เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Good Years จากอัลบั้ม Icarus Falls ซึ่งเป็นอัลบั้มที่สองของ ZAYN เนื้อเพลงนี้ยังเกี่ยวกับความวิตกกังวลของเขาในการใช้ชีวิตและเป็นจุดเด่น เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2018

[Chorus]
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years
All my good years

ฉันจะอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
ฉันจะอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
ฉันหลับตาลงและเห็นฝูงชนพร้อมด้วยน้ำตามากมาย
ฉันอธิษฐานกับพระเจ้าว่าฉันไม่ได้เสียปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป
ปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป
ปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป

[Verse 1]
The voices screaming loud as hell
We don’t care ’bout no one else
Nothing in the world could bring us down
Now we’re so high among the stars without a worry
And neither one, one of us wants to say we’re sorry

เสียงกรีดร้องดังเป็นนรก
เราไม่สนใจครคนอื่น
ไม่มีสิ่งใดในโลกที่สามารถทำให้เราตกต่ำได้
ตอนนี้เรามีความสุขท่ามกลางหมู่ดาวโดยไม่มีความกังวลเลย
และไม่มีใครเลยในพวกเราที่จะบอกว่าเราเสียใจ

[Chorus]
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years
All my good years

ฉันจะอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
ฉันจะอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
ฉันหลับตาลงและเห็นฝูงชนพร้อมด้วยน้ำตามากมาย
ฉันอธิษฐานกับพระเจ้าว่าฉันไม่ได้เสียปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป
ปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป
ปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป

[Verse 2]
Too much drugs and alcohol
What the hell were we fighting for?
‘Cause now the whole damn world will know
That we’re too numb and just too dumb to change the story
Neither one, one of us wants to say we’re sorry

ยาเสพติดและเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป
เรากำลังต่อสู้เพื่ออะไร?
เพราะตอนนี้โลกทั้งโลกจะรู้
ว่าเรามึนงงมากเกินไปและเป็นคนโง่เกินไปที่จะเปลี่ยนเรื่องราว
และไม่มีใครเลยในพวกเราที่จะบอกว่าเราเสียใจ

[Chorus]
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years
All my good years

ฉันจะอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
ฉันจะอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
ฉันหลับตาลงและเห็นฝูงชนพร้อมด้วยน้ำตามากมาย
ฉันอธิษฐานกับพระเจ้าว่าฉันไม่ได้เสียปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป
ปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป
ปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป

[Bridge]
Need a chance just to breathe, feel alive
And when the day meets the night, show me the light
Feel the wind and the fire, hold the pain deep inside
It’s in my eyes, in my eyes

ต้องการโอกาสเพียงเพื่อหายใจ รู้สึกมีชีวิตชีวา
และเมื่อถึงเวลากลางวันพบกับกลางคืน แล้วก็ให้ความสว่างแก่ฉัน
รู้สึกถึงลมและไฟ เก็บความเจ็บปวดไว้ข้างใน
ในสายตาของฉัน ในสายตาของฉัน

[Chorus]
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I’d rather be anywhere, anywhere but here
I close my eyes and see a crowd of a thousand tears
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years
All my good years

ฉันจะอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
ฉันจะอยู่ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่ที่นี่
ฉันหลับตาลงและเห็นฝูงชนพร้อมด้วยน้ำตามากมาย
ฉันอธิษฐานกับพระเจ้าว่าฉันไม่ได้เสียปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป
ปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป
ปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป

[Outro]
I pray to God I didn’t waste all my good years
All my good years
All my good years

ฉันอธิษฐานกับพระเจ้าว่าฉันไม่ได้เสียปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป
ปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป
ปีที่ดีทั้งหมดของฉันไป

The post แปลเพลง : ZAYN – Good Years appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง There You Are จากอัลบั้ม Icarus Falls ซึ่งเป็นอัลบั้มที่สองของ ZAYN เนื้อเพลงนี้กี่ยวกับคนพิเศษที่มักอยู่กับเขาเสมอแม้ว่าไม่มีใครอื่นแล้วก็ตาม เพลงนี้ถูกปล่อยในออกมาเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2018

[Intro]
Only you know me
The way you know me
Only you forgive me
When I’m sorry

เพียงคุณเท่านั้นที่รู้จักผม
แบบที่คุณรู้จักผม
เพียงคุณให้อภัยผม
เมื่อผมขอโทษ

[Verse 1]
Need you when I’m broken
When I’m fixed
Need you when I’m well
When I’m sick
Friends that I rely on
Don’t come through
They run like the river
But not you

ต้องการคุณเมื่อผมรู้สึกแตกหัก
เมื่อผมได้รับการแก้ไข
ต้องการคุณเมื่อผมทำได้ดี
เมื่อผมป่วย
เพื่อนที่ผมไว้ใจ
ไม่ผ่านมา
พวกเขาผ่านไปราวกับแม่น้ำ
แต่ไม่ใช่คุณ

[Pre-Chorus]
Can’t see when I’m falling
Losing myself
But then I hear you calling

ไม่เห็นเมื่อผมล้มลง
สูญเสียตัวเอง
แต่แล้วผมได้ยินว่าคุณเรียกหา

[Chorus]
There you are
There you are
You’re there with open arms
There you are
There you are
And I run

คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่นด้วยแขนที่เปิดอ้าไว้
คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่น
และผมวิ่งไปหา

[Verse 2]
Whispers in the background
Behind closed doors
I got myself in a mess and without you I’m in more
Oh, I’m a little drunk now
That’s why I went to war
Oh yeah, you are my sober
When I’m on the floor

เสียงกระซิบที่เบื้องหลัง
หลังประตูที่ปิดสนิท
ผมมีปัญหาในตัวเองและเมื่อไม่มีเธอ ผมก็ยิ่งมีปัญหา
ผมเมานิดหน่อยตอนนี้
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมต่อสู้
โอ้ ใช่ คุณเป็นสติของผม
เมื่อผมอยู่บนพื้น

[Pre-Chorus]
Can’t see when I’m falling
Losing myself
But then I hear you calling

ไม่เห็นเมื่อผมล้มลง
สูญเสียตัวเอง
แต่แล้วผมได้ยินว่าคุณเรียกหา

[Chorus]
There you are
There you are
You’re there with open arms
There you are
There you are
And I run

คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่นด้วยแขนที่เปิดอ้าไว้
คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่น
และผมวิ่งไปหา

[Post-Chorus]
Only you know me the way you know me
Only you forgive me when I’m sorry
Even when I messed it up
There you are

เพียงแต่คุณรู้จักผมในแบบที่คุณรู้จักผม
มีเพียงคุณให้อภัยผมเมื่อผมขอโทษ
แม้ว่าตอนที่ผมทำมันยุ่งเหยิง
คุณอยู่ที่นั่น

[Bridge]
Need you when I’m hot and when I’m cold
Need you when I’m young
When I’m old
You won’t be far

ต้องการคุณเมื่อผมร้อนและเมื่อผมหนาวเหน็บ
ต้องการคุณเมื่อผมยังหนุ่ม
เมื่อผมแก่
คุณจะอยู่ไม่ห่างไกล

[Chorus]
There you are
There you are
You’re there with open arms
There you are
There you are
And I run

คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่นด้วยแขนที่เปิดอ้าไว้
คุณอยู่ที่นั่น
คุณอยู่ที่นั่น
และผมวิ่งไปหา

[Post-Chorus]
Only you know me the way you know me
Only you forgive me when I’m sorry
Even when I messed it up
There you are

เพียงแต่คุณรู้จักผมในแบบที่คุณรู้จักผม
มีเพียงคุณให้อภัยผมเมื่อผมขอโทษ
แม้ว่าตอนที่ผมทำมันยุ่งเหยิง
คุณอยู่ที่นั่น

[Outro]
When you’re caught in the crowds
When you’re up in the clouds
When you’re caught in the crowds
When you’re up in the clouds
There you are

เมื่อคุณอยู่ในฝูงชน
เมื่อคุณเพ้อฝัน
เมื่อคุณอยู่ในฝูงชน
เมื่อคุณเพ้อฝัน
คุณอยู่ที่นั่น

The post แปลเพลง : ZAYN – There You Are appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง No Candle No Light ของ ZAYN โดยเพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Nicki Minaj อีกด้วย เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2018

[Intro: Nicki Minaj]
Young Money

ค่าย Young Money

[Verse 1: Nicki Minaj & ZAYN]
Hand on your hand
Chest on your chest
Tangled in bed
But I’m feeling you less
You know my love ain’t free
Why do you make believe?
Why do you sell me dreams?
SMS in the morning light
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain’t no longer blazin’

จับมือของคุณ
นอนไปบนหน้าอกของคุณ
กอดกันบนเตียง
แต่ฉันรู้สึกถึงคุณน้อยลง
คุณก็รู้ว่าไหมว่าความรักของฉันไม่เป็นอิสระ
ทำไมคุณถึงเชื่อ?
ทำไมคุณขายฝันของฉัน?
SMS ในตอนเช้า
เราต้องเเผชิญหน้ากับมัน
ไฟไม่ได้ร้อนอีกแล้ว

[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
I, I woke up on the wrong side of ya
You don’t even know that I left, do ya?
Can’t handle my love
Can’t handle your lies
No friend zone to my love
Quit burning all of my time
I, I woke up on the wrong side of ya

ฉันตื่นขึ้นมาในอีกฝั่งหนึ่งของคุณ
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจากไป ใช่ไหม?
ฉันไม่สามารถจัดการกับความรักของฉันได้
ฉันไม่สามารถจัดการกับการโกหกของคุณได้
ไม่มีการเป็นเพื่อนกันกับความรักของฉัน
มันเผาไหม้ตลอดเวลา
ฉันตื่นขึ้นมาในอีกฝั่งหนึ่งของคุณ

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ

[Verse 2: ZAYN & Nicki Minaj]
I can’t do it, no baby, I can’t do it
I only end up losing, ooh we’re really fooling this
Agree to disagree, some things aren’t meant to be
But I wanted you and me
SMS in the morning light
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain’t no longer blazin’

ฉันไม่สามารถทำมันได้ ไม่ ที่รัก ฉันไม่สามารถทำมันได้
ฉันแค่สูญเสีย โอ้ เรากำลังหลอกลวงจริงๆ
ตกลงกับการไม่เห็นด้วย บางสิ่งบางอย่างไม่ควรจะเป็น
แต่ฉันต้องการคุณและฉัน
SMS ในตอนเช้า
เราต้องเผชิญหน้ากับมัน
ไฟไม่ได้ร้อนอีกแล้ว

[Pre-Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
I, I woke up on the wrong side of ya
You don’t even know that I left, do ya?
Can’t handle my love
Can’t handle your lies
No friend zone to my love
Quit burning all of my time
I, I woke up on the wrong side of ya

ฉันตื่นขึ้นมาในอีกฝั่งหนึ่งของคุณ
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันจากไป ใช่ไหม?
ฉันไม่สามารถจัดการกับความรักของฉันได้
ฉันไม่สามารถจัดการกับการโกหกของคุณได้
ไม่มีการเป็นเพื่อนกันกับความรักของฉัน
มันเผาไหม้ตลอดเวลา
ฉันตื่นขึ้นมาในอีกฝั่งหนึ่งของคุณ

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ

[Bridge: ZAYN & Nicki Minaj]
We gotta, we gotta, we gotta face it
The fire, the fire ain’t no longer blazin’

เราต้องเผชิญหน้ากับมัน
ไฟไม่ได้ร้อนอีกแล้ว

[Chorus: ZAYN & Nicki Minaj]
No candle, no light for you
No candle, no light for you
No candle, no light for you

ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ
ไม่มีเทียน ไม่มีแสงสำหรับคุณ

[Outro: Nicki Minaj]
Switch up the lane, switch up the lane
Watch how ya gyal just switch up her lane
This one here, it ah Nicki and ZAYN, ZAYN, seen?

สลับเลนไปมา สลับเลนไปมา
ดูว่าจะปลี่ยนเลนเธอได้อย่างไร
หนึ่งคนที่นี่, เห็นไหมว่ามี Nicki และ ZAYN?

The post แปลเพลง : ZAYN – No Candle No Light feat. Nicki Minaj appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Fingers ของศิลปินอย่าง ZAYN เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อ 18 กันยายน 2018

[Verse 1]
Fucked and I want ya
Looked and I loved ya
Stuck, now I need ya
Hopin’ I’d see ya
Touch and I feel how
Much can you see her, no
Hiding all your features, sliding down the filter
Show me, you just in the middle
Don’t be hiding what you thinkin’

นอนกันแล้วผมต้องการคุณ
มองดูและผมก็รักคุณ
ติดอยู่ ตอนนี้ผมต้องการคุณ
หวังว่า ผมจะเจอคุณ
สัมผัสและผมรู้สึก
ว่าคุณเจอเธอได้มากแค่ไหน ไม่เลย
ซ่อนคุณลักษณะทั้งหมดของคุณ เลื่อนฟิลเตอร์ผ่านลงไป
แสดงให้ผมเห็นว่าคุณอยู่ตรงกลาง
อย่าซ่อนสิ่งที่คุณกำลังคิดอยู่

[Chorus]
I’ve been fucked and I want ya, I can’t even text ya
‘Cause my fingers ain’t broken, but my heart is
If you wanna let me know where you hiding
I could come and love (I could come and love)
I could come and love (I could come and love ya)
I could come and love ya (I could come and love)
I could come and love ya (I could come and love ya)

ผมเคยนอนกับคุณและผมต้องการคุณ ผมไม่สามารถแม้แต่ส่งข้อความหาคุณ
เพราะมือของผมไม่ได้หักหรอก แต่ว่าผมอกหัก
ถ้าคุณต้องการให้ผมรู้ว่าคุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหน
ผมสามารถไปหาและรักคุณ (ผมสามารถไปหาและรักคุณ)
ผมสามารถไปหาและรักคุณ (ผมสามารถไปหาและรักคุณ)
ผมสามารถไปหาและรักคุณ (ผมสามารถไปหาและรักคุณ)
ผมสามารถไปหาและรักคุณ (ผมสามารถไปหาและรักคุณ)

[Verse 2]
What did I tell ya? Typo said I loved ya
Didn’t mean what I was saying
No, I wasn’t playing, just confused
Was tryna play it smooth
Start spinnin’ in this room
In this state, I think I’m too
This state, I think I’m too

ผมเคยบอกอะไรกับคุณ? พิมพ์ผิดไปว่าผมรักคุณ
ไม่ได้หมายถึงสิ่งนั้นหรอก
ไม่ ผมไม่ได้เล่น เพียงแค่สับสน
พยายามทำมันให้ดูง่ายๆ
แต่ก็เริ่มปั่นป่วนในห้องนี้
ในสถานะนี้ ผมคิดว่าผมก็เป็นเช่นนั้น
สถานะนี้ ผมคิดว่าผมก็เป็นเช่นนั้น

[Chorus]
‘Cause I’m fucked and I want ya, I can’t even text ya
‘Cause my fingers ain’t broken, but my heart is
If you wanna let me know where you hiding
I could come and love (I could come and love)
I could come and love (I could come and love ya)
I could come and love ya (I could come and love)
I could come and love ya (I could come and love ya)

ผมเคยนอนกับคุณและผมต้องการคุณ ผมไม่สามารถแม้แต่ส่งข้อความหาคุณ
เพราะมือของผมไม่ได้หักหรอก แต่ว่าผมอกหัก
ถ้าคุณต้องการให้ผมรู้ว่าคุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหน
ผมสามารถไปหาและรักคุณ (ผมสามารถไปหาและรักคุณ)
ผมสามารถไปหาและรักคุณ (ผมสามารถไปหาและรักคุณ)
ผมสามารถไปหาและรักคุณ (ผมสามารถไปหาและรักคุณ)
ผมสามารถไปหาและรักคุณ (ผมสามารถไปหาและรักคุณ)

[Bridge]
I know it’s taking all your strength to keep it straight
‘Cause you got different things replacing
All the feelings that you’ve felt
Know you’re seeing it for yourself
Where’s the shame? No shame in what you need

ผมรู้ว่ามันใช้ความแข็งแรงทั้งหมดของคุณเพื่อทำให้ตรงไปตรงมา
เพราะคุณมีสิ่งที่แตกต่างออกไป
ความรู้สึกทั้งหมดที่คุณรู้สึก
รู้ว่าคุณกำลังรู้สึกด้วยตัวคุณเอง
ความละอายอยู่ที่ไหน? ไม่ต้องละอายในสิ่งที่คุณต้องการ

[Chorus]
Fucked and I want ya, I can’t even text ya
‘Cause my fingers ain’t broken, but my heart is
If you wanna let me know where you hiding
I could come and love (I could come and love)
I could come and love (I could come and love ya)
I could come and love ya (I could come and love)
I could come and love ya (I could come and love ya)

ผมเคยนอนกับคุณและผมต้องการคุณ ผมไม่สามารถแม้แต่ส่งข้อความหาคุณ
เพราะมือของผมไม่ได้หักหรอก แต่ว่าผมอกหัก
ถ้าคุณต้องการให้ผมรู้ว่าคุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหน
ผมสามารถไปหาและรักคุณ (ผมสามารถไปหาและรักคุณ)
ผมสามารถไปหาและรักคุณ (ผมสามารถไปหาและรักคุณ)
ผมสามารถไปหาและรักคุณ (ผมสามารถไปหาและรักคุณ)
ผมสามารถไปหาและรักคุณ (ผมสามารถไปหาและรักคุณ)

The post แปลเพลง : ZAYN – Fingers appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Henrique Andrade
Genre Pop
Release Date May 23, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Entertainer โดยนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ ZAYN เพลงถูกปล่อยออกมาโดย RCA Records ในวันที่ 23 พ. ค. 2018 ซึ่งเป็นเพลงที่สามจากอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มที่ 2 ของเขา

[Verse 1]
You thought you had me, didn’t you?
When you lied to my face, I could see the truth
Every step of the way I knew
How you fooled me, boo

คุณคิดว่าคุณมีฉัน ไม่ใช่หรือ?
เมื่อคุณโกหกฉัน แล้วฉันก็พบความจริง
ในทุกๆขั้นตอน ฉันรู้ดีว่า
คุณหลอกฉันได้อย่างไร ที่รัก

[Pre-Chorus]
Guess you didn’t know that
You were my favorite entertainer
I watch you and laugh with, and fuck with you
Don’t you take me for a fool
In this game, I own the rules
You were my favorite entertainer
I watch you, I laugh with you, and fake it too
Don’t you take me for a fool
I’ma show you a thing or two

ฉันเดาว่าคุณไม่รู้เรื่องนั้นเลย
คุณเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ฉันชื่นชอบ
ฉันดูคุณและหัวเราะและมีอะไรกับคุณ
อย่าคิดว่าฉันเป็นพวกโง่
ในเกมส์นี้ ฉันเป็นเจ้าของกฎ
คุณเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ฉันชื่นชอบ
ฉันดูคุณ ฉันหัวเราะกับคุณ และเสแสร้งเหมือนกัน
อย่าคิดว่าฉันเป็นพวกโง่
ฉันแสดงให้คุณเห็นสักสองสามอย่าง

[Chorus]
Never seen me coming, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me coming, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down

คุณจะไม่เคยเห็นฉันมาหา ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะหันหลังให้คุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
คุณจะไม่เคยเห็นฉันมาหา ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะหันหลังให้คุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง

[Verse 2]
Thought that you were smarter, I’m ashamed for you
I knew it right away when you stopped lovin’ me
It happened when your touch wasn’t enough for me

คุณคิดว่าคุณฉลาดกว่าฉัน มันรู้สึกน่าละอายมากสำหรับคุณ
ฉันรู้ทันทีเลยเมื่อคุณหยุดรักฉัน
มันเกิดขึ้นเมื่อสัมผัสของคุณไม่เพียงพอสำหรับฉัน

[Pre-Chorus]
Thought that you should know that you were my favorite entertainer
I watch you, I laugh with, and fuck with you
Don’t you play me for a fool
In this game, I own the rules
You were my favorite entertainer
I watch you, I laugh with, and I fake it too
Don’t you play me for a fool
I’ma show you a thing or two

คิดว่าคุณควรจะรู้นะว่าคุณเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ฉันชื่นชอบ
ฉันดูคุณและหัวเราะและมีอะไรกับคุณ
อย่าคิดว่าฉันเป็นพวกโง่
ในเกมส์นี้ ฉันเป็นเจ้าของกฎ
คุณเป็นผู้ให้ความบันเทิงที่ฉันชื่นชอบ
ฉันดูคุณ ฉันหัวเราะกับคุณ และเสแสร้งเหมือนกัน
อย่าคิดว่าฉันเป็นพวกโง่
ฉันแสดงให้คุณเห็นสักสองสามอย่าง

[Chorus]
Never seen me coming, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me coming, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down

คุณจะไม่เคยเห็นฉันมาหา ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะหันหลังให้คุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
คุณจะไม่เคยเห็นฉันมาหา ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะหันหลังให้คุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง

[Bridge]
Know it’s hard to take, and let’s face it
No one’s playing your games, but let’s face it
I’m being straight up
I know fake love when I see it anyway
I’ma turn you down when you need me anyway, anyway, anyway

รู้ว่ามันยากที่จะได้และมาเผชิญหน้ากัน
ไม่มีใครเล่นเกมส์ของคุณ แต่มาเผชิญหน้ากัน
ฉันกำลังพูดตรงๆ
ฉันรู้ว่าความรักจอมปลอมเมื่อฉันเห็นมัน
ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง เมื่อคุณต้องการฉันไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

[Chorus]
Never seen me coming, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down
Never seen me coming, I’ll turn you down
When you need me the most, I will turn you
When you need me the most, I will turn you down

คุณจะไม่เคยเห็นฉันมาหา ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะหันหลังให้คุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
คุณจะไม่เคยเห็นฉันมาหา ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะหันหลังให้คุณ
เมื่อคุณต้องการฉันมากที่สุด ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง

[Outro]
I know you need me the most
The most, the most
One more time

ฉันรู้ว่าคุณต้องการฉันมากที่สุด
มากที่สุด
อีกครั้งหนึ่ง

The post แปลเพลง : ZAYN – Entertainer appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Federico Vindver, Chris Godbey, Angel López & Timbaland
Genre: Pop
Release Date August 2, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Too Much ของนักร้องหนุ่ม Zayn Malik หรือ ZAYN เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Timbaland อีกด้วย

[Verse 1: ZAYN]
I think we met and the time flies
I took your digits a while back
I think we fucked in the flashback
Won’t leave my mind, kinda sidetracked
Felt good but now I feel bad
I think I know I can’t take it back
No, there’s nothin’ I can say

ฉันคิดว่าเราได้พบและเวลาผ่านไปเร็ว
ฉันคิดถึงคุณขณะที่กลับไป
ฉันคิดว่าเราจมอยู่ภาพความหลัง
จะไม่ปล่อยให้ความคิดของฉัน ออกไปนอกประเด็น
รู้สึกดีนะ แต่ตอนนี้รู้สึกแย่เช่นกัน
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถย้อนกลับมาได้
ไม่ ไม่มีอะไรเลยที่ฉันสามารถพูดได้

[Pre-Chorus: Timbaland]
Must be an addiction
I wanted it all, didn’t expect it to fall
Must be an affliction
I wanted to call, but I didn’t call
Now it’s keepin’ me up night and day
Keepin’ me up night and day
Must be an addiction
Now there’s nothin’ I can say but

ต้องเป็นยาเสพติด
ฉันต้องการมันทั้งหมด ไม่ได้คาดหวังว่ามันจะลดลง
ต้องเป็นความทุกข์
ฉันต้องการโทรหา แต่ฉันไม่ได้โทรหรอก
ตอนนี้มันทำให้ฉันตื่นทั้งกลางวันและกลางคืน
ตื่นทั้งกลางวันและกลางคืน
ต้องเป็นยาเสพติด
ตอนนี้ไม่มีอะไรเลยที่ฉันสามารถพูดได้ แต่

[Chorus: ZAYN & Timbaland]
I guess I want too much (too much)
I just want love and lust
You just can’t love enough
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch

ฉันคิดว่าฉันต้องการมากเกินไป (มากเกินไป)
ฉันแค่ต้องการความรักและความเสน่หา
คุณไม่สามารถรักได้มากพอ
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส

[Verse 2: ZAYN]
I never meant to, but I did though
I gotta keep it on the d-low
Then again, what the fuck do I know
You’re always on my mind so
Felt good but now I feel bad
I think I know I can’t take it back
No, there’s nothin’ I can say

ฉันไม่เคยตั้งใจ แต่ฉันก็ทำไปแล้ว
ฉันต้องเก็บมันไว้
แล้วก็อีกครั้ง ฉันรู้อะไรบ้างไหม
คุณอยู่ในใจฉันเสมอ ดังนั้น
รู้สึกดีนะ แต่ตอนนี้รู้สึกแย่ด้วย
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถย้อนกลับมาได้
ไม่ ไม่มีอะไรเลยที่ฉันสามารถพูดได้

[Pre-Chorus: Timbaland]
Must be an addiction
I wanted it all, didn’t expect it to fall
Must be an affliction
I wanted to call, but I didn’t call
Now it’s keepin’ me up night and day
Keepin’ me up night and day
Must be an addiction
Now there’s nothin’ I can say but

ต้องเป็นยาเสพติด
ฉันต้องการมันทั้งหมด ไม่ได้คาดหวังว่ามันจะลดลง
ต้องเป็นความทุกข์
ฉันต้องการโทรหา แต่ฉันไม่ได้โทรหรอก
ตอนนี้มันทำให้ฉันตื่นทั้งกลางวันและกลางคืน
ตื่นทั้งกลางวันและกลางคืน
ต้องเป็นยาเสพติด
ตอนนี้ไม่มีอะไรเลยที่ฉันสามารถพูดได้ แต่

[Chorus: ZAYN & Timbaland]
I guess I want too much (too much)
I just want love and lust
You just can’t love enough
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch

ฉันคิดว่าฉันต้องการมากเกินไป (มากเกินไป)
ฉันแค่ต้องการความรักและความเสน่หา
คุณไม่สามารถรักได้มากพอ
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส

[Bridge: ZAYN]
When the room becomes a game we play
White lines they seem to turn to snakes
I guess I’ll turn you ‘way
Say white lies to your face
You know I know my place

เมื่อห้องกลายเป็นเกมที่เราเล่น
เส้นสีขาวดูเหมือนจะกลายเป็นงู
ฉันเดาว่าฉันจะหันไปทางคุณ
พูดคำโกหกสีขาวต่อหน้าคุณ
คุณก็รู้ว่าฉันว่าฉันควรอยู่ตรงไหน

Nothin’ I can say
Nothin’ I can say
Nothin’ I can say

ไม่มีอะไรเลยที่ฉันสามารถพูดได้
ไม่มีอะไรเลยที่ฉันสามารถพูดได้
ไม่มีอะไรเลยที่ฉันสามารถพูดได้

[Chorus: ZAYN & Timbaland]
I guess I want too much (too much)
I just want love and lust
You just can’t love enough
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch
That’s why I need a touch

ฉันคิดว่าฉันต้องการมากเกินไป (มากเกินไป)
ฉันแค่ต้องการความรักและความเสน่หา
คุณไม่สามารถรักได้มากพอ
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส
นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมฉันอยากจะสัมผัส

The post แปลเพลง : ZAYN – Too Much ft. Timbaland appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Khaled Rohaim & MakeYouKnowLove (MYKL)
Release Date April 12, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Let Me โดยนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ Zayn เนื้อเพลงเกี่ยวกับความพยายามที่จะชนะใจผู้หญิงคนหนึ่งด้วยคำสัญญาและความซื่อสัตย์

[Verse 1]
Sweet baby, our sex has meaning
Know this time you’ll stay ’til the morning
Duvet days and vanilla ice cream
More than just one night together exclusively

ที่รัก เซ็กส์ของเรามีความหมาย
รู้ไหมว่าเวลานี้คุณจะอยู่จนถึงรุ่งเช้า
วันที่อยู่บนผ้านวมและไอศครีมวานิลลา
มันเป็นมากกว่าเพียงค่ำคืนที่พิเศษ

[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man
So I can love you
And if you let me be your man
Then I’ll take care of you, you

ขอให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ
ดังนั้น ผมจึงสามารถรักคุณได้
และถ้าคุณให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ
แล้วผมจะดูแลคุณ

[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours

ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ
ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ
ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของเรา

[Verse 2]
We’re drinking the finest label
Dirty dancing on top of the table
Long walks on the beach in April (beach in April)
Yeah, I promise, darling, that I’ll be faithful (be faithful)

เรากำลังดื่มเครื่องดื่มที่ดีที่สุด
การเต้นรำที่เร่าร้อนบนของโต๊ะ
เดินเล่นบนชายหาดในเดือนเมษายน (ชายหาดในเดือนเมษายน)
ผมสัญญา ที่รัก ว่าผมจะซื่อสัตย์ (ซื่อสัตย์)

[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I’ll take care of you (I can love you)

ที่รัก ขอให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ (ให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ)
ดังนั้น ผมจึงสามารถรักคุณได้ (ผมสามารถรักคุณ)
และถ้าคุณให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ (ให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ)
แล้วผมจะดูแลคุณ (ผมสามารถรักคุณ)

[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of my life, for the rest of yours
For the rest of ours

ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ
ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ
ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของเรา

[Bridge]
Give me your body and let me love you like I do
Come a little closer and let me do those things to you
This feeling will last forever, baby, that’s the truth
Let me be your man so I can love you

ให้ร่างกายแก่ฉันและปล่อยให้ผมรักคุณ
มาใกล้ๆกันหน่อยและปล่อยให้ผมทำสิ่งเหล่านั้นให้กับคุณ
ความรู้สึกนี้จะมีมีอยู่ตลอดไป ที่รัก นี่คือความจริง
ขอให้ผมเป็นผู้ชายของคุณเพื่อผมจะได้รักคุณ

[Pre-Chorus]
Baby, let me be your man (let me be your man)
So I can love you (I can love you)
And if you let me be your man (let me be your man)
Then I’ll take care of you, you (I can love you)

ที่รัก ขอให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ (ให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ)
ดังนั้น ผมจึงสามารถรักคุณได้ (ผมสามารถรักคุณ)
และถ้าคุณให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ (ให้ผมเป็นผู้ชายของคุณ)
แล้วผมจะดูแลคุณ (ผมสามารถรักคุณ)

[Chorus]
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of my life, for the rest of yours
(For the rest of my life, for the rest of yours)
For the rest of ours (for the rest of ours)

ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ
(ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ )
ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ
(ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิต ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของคุณ )
ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของเรา (ในช่วงเวลาที่เหลือของชีวิตของเรา)

The post แปลเพลง : ZAYN – Let Me appeared first on Song by THAI.LT.