เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Crying Over You จากอัลบั้ม Love Me ◑ / Love Me Not ◐ ของนักร้องนักแต่งเพลงอย่าง HONNE เพลงนี้พวกเขายังได้ร่วมงานกับ BEKA อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2018

[Verse 1 – HONNE]
You don’t mean to be a problem
You don’t mean to cause me pain
You don’t mean to do much but it’s one and the same
I don’t know where this came from
I thought we were plain sailing
This has taken me aback and it, it goes without saying
Yeah I’m gonna feel broken for a bit
Life’s gonna be a little bit shit
Oh, for at least the next week
We had our flaws I’ll be the first to admit
And we both struggled to commit
Oh, was it really that bleak?

คุณไม่ได้ตั้งใจจะเป็นตัวปัญหา
คุณไม่ได้ตั้งใจทำให้ฉันเจ็บปวด
คุณไม่ได้ตั้งใจจะทำอะไรมากนัก แต่มันก็เป็นแบบนั้นและมันก็เป็นแบบเดิม
ฉันไม่รู้ว่ามันมาจากที่ใด
ฉันคิดว่าเราแล่นเรือใบอย่างราบรื่น
เรื่องนี้ทำให้ฉันประหลาดใจ และมันก็ผ่านไปโดยไม่ได้พูดถึงอีก
ใช่ ฉันจะรู้สึกแตกหักนิดหน่อย
ชีวิตน่าจะแย่สักเล็กน้อย
อย่างน้อยในสัปดาห์หน้า
เราเห็นข้อบกพร่องของกันและกัน ฉันจะเป็นคนแรกที่ยอมรับ
และเราทั้งสองพยายามที่จะรับผิดชอบ
มันน่าสิ้นหวังขนาดนั้นเลยเหรอ?

[Chorus]
And I don’t know why I’ve been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don’t know, just how much more I can go through
Man, oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you

และฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันร้องไห้กับเรื่องของคุณ
สำหรับชีวิตของฉัน ฉันหวังว่าฉันจะรู้
และฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าฉันสามารถผ่านไปได้มากแค่ไหน
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมฉันถึงร้องไห้กับเรื่องของคุณ

[Verse 2 – BEKA]
I don’t mean to be a problem
I don’t mean to cause you pain
Don’t wanna break it up but, there’s no other way
You’re not the only one who’s hurting
Or who’s finding this hard
But you gotta admit that we’re drifting apart
Look we’re gonna feel broken a bit
And it’s gonna be a little bit shit
But you’ll find the strength when you’re weak
You’ll find a love when you least expect it
It could be any minute
So don’t fight the tears on your cheek

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเป็นตัวปัญหา
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณเจ็บปวด
ไม่อยากทำลายมัน แต่ไม่มีทางอื่น
คุณไม่ใช่คนเดียวที่กำลังเจ็บปวด
หรือคนที่กำลังเผชิญกับเรื่องนี้อย่างหนัก
แต่คุณต้องยอมรับว่าเรากำลังแยกออกจากกัน
ดูสิ เรากำลังจะเริ่มรู้สึกแย่เล็กน้อย
และมันน่าจะแย่สักเล็กน้อย
แต่คุณจะพบความแข็งแรงเมื่อคุณอ่อนแอ
คุณจะพบกับความรักเมื่อคุณคาดหวังมันน้อยที่สุด
มันอาจเป็นนาทีไหนก็ได้
ดังนั้นอย่าต่อสู้กับน้ำตาบนแก้มของคุณ

[Chorus]
And I don’t know why I’ve been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don’t know, just how much more I can go through
Man oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you

และฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันร้องไห้กับเรื่องของคุณ
สำหรับชีวิตของฉัน ฉันหวังว่าฉันจะรู้
และฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าฉันสามารถผ่านไปได้มากแค่ไหน
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมฉันถึงร้องไห้กับเรื่องของคุณ

[Bridge – BEKA]
You’re not the only one hurting
And though I can’t say when
I know love will find its way again, way again

คุณไม่ใช่คนเดียวที่กำลังเจ็บปวด
และแม้ว่าฉันจะไม่สามารถบอกได้ว่าเมื่อไร
ฉันรู้ว่าความรักจะหาทางกลับมาอีกครั้ง

[Chorus]
And I don’t know why I’ve been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don’t know, just how much more I can go through
Man, oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you
Man, oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you
Man, oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you

และฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันร้องไห้กับเรื่องของคุณ
สำหรับชีวิตของฉัน ฉันหวังว่าฉันจะรู้
และฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าฉันสามารถผ่านไปได้มากแค่ไหน
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมฉันถึงร้องไห้กับเรื่องของคุณ
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมฉันถึงร้องไห้กับเรื่องของคุณ
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าทำไมฉันถึงร้องไห้กับเรื่องของคุณ

The post แปลเพลง : HONNE – Crying Over You ◐ feat. BEKA appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Tom Misch & HONNE
Album Love Me ◑ / Love Me Not ◐
Release Date April 27, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Me & You จากอัลบั้ม Love Me / Love Me Not ของวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ของอังกฤษอย่าง HONNE

[Intro]
One small step for man, one giant leap for mankind
I have a beautiful planet

หนึ่งก้าวเล็กๆของมนุษย์ ก้าวใหญ่ๆหนึ่งเดียวสำหรับมนุษยชาติ
ฉันมีดาวเคราะห์ที่สวยงาม

[Verse 1]
You came into my life with no warning like a flash of light
And I was doing fine but as you came in, I watch my future rewrite
I‘m not ready, I am not prepared
I was so steady, on my feet but now I’m up in the air

คุณเข้ามาในชีวิตของฉันโดยไม่มีคำเตือนเป็นเหมือนเช่นแสงแฟลชที่ส่องสว่าง
และฉันก็สบายดีแต่เมื่อคุณเข้ามา ดูเหมือนฉันจะเขียนอนาคตใหม่อีกครั้ง
ฉันยังไม่พร้อม ฉันไม่ได้เตรียมตัว
ฉันยืนนิ่งด้วยตัวของฉันเอง แต่ตอนนี้ฉันขึ้นไปในอากาศ

[Chorus]
It’s just you and me, with the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you
Now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up here just me and you

มีเพียงแค่คุณและฉันเท่านั้น พร้อมกับโลกใต้เท้าของเรา
เราสามารถมองเห็นเป็นไมล์จากข้างบนนี้
เราสามารถทำเรื่องบ้าๆบนนี้ได้
เพียงแค่ฉันกับคุณ
ตอนนี้เรากำลังใช้มุมมอง
เราสามารถใช้เวลาที่เหลือเราที่นี่ เพียงแค่ฉันและคุณ

[Verse 2]
See I like you a lot
You make me buzz like an astronaut
These feels I can’t shake off
I’m in your orbit and I will never drop
I’m so ready you take me as I am
You’re worth every penny, yeah I’ll pay all I can

เห็นไหม ฉันชอบคุณมาก
คุณทำให้ฉันบินไปเป็นเหมือนนักบินอวกาศ
รู้สึกว่าฉันไม่สามารถหลบหนีได้
ฉันอยู่ในวงโคจรของคุณและฉันจะไม่ตกลงไป
ฉันพร้อมแล้ว ดังนั้นคุณสามารถพาฉันไปที่ไหนก็ได้
คุณคุ้มค่ากับเงินทุกบาททุกสตางค์ที่จ่าย ใช่ ฉันจะจ่ายทั้งหมดที่ฉันสามารถจ่ายได้

[Chorus]
It’s just you and me, with the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you
Now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up here just me and you

มีเพียงแค่คุณและฉันเท่านั้น พร้อมกับโลกใต้เท้าของเรา
เราสามารถมองเห็นเป็นไมล์จากข้างบนนี้
เราสามารถทำเรื่องบ้าๆบนนี้ได้
เพียงแค่ฉันกับคุณ
ตอนนี้เรากำลังใช้มุมมอง
เราสามารถใช้เวลาที่เหลือเราที่นี่ เพียงแค่ฉันและคุณ

[Bridge]
I‘m not ready, I am not prepared
I was so steady
On my feet but now I’m up in the air

ฉันยังไม่พร้อม ฉันไม่ได้เตรียมตัว
ฉันพร้อมแล้ว
บนเท้าของฉัน แต่ตอนนี้ฉันขึ้นไปในอากาศแล้ว

[Chorus]
It’s just you and me, with the world beneath our feet
We can see for miles up here
We can go wild up here
It’s just me and you, now we’re taking in the view
We can spend the rest of our days way up here just me and you

มีเพียงแค่คุณและฉันเท่านั้น พร้อมกับโลกใต้เท้าของเรา
เราสามารถมองเห็นเป็นไมล์จากข้างบนนี้
เราสามารถทำเรื่องบ้าๆบนนี้ได้
เพียงแค่ฉันกับคุณ
ตอนนี้เรากำลังใช้มุมมอง
เราสามารถใช้เวลาที่เหลือเราที่นี่ เพียงแค่ฉันและคุณ

The post แปลเพลง : HONNE – Me & You appeared first on Song by THAI.LT.