เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Strip ของ Little Mix จากอัลบั้มที่ 5 ของพวกเธอ เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Sharaya J อีกด้วย เนื้อเพลงเกี่ยวกับร่างกายและการยอมรับตัวเองในสิ่งที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2018

[Chorus: Jade, Leigh-Anne, (Jesy) & Perrie]
Take off all my make-up ’cause I love what’s under it
Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it
(Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this)
Finally love me naked, sexiest when I’m confident

ล้างเครื่องสำอางที่แต่งบนหน้าของฉันออกทั้งหมด เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ภายใต้เครื่องสำอาง
เก็บคำพูดของคุณทั้งหมด ฉันไม่สนใจ ฉันจบแล้ว
(ขยับร่างกายทั้งหมดนี้ ใช่ คุณรู้ว่าฉันรักทั้งหมดนี้)
ในท้ายที่สุด ฉันรักเมื่อเปลือยกาย เซ็กซี่ที่สุดเมื่อฉันมั่นใจ

[Verse 1: Jade & Perrie]
You say I ain’t pretty
Well, I say I’m beautiful, it’s my committee
Say we too provocative
Still look at me, look at me, look at me, yeah
Come for my girls, you blindDaily Mail ratin’, mañana a la noche
I don’t owe you nothin’
Nah, I don’t give a, no, not anymore

คุณบอกว่าฉันไม่สวย
เอ่อ ฉันพูดว่าฉันสวย เป็นเรื่องของฉัน
พูดว่าเรายั่วมากเกินไป
คุณยังคงมองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน yeah
มาเถอะสาวๆ เดอะเดลี่เมล์ที่ตาบอกพวกนั้นตั้งแต่เช้ายันเย็น
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณ ไม่มีอะไรเลย
ฉันไม่สนใจ ไม่อีกต่อไป

[Pre-Chorus: Leigh-Anne w/ All, All & Jesy]
(Ah-ooh)
If you got little boobs, love it, love it, love it, love it, love it
If you got a big ass, grab it, grab it grab it, grab it, grab it (Ah-ooh)
If you got nothing, babe, rock it
It’s your life, go get it, if you want it
Up in the mirror like, “Aw, yeah”
Lovin’ my figure like, “Aw, yeah”
When I’m slim or I’m thick, I’m like, “Aw, yeah”
Swear I’ma kill ’em like ah

(Ah-ooh)
หากคุณมีหน้าอกเล็ก ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ
ถ้าคุณมีก้นใหญ่ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ (Ah-ooh)
ถ้าคุณไม่มีอะไร ก็พอใจกับมัน
มันเป็นชีวิตของคุณ ใช้ชีวิตของคุณอย่างที่คุณต้องการมัน
มองดูในกระจก แบบว่ามัน “Aw, yeah”
รักในรูปลักษณ์ของฉัน แบบว่ามัน “Aw, yeah”
เมื่อฉันผอมหรือฉันอวบ ฉันก็ชอบ แบบว่ามัน “Aw, yeah”
สาบานเลยว่าฉันจะฆ่าพวกมันให้หมดเลย แบบว่ามัน ah

[Chorus: Jade & All]
Strip!
Take off all my make-up ’cause I love what’s under it
Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it
Strip!
Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this
Finally love me naked, sexiest when I’m confident (Ah, ah, ah, ah)

เปลื้องผ้าออกมา!
ล้างเครื่องสำอางที่แต่งบนหน้าของฉันออกทั้งหมด เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ภายใต้เครื่องสำอาง
เก็บคำพูดของคุณทั้งหมด ฉันไม่สนใจ ฉันจบแล้ว
เปลื้องผ้าออกมา!
ขยับร่างกายทั้งหมดนี้ ใช่ คุณรู้ว่าฉันรักทั้งหมดนี้
ในท้ายที่สุด ฉันรักเมื่อเปลือยกาย เซ็กซี่ที่สุดเมื่อฉันมั่นใจ (Ah, ah, ah, ah)

[Post-Chorus: Perrie, All & Jesy]
I ain’t scared anymore
My body outta control (Strip!)
Baby, I know that you love dis, dis, dis, dis
I know I’m a hot bitch, bitch
Gotta do what you want
If they love it or they don’t (Strip!)
I know you ain’t ready for dis, dis, dis, dis
Baby, take it off (Strip!)
Da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da-da

ฉันไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว
ร่างกายของฉันไม่สามารถควบคุมได้ (เปลื้องผ้าออกมา!)
ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณรักอะไรแบบนี้
ฉันรู้ว่าฉันเป็นสาวร้ายตัวแสบ
ต้องทำในสิ่งที่คุณต้องการ
ไม่ว่าพวกเขารักมันหรือไม่ก็ตาม (เปลื้องผ้าออกมา!)
ฉันรู้ว่าคุณยังไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้
ที่รัก ถอดมันออกมา (เปลื้องผ้าออกมา!)
Da-da-da, da-da-da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da-da

[Verse 2: Leigh & Jesy]
Love who you wanna
Don’t give a damn if it’s a man or a woman
Wanna talk about colour?
It’s the skin that I’m in, yeah, I get from my mama (Uh-huh)
I’m a woman, don’t test me
Baby, I’m growing, my stretch-marks are sexy
I don’t owe you nothing
Nah, I don’t give a, no, not anymore

รักคนที่คุณต้องการ
อย่าสนใจไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิง
ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับสีหรือ?
มันเป็นผิวของฉันที่มีมาตั้งแต่เกิด มันมาจากแม่ของฉัน (Uh-huh)
ฉันเป็นผู้หญิง อย่าทดสอบฉัน
ที่รัก ฉันเติบโตขึ้น รอยแตกที่อยู่บนร่างกายของฉันดูเซ็กซี่ดีนะ
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณเลย ไม่เลย
ไม่ ฉันไม่สนใจ ไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว

[Pre-Chorus: Jade w/ All, All & Sharaya J]
(Ah-ooh)
If you got little boobs, love it, love it, love it, love it, love it (Facts)
If you got a big ass, grab it, grab it grab it, grab it, grab it (Ah-ooh, fat)
If you got nothing, babe, rock it
It’s your life, go get it, if you want it

(Ah-ooh)
หากคุณมีหน้าอกเล็ก ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ ก็รักมันนะ
ถ้าคุณมีก้นใหญ่ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ คว้ามันไว้ (Ah-ooh)
ถ้าคุณไม่มีอะไร ก็พอใจกับมัน
มันเป็นชีวิตของคุณ ใช้ชีวิตของคุณอย่างที่คุณต้องการมัน

[Chorus: Jesy & All]
Strip!
Take off all my make-up ’cause I love what’s under it (Huh!)
Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it
Strip!
Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this
Finally love me naked, sexiest when I’m confident (Ah, ah, ah, ah)

เปลื้องผ้าออกมา!
ล้างเครื่องสำอางที่แต่งบนหน้าของฉันออกทั้งหมด เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ภายใต้เครื่องสำอาง(Huh!)
เก็บคำพูดของคุณทั้งหมด ฉันไม่สนใจ ฉันจบแล้ว
เปลื้องผ้าออกมา!
ขยับร่างกายทั้งหมดนี้ ใช่ คุณรู้ว่าฉันรักทั้งหมดนี้
ในท้ายที่สุด ฉันรักเมื่อเปลือยกาย เซ็กซี่ที่สุดเมื่อฉันมั่นใจ (Ah, ah, ah, ah)

[Post-Chorus: Perrie, All & Sharaya J]
(Strip!)
I ain’t scared anymore
My body outta control (Strip!)
Baby, I know that you love dis, dis, dis, dis
I know I’m a hot bitch, bitch (Strip!)
Gotta do what you want (Girl, yes)
If they love it or they don’t (That’s right)
I know you ain’t ready for dis, dis, dis, dis (Sharaya J)
Baby, take it off

(เปลื้องผ้าออกมา!)
ฉันไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว
ร่างกายของฉันไม่สามารถควบคุมได้ (เปลื้องผ้าออกมา!)
ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณรักอะไรแบบนี้
ฉันรู้ว่าฉันเป็นสาวร้ายตัวแสบ (เปลื้องผ้าออกมา!)
ต้องทำในสิ่งที่คุณต้องการ (สาวน้อย ใช่แล้ว)
ไม่ว่าพวกเขารักมันหรือไม่ก็ตาม (นั่นถูกต้องแล้ว!)
ฉันรู้ว่าคุณยังไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้ (Sharaya J)
ที่รัก ถอดมันออกมา

[Verse 3: Sharaya J]
First of all, you got to love who you are
Don’t let social media tear you apart
H.B.I.C., I’m Benji in charge
I’m ready and I got a hundred bars
I don’t care if you got a hundred cars
I don’t care if you got a hundred mil’
‘Cause even if you had a hundred deals
That money won’t buy you what confidence will
Skrrt, pull up with the drip (With the drip)
Got juice (Got juice), take a sip (Take a sip)
I’m so (Uh-huh) serious (What, what?)
Lil’ Mix in a mix period (Period)
Still a cover girl, even with no makeup
Live your best life, even with your A-cups
I don’t gotta act, I just gotta be me
Put me on a track, I’ma ride like Kiki (Ayy)

ก่อนอื่นคุณต้องรักในสิ่งที่คุณเป็น
อย่าให้โซเชียลมีเดียทำอะไรคุณ
Head Bitch in Charge ฉันคือ Benji in Charge
ฉันพร้อมแล้ว ฉันมีบาร์นับร้อย
ฉันไม่สนใจหรอกถ้าคุณมีรถหลายร้อยคัน
ฉันไม่สนใจหรอกถ้าคุณมีเป็นร้อยล้าน
เพราะแม้ว่าคุณจะมีข้อเสนอเป็นร้อย
เงินดังกล่าวจะไม่สามารถซื้อความเชื่อมั่นของคุณ
ลงมาจากรถคันนั้น (คันนั้น)
มีน้ำผลไม้ (มีน้ำผลไม้) จิบสักหน่อย (จิบสักหน่อย)
ฉันเป็นแบบนั้น (Uh-huh) จริงจัง (อะไร อะไรล่ะ?)
Little Mix ในช่วงระยะเวลาที่วุ่นวาย (ช่วงระยะเวลา)
ยังคงอยู่บนปกหนังสือแม้จะไม่มีการแต่งหน้า
ใช้ชีวิตที่ดีที่สุดของคุณ แม้จะมีแค่คัพ A
ฉันไม่ต้องทำอะไร ฉันแค่ต้องเป็นตัวเอง
ใส่ฉันไปในเพลง แล้วฉันจะแสดงให้เหมือน Kiki (Ayy)

[Chorus: Leigh-Anne & All]
Strip!
Take off all my make-up ’cause I love what’s under it
Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it
Strip!
Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this
Finally love me naked, sexiest when I’m confident
Take off all my make-up ’cause I love what’s under it
Rub off all your words, don’t give a uh, I’m over it (Ah, ah, ah, ah)
Strip!
Jiggle all this weight, yeah, you know I love all of this
Finally love me naked, sexiest when I’m- (Ah, ah, ah, ah)
Strip!

เปลื้องผ้าออกมา!
ล้างเครื่องสำอางที่แต่งบนหน้าของฉันออกทั้งหมด เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ภายใต้เครื่องสำอาง
เก็บคำพูดของคุณทั้งหมด ฉันไม่สนใจ ฉันจบแล้ว
เปลื้องผ้าออกมา!
ขยับร่างกายทั้งหมดนี้ ใช่ คุณรู้ว่าฉันรักทั้งหมดนี้
ในท้ายที่สุด ฉันรักเมื่อเปลือยกาย เซ็กซี่ที่สุดเมื่อฉันมั่นใจ
ล้างเครื่องสำอางที่แต่งบนหน้าของฉันออกทั้งหมด เพราะฉันรักสิ่งที่อยู่ภายใต้เครื่องสำอาง
เก็บคำพูดของคุณทั้งหมด ฉันไม่สนใจ ฉันจบแล้ว (Ah, ah, ah, ah)
เปลื้องผ้าออกมา!
ขยับร่างกายทั้งหมดนี้ ใช่ คุณรู้ว่าฉันรักทั้งหมดนี้
ในท้ายที่สุด ฉันรักเมื่อเปลือยกาย เซ็กซี่ที่สุดเมื่อฉันมั่นใจ (Ah, ah, ah, ah)
เปลื้องผ้าออกมา!

The post แปลเพลง : Little Mix – Strip ft. Sharaya J appeared first on Song by THAI.LT.