เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Crush ของ Jazz Mino เธอเป็นศิลปินป๊อปชาวอังกฤษที่สดใหม่และน่าตื่นเต้นที่สุดในปีนี้ ด้วยผลงานที่เพลงที่มีมากกว่า 1 ล้านสตรีมบน Spotify และเพลงนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยขึ้นมาถึงอันดับ 5 ใน UK Club Charts โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อปี 2017

See you blowing me a kiss
It doesn’t take a scientist
To understand what’s going on baby

เห็นคุณส่งจูบให้ฉัน
มันไม่ต้องใช้วิทยาศาสตร์
เพื่อทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น ที่รัก

If you see something in my eyes
Let’s not overanalyze
Don’t go too deep with it baby

ถ้าคุณเห็นอะไรบางอย่างในสายตาของฉัน
อย่าลงลึกในรายละเอียดมากเกินไป
อย่าคิดลึกเกินไปกับมัน ที่รัก

So let it be, what it’ll be
Don’t make a fuss and go crazy
Over you and me

ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น ถ้ามันจะเป็นเช่นนั้น
อย่าทำให้ยุ่งเหยิงและบ้าไปกับมัน
อย่าให้มันควบคุมคุณและฉัน

Here’s what I’ll do, I’ll play loose
Not like we have a date with destiny

นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ ฉันจะเล่นๆ
ไม่เหมือนกับว่าเราเดทกับโชคชะตา

It’s just, a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just, some little thing
Not like everything I do
Depends on you

เป็นเพียงแค่ความหลงไหลนิดๆหน่อยๆ
ไม่ถึงขั้นที่ว่าฉันเป็นลมทุกครั้งที่เราสัมผัส
มันเป็นเพียงแค่บางสิ่งบางอย่างเล็กๆน้อยๆ
ไม่ใช่ว่าทุกอย่างที่ฉันทำ
ขึ้นอยู่กับคุณ

You say the words ‘forever more’
That’s not what I’m looking for
All I can commit to is maybe

คุณพูดคำว่า ‘ตลอดไป’
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
ทั้งหมดที่ฉันสามารถสัญญาได้คือได้คือคำว่าบางที

So let it be, what it’ll be
Don’t make a fuss and go crazy
Over you and me

ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น ถ้ามันจะเป็นเช่นนั้น
อย่าทำให้ยุ่งเหยิงและบ้าไปกับมัน
อย่าให้มันควบคุมคุณและฉัน

Here’s what I’ll do, I’ll play loose
Not like we have a date with destiny

นี่คือสิ่งที่ฉันจะทำ ฉันจะเล่นๆ
ไม่เหมือนกับว่าเราเดทกับโชคชะตา

It’s just, a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just, some little thing
Not like everything I do
Depends on you

เป็นเพียงแค่ความหลงไหลนิดๆหน่อยๆ
ไม่ถึงขั้นที่ว่าฉันเป็นลมทุกครั้งที่เราสัมผัส
มันเป็นเพียงแค่บางสิ่งบางอย่างเล็กๆน้อยๆ
ไม่ใช่ว่าทุกอย่างที่ฉันทำ
ขึ้นอยู่กับคุณ

It’s just, a little crush
Not like I faint every time we touch
It’s just, some little thing
Not like everything I do
Depends on you

เป็นเพียงแค่ความหลงไหลนิดๆหน่อยๆ
ไม่ถึงขั้นที่ว่าฉันเป็นลมทุกครั้งที่เราสัมผัส
มันเป็นเพียงแค่บางสิ่งบางอย่างเล็กๆน้อยๆ
ไม่ใช่ว่าทุกอย่างที่ฉันทำ
ขึ้นอยู่กับคุณ

Everything I do, everything I do
Not like everything I do
Depends on you

ทุกอย่างที่ฉันทำ ทุกอย่างที่ฉันทำ
ไม่ใช่ว่าทุกอย่างที่ฉันทำ
ขึ้นอยู่กับคุณ

It’s just, a little crush
It’s just, some little thing
Not like everything I do
Depends on you

เป็นเพียงแค่ความหลงไหลนิดๆหน่อยๆ
ไม่ถึงขั้นที่ว่าฉันเป็นลมทุกครั้งที่เราสัมผัส
มันเป็นเพียงแค่บางสิ่งบางอย่างเล็กๆน้อยๆ
ไม่เหมือนกับทุกอย่างที่ฉันทำ
ขึ้นอยู่กับคุณ

The post แปลเพลง : Jazz Mino – Crush appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Might Not Like Me จากอัลบั้มที่มีชื่อว่า Time of Our Lives – EP ของ Brynn Elliott เพลงนี้เธอบอกว่าเธอเขียนมาจากประสบการณ์ของเธอเอง เธอยังบอกอีกว่า อาจไม่ใช่ความผิดของเธอหรอกที่เธอน่ะเจ๋ง เพลงนี้เหมาะที่จะส่งไปปลอบใจเพื่อนที่อกหัก โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2017

You broke up with me and for the life of me
I couldn’t figure out what I did wrong
I’m so sorry, I’m usually the first one
To admit that I did wrong

คุณเลิกกับฉันและชีวิตของฉัน
ฉันไม่สามารถรู้ได้ว่าฉันทำอะไรผิด
ฉันขอโทษ ปกติฉันจะเป็นคนแรก
ที่จะยอมรับว่าฉันผิด

Get over yourself, it’s no big deal
If I run a little faster than you on the playground
Get over yourself, what’s your problem
What’s your problem?

รับมือกับตัวคุณเอง มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
ถ้าฉันวิ่งเร็วกว่าคุณเล็กน้อยในสนามเด็กเล่น
รับมือกับตัวคุณเอง ปัญหาของคุณคืออะไร
ปัญหาของคุณคืออะไร?

Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me
You might not like me

งั้นถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่แข็งแรงกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่เร็วกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่ฉลาดกว่าคุณ
งั้นคุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉัน

We had chemistry and you’re one that got away
And I’ll never forget you
You were beautiful, you were perfect as you were
And I didn’t want to fix you

เรามีเคมีที่ตรงกันและคุณเป็นคนหนึ่งที่หนีไป
และฉันจะไม่มีวันลืมคุณ
คุณดีงาม คุณสมบูรณ์แบบเท่าที่คุณเป็นได้
และฉันไม่ต้องการที่จะแก้ไขคุณ

Get over yourself, it’s no big deal
If I swim a little faster than you in the neighbor’s pool
Get over yourself, what’s your problem
What’s your problem?

รับมือกับตัวคุณเอง มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
ถ้าฉันว่ายน้ำเร็วกว่าคุณนิดหน่อยในสระของเพื่อนบ้าน
รับมือกับตัวคุณเอง ปัญหาของคุณคืออะไร
ปัญหาของคุณคืออะไร?

Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me, you might not like me
And if you don’t like girls that are tougher than you
And if you don’t like girls more darin’ than you
And if you don’t like girls braver than you
Well then you might not like me
You might not like me
You might not like me
You might not like me and that’s fine by me

งั้นถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่แข็งแรงกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่เร็วกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่ฉลาดกว่าคุณ
งั้นคุณอาจไม่ชอบฉัน คุณอาจไม่ชอบฉัน
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่แข็งแรงกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงมากขึ้น กว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่กล้าหาญกว่าคุณ
งั้น คุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉันและฉันก็ไม่เป็นไร

Boy, lay down your pride
Wipe that tear from your eye
I’ll take you back, I’ll take you back
Boy, lay down your pride
Wipe that tear from your eye
I’ll take you back, I’ll take you back, boy

หนุ่มน้อย ลดความทะนงตัวของคุณลง
เช็ดน้ำตาออกจากดวงตาของคุณ
ฉันจะพาคุณกลับ ฉันจะพาคุณกลับ
หนุ่มน้อย ลดความทะนงตัวของคุณลง
เช็ดน้ำตาออกจากดวงตาของคุณ
ฉันจะพาคุณกลับ ฉันจะพาคุณกลับ หนุ่มน้อย

Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me, you might not like me
And if you don’t like girls that are tougher than you
And if you don’t like girls more darin’ than you
And if you don’t like girls braver than you
Well then you might not like me
You might not like me
You might not like me
You might not like me and that’s fine by me

งั้นถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่แข็งแรงกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่เร็วกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่ฉลาดกว่าคุณ
งั้นคุณอาจไม่ชอบฉัน คุณอาจไม่ชอบฉัน
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่แข็งแรงกว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงมากขึ้น กว่าคุณ
และถ้าคุณไม่ชอบผู้หญิงที่กล้าหาญกว่าคุณ
งั้น คุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉัน
คุณอาจไม่ชอบฉันและฉันก็ไม่เป็นไร

The post แปลเพลง : Brynn Elliott – Might Not Like Me appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Don’t Say You Love Me จาก Fifth Harmony เพลงนี้ถูกพูดถึงผ่าน LA Times ว่า เป็นเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจ ให้ผู้คนสามารถเต้น รู้สึกสนุกและร้องไห้ได้ถึงแม้คุณจะอยู่ในความสัมพันธ์หรือไม่ก็ตาม โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2017

[Chorus: Lauren]
Don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do

อย่าพูดว่าคุณคิดถึงฉันเมื่อคุณก็ไม่โทรเห็นมา
และอย่าบอกว่าคุณกำลังทำเจ็บถึงแม้ว่าไม่มีแผลเป็น
อย่าสัญญากับฉันคืนนี้โดยที่จะไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
อย่าบอกว่าคุณรักฉันถ้าคุณไม่ได้หมายความแบบนั้น

[Verse 1: Lauren]
We’ve been close, but inconsistent
You hold my heart at a safer distance, yeah
You think words can ease the tension
But you can’t deny that something’s missing

เราเคยใกล้ชิดกัน แต่ไม่เข้ากัน
คุณกอดหัวใจไว้ในระยะที่ปลอดภัย
คุณคิดว่าคำพูดสามารถบรรเทาความตึงเครียดได้
แต่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่ามีบางอย่างหายไป

[Pre-Chorus: Dinah with Normani]
I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you been here beforeI’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more

ฉันต้องการมากกว่านี้อีกสักหน่อย
ฉันต้องการมากกว่านี้อีกสักหน่อย
คุณต้องรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่มาก่อน ฉันยังคงรอ ฉันอดทน
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้อีกสักหน่อย

[Chorus: Normani]
So don’t say you miss me when you don’t call
And don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do

เราเคยใกล้ชิดกัน แต่ไม่เข้ากัน
คุณกอดหัวใจไว้ในระยะที่ปลอดภัย
คุณคิดว่าคำพูดสามารถบรรเทาความตึงเครียดได้
แต่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่ามีบางอย่างหายไป

[Verse 2: Ally]
How am I supposed to take it
When weeks go by and I’m still waiting?
I say I’m okay but I can’t fake it, yeah
Even when I try, yeah, something’s missing

ฉันควรจะทำอย่างไร
ในเมื่อแต่ละสัปดาห์ที่ผ่านไปและฉันยังคงรอ?
ฉันบอกว่าฉันสบายดี แต่ฉันไม่สามารถเสแสร้งได้
แม้ว่าฉันจะพยายาม แต่บางอย่างหายไป

[Pre-Chorus: Dinah with Normani & (Normani)]
I need a little bit more
I need a little bit more (I need a little bit more)
You gotta know what it’s like
I know you been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient
But I need a little bit more

ฉันต้องการมากกว่านี้อีกสักหน่อย
ฉันต้องการมากกว่านี้อีกสักหน่อย (ฉันต้องการมากกว่านี้อีกสักหน่อย)
คุณต้องรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่มาก่อนแล้ว
ฉันรอ ฉันอดทน
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้อีกสักหน่อย

[Chorus: Dinah & Lauren, Ally]
So don’t say you miss me when you don’t call (When you don’t call)
Don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do, unless you do

งั้นก็อย่าพูดว่าคุณคิดถึงฉันเมื่อคุณก็ไม่โทรเห็นมา
(เมื่อคุณก็ไม่โทรเห็นมา)
และอย่าบอกว่าคุณกำลังทำเจ็บถึงแม้ว่าไม่มีแผลเป็น
อย่าสัญญากับฉันคืนนี้โดยที่จะไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
อย่าบอกว่าคุณรักฉันถ้าคุณไม่ได้หมายความแบบนั้น

[Post-Chorus: Lauren + Ally & (Dinah) & (Ally)]
Don’t say you love me (Don’t say you love me) unless you do (Unless you do)
Don’t say you love me (Oh yeah), don’t say you love me (Oh)
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me (Oh yeah), unless you do, unless you do (Oh)

อย่าบอกว่าคุณรักฉัน (อย่าบอกว่าคุณรักฉัน) เว้นแต่ว่าคุณจะรัก (เว้นแต่ว่าคุณจะรัก)
อย่าบอกว่าคุณรักฉัน อย่าบอกว่าคุณรักฉัน
อย่าสัญญากับฉันคืนนี้โดยไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
อย่าบอกว่าคุณรักฉัน เว้นแต่ว่าคุณจะรัก เว้นแต่ว่าคุณจะรัก

[Bridge: Dinah + Ally & All]
I need a little bit more
I need a little bit more
You gotta know what it’s like
I know you’ve been here before
I’ve been waiting, I’ve been patient (Yeah)
But I need a little bit more (Yeah)

ฉันต้องการมากกว่านี้อีกสักหน่อย
ฉันต้องการมากกว่านี้อีกสักหน่อย
คุณต้องรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่มาก่อนแล้ว
ฉันรอ ฉันอดทน 
แต่ฉันต้องการมากกว่านี้อีกสักหน่อย 

[Chorus: Ally]
Don’t say you miss me when you don’t call
Don’t say you’re hurting without the scars
Don’t promise me tonight without tomorrow too
Don’t say you love me unless you do

งั้นก็อย่าพูดว่าคุณคิดถึงฉันเมื่อคุณก็ไม่โทรเห็นมา
(เมื่อคุณก็ไม่โทรเห็นมา)
และอย่าบอกว่าคุณกำลังทำเจ็บถึงแม้ว่าไม่มีแผลเป็น
อย่าสัญญากับฉันคืนนี้โดยที่จะไม่มีวันพรุ่งนี้อีกแล้ว
อย่าบอกว่าคุณรักฉันถ้าคุณไม่ได้หมายความแบบนั้น

The post แปลเพลง : Fifth Harmony – Don’t Say You Love Me appeared first on Song by THAI.LT.

[Verse 1]
Babe, don’t make a sound
2 a.m. love gotta keep it down (keep it down)
Don’t wait around for a signal now
Gimme some verbs, I ain’t talkin’ nouns (I’m naughty)
You wanna ride in the 6
You wanna dine in The Six (dine in The Six)
But when I lean for the kiss
You said I’ll probably send you some pics
And I’m like

ที่รัก อย่าทำเสียงดัง
ตีสองแล้ว ความรักต้องเก็บไว้ (เก็บไว้)
อย่ารอสัญญาณเลย
ให้คำกริยาอะไรสักอย่างแก่ฉัน ฉันไม่ได้พูดถึงคำนาม (ฉันซุกซน)
คุณต้องการนั่งรถคันที่ 6
คุณต้องการรับประทานอาหารใน The Six (รับประทานใน The Six)
แต่เมื่อฉันโน้มตัวลงเพื่อจูบ
คุณบอกว่าฉันอาจจะส่งรูปถ่ายให้คุณ
และฉันก็แบบว่า

[Pre-Chorus]
Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)
Hell nah, I want that crew love (don’t leave, baby)
Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)
Hell nah, I want that crew love

โอ้ย, รอคอยนานเกินไป (ฉันรอคอย)
โอ้ย ฉันต้องการความรักนั้น (อย่าจากไป ที่รัก)
โอ้ย, รอคอยนานเกินไป (ฉันรอคอย)
โอ้ย ฉันต้องการความรักนั้น

[Chorus]
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 

Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 

[Post-Chorus]
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนความไร้เดียงสาของฉัน 

[Verse 2]
Babe, just hit the pedal
If things goin’ wrong it’s just incidental
My bad, never got the memo
But you never have fun while you’re in the limo, yeah
If you wanna ride in the 6
You wanna dine in The Six (dine in The Six)
But when I lean for the kiss
You said I’ll probably send you some pics
And I’m like

ที่รัก เพียงแค่กดปุ่มเหยียบ
หากสิ่งนั้นผิดพลาด ก็เพราะมันไม่ได้ตั้งใจ
ความผิดฉันเอง ฉันไม่เคยมีบันทึกมันไว้หรอก
แต่คุณไม่เคยมีความสนุก ในขณะที่คุณอยู่ในรถลิมูซีน ใช่
ถ้าคุณต้องการนั่งรถคันที่ 6
คุณต้องการรับประทานอาหารใน The Six (รับประทานใน The Six)
แต่เมื่อฉันโน้มตัวลงเพื่อจูบ
คุณบอกว่าฉันอาจจะส่งรูปถ่ายให้คุณ
และฉันก็แบบว่า

[Pre-Chorus]
Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)
Hell nah, I want that crew love (don’t leave, baby)
Hell nah, been waitin’ too long (I’ve been waitin’)
Hell nah, I want that crew love

โอ้ย, รอคอยนานเกินไป (ฉันรอคอย)
โอ้ย ฉันต้องการความรักนั้น (อย่าจากไป ที่รัก)
โอ้ย, รอคอยนานเกินไป (ฉันรอคอย)
โอ้ย ฉันต้องการความรักนั้น

[Chorus]
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah
Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 

Body on my, losin’ all my innocence, yeah
Body on my, grindin’ on my innocence, yeah

ร่างกายที่สูญเสียความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 
ร่างกายที่บดขยี้ความไร้เดียงสาทั้งหมดของฉัน 

[Post-Chorus]
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah

บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนความไร้เดียงสาของฉัน 

[Outro]
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my
On my, on my, on my, on my ‘cence, yeah
On my, on my, on my, on my

บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนฉัน
บนความไร้เดียงสาของฉัน 
บนฉัน

The post แปลเพลง : Loud Luxury feat. brando – Body appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงจังหวะสนุกและฟีลกู๊ดอย่าง Crazy จากอัลบั้ม Танцевальный рай 39 (Dance Paradise 39) ของนักร้องและโปรดิวเซอร์จากเบลเยี่ยม Felix De Laet หรือที่เป็นที่รู้จักในชื่อว่า Lost Frequencies เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Zonderling อีกด้วย โดยเพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2017

[Verse 1]
Oh Lord
Hear me turn these words into a song
For them to sing along to when I’m gone
For them to sing along to when I’m gone

โอ้พระผู้เป็นเจ้า
ได้ยินฉันเปลี่ยนคำเหล่านี้เป็นเพลง
สำหรับพวกเขาที่จะร้องเพลงคลอไปเมื่อฉันจากไป
สำหรับพวกเขาที่จะร้องเพลงคลอไปเมื่อฉันจากไป

[Pre-Chorus]
Oh Lord
Let me be the one to set them free
I will give them every part of me
Put my heart where everyone can see

โอ้พระผู้เป็นเจ้า
ปล่อยให้ฉันเป็นคนหนึ่งที่จะทำให้พวกเขาเป็นอิสระ
ฉันจะให้ทุกส่วนของฉัน
ใส่หัวใจของฉันไปในที่ที่ทุกคนสามารถมองเห็นได้

[Chorus]
They can call me whatever they want
Call me crazy
You can call me whatever you want
But that won’t change me
I just don’t care what the world says
I’m gonna make it
They can call me whatever they want
So what if I am crazy

พวกเขาสามารถเรียกฉันได้ทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ
เรียนฉันว่าคนบ้า
คุณสามารถเรียกฉันได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
แต่นั่นจะไม่เปลี่ยนฉัน
ฉันไม่สนใจว่าโลกจะพูดว่าอะไร
ฉันจะทำมัน
พวกเขาสามารถเรียกฉันได้ทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันบ้า

[Verse 2]
Oh Lord
This is so much harder than I thought
But I will give them everything I’ve got
One day I am gonna prove them wrong

โอ้พระผู้เป็นเจ้า
นี่เป็นเรื่องที่ยากกว่าที่ฉันคิด
แต่ฉันจะให้ทุกสิ่งที่ฉันมี
วันหนึ่งฉันจะพิสูจน์ว่าพวกเขานั้นผิด

[Pre-Chorus]
Oh Lord
Let me be the one to set them free
I will give them every part of me
Put my heart where everyone can see

โอ้พระผู้เป็นเจ้า
ปล่อยให้ฉันเป็นคนหนึ่งที่จะทำให้พวกเขาเป็นอิสระ
ฉันจะให้ทุกส่วนของฉัน
ใส่หัวใจของฉันไปในที่ที่ทุกคนสามารถมองเห็นได้

[Chorus]
They can call me whatever they want
Call me crazy
You can call me whatever you want
But that won’t change me
I just don’t care what the world says
I’m gonna make it

They can call me whatever they want
So what if I am crazy

พวกเขาสามารถเรียกฉันได้ทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ
เรียนฉันว่าคนบ้า
คุณสามารถเรียกฉันได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
แต่นั่นจะไม่เปลี่ยนฉัน
ฉันไม่สนใจว่าโลกจะพูดว่าอะไร
ฉันจะทำมัน
พวกเขาสามารถเรียกฉันได้ทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันบ้า

The post แปลเพลง : Lost Frequencies & Zonderling – Crazy appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Back to You ของนักร้อง Louis Tomlinson เขาให้สัมภาษณ์กับสถานีวิทยุ Capital FM ว่าเพลงนี้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเขากับแฟน Eleanor Calder เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ  Bebe Rexha และ Digital Farm Animals อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2017

[Verse 1: Bebe Rexha]
I know you say you know me, know me well
But these days I don’t even know myself, no
I always thought I’d be with someone else
I thought I would own the way I felt, yeah

ฉันรู้ว่าคุณบอกว่าคุณรู้จักฉันดี
แต่ทุกวันนี้ ฉันไม่รู้จักตัวเองเลย ไม่เลย
ฉันมักจะคิดว่าฉันจะอยู่กับคนอื่น
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นเจ้าของความรู้สึกของฉัน

[Pre-Chorus 1: Bebe Rexha]
I call you but you never even answer
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain

ฉันโทรหาคุณ แต่คุณไม่เคยแม้แต่จะตอบ
ฉันบอกตังเองว่าฉันทำจบแล้วกับเกมร้ายนี้
แต่แล้วฉันก็รู้สึกชากับเสียงหัวเราะทั้งหมด
ที่ฉันลืมความเจ็บปวด

[Chorus: Bebe Rexha]
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you

คุณทำให้ฉันเครียด คุณทำลายฉัน
คุณลากฉันลงไป คุณทำให้ฉันแย่
เราอยู่บนพื้นดิน เรากำลังกรีดร้อง
ฉันไม่รู้วิธีที่จะทำให้มันหยุด
ฉันรักมัน ฉันเกลียดมัน และฉันไม่สามารถใช้มันได้
แต่ฉันยังคงกลับมาหาคุณ

[Verse 2: Louis Tomlinson]
I know my friends, they give me bad advice
Like move on, get you out my mind
But don’t you think I haven’t even tried?
You got me cornered and my hands are tied

ฉันรู้จักเพื่อนของฉันดี พวกเขาให้ฉันคำแนะนำที่แย่
แบบว่าให้ฉันเดินหน้าต่อไป เอาคุณออกจากใจของฉัน
แต่คุณไม่คิดเหรอว่าฉันยังไม่ได้ลอง?
คุณทำให้ฉันจนตรอกและมือของฉันถูกมัดไว้

[Pre-Chorus 2: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
You got me so addicted to the drama
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain

คุณทำให้ฉันติดกับเรื่องดราม่าต่างๆ
ฉันบอกตังเองว่าฉันทำจบแล้วกับเกมร้ายนี้
แต่แล้วฉันก็รู้สึกชากับเสียงหัวเราะทั้งหมด
ที่ฉันลืมความเจ็บปวด

[Chorus: Louis Tomlinson]
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you

คุณทำให้ฉันเครียด คุณทำลายฉัน
คุณลากฉันลงไป คุณทำให้ฉันแย่
เราอยู่บนพื้นดิน เรากำลังกรีดร้อง
ฉันไม่รู้วิธีที่จะทำให้มันหยุด
ฉันรักมัน ฉันเกลียดมัน และฉันไม่สามารถใช้มันได้
แต่ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ

[Bridge: Louis Tomlinson & Bebe Rexha]
And I guess you’ll never know
All the bullshit that you put me through
And I guess you’ll never know, no
Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
You can be the pill to ease the pain
‘Cause I know I’m addicted to your drama
Baby, here we go again

และฉันคิดว่าคุณจะไม่มีวันรู้
เรื่องไร้สาระทั้งหมดที่คุณเอามาให้ฉัน
และฉันเดาว่าคุณจะไม่มีวันรู้ ไม่มีวัน
ใช่ คุณสามารถตัดฉันได้และจูบฉันให้หนักขึ้นได้อีก
คุณสามารถเป็นตัวยาที่บรรเทาอาการปวดได้
เพราะฉันรู้ว่าฉันติดกับเรื่องดราม่าของคุณ
ที่รัก เราอยู่ที่นี่อีกครั้ง

[Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson]
Whoa, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
I just keep on coming back to you

คุณทำให้ฉันเครียด คุณทำลายฉัน
คุณลากฉันลงไป คุณทำให้ฉันแย่
เราอยู่บนพื้นดิน เรากำลังกรีดร้อง
ฉันไม่รู้วิธีที่จะทำให้มันหยุด
ฉันรักมัน ฉันเกลียดมัน และฉันไม่สามารถใช้มันได้
แต่ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ (กลับมาหาคุณ)
ฉันยังคงกลับมาหาคุณ

The post แปลเพลง : Louis Tomlinson – Back to You ft. Bebe Rexha, Digital Farm Animals appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Say Less ของ Ashanti เพลงนี้เธอยังได้ร่วมงานกับ Ty Dolla $ign อีกด้วย เนื้อเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับคนๆหนึ่งที่บอกนักวิจารณ์ให้สนใจเรื่องของตนเองมากกว่าของผู้อื่น โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2017

[Intro]
Mustard on the beat, hoe

มัสตาร์ดอยู่ในจังหวะ

[Pre-Chorus: Ashanti & Ty Dolla $ign, Both]
Pull up to the party (party)
Jewels all on my body (my body)
Your chick on my body (body)
And they can’t tell me nothing, no
Like stop it, them bitches over there not poppin’
Ay, we gonna order more bottles
And they can’t tell me nothing, no (yeah yeah)

พาขึ้นไปปาร์ตี้ (ปาร์ตี้)
อัญมณีทั้งหมดบนร่างกายของฉัน (ร่างกายของฉัน)
สาวๆของคุณบนร่างกายของฉัน (ร่างกาย)
และพวกเขาไม่สามารถบอกอะไรฉันได้ ไม่ได้เลย
ชอบหยุดมัน พวกหล่อนอยู่ตรงนั้น
เราจะสั่งขวดมาเพิ่มเติม
และพวกเขาไม่สามารถบอกอะไรฉันได้ ไม่ได้เลย (เย้ เย้)

[Chorus: Ashanti]
Like get out my face, say less (say less)
If it ain’t about the money, say less (say less)
If he ain’t from the clique, say less
Bitch, say less

ออกไปจากหน้าฉัน แล้วพูดให้น้อยๆหน่อย (พูดให้น้อยๆหน่อย)
ถ้าไม่เกี่ยวกับเงินพูดให้น้อยๆหน่อย (พูดให้น้อยๆหน่อย)
ถ้าเขาไม่ได้มาจากกลุ่มนั้น ก็พูดให้น้อยๆหน่อย
นังร่** พูดให้น้อยๆหน่อย

[Post-Chorus: Ashanti & Ty Dolla $ign, Both]
Got my woes with me (with me)
Young nigga got the pool with me (on me)
Make it rain, got a budget on me (on me)
Blow a check, got bands on me (yeah)
Say, fuck you mean? (Oh yeah)
This is your body
Ain’t no way I could hide it
I wanna be your top supplier
Cause I’ll provide this all to you
To you, to you, to you, to you
Say I’ll provide this all

มีความทุกข์ของฉัน (กับฉัน)
หนุ่มน้อยนิกก้ามีสระว่ายน้ำให้ฉัน (ให้ฉัน)
ทำให้ฝนตก จ่ายงบให้ฉัน (ให้ฉัน)
เขียนเช็ค ให้วงดนตรีแสดงให้ฉันดู (ใช่)
ที่พูดมาว่าคุณหมายถึงอะไร? (โอ้ ใช่)
นี่คือร่างกายของคุณ
ไม่มีวิธีที่ฉันสามารถซ่อนมันได้
ฉันต้องการเป็นผู้จัดจำหน่ายชั้นนำของคุณ
เพราะฉันจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
ให้กับคุณ ให้กับคุณ ให้กับคุณ ให้กับคุณ
บอกว่าฉันจะมอบทุกอย่างนี้ให้

[Pre-Chorus: Ashanti & Ty Dolla $ign, Both]
Pull up to the party (party)
Jewels all on my body (my body)
Your chick on my body (body)
And they can’t tell me nothing, no
Like stop it, them bitches over there not poppin’
Ay, we gonna order more bottles
And they can’t tell me nothing, no (yeah yeah)

พาขึ้นไปปาร์ตี้ (ปาร์ตี้)
อัญมณีทั้งหมดบนร่างกายของฉัน (ร่างกายของฉัน)
สาวๆของคุณบนร่างกายของฉัน (ร่างกาย)
และพวกเขาไม่สามารถบอกอะไรฉันได้ ไม่ได้เลย
ชอบหยุดมัน พวกหล่อนอยู่ตรงนั้น
เราจะสั่งขวดมาเพิ่มเติม
และพวกเขาไม่สามารถบอกอะไรฉันได้ ไม่ได้เลย (เย้ เย้)

[Chorus: Ashanti]
Like get out my face, say less (say less)
If it ain’t about the money, say less (say less)
If he ain’t from the clique, say less
Bitch, say less

ออกไปจากหน้าฉัน แล้วพูดให้น้อยๆหน่อย (พูดให้น้อยๆหน่อย)
ถ้าไม่เกี่ยวกับเงินพูดให้น้อยๆหน่อย (พูดให้น้อยๆหน่อย)
ถ้าเขาไม่ได้มาจากกลุ่มนั้น ก็พูดให้น้อยๆหน่อย
นังร่** พูดให้น้อยๆหน่อย

[Post-Chorus: Ashanti & Ty Dolla $ign, Both]
Got my woes with me (with me)
Young nigga got the pool with me (on me)
Make it rain, got a budget on me (on me)
Blow a check, got bands on me (yeah)
Say, fuck you mean? (Oh yeah)
This is your body
Ain’t no way I could hide it
I wanna be your top supplier
Cause I’ll provide this all

มีความทุกข์ของฉัน (กับฉัน)
หนุ่มน้อยนิกก้ามีสระว่ายน้ำให้ฉัน (ให้ฉัน)
ทำให้ฝนตก จ่ายงบให้ฉัน (ให้ฉัน)
เขียนเช็ค ให้วงดนตรีแสดงให้ฉันดู (ใช่)
ที่พูดมาว่าคุณหมายถึงอะไร? (โอ้ ใช่)
นี่คือร่างกายของคุณ
ไม่มีวิธีที่ฉันสามารถซ่อนมันได้
ฉันต้องการเป็นผู้จัดจำหน่ายชั้นนำของคุณ
เพราะฉันจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
ให้กับคุณ ให้กับคุณ ให้กับคุณ ให้กับคุณ
บอกว่าฉันจะมอบทุกอย่างนี้ให้

[Verse 1: Ashanti]
The only kind of love you’ll ever need, babe
I’m the one you better know when you see it
Tell Ashanti got you weak in the knees, babe
And you gon’ hit the homies next weekend
Cause Imma put that good on you
Like a woman should on you
That lil engine that could on you
(Make that thing go, chugga chugga, chugga, chugga, chugga)

มีความรักแบบเดียวกับที่คุณต้องการ ที่รัก
ฉันเป็นคนเดียวที่คุณรู้เมื่อคุณได้เห็นมัน
คุกเข่าบอก Ashanti ถึงความอ่อนแอ ที่รัก
และคุณจะได้เจอเพื่อนในวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป
เพราะฉันจะทำแบบนั้นให้มันดีต่อคุณ
เหมือนกับว่าผู้หญิงควรจะอยู่ด้านบนของคุณ
นั่นจะเป็นเครื่องยนต์เล็กน้อยที่สามารถทำให้คุณได้
(ทำสิ่งนั้นไป)

[Bridge: Ashanti]
I will give you everything you need, babe
Everything you say
And you can have everything on me
Yeah, yeah, yeah
Everything on me, yeah
Mustard on the beat

ฉันจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณต้องการ ที่รัก
ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณพูด
และคุณสามารถมีทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี
เย้ เย้ เย้
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี เย้
มัสตาร์ดเอยู่ในจังหวะ

[Pre-Chorus: Ashanti & Ty Dolla $ign, Both]
Pull up to the party (party)
Jewels all on my body (my body)
Your chick on my body (body)
And they can’t tell me nothing, no
Like stop it, them bitches over there not poppin’
Ay, we gonna order more bottles
And they can’t tell me nothing, no (yeah yeah)

พาขึ้นไปปาร์ตี้ (ปาร์ตี้)
อัญมณีทั้งหมดบนร่างกายของฉัน (ร่างกายของฉัน)
สาวๆของคุณบนร่างกายของฉัน (ร่างกาย)
และพวกเขาไม่สามารถบอกอะไรฉันได้ ไม่ได้เลย
ชอบหยุดมัน พวกหล่อนอยู่ตรงนั้น
เราจะสั่งขวดมาเพิ่มเติม
และพวกเขาไม่สามารถบอกอะไรฉันได้ ไม่ได้เลย (เย้ เย้)

[Chorus: Ashanti]
Like get out my face, say less (say less)
If it ain’t about the money, say less (say less)
If he ain’t from the clique, say less
Bitch, say less

ออกไปจากหน้าฉัน แล้วพูดให้น้อยๆหน่อย (พูดให้น้อยๆหน่อย)
ถ้าไม่เกี่ยวกับเงินพูดให้น้อยๆหน่อย (พูดให้น้อยๆหน่อย)
ถ้าเขาไม่ได้มาจากกลุ่มนั้น ก็พูดให้น้อยๆหน่อย
นังร่** พูดให้น้อยๆหน่อย

[Post-Chorus: Ashanti & Ty Dolla $ign, Both]
Got my woes with me (with me)
Young nigga got the pool with me (on me)
Make it rain, got a budget on me (on me)
Blow a check, got bands on me (yeah)
Say, fuck you mean? (Oh yeah)

มีความทุกข์ของฉัน (กับฉัน)
หนุ่มน้อยนิกก้ามีสระว่ายน้ำให้ฉัน (ให้ฉัน)
ทำให้ฝนตก จ่ายงบให้ฉัน (ให้ฉัน)
เขียนเช็ค ให้วงดนตรีแสดงให้ฉันดู (ใช่)
ที่พูดมาว่าคุณหมายถึงอะไร? (โอ้ ใช่)

The post แปลเพลง : Ashanti – Say Less ft. Ty Dolla $ign appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง All This Love โดย JP Cooper ในอัลบั้ม Raised Under Grey Skies เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Mali-Koa อีกด้วย

[Verse 1: JP Cooper]
Every time I wake
I can see her dress hanging on the back of the door
I feel like it’s staring me down
So I look to the floor
Every time I move
Tripping on your shoes, every time I open a drawer
I let the skeletons out and we dance through the hall

ทุกครั้งที่ฉันตื่นขึ้นมา
ฉันเห็นชุดของเธอที่แขวนอยู่ที่ด้านหลังของประตู
ฉันรู้สึกว่ามันจ้องมองฉันอยู่
ดังนั้นฉันจึงมองไปที่พื้น
ทุกครั้งที่ฉันขยับ
สะดุดกับรองเท้า ทุกครั้งที่เปิดลิ้นชัก
ฉันปล่อยให้โครงกระดูกออกไปและเราเต้นผ่านห้องโถงไป

[Chorus: JP Cooper]
I got all this love, nothing to do with it now
When you gonna come and get it?
I can’t throw it out
I got all this love gathering dust in my house
I got all this love, all this love

ฉันได้รับความรักทั้งหมดนี้ ไม่มีอะไรต้องทำตอนนี้
คุณจะมาหาและเอามันไปเมื่อไหร่?
ฉันไม่สามารถโยนมันไปออก
ฉันได้รับความรักทั้งหมดที่รวบรวมฝุ่นในบ้านของฉัน
ฉันได้รับทุกความรักทั้งหมดนี้ ความรักทั้งหมดนี้

[Verse 2: Mali-Koa]
Everything I left, memories and me
What we used to be on papers
A selfish decision I made
But my heart couldn’t take the
Made of all the past
Ain’t no coming back
Cold through words we said
Don’t last forever
It’s easy to leave things behind
But it’s hard to forget them

ทุกสิ่งที่ฉันทิ้งไว้คือความทรงจำและตัวฉันเอง
สิ่งที่เราเคยอยู่ในกระดาษพวกนั้น
การตัดสินใจที่เห็นแก่ตัวของฉัน
แต่หัวใจฉันไม่สามารถยอมรับ
การกระทำจากทุกอย่างในอดีต
ไม่สามารถย้อนกลับมาอีก
คำพูดที่เย็นชาที่เราพูด
ไม่อยู่ตลอดไป
เป็นเรื่องง่ายที่จะทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
แต่ก็ยากที่จะลืมพวกเขา

[Chorus: JP Cooper & Mali-Koa]
I got all this love, nothing to do with it now
When you gonna come and get it? I can’t throw it out
I got all this love gathering dust in my house
I got all this love, all this love

ฉันได้รับความรักทั้งหมดนี้ ไม่มีอะไรต้องทำตอนนี้
เมื่อไหร่ที่คุณจะมาหาและเอามันไป?
ฉันไม่สามารถโยนมันออกไป
ฉันได้รับความรักทั้งหมดที่รวบรวมฝุ่นในบ้านของฉัน
ฉันได้รับความรักทั้งหมดนี้ ความรักทั้งหมดนี้

[Bridge: JP Cooper & Mali-Koa]
Baby, when you gonna come? (Gonna come)
Gonna come now
Are you ever gonna come? (Gonna come)
Gonna come now
Are you ever gonna come? (Gonna come)
Gonna come now

ที่รัก เมื่อไหร่ที่คุณจะมา? (จะมา)
จะมาเดี๋ยวนี้
คุณจะมาไหม? (จะมา)
จะมาเดี๋ยวนี้
คุณจะมาไหม? (จะมา)
จะมาเดี๋ยวนี้

Baby, when you gonna come? (Gonna come)
Gonna come now
Are you ever gonna come? (Gonna come)
Gonna come now
Are you ever gonna come? (Gonna come)
Gonna come now

ที่รัก เมื่อไหร่ที่คุณจะมา? (จะมา)
จะมาเดี๋ยวนี้
คุณจะมาไหม? (จะมา)
จะมาเดี๋ยวนี้
คุณจะมาไหม? (จะมา)
จะมาเดี๋ยวนี้

Made of all the past
Ain’t no coming back
Cold through words we said
Don’t last forever
It’s easy to leave things behind
But it’s hard to forget them

การกระทำจากทุกอย่างในอดีต
ไม่สามารถย้อนกลับมาอีก
คำพูดที่เย็นชาที่เราพูด
ไม่อยู่ตลอดไป
เป็นเรื่องง่ายที่จะทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
แต่ก็ยากที่จะลืมพวกเขา

[Chorus; JP Cooper & Mali-Koa]
I got all this love, nothing to do with it now
When you gonna come and get it? I can’t throw it out
I got all this love gathering dust in my house
I got all this love, all this love

ฉันได้รับความรักทั้งหมดนี้ ไม่มีอะไรต้องทำตอนนี้
เมื่อไหร่ที่คุณจะมาและเอามันไป?
ฉันไม่สามารถโยนมันออก
ฉันได้รับความรักทั้งหมดที่รวบรวมฝุ่นในบ้านของฉัน
ฉันได้รับความรักทั้งหมดนี้ ความรักทั้งหมดนี้

[Outro: JP Cooper]
I got all
I got all this love
No one to give it to now

ฉันได้รับทั้งหมด
ฉันได้รับความรักทั้งหมดนี้
ไม่มีใครที่จะให้ในตอนนี้

The post แปลเพลง : JP Cooper – All This Love ft. Mali-Koa appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Greg Kurstin
Album hopeless fountain kingdom
Genres Pop music, Alternative/Indie, Electropop
Awards Grammy Award for Producer of the Year, Non-Classical
Release Date May 26, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Strangers ของนักร้องเสียงดี Halsey เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Lauren Jauregui อีกด้วย

[Verse 1: Halsey]
She doesn’t kiss me on the mouth anymore
‘Cause it’s more intimate, than she thinks we should get
She doesn’t look me in the eyes anymore
Too scared of what she’ll see, somebody holding me

เธอไม่ได้จูบฉันที่ปากอีกต่อไป
เพราะมันใกล้ชิดมากขึ้นกว่าที่เธอคิดว่าเราควรจะได้รับ
เธอไม่ได้มองฉันในสายตาอีกต่อไป
กลัวเกินกว่าที่เธอจะเห็นว่าใครบางคนกอดฉันอยู่

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาคนเดียว
และฉันกำลังคิดถึงผิวสัมผัสของคุณ
ฉันจำได้ ฉันจำได้ถึงสิ่งที่คุณบอกฉัน

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง
บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง

[Verse 2: Lauren Jauregui]
She doesn’t call me on the phone anymore
She’s never listening, she says it’s innocent
She doesn’t let me have control anymore
I must’ve crossed a line, I must’ve lost my mind

เธอไม่ได้โทรหาฉันทางโทรศัพท์อีกต่อไป
เธอไม่เคยฟัง เธอบอกว่ามันไร้เดียงสา
เธอไม่ให้ฉันควบคุมอีกต่อไป
ฉันต้องข้ามเส้น ฉันต้องเสียสติไปแล้ว

[Pre-Chorus: Halsey]
When I wake up all alone
And I’m thinking of your skin
I remember, I remember what you told me

เมื่อฉันตื่นขึ้นมาคนเดียว
และฉันกำลังคิดถึงผิวสัมผัสของคุณ
ฉันจำได้ ฉันจำได้ถึงสิ่งที่คุณบอกฉัน

[Chorus 1: Halsey & Lauren Jauregui]
Said that we’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all

บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง
บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง

[Bridge: Halsey, Lauren Jauregui & both]
I miss the mornings with you laying in my bed
I miss the memories replaying in my head
I miss the thought of a forever, you and me
But all you’re missing is my body, oh

ฉันคิดถึงตอนเช้ากับคุณที่อยู่บนเตียง
ฉันคิดถึงความทรงจำที่เล่นซ้ำในหัวของฉัน
ฉันคิดถึงการมีคุณและฉันตลอดไป
แต่สิ่งที่ขาดหายไปคือร่างกายของฉัน

[Chorus 2: Halsey, Lauren Jauregui & both]
Said we’re not lovers (we’re not lovers)
‘Cause we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all
We’re not lovers, we’re just strangers
With the same damn hunger
To be touched, to be loved, to feel anything at all (anything)

บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน (เราไม่ใช่คนรักกัน)
เพราะเราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง
บอกว่าเราไม่ใช่คนรักกัน เราเป็นแค่คนแปลกหน้า
ที่มีความหิวเหมือนกัน
การถูกสัมผัส การถูกรัก ความรู้สึกทุกอย่าง (ทุกอย่าง)

[Outro: Halsey, Both]
To feel anything at all
To feel anything at all
(You lost it)
(You lost it)
(You lost it)

ความรู้สึกทุกอย่าง
ความรู้สึกทุกอย่าง
(คุณทำมันหายไป)
(คุณทำมันหายไป)
(คุณทำมันหายไป)

The post แปลเพลง : Halsey – Strangers ft. Lauren Jauregui appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Fraser T Smith
Album Only Human
Genre Pop
Release Date November 17, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง You Are The Reason ของ Calum Scott จากอัลบั้ม Only Human เขาพูดถึงเพลงนี้ว่าเนื้อเพลงเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างไปจากที่ตอนนี้ มันถูกเขียนขึ้นมาจากความรู้สึกเปราะบาง ความวิตกกังวลและเขาไม่ทราบสาเหตุของมัน  เขายังเขียนเพลงนี้เพื่อบอกขอบคุณคนพิเศษที่ไม่ว่าความสัมพันธ์มันจะเป็นอย่างไร เมื่อมองกลับไปคนๆนั้นก็ยังอยู่ตรงนั้นเสมอ

[Verse 1]
There goes my heart beating
‘Cause you are the reason
I’m losing my sleep
Please come back now
And there goes my mind racing
And you are the reason
That I’m still breathing
I’m hopeless now

ฉันสูญเสียการนอนหลับ
โปรดกลับมาตอนนี้
จิตใจของฉันที่กำลังรู้สึกอยู่
เพราะคุณคือเหตุผล
ที่ฉันยังหายใจอยู่
ฉันสิ้นหวังตอนนี้

[Chorus]
I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
Oh, ’cause I need you to see
That you are the reason

ฉันจะปีนขึ้นไปบนภูเขาทุกแห่ง
และว่ายน้ำทุกมหาสมุทร
เพียงแค่จะอยู่กับคุณ
และแก้ไขสิ่งที่ฉันพลาดไป
เพราะฉันต้องการให้คุณเห็น
ว่าคุณคือเหตุผล

[Verse 2]
There goes my hands shaking
And you are the reason
My heart keeps bleeding
I need you now
If I could turn back the clock
I’d make sure the light defeated the dark
I’d spend every hour of every day
Keeping you safe

มือของฉันสั่น
และคุณคือเหตุผล
หัวใจของฉันที่เลือดไหลวน
ฉันต้องการเธอตอนนี้
ถ้าฉันสามารถย้อนเวลาให้กลับไปได้
ฉันต้องมั่นใจว่าแสงส่องสว่างไปที่มืด
ฉันใช้เวลาทุกชั่วโมงของทุกๆวัน
ทำให้คุณปลอดภัย

[Chorus]
I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
Oh, ’cause I need you to see
That you are the reason

ฉันจะปีนขึ้นไปบนภูเขาทุกแห่ง
และว่ายน้ำทุกมหาสมุทร
เพียงแค่จะอยู่กับคุณ
และแก้ไขสิ่งที่ฉันพลาดไป
เพราะฉันต้องการให้คุณเห็น
ว่าคุณคือเหตุผล

[Bridge]
I don’t want to fight no more
I don’t want to hide no more
I don’t want to cry no more come back, I need you to hold me
(You are the reason)
A little closer now, just a little closer now
Come a little closer, I need you to hold me tonight

ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้อีกต่อไป
ฉันไม่อยากซ่อนอะไรอีก
ฉันไม่อยากร้องไห้อีกแล้ว กลับมาเถอะ ฉันต้องการให้เธอกอดฉัน
(คุณคือเหตุผล)
ใกล้เข้ามาตอนนี้ ใกล้เข้ามาอีกนิด
มาใกล้อีกนิด ฉันต้องการให้เธอกอดฉันไว้ในคืนนี้

[Final Chorus]
I’d climb every mountain
And swim every ocean
Just to be with you
And fix what I’ve broken
‘Cause I need you to see
That you are the reason

ฉันจะปีนขึ้นไปบนภูเขาทุกแห่ง
และว่ายน้ำทุกมหาสมุทร
เพียงแค่จะอยู่กับคุณ
และแก้ไขสิ่งที่ฉันพลาดไป
เพราะฉันต้องการให้คุณเห็น
ว่าคุณคือเหตุผล

The post แปลเพลง : Calum Scott – You Are The Reason appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Greg Kurstin
Album hopeless fountain kingdom
Genre Alternative/Indie, Electropop
Release Date June 2, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงบัลลาดอย่าง Sorry ของ Halsey จากอัลบั้ม Hopeless Fountain Kingdom เป็นเพลงที่ลึกซึ้งมากจากหัวใจของ Halsey เนื้อเพลงเกี่ยวกับความไม่มั่นคงที่เธอรู้สึกและมันเป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ของเธอ ที่เธอผลักคนรักของเธอออกไปและเธอกังวลว่าเธอจะไม่สามารถที่จะให้ใครมาใกล้ชิดกับเธอได้อีกครั้ง

[Verse 1]
I’ve missed your calls for months it seems
Don’t realize how mean I can be
‘Cause I can sometimes treat the people
That I love like jewelry
‘Cause I can change my mind each day
I didn’t mean to try you on
But I still know your birthday
And your mother’s favorite song

ฉันไม่รับสายคุณมาหลายเดือนแล้ว ดูเหมือนว่า
คุณไม่เข้าใจว่าฉันใจร้ายขนาดนั้นได้อย่างไร
เพราะบางครั้งฉันสามารถปฏิบัติต่อคนอื่นๆ
ที่ฉันรักราวกับเป็นเครื่องประดับ
เพราะฉันสามารถเปลี่ยนใจในแต่ละวันได้
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะลองกับคุณ
แต่ฉันก็ยังคงจำวันเกิดของคุณได้
และจำเพลงโปรดของแม่ของคุณได้

[Chorus]
So I’m sorry to my unknown lover
Sorry that I can’t believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn’t mean to leave you
And all of the things that we had behind

ดังนั้น ฉันขอโทษต่อคนรักที่ฉันแทบไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันไม่เชื่อ
ว่ามีใครสักคนจริงๆที่
เริ่มตกหลุมรักฉัน
ฉันขอโทษต่อคนรักที่ฉันแทบไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันอาจจะตาบอด
ไม่ได้หมายความว่าจะปล่อยให้คุณ
และสิ่งต่างๆที่เราเคยทำอยู่เบื้องหลัง

[Verse 2]
I run away when things are good
And never really understood
The way you laid your eyes on me
In ways that no one ever could
And so it seems I broke your heart
My ignorance has struck again
I failed to see it from the start
And tore you open ’til the end

ฉันวิ่งหนีไปเมื่อสิ่งต่างๆเริ่มจะดี
และไม่เคยเข้าใจจริงๆ
วิธีที่คุณมองตาฉัน
ในรูปแบบที่ไม่มีใครสามารถทำได้
และดูเหมือนว่าฉันจะทำให้หัวใจคุณแตกสลาย
ความเฉยชาของฉันได้เกิดขึ้นอีกครั้ง
ฉันมองไม่เห็นมันตั้งแต่เริ่มแรก
และฉีกคุณให้เปิดออกจนกระทั้งมันจบลง

[Chorus]
And I’m sorry to my unknown lover
Sorry that I can’t believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn’t mean to leave you
And all of the things that we had behind

ดังนั้น ฉันขอโทษต่อคนรักที่ฉันแทบไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันไม่เชื่อ
ว่ามีใครสักคนจริงๆที่
เริ่มตกหลุมรักฉัน
ฉันขอโทษต่อคนรักที่ฉันแทบไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันอาจจะตาบอด
ไม่ได้หมายความว่าจะปล่อยให้คุณ
และสิ่งต่างๆที่เราเคยทำอยู่เบื้องหลัง

[Bridge]
And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me
Someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me

และใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
แต่คนๆนั้นไม่ใช่ฉัน
ใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
แต่คนๆนั้นไม่ใช่ฉัน

[Chorus]
Sorry to my unknown lover
Sorry that I can’t believe
That anybody ever really
Starts to fall in love with me
Sorry to my unknown lover
Sorry I could be so blind
Didn’t mean to leave you
And all of the things that we had behind

ดังนั้น ฉันขอโทษต่อคนรักที่ฉันแทบไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันไม่เชื่อ
ว่ามีใครสักคนจริงๆที่
เริ่มตกหลุมรักฉัน
ฉันขอโทษต่อคนรักที่ฉันแทบไม่รู้จัก
ขอโทษที่ฉันอาจจะตาบอด
ไม่ได้หมายความว่าจะปล่อยให้คุณ
และสิ่งต่างๆที่เราเคยทำอยู่เบื้องหลัง

[Outro]
And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me
And someone will love you
Someone will love you
Someone will love you
But someone isn’t me

และใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
แต่คนๆนั้นไม่ใช่ฉัน
ใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
ใครบางคนจะรักคุณ
แต่คนๆนั้นไม่ใช่ฉัน

The post แปลเพลง : Halsey – Sorry appeared first on Song by THAI.LT.

Genre Pop
Release Date August 30, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง These Girls ของวง Why Don’t We โดยเพลงนี้เป็นเพลงที่ 4 ของวงนี้ พวกเขาได้พูดถึงเพลงนี้ว่าหลังจากทัวร์แล้ว พวกเขากลับมาแล้วก็เลยเขียนเพลงเกี่ยวกับการเดินทางไปที่ต่างๆ รวมทั้งเขียนเกี่ยวกับการได้พบเจอแฟนๆ และสิ่งต่างๆรอบๆตัว

[Verse: Daniel Seavey & Jonah Marais]
I’ve been all through the country
From L.A. to Kentucky
Met a good girl in Houston but she knows
That there are bad girls in Paris
No, they wanna get married
And some beautiful ones in Tokyo

ฉันเคยไปทั่วประเทศ
จากแอลเอไปเคนตั๊กกี้
พบหญิงสาวที่น่ารักในฮูสตัน แต่เธอรู้
ว่ามีผู้หญิงที่ไม่ดีในปารีส
ไม่ พวกเขาต้องการที่จะแต่งงาน
และก็มีผู้หญิงบางคนที่แสนสวยในโตเกียว

[Pre-Chorus: Jack Avery]
Some go to college, some go to model
Some diggin’ for that gold
Some flying solo, some wanna stay at home

บางคนก็ไปเรียนวิทยาลัย บางคนก็ไปเป็นนางแบบ
บางคนพยายามทำให้ตัวเองรวย
บางคนบินเดี่ยว บางคนต้องการอยู่ที่บ้าน

[Chorus: Zach Herron & Jonah Marais & All]
Ooh, I want ’em all (These girls)
The ones that you bring home to momma (These girls)
And the ones who love all of the drama (These girls)
I swear there’s way too many, tryna fall for one
But I can’t help it, I just wanna love all these girls
The independent ones with money (These girls)
The crazy ones that love to party (These girls)
I swear there’s way too many, tryna fall for one
But I can’t help it, I just wanna love all

ฉันต้องการทุกคนเลย (ผู้หญิงเหล่านี้)
คนที่คุณจะพากลับบ้านไปพบแม่ (ผู้หญิงเหล่านี้)
และคนที่รักเรื่องดราม่าทั้งหมด (ผู้หญิงเหล่านี้)
ฉันสาบานมีวิธีมากมายที่จะตกหลุมใครสักคน
แต่ฉันช่วยไม่ได้ ฉันแค่อยากจะรักผู้หญิงเหล่านี้ทั้งหมด
คนที่เป็นอิสระด้วยเงิน (ผู้หญิงเหล่านี้)
คนบ้าๆที่รักงานปาร์ตี้ (ผู้หญิงเหล่านี้)
ฉันสาบานมีวิธีมากมายที่จะตกหลุมใครสักคน
แต่ฉันช่วยไม่ได้ ฉันแค่อยากจะรักทั้งหมด

[Refrain: Daniel Seavey & Jonah Marais]
Hollywood girl, tryna be like Rihanna
And I can’t choose one I just gotta be honest
Oh, I don’t know how to decide
Too many girls on my mind
Too many girls, all be fine

สาวฮอลลีวู้ดที่พยายามทำตัวเหมือนริฮานน่า
และฉันไม่สามารถเลือกได้ ด้วยความสัตย์จริง
ฉันไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร
มีผู้หญิงมากมายในใจฉัน
ผู้หญิงหลายคนเกินไป

[Chorus: Zach Herron & Jonah Marais & All]
Ooh, I want ’em all (These girls)
The ones that you bring home to momma (These girls)
And the ones who love all of the drama (These girls)
I swear there’s way too many, tryna fall for one
But I can’t help it, I just wanna love all these girls
The independent ones with money (These girls)
The crazy ones that love to party (These girls)
I swear there’s way too many, tryna fall for one
But I can’t help it, I just wanna love all

ฉันต้องการทุกคนเลย (ผู้หญิงเหล่านี้)
คนที่คุณจะพากลับบ้านไปพบแม่ (ผู้หญิงเหล่านี้)
และคนที่รักเรื่องดราม่าทั้งหมด (ผู้หญิงเหล่านี้)
ฉันสาบานมีวิธีมากมายที่จะตกหลุมใครสักคน
แต่ฉันช่วยไม่ได้ ฉันแค่อยากจะรักผู้หญิงเหล่านี้ทั้งหมด
คนที่เป็นอิสระด้วยเงิน (ผู้หญิงเหล่านี้)
คนบ้าๆที่รักงานปาร์ตี้ (ผู้หญิงเหล่านี้)
ฉันสาบานมีวิธีมากมายที่จะตกหลุมใครสักคน
แต่ฉันช่วยไม่ได้ ฉันแค่อยากจะรักทั้งหมด

[Refrain: Daniel Seavey & Jonah Marais]
Hollywood girl, tryna be like Rihanna
And I can’t choose one I just gotta be honest
Oh, I don’t know how to decide
Too many girls on my mind
Too many girls, all be fine

สาวฮอลลีวู้ดที่พยายามทำตัวเหมือนริฮานน่า
และฉันไม่สามารถเลือกได้ ด้วยความสัตย์จริง
ฉันไม่รู้ว่าจะตัดสินใจอย่างไร
มีผู้หญิงมากมายในใจฉัน
ผู้หญิงหลายคนเกินไป

[Bridge: Zach Herron & Corbyn Besson]
Ooh, I want ’em all
The ones that you bring home to momma
And the ones who love all of the drama
I swear there’s way too many, tryna fall for one
But I can’t help it, I just wanna love

ฉันต้องการทุกคนเลย
คนที่คุณจะพากลับบ้านไปพบแม่
และคนที่รักละครทั้งหมด
ฉันสาบานมีวิธีมากมายที่จะตกหลุมใครสักคน
แต่ฉันช่วยไม่ได้ ฉันแค่อยากจะรัก

[Chorus: Zach Herron & Jonah Marais & All]
All these girls
The ones that you bring home to momma (These girls)
And the ones who love all of the drama (These girls)
I swear there’s way too many, tryna fall for one
But I can’t help it, I just wanna love all these girls
The independent ones with money (These girls)
The crazy ones that love to party (These girls)
I swear there’s way too many, tryna fall for one
But I can’t help it, I just wanna love all

ผู้หญิงทั้งหมดเหล่านี้
คนที่คุณจะพากลับบ้านไปพบแม่ (ผู้หญิงเหล่านี้)
และคนที่รักละครทั้งหมด (ผู้หญิงเหล่านี้)
ฉันสาบานมีวิธีมากมายที่จะตกหลุมใครสักคน
แต่ฉันช่วยไม่ได้ ฉันแค่อยากจะรักผู้หญิงเหล่านี้ทั้งหมด
คนที่เป็นอิสระด้วยเงิน (ผู้หญิงเหล่านี้)
คนบ้าๆที่รักงานปาร์ตี้ (ผู้หญิงเหล่านี้)
ฉันสาบานมีวิธีมากมายที่จะตกหลุมใครสักคน
แต่ฉันช่วยไม่ได้ ฉันแค่อยากจะรักทั้งหมด

The post แปลเพลง : Why Don’t We – These Girls appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Nick Mira
Album JuiceWRLD 9 9 9
Release Date July 1, 2017

เนื้อเพลงสากลเพลง Lucid Dreams ของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Juice Wrld หรือ Jarad Higgins จากอัลบั้ม JuiceWRLD 9 9 9

[Intro]
Enviyon on the mix
No, no, no, no
No-no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no

เอ็นวิยอนในส่วนผสม
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

[Chorus]
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me

ฉันยังเห็นเงาของคุณอยู่ในห้องของฉัน
ไม่สามารถเอาความรักที่ฉันมอบให้คุณกลับมาได้
มันถึงจุดที่ฉันรักและฉันเกลียดคุณ
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคุณได้ ดังนั้นฉันต้องแทนที่คุณ 
พูดง่ายกว่าทำ ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
ฟังหัวใจของฉันแทนสมองของฉัน
คุณพบคนอื่น แต่ฉันเป็นคนที่ดีกว่า
ฉันจะไม่ยอมให้คุณลืมฉัน
ฉันยังเห็นเงาของคุณอยู่ในห้องของฉัน
ไม่สามารถเอาความรักที่ฉันมอบให้คุณกลับมาได้
มันถึงจุดที่ฉันรักและฉันเกลียดคุณ
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคุณได้ ดังนั้นฉันต้องแทนที่คุณ 
พูดง่ายกว่าทำ ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
ฟังหัวใจของฉันแทนสมองของฉัน
คุณพบคนอื่น แต่ฉันเป็นคนที่ดีกว่า
ฉันจะไม่ยอมให้คุณลืมฉัน

[Verse]
You left me falling and landing inside my grave
I know that you want me dead
I take prescriptions to make me feel a-okay
I know it’s all in my head
I have these lucid dreams where I can’t move a thing
Thinking of you in my bed
You were my everything
Thoughts of a wedding ring
Now I’m just better off dead
I’ll do it over again
I didn’t want it to end
I watch it blow in the wind
I should’ve listened to my friends
Leave this shit in the past, but I wanted to last
You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls had the prettiest face?
You gave me a heart that was full of mistakes
I gave you my heart and you made heart break

คุณทิ้งฉันไว้และตกลงไปในหลุมฝังศพของฉัน
ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันตาย
ฉันรับใบสั่งยาเพื่อทำให้ฉันรู้สึกไม่เป็นไร
ฉันรู้ว่ามันอยู่ในหัวของฉัน
ฉันมีความฝันที่ชัดเจนเหล่านั้น ซึ่งฉันไม่สามารถไปต่อได้เลย
คิดถึงคุณตอนอยู่บนเตียง
คุณเป็นทุกอย่างของฉัน
คิดถึงแหวนแต่งงาน
ตอนนี้ฉันขอตายดีกว่า
ฉันจะทำมันอีกครั้ง
ฉันไม่ต้องการให้มันจบ
ฉันดูมันลอยไปตามลม
ฉันควรจะฟังเพื่อนของฉัน
ปล่อยให้เรื่องบ้าๆนี้เป็นอดีต แต่ฉันต้องการให้มันเป็นแบบนี้ตลอดไป
คุณทำจากพวกพลาสติก จอมปลอม
ฉันยุ่งเหยิงด้วยวิธีที่รุนแรงของคุณ
ใครรู้ว่าผู้หญิงชั่วร้ายมีใบหน้าที่สวยที่สุด?
คุณมอบหัวใจที่เต็มไปด้วยความผิดพลาด
ฉันมอบคหัวใจของฉันให้คุณและคุณทำให้หัวใจแตกสลาย

[Bridge]
You made my heart break
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break
You made my heart ache (can’t take back the love that I gave you)
You made my heart break (were made outta plastic, fake)
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break again (I was tangled up in your drastic ways)
(Who knew evil girls had the prettiest face?)

คุณทำให้หัวใจฉันแตกสลาย
คุณทำให้หัวใจฉันเจ็บปวด (ฉันยังคงเห็นเงาของคุณอยู่ในห้องของฉัน)
คุณทำให้หัวใจฉันแตกสลาย
คุณทำให้หัวใจฉันเจ็บปวด (ไม่สามารถเอาความรักที่ฉันมอบให้คุณคืนมาได้)
คุณทำให้หัวใจฉันแตกสลาย (ทำจากพลาสติก จอมปลอม)
คุณทำให้หัวใจฉันเจ็บปวด (ฉันยังคงเห็นเงาของคุณอยู่ในห้องของฉัน)
คุณทำให้หัวใจฉันแตกสลายอีกครั้ง (ฉันยุ่งเหยิงด้วยวิธีที่รุนแรงของคุณ)
(ใครจะรู้ว่าผู้หญิงที่ชั่วร้ายมีใบหน้าที่สวยที่สุด?)

[Chorus]
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me

ฉันยังเห็นเงาของคุณอยู่ในห้องของฉัน
ไม่สามารถเอาความรักที่ฉันมอบให้คุณกลับมาได้
มันถึงจุดที่ฉันรักและฉันเกลียดคุณ
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคุณได้ ดังนั้นฉันต้องแทนที่คุณ 
พูดง่ายกว่าทำ ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
ฟังหัวใจของฉันแทนสมองของฉัน
คุณพบคนอื่น แต่ฉันเป็นคนที่ดีกว่า
ฉันจะไม่ยอมให้คุณลืมฉัน
ฉันยังเห็นเงาของคุณอยู่ในห้องของฉัน
ไม่สามารถเอาความรักที่ฉันมอบให้คุณกลับมาได้
มันถึงจุดที่ฉันรักและฉันเกลียดคุณ
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงคุณได้ ดังนั้นฉันต้องแทนที่คุณ 
พูดง่ายกว่าทำ ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
ฟังหัวใจของฉันแทนสมองของฉัน
คุณพบคนอื่น แต่ฉันเป็นคนที่ดีกว่า
ฉันจะไม่ยอมให้คุณลืมฉัน

[Outro]
Leave this shit in the past, but I wanted to last
You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls had the prettiest face?
Easier said than done, I thought you were…
…instead of my head
You found another…
…better one
I won’t let you forget me

ปล่อยให้เรื่องบ้าๆนี้เป็นอดีต แต่ฉันต้องการให้มันเป็นแบบนี้ตลอดไป
คุณทำจากพวกพลาสติก จอมปลอม
ฉันยุ่งเหยิงด้วยวิธีที่รุนแรงของคุณ
ใครรู้ว่าผู้หญิงชั่วร้ายมีใบหน้าที่สวยที่สุด?
พูดง่ายกว่าทำ ฉันคิดว่าคุณ …
… แทนที่สมองของฉัน
คุณพบอีก…
… ดีกว่า
ฉันจะไม่ยอมให้คุณลืมฉัน

The post แปลเพลง : Juice WRLD – Lucid Dreams appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by Larrance Dopson & Mustard
Album Ready
Release Date February 24, 2017

เนื้อเพลงสากลเพลง Boo’d Up ของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ Ella Mai จาก Ready – EP Scorpion โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาในปี 2018

[Verse 1]
Yeah, feelings, so deep in my feelings
No, this ain’t really like me
Can’t control my anxiety
Feeling, like I’m touching the ceiling
When I’m with you I can’t breathe
Boy you do something to me

ใช่ ความรู้สึก ลึกๆในความรู้สึกของฉัน
ไม่ มันไม่ใช่แบบที่ฉันรู้สึก
ไม่สามารถควบคุมความวิตกกังวลของฉันได้
รู้สึกเหมือนฉันกำลังแตะเพดาน
เมื่อฉันอยู่กับคุณ ฉันไม่สามารถหายใจได้
หนุ่มน้อย คุณทำอะไรให้ฉันเป็นแบบนี้

[Pre-Chorus]
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do

ตอนนี้ฉันไม่สามารถตัดใจจากคุณได้จนกว่าฉันจะเจอคนใหม่
ที่ทำให้ฉันมีความสุขเหมือนที่คุณทำ
ตอนนี้ฉันไม่สามารถตัดใจจากคุณได้จนกว่าฉันจะเจอคนใหม่
ที่ทำให้ฉันมีความสุขเหมือนที่คุณทำ

[Chorus]
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go

ฟังเสียงหัวใจของฉันดังตุ้มๆต่อมๆ ดังตุ้มๆต่อมๆขึ้น
ตุ้มๆต่อมๆ
ได้ยินหัวใจของฉัน ดังตุ้มๆต่อมๆขึ้น
ตุ้มๆต่อมๆ มันก็จะไม่หยุดมันไป
ตุ้มๆต่อมๆ
ดังตุ้มๆต่อมๆขึ้น
ได้ยินหัวใจของฉัน ดังตุ้มๆต่อมๆขึ้น
ตุ้มๆต่อมๆ มันก็จะไม่หยุดมันไป

[Verse 2]
Oh how, how many ways can I say that I need you, baby, it’s true
I think I might die without you
Feeling all over my body
You know how I like it
Ain’t gotta tell you what to do, yeah yeah

มีกี่วิธีที่ฉันพูดว่าฉันต้องการคุณนะ ที่รัก มันเป็นความจริง
ฉันคิดว่าฉันอาจจะตายโดยที่ไม่มีคุณ
รู้สึกนี้ไปทั่วร่างกายของฉัน
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบมัน
แต่ไม่บอกคุณหรอกว่าจะทำอย่างไร 

[Pre-Chorus]
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do

ตอนนี้ฉันไม่สามารถตัดใจจากคุณได้จนกว่าฉันจะเจอคนใหม่
ที่ทำให้ฉันมีความสุขเหมือนที่คุณทำ
ตอนนี้ฉันไม่สามารถตัดใจจากคุณได้จนกว่าฉันจะเจอคนใหม่
ที่ทำให้ฉันมีความสุขเหมือนที่คุณทำ

[Chorus]
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go

ฟังเสียงหัวใจของฉันดังตุ้มๆต่อมๆ ดังตุ้มๆต่อมๆขึ้น
ตุ้มๆต่อมๆ
ได้ยินหัวใจของฉัน ดังตุ้มๆต่อมๆขึ้น
ตุ้มๆต่อมๆ มันก็จะไม่หยุดมันไป
ตุ้มๆต่อมๆ
ดังตุ้มๆต่อมๆขึ้น
ได้ยินหัวใจของฉัน ดังตุ้มๆต่อมๆขึ้น
ตุ้มๆต่อมๆ มันก็จะไม่หยุดมันไป

[Verse 3]
Head over heels in love
Right in front of you, ain’t gotta look no more baby (hah)
I wanna build this love
And everything you want, you ain’t gotta ask for
You got me boo’d up, boo’d up
Boo’d up, boo’d up
Told you from the jump I’m the one to choose
Ya got me boo’d up, boo’d up
Boo’d up, boo’d up
Grab me by the waist baby, pull me closer

รักจนโงหัวไม่ขึ้น
ตรงหน้าของคุณ จะไม่มองอีกต่อไปแล้วที่รัก 
ฉันต้องการสร้างความรักนี้
และทุกสิ่งที่คุณต้องการคุณไม่จำเป็นต้องขอ
คุณทำให้ฉันตุ้มๆต่อมๆ ตุ้มๆต่อมๆ
ตุ้มๆต่อมๆ ตุ้มๆต่อมๆ
บอกคุณให้กระโดด ฉันเป็นคนเดียวที่เลือกได้
คุณทำให้ฉันตุ้มๆต่อมๆ ตุ้มๆต่อมๆ
ตุ้มๆต่อมๆ ตุ้มๆต่อมๆ
คว้าที่เอวฉัน ที่รัก ดึงฉันเข้ามาใกล้

[Pre-Chorus]
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do, yeah yeah
Ooh, now I’ll never get over you until I find something new
That get me high like you do

ตอนนี้ฉันไม่สามารถตัดใจจากคุณได้จนกว่าฉันจะเจอคนใหม่
ที่ทำให้ฉันมีความสุขเหมือนที่คุณทำ
ตอนนี้ฉันไม่สามารถตัดใจจากคุณได้จนกว่าฉันจะเจอคนใหม่
ที่ทำให้ฉันมีความสุขเหมือนที่คุณทำ

[Chorus]
Listen to my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum it just won’t stop, it go
Ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, boo’d up
Hear my heart go ba-dum, boo’d up
Biddy-da-dum, it just won’t stop, it go

ฟังเสียงหัวใจของฉันดังตุ้มๆต่อมๆ ดังตุ้มๆต่อมๆขึ้น
ตุ้มๆต่อมๆ
ได้ยินหัวใจของฉัน ดังตุ้มๆต่อมๆขึ้น
ตุ้มๆต่อมๆ มันก็จะไม่หยุดมันไป
ตุ้มๆต่อมๆ
ดังตุ้มๆต่อมๆขึ้น
ได้ยินหัวใจของฉัน ดังตุ้มๆต่อมๆขึ้น
ตุ้มๆต่อมๆ มันก็จะไม่หยุดมันไป

[Outro]
This is such a crazy feeling, like
I don’t want to get too attached, but
I feel like I already am
My mind’s telling me one thing, but
I guess I should listen to my heart
Right?

นี่เป็นความรู้สึกที่บ้ามากเลยคล้ายๆกับว่า
ฉันไม่อยากสนิท แต่
ฉันรู้สึกแบบนั้นไปแล้ว
ใจของฉันบอกฉันอย่างหนึ่ง แต่
ฉันคิดว่าฉันควรจะฟังหัวใจของฉัน
ถูกต้องไหม?

The post แปลเพลง : Ella Mai – Boo’d Up appeared first on Song by THAI.LT.