เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง BAD! ของ XXXTENTACION จากอัลบั้ม SKINS เนื้อเพลงแสดงให้เห็นว่า X ขอความรักจากผู้หญิงและชมเธอเป็นผู้หญิงที่เซ็กซี่ เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2561

[Intro]
Yeah

Yeah

[Chorus]
Shawty, heard you bad… word? So profane
Somethin’ like a bad, word, want your love
Call me when you can, girl
Goin’ up, goin’ down, in and out, turn around
Shawty, heard you bad… word? So profane
Somethin’ like a bad, word, want your love
Call me when you can, girl
Goin’ up, goin’ down, in and out, turn around
Love you the way you movin’ now

ที่รัก ได้ยินคุณไม่ดี… คำ? ดูหยาบคายมาก
บางคำที่มันไม่ดี คำพูดบางอย่าง ต้องการความรักของคุณ
โทรหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ สาวน้อย
เดินขึ้นไป เดินลงไป เข้าและออก, หันกลับมา
ที่รัก ได้ยินคุณไม่ดี… คำ? ดูหยาบคายมาก
บางคำที่มันไม่ดี คำพูดบางอย่าง ต้องการความรักของคุณ
โทรหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ สาวน้อย
เดินขึ้นไป เดินลงไป เข้าและออก, หันกลับมา
หลงรักกับวิธีที่คุณเคลื่อนไหวแล้วในตอนนี้

[Verse]
I might be insane, yeah
But I love the pain, yeah
Feel it in the brain, yeah-ahh
Realize she just want me hit it right
‘Cause I get ’em goin’ right

ฉันอาจจะบ้า, yeah
แต่ฉันรักความเจ็บปวด yeah
รู้สึกไปจนถึงสมองเลย yeah-ahh
รู้ว่าเธออาจแค่อยากให้ฉันจีบอย่างเหมาะสม
เพราะฉันได้รับมันมาอย่างเหมาะสม

[Chorus]
Shawty, heard you bad… word? So profane
Somethin’ like a bad, word, want your love
Call me when you can, girl
Goin’ up, goin’ down, in and out, turn around
Shawty, heard you bad… word? So profane
Somethin’ like a bad, word, want your love
Call me when you can, girl
Goin’ up, goin’ down, in and out, turn around
Love you the way you movin’ now

ที่รัก ได้ยินคุณไม่ดี… คำ? ดูหยาบคายมาก
บางคำที่มันไม่ดี คำพูดบางอย่าง ต้องการความรักของคุณ
โทรหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ สาวน้อย
เดินขึ้นไป เดินลงไป เข้าและออก, หันกลับมา
ที่รัก ได้ยินคุณไม่ดี… คำ? ดูหยาบคายมาก
บางคำที่มันไม่ดี คำพูดบางอย่าง ต้องการความรักของคุณ
โทรหาฉันเมื่อไหร่ก็ได้ สาวน้อย
เดินขึ้นไป เดินลงไป เข้าและออก, หันกลับมา
หลงรักกับวิธีที่คุณเคลื่อนไหวแล้วในตอนนี้

The post แปลเพลง : XXXTENTACION – BAD! appeared first on Song by THAI.LT.

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Arms Around You ของศิลปินอย่าง XXXTENTACION & Lil Pump ในอัลบั้ม skins* โดยแรกเริ่มเดิมทีเขาได้ร่วมงานกับ Rio Santana โดยเพลงถูกปล่อยออกมาในอัลบั้ม EP อย่าง Santana’s Potions ภายหลังในเดือนสิงหาคม 2018 เขาได้ร่วมงานกับ Lil Pump ซึ่งเขาได้แชร์ตัวอย่างเพลงลงใน Instagram เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม 2018

[Intro: Swae Lee, Lil Pump & Maluma, Mally Mall]
Oh-oh (Ooh, ooh)
(Lil Pump
Maluma, baby)
Oh, woo-oh-oh, oh, ya-ah-aah
Mally, Mally Mall

Oh-oh (Ooh, ooh)
(Lil Pump
Maluma, baby)
Oh, woo-oh-oh, oh, ya-ah-aah
Mally, Mally Mall

[Chorus: XXXTENTACION]
Arms around you
Te amo, mami, let me hold you
Got me arms right around you, girl, ooyy
Good lovin’ got all around you
To make sure no one could harm you
Dale, mami, let me have you, ooyy

ใช้แขนโอบคุณไว้
ผมรักคุณจริงๆนะ แม่สาวน้อย ให้ผมกอดคุณไว้
ให้แขนของผมโอบกอดคุณไว้ สาวน้อย
ความรักที่ดีอยู่รอบตัวคุณ
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครสามารถทำอันตรายคุณได้
Dale, แม่สาวน้อย ขอเป็นคนรักของคุณได้ไหม

[Verse 1: Lil Pump]
Yes, she drivin’ me crazy (Yeah)
I take drugs on the daily (Ooh)
Pull out the ‘Rari or the Mercedes (Which one?)
Yeah, she got my heart racing, racing (Yeah)
Foreign cars, foreign hoes
Yeah, we got a lot of those (Ooh)
10 bands on my Gucci coat (Ooh)
10 hoes in the studio (Huh)
Yes, I’m going to miss you though (Yuh)
But I got a lot of dough (Brr)
Spanish bitches love the coke (Wow)
Put my dick straight down her throat (Damn)
I know that your baby daddy broke (Broke)
Take your wife backstage at a festival
Penthouse, 54th floor, let’s go (Let’s go)
And my hotel came with a stripper pole

ใช่แล้ว เธอทำให้ผมเป็นบ้า (ใช่)
ผมเสพยาในทุกๆวัน (โอ้)
ขับ ferrari หรือ Mercedes ดีล่ะ (คันไหนดีล่ะ?)
ใช่แล้ว เธอทำให้หัวใจผมเต้นแรง (ใช่แล้ว)
ทั้งรถนำเข้าจากต่างประเทศ ผู้หญิงแปลกหน้า
ใช่แล้ว เรามีเยอะมากกก (โอ้)
ใช้เงินไป $10,000 กับเสื้อโค้ท Gucci ของฉัน (โอ้)
มีสาวๆตั้ง 10 คนในสตูดิโอ (Huh)
ยังไงก็ตาม ผมจะคิดถึงคุณนะ (Yuh)
แต่ผมมีเงินเยอะมากกกก (Brr)
สาวสเปนคนนั้นรักโคเคน (ว้าว)
ใส่กระเจี๊ยวของผมลงลำคอของเธอ (บ้าจริง)
ผมรู้ว่าคนเก่าของคุณถังแตก (ถังแตก)
เลยพาเมียไปหลังเวทีในงานเทศกาล
แล้วต่อด้วยไปเพนเฮาส์ ชั้น 54 ไปกันเถอะ (ไปกันเถอะ)
และโรงแรมของผมมาพร้อมกับเสาสำหรับนักเต้นระบำเปลื้องผ้าด้วยนะ

[Chorus: XXXTENTACION]
Arms around you
Te amo, mami, let me hold you
Got me arms right around you, girl, ooyy
Good lovin’ got all around you
To make sure no one could harm you
Dale, mami, let me have you, ooyy

ใช้แขนโอบคุณไว้
ผมรักคุณจริงๆนะ แม่สาวน้อย ให้ผมกอดคุณไว้
ให้แขนของผมโอบกอดคุณไว้ สาวน้อย
ความรักที่ดีอยู่รอบตัวคุณ
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครสามารถทำอันตรายคุณได้
Dale, แม่สาวน้อย ขอเป็นคนรักของคุณได้ไหม

[Verse 2: Swae Lee]
If you ever get to feel my touch
Then you might never get enough
Yes, I know you feel the ambiance (Hey)
Love you like I never see you again
Only real ’cause I’m not for pretend (No)
Reaching out with your arms extended
My love is emergency and I can sense the urgency (Ya-ah)
Come, let me, woah-oh-oh
Your body is just for me (For me)
It was like sorcery
She left me like an alcoholic

ถ้าคุณเคยรู้สึกถึงรสสัมผัสของผม
คุณอาจจะรู้สึกไม่เพียงพอ
ใช่ ผมรู้ว่าคุณรู้สึกถึงบรรยากาศแบบนั้น (เฮ้)
ผมรักคุณจริงๆ ราวกับว่าผมจะไม่เจอคุณอีกแล้ว
มีเพียงความจริงเท่านั้น เพราะผมไม่ได้หลอกนะ (ไม่เลย)
เอื้อมมือคุณออกไปสุดแขน
ความรักของผมเหมือนกับเหตุฉุกเฉินและผมรู้สึกได้ถึงความเร่งด่วน (Ya-ah)
มาเถอะ ปล่อยให้ผมทำเถอะ, woah-oh-oh
ร่างกายของคุณมีไว้สำหรับผม (สำหรับผม)
มันเหมือนมีเวทมนตร์
เธอทิ้งผมไว้เหมือนคนติดเหล้า

[Chorus: XXXTENTACION]
Arms around you
Te amo, mami, let me hold you
Got me arms right around you, girl, ooyy
Good lovin’ got arms all around you
To make sure no one can harm you
Dale, mami, let me have you, ooyy

ใช้แขนโอบคุณไว้
ผมรักคุณจริงๆนะ แม่สาวน้อย ให้ผมกอดคุณไว้
ให้แขนของผมโอบกอดคุณไว้ สาวน้อย
ความรักที่ดีอยู่รอบตัวคุณ
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครสามารถทำอันตรายคุณได้
Dale, แม่สาวน้อย ขอเป็นคนรักของคุณได้ไหม

[Verse 3: Maluma]
Yeah, Maluma baby (Dice)
Ey, mama (Mamá), te espera un party en mi cama (Cama)
Me encanta la forma en que me hablas (Hablas)
Invita a tu amiga, la Juana
Pa’ que fumemos como fumamos en La Havana
Siempre andamos positivos
Esa es la forma en que vivo, activo
Que se joda el que no esté en lo mismo
Yo disfruto mientras siga vivo
Di que sí, que no te cuesta
Si conmigo estás vestida de Chanel (Oh, yeah)
Hasta los pies (Oh, yeah)
Si tú te pones pa’l problema
Yo me pongo como se tiene que ser
De una vez, bebé, bebé (Maluma, baby)

(English Translation)
Yeah, Maluma baby (Dice)
Hey girl, there’s a party waiting for you in bed
I love the way how you talk to me
Invite your friend, the good one
So that way we can smoke the way as we do in La Habana
We are always positive
It’s the active life that I live
Fuck with anybody that doesn’t do the same
I enjoy that so long as I live
I know it excites you, it doesn’t cost you anything
With me, you’re dressed in Chanel (Oh, yeah)
-To the feet (Oh, yeah)
If you cause problems,
I’ll deal with it as it is
For once, baby (Maluma, baby)

ฉันเอง Maluma ที่รัก
เฮ้ สาวน้อย มีปาร์ตี้รอคุณอยู่บนเตียงนะ
ผมชอบวิธีที่คุณพูดคุยกับผมมากๆเลย
เชิญชวญเพื่อนของคุณมา มีกัญชาดีๆ
งั้นเรามาสูบซิการ์แบบเดียวกับที่เราสูบใน La Habana
เรามองโลกในแง่ดีเสมอ
ผมใช้ชีวิตอย่างกระตือรือร้น
ไม่สนใจใครก็ตามที่ไม่ได้ใช้ชีวิตแบบเดียวกันนี้
ผมสนุกสนานตราบเท่าที่ผมยังมีชีวิตอยู่
ผมรู้ว่ามันทำให้คุณตื่นเต้น คุณไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายอะไร
มากับผม คุณสวมชุดจากชาแนล (โอ้ ใช่)
– ทั้งตัวรวมถึงรองเท้า (โอ้ ใช่)
หากคุณก่อปัญหา
ผมจะจัดการกับมันให้
สำหรับครั้งเดียวนะ ที่รัก (Maluma ที่รัก)

[Chorus: XXXTENTACION]
Arms around you
Te amo, mami, let me hold you
Got me arms right around you girl, ooyy
Good lovin’ got all around you
To make sure no one could harm you
Dale, mami, let me have you, ooyy

ใช้แขนโอบคุณไว้
ผมรักคุณ แม่สาวน้อย ให้ผมกอดคุณไว้
ให้แขนของผมโอบกอดคุณไว้ สาวน้อย
ความรักที่ดีอยู่รอบตัวคุณ
เพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครสามารถทำอันตรายคุณได้
Dale, แม่สาวน้อย, ให้ผมมีคุณ

The post แปลเพลง : XXXTENTACION & Lil Pump – Arms Around You appeared first on Song by THAI.LT.

Produced by John Cunningham
Album ? (Question Mark)
Release Date March 2, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง SAD! ของนักร้องแร็ป นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน XXXTENTACION หรือ Jahseh Dwayne Ricardo Onfroy จากอัลบั้ม ? (Question Mark)

[Intro]
(Yeah)

(ใช่)

[Chorus]
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

ฉันเป็นใคร? คนที่กลัวที่จะปล่อยวาง
เธอตัดสินใจเองนะว่าเธอจะให้ฉันรู้หรือไม่ (ใช่)
ฆ่าตัวตายแน่ ถ้าหากเธอพยายามจะปล่อยไป
ฉันเศร้า ฉันรู้  ใช่แล้ว ฉันเศร้า ฉันรู้ ใช่แล้ว 
ฉันเป็นใคร? คนที่กลัวที่จะปล่อยวาง
เธอตัดสินใจเองนะว่าเธอจะให้ฉันรู้หรือไม่ (ใช่)
ฆ่าตัวตายแน่ ถ้าหากเธอพยายามจะปล่อยไป
ฉันเศร้า ฉันรู้  ใช่แล้ว ฉันเศร้า ฉันรู้ ใช่แล้ว 

[Verse]
I gave her everything
She took my heart and left me lonely
I think broken heart’s contagious
I won’t fix, I’d rather weep
I’m lost then I’m found
But it’s torture bein’ in love
I love when you’re around
But I fuckin’ hate when you leave

ฉันมอบทุกอย่างให้เธอ
เธอเอาหัวใจของฉันไปและปล่อยให้ฉันโดดเดี่ยว
ฉันคิดว่าการอกหักอาจเป็นโรคติดต่อได้
ฉันจะไม่แก้ไขอะไรหรอก ฉันจะร้องไห้
ฉันหลงทาง แล้วฉันก็พบหนทางใหม่
แต่มันทรมานอยู่ในความรัก
ฉันรักเมื่อเธออยู่ใกล้ ๆ
แต่ฉันเกลียดสุดๆเมื่อคุณจากไป

[Chorus]
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

ฉันเป็นใคร? คนที่กลัวที่จะปล่อยวาง
เธอตัดสินใจเองนะว่าเธอจะให้ฉันรู้หรือไม่ (ใช่)
ฆ่าตัวตายแน่ ถ้าหากเธอพยายามจะปล่อยไป
ฉันเศร้า ฉันรู้  ใช่แล้ว ฉันเศร้า ฉันรู้ ใช่แล้ว 
ฉันเป็นใคร? คนที่กลัวที่จะปล่อยวาง
เธอตัดสินใจเองนะว่าเธอจะให้ฉันรู้หรือไม่ (ใช่)
ฆ่าตัวตายแน่ ถ้าหากเธอพยายามจะปล่อยไป
ฉันเศร้า ฉันรู้  ใช่แล้ว ฉันเศร้า ฉันรู้ ใช่แล้ว 

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah
Who am I? Someone that’s afraid to let go, uh
You decide if you’re ever gonna let me know (yeah)
Suicide if you ever try to let go, uh
I’m sad, I know, yeah, I’m sad, I know, yeah

ฉันเป็นใคร? คนที่กลัวที่จะปล่อยวาง
เธอตัดสินใจเองนะว่าเธอจะให้ฉันรู้หรือไม่ (ใช่)
ฆ่าตัวตายแน่ ถ้าหากเธอพยายามจะปล่อยไป
ฉันเศร้า ฉันรู้  ใช่แล้ว ฉันเศร้า ฉันรู้ ใช่แล้ว 
ฉันเป็นใคร? คนที่กลัวที่จะปล่อยวาง
เธอตัดสินใจเองนะว่าเธอจะให้ฉันรู้หรือไม่ (ใช่)
ฆ่าตัวตายแน่ ถ้าหากเธอพยายามจะปล่อยไป
ฉันเศร้า ฉันรู้  ใช่แล้ว ฉันเศร้า ฉันรู้ ใช่แล้ว 

Vocabulary
decide ตัดสินใจ
suicide การฆ่าตัวตาย
afraid กลัว, เกรงว่า
contagious แพร่หลายง่าย,เป็นโรคติดต่อ,ติดต่อกันได้
weep ร้องไห้

The post แปลเพลง : XXXTENTACION – SAD! appeared first on Song by THAI.LT.