATs มี G Rap และ Kane อยู่ที่ไหน?
เราจำเป็นต้องใช้ 3 กองอย่างเร็วที่สุดและนำ Masta Ace กลับมา
เพราะครึ่งหนึ่งของแรปเปอร์พวกนั้นมีสมองที่ได้รับความเสียหาย
แรปเปร์ทั้งหมดนั้นมีรอยสักบนใบหน้า ไซรัวไหลออกมาอย่างกับต้นแซพ
ฉันไม่ชอบกับดักและฉันไม่อยากดูเป็นคนบ้า
แต่ในความเป็นจริงแล้ว ฉันคนเก่านั้นหายไปไหน? คนเดียวกันหน่ะ
ที่จะเอาฟีดกลับมาดูและมุ่งหน้าทำตาม ฉันต้องการอย่างนั้น
แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงได้

They know what button to press or what lever to pull
To get me to snap though (lil bitch)
And if I’m payin’ attention I’m probably makin’ it bigger
But you’ve been takin’ ya dicks in the fuckin’ back, ho (get it?)
On the brink, any minute got me thinkin’ of finishin’
Everything with acetaminophen and reapin’ the benefits
I’m asleep at the wheel again
As I peak into thinkin’ about an evil intent
Of another beat I’ma kill again
‘Cause even if I gotta end up eatin’ a pill again
Even ketamine or methamphetamine with the minithin
It better be at least 70 to 300 milligram
And I might as well ’cause I’ma end up bein’ a villain again
Levels to this shit, I got an elevator
You could never say to me I’m not a fuckin’ record breaker
I sound like a broken record every time I break a record
Nobody could ever take away the legacy I made, I never cater
Motherfucker now I got a right to be this way
I got spite inside my DNA
But I wrote ’til the wheels fall off, I’m workin’ tirelessly, ayy
It’s the moment y’all been waitin’ for
Like California wishin’ rain would pour
In that drought, y’all been prayin’ for
My downfall from the 8 Mile to the Southpaw
Still the same Marshall, that outlaw
That they say as a writer might’ve fell off
I’m back on that bull like the cowboys

พวกเขารู้ว่าต้องกดปุ่มไหนหรือต้องดึงคันโยกระดับไหน
เพื่อให้ฉันไปถึงจัดนั้น (ลิลลี่ นังร่*น)
ถ้าฉันสนใจฉันอาจจะทำให้มันใหญ่ขึ้น
แต่พวกเขาได้รับไอ้นั่นจากทางด้านหลัง
ในไม่ช้า นาทีใดก็ตามที่ทำให้ฉันนึกถึงตอนจบ
ทุกอย่างที่มียาอะซีตะมิโนเฟนและเก็บเกี่ยวผลประโยชน์
ฉันกำลังหลับอยู่ที่วงล้อนั้นอีกครั้ง
ขณะที่ฉันมีความคิดเกี่ยวกับเจตนาร้าย
จากจังหวะอื่น ฉันจะฆ่ามันอีกครั้ง
เพราะแม้ว่าฉันจะต้องกลับกินยาอีกครั้ง
แม้กระทั่ง ketamine หรือ methamphetamine กับ minithin
ดีกว่าอย่างน้อย 70 ถึง 300 มิลลิกรัม
และมันก็อาจจะทำให้ฉันเป็นคนไม่ดีอีกครั้ง
ระดับของสิ่งนี้ ฉันมีเครื่องยก
คุณไม่อาจบอกฉันได้ว่าฉันไม่ใช่คนที่ทำลายสถิติทั้งหลาย
เสียงฉันเหมือนเครื่องบันทึกเสียงทุกฟังแล้วทุกๆครั้งที่ฉันทำลายสถิติ
ไม่มีใครสามารถเอามรดกที่ฉันทำ ฉันไม่เคยให้ความสำคัญ
Motherf*cker ตอนนี้ฉันมีสิทธิ์ที่จะเป็นแบบนี้
ฉันได้รับสิ่งนี้มันอยู่ภายในดีเอ็นเอของฉัน
แต่ฉันเขียนว่าจนกระทั่งล้อจะหลุดออกไป ฉันกำลังทำงานอย่างไม่รู้จักเหนื่อย
นี่เป็นช่วงเวลาที่ทุกคนรอคอย
เช่นเดียวกันกับแคลิฟอร์เนียที่รอคอยฝนตกลงมา
ในฤดูแล้ง ทุกคนกำลังอธิษฐานให้
ความหายนะเกิดกับฉันจาก 8 ไมล์นี้ไปจนถึง Southpaw
ยังคงเป็นมาร์แชลล์คนนั้น คนร้ายคนนั้น
พวกเขาบอกว่าการเป็นนักเขียนอาจจะแย่
แต่ฉันกลับมาที่วัวตัวนั้นเหมือนกับคาวบอย

[Chorus: Joyner Lucas & Eminem]
So y’all gotta move (yeah), y’all gotta move (yeah), y’all gotta move
Give me some room, give me some room, give me the juice
Hop out the coupe, hop out the coupe, hop out and shoot
Y’all gotta move, y’all gotta move, give me the juice

ดังนั้นพวกคุณต้องเคลื่อนไหว (ใช่), คุณต้องเคลื่อนไหว (ใช่), คุณต้องเคลื่อนไหว
ให้ที่กับฉันบ้าง ให้ที่กับฉันบ้าง ให้อำนาจและความเคารพกับฉันบ้าง
กระโดดขึ้นรถคูเป้ กระโดดขึ้นรถคูเป้ กระโดดและยิง
ให้ที่กับฉันบ้าง ให้ที่กับฉันบ้าง ให้อำนาจและความเคารพกับฉันบ้าง

The post แปลเพลง : Eminem – Lucky You ft. Joyner Lucas appeared first on Song by THAI.LT.