Cash Cash Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : P!nk – Can We Pretend ft. Cash Cash

songbythailt — Fri, 12 Jul 2019 10:01:55 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Can We Pretend ของ P!nk จากอัลบั้ม Hurts 2B Human เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Cash Cash โดยในเพลงนี้ P! nk พยามแสร้งว่าโลกเป็นสถานที่ที่มีความสุขและสดใสกว่าที่เป็นจริง และยังพูดถึงความสัมพันธ์และการใช้ชีวิตโดยทั่วไป เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 11 เมษายน 2019

[Verse 1]
I remember conversations
We were dancing up on tables
Taking pictures when we had nowhere to post
You were laughin’, I was cryin’
We were dancin’, we were dyin’
Sometimes I don’t know how we walked away

ฉันจำบทสนทนาได้
พวกเราเต้นรำกันบนโต๊ะ
ถ่ายรูปทั้งๆที่เราไม่รู้จะเอาไปโพสต์ที่ไหน
คุณหัวเราะ ฉันร้องไห้
พวกเราเต้น พวกเรากำลังจะตาย
บางครั้งฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราเดินจากไปได้อย่างไร

[Pre-Chorus 1]
If I’m honest what I liked
Were the things we didn’t know
Every morning, every night
I’d be beating down your door
Just to tell you what I’m thinking
But you already know
Screw this, I don’t wanna let it go

ถ้าฉันซื่อสัตย์ในสิ่งที่ฉันชอบ
เป็นสิ่งที่เราไม่รู้
ทุกๆเช้า ทุกๆค่ำคืน
ฉันจะทุบประตูของคุณ
เพียงเพื่อบอกคุณว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
แต่คุณรู้แล้ว
ขันสกรูนี้ไว้ ฉันไม่ต้องการปล่อยมันไป

[Chorus]
So can we pretend that I’m 22 today?
Dancin’ on the tables with you, oh yeah
Can we pretend that we all end up okay?
I just wanna forget with you, oh yeah
Can we pretend that we both like the president?
Can we pretend that I really like your shoes? Hell yeah
Can we pretend? ‘Cause honestly, reality, it bores me
Let’s pretend, oh, let’s make believe
Can we, can we pretend?

งั้นเรามาแสร้งทำราวกับว่าวันนี้วันเกิดอายุครบ 22 ปีได้ไหม
เต้นรำไปบนโต๊ะกับคุณ
เรามาแสร้งทำราวกับว่าเราเลิกกันด้วยดีได้ไหม?
ฉันแค่อยากจะลืมไปกับคุณ
เรามาแสร้งทำราวกับว่าเราทั้งคู่ชอบประธานาธิบดีได้ไหม?
เรามาแสร้งทำราวกับว่าฉันชอบรองเท้าของคุณได้ไหม?
เรามาแสร้งทำได้ไหม? เพราะความจริง ในความจริงมันทำให้ฉันเบื่อ
มาเสแสร้งกันเถอะ เชื่อเถอะ
เรามาแสร้งทำได้ไหม?

[Post-Chorus]
Can we pretend?

เรามาแสร้งทำได้ไหม?

[Verse 2]
I remember what we wanted
What we’d never take for granted
How our daddy issues took us to LA

ฉันจำสิ่งที่เราต้องการ
สิ่งที่เราไม่เคยที่จะไม่เห็นคุณค่าของมัน
ปัญหาที่พ่อของเรานำพวกเราไปสู่ LA

[Pre-Chorus 2]
If I’m honest, what I miss
Is not knowin’ what to say
And the feeling of your lips
And it haunts me every day
When you’d tell me what you’re thinking
But I’d already know
Screw this, I don’t wanna let it go
Oh yeah

ถ้าฉันซื่อสัตย์สิ่งที่ฉันคิดถึง
ไม่ทราบว่าจะพูดอะไรดี
และความรู้สึกของริมฝีปากของคุณ
หลอกหลอนฉันในทุกๆวัน
เมื่อคุณบอกฉันว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
แต่ฉันรู้แล้ว
ขันสกรูนี้ไว้ ฉันไม่ต้องการปล่อยมันไป

[Chorus]
So can we pretend that I’m 22 today?
Dancin’ on the tables with you, oh yeah
Can we pretend that we all end up okay?
I just wanna forget with you, oh yeah
Can we pretend that we both like the way it is? Hell yeah
Can we pretend that we like these fake-ass dudes? Oh yeah
Can we pretend? ‘Cause honestly, reality, it bores me
Let’s pretend, oh, let’s make believe
Can we, can we pretend?

งั้นเรามาแสร้งทำราวกับว่าวันนี้วันเกิดอายุครบ 22 ปีได้ไหม
เต้นรำไปบนโต๊ะกับคุณ
เรามาแสร้งทำราวกับว่าเราเลิกกันด้วยดีได้ไหม?
ฉันแค่อยากจะลืมไปกับคุณ
เรามาแสร้งทำราวกับว่าเราทั้งคู่ชอบที่มันเป็นแบบนี้ได้ไหม?
เรามาแสร้งทำราวกับว่าเราพวกคนปลอมๆเหล่านี้ได้ไหม?
เรามาแสร้งทำได้ไหม? เพราะความจริง ในความจริงมันทำให้ฉันเบื่อ
มาเสแสร้งกันเถอะ เชื่อเถอะ
เรามาแสร้งทำได้ไหม?

[Post-Chorus]
Can we pretend?

เรามาแสร้งทำได้ไหม?

[Pre-Chorus 1]
If I’m honest, what I liked
Were the things we didn’t know
Every morning, every night
I’d be beating down your door
Just to tell you what I’m thinking
But you’d already know
Screw this, I don’t wanna let it go

[Chorus]
Can we pretend that we both like the president?
Can we pretend that you like my fake-ass shoes? Oh yeah
Can we pretend? Cause honestly reality, it bores me
Let’s pretend, oh, let’s make believe
Can we, can we pretend?

เรามาแสร้งทำราวกับว่าเราทั้งคู่ชอบประธานาธิบดีได้ไหม?
เรามาแสร้งทำราวกับว่าคุณชอบรองเท้าก็อปของฉันได้ไหม?
เรามาแสร้งทำได้ไหม? เพราะความจริง ในความจริงมันทำให้ฉันเบื่อ
มาเสแสร้งกันเถอะ เชื่อเถอะ
เรามาแสร้งทำได้ไหม?

[Post-Chorus]
Can we pretend?
Oh, can we pretend?
Can we? Let’s make believe
Can we (Can we)

เรามาแสร้งได้ไหม?
เรามาแสร้งได้ไหม?
เรามาแสร้งได้ไหม? เชื่อเถอะ
เรามาแสร้งได้ไหม? (เรามาแสร้งได้ไหม?)

[Outro]
Can we pretend? ‘Cause honestly, reality, it bores me
Let’s pretend, oh, let’s make believe
Can we, can we pretend?
Honestly

เรามาแสร้งทำได้ไหม? เพราะความจริง ในความจริงมันทำให้ฉันเบื่อ
มาเสแสร้งกันเถอะ เชื่อเถอะ
เรามาแสร้งทำได้ไหม?
ด้วยความซือสัตย์

The post แปลเพลง : P!nk – Can We Pretend ft. Cash Cash appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Cash Cash – Finest Hour feat. Abir

songbythailt — Fri, 10 Aug 2018 13:47:22 +0000

Produced by Cash Cash
Release Date April 13, 2018

Cash Cash ได้ร่วมงานกับ Abir โดย Cash Cash กล่าวถึงเพลงนี้ว่า ” Finest Hour “คือเวลาที่คุณไม่สามารถควบคุมบางสิ่งบางอย่างได้ เมื่อสิ่งนั้นไม่เป็นไปตามแผนที่วางไว้ ซึ่งอาจจะไม่ใช่เฉพาะแค่การถูกไล่ออกหรือการสูญเสียใคร แต่เป็นการยอมรับในเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นซึ่งจะสามารถช่วยให้คุณกลับมาเดินตามทางที่คุณต้องการอีกครั้ง

[Verse 1]
Walking in with good intentions
Walking out with no patience
I feel my buttons being pressed on
I feel my body tryna start some
I know I’m young but I’m pissed off
Telling everyone to kick rocks
A couple rounds of the mezcal

เดินเข้ามาด้วยความตั้งใจดี
เดินออกไปอย่างไม่มีความอดทน
ฉันรู้สึกว่าปุ่มของฉันถูกกดลงไป
ฉันรู้สึกว่าร่างกายของฉันเริ่มบางอย่าง
ฉันรู้ว่าฉันยังเด็ก แต่ฉันโกรธ
บอกให้ทุกคนลองเตะหินซะ
ดื่มเหล้ากลั่นไปสองรอบแล้ว

[Pre-Chorus]
I’m falling down and I’m holding it all by a thread now
No I ain’t perfect, never said I was perfect
And I’m putting it all on a prayer now
No I ain’t perfect, never said I was perfect

ฉันล้มลงและฉันถือมันทั้งหมดในขณะนี้
ไม่หรอก ฉันไม่สมบูรณ์แบบ ไม่เคยบอกว่าฉันสมบูรณ์แบบเลยนะ
ตอนนี้ฉันกำลังทุ่มเททุกอย่างไว้
ไม่หรอก ฉันไม่สมบูรณ์แบบ ไม่เคยบอกว่าฉันสมบูรณ์แบบเลยนะ

[Chorus]
This ain’t my finest hour
Might see my flaws today
My words are out of order
Maybe my drink’s to blame
Emptying all my pockets
‘Til I don’t feel a thing
This ain’t my finest hour
This ain’t my finest hour

นี่ไม่ใช่ชั่วโมงที่ดีที่สุดของฉัน
อาจเห็นข้อบกพร่องของฉันในวันนี้
คำพูดของฉันไม่สมบูรณ์
บางทีฉันอาจจะโทษเครื่องดื่มของฉัน
กระเป๋าทุกใบที่ว่าง
จนฉันไม่รู้สึกอะไร
นี่ไม่ใช่ชั่วโมงที่ดีที่สุดของฉัน
นี่ไม่ใช่ชั่วโมงที่ดีที่สุดของฉัน

[Post-Chorus]
This ain’t my f–

นี่ไม่ใช่

[Verse 2]
Bottling my emotions
All this talk and commotion
Everybody got me stressed out
I can’t control if I break down
Every night is a big blur
I can’t get a hold of my temper
Ain’t no one to depend on

บรรจุความรู้สึกของฉันไว้
การพูดคุยและความวุ่นวายทั้งหมดนี้
ทุกคนทำให้ฉันเครียด
ฉันไม่สามารถควบคุมได้ถ้าฉันพัง
ทุกๆคืนเป็นภาพเบลอขนาดใหญ่
ฉันไม่สามารถรับอารมณ์ของฉัน
ไม่มีใครที่จะสามารถพึ่งพาได้

[Post-Chorus]
This ain’t my f–

นี่ไม่ใช่

[Bridge]
I can’t hide my flaws (I)
And it’s all my fault (no I ain’t perfect)
I am on my knees (never said I was perfect)
Don’t give up on me
I can’t hide my flaws
And it’s all my fault (’cause I deserved it)
I am on my knees
Don’t give up on me

ฉันไม่สามารถซ่อนข้อบกพร่องของฉันได้ (ฉัน)
และเป็นความผิดทั้งหมดของฉัน (ไม่ ฉันไม่สมบูรณ์แบบ)
ฉันคุกเข่าลง (ไม่เคยพูดว่าฉันสมบูรณ์แบบ)
อย่ายอมแพ้ต่อฉัน
ฉันไม่สามารถซ่อนข้อบกพร่องได้
และเป็นความผิดของฉันทั้งหมด (เพราะว่าฉันสมควรได้รับมัน)
ฉันคุกเข่าลง
อย่ายอมแพ้ต่อฉัน

This ain’t my finest hour

นี่ไม่ใช่ชั่วโมงที่ดีที่สุดของฉัน

The post แปลเพลง : Cash Cash – Finest Hour feat. Abir appeared first on Song by THAI.LT.

Cash Cash Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : P!nk – Can We Pretend ft. Cash Cash

แปลเพลง : Cash Cash – Finest Hour feat. Abir

Produced by Cash Cash Release Date April 13, 2018

Produced by Cash Cash
Release Date April 13, 2018