เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Mad Love ของ Sean Paul และ David  Guetta เพลงนี้ยังได้ นักร้องสาวชาวอเมริกัน Becky G มาร่วมงานด้วย เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2018 โดย Island Records ซึ่งเป็นเพลงที่ 4 จากอัลบั้มนี้

[Intro: Becky G]
Jiggle up yuh body
Jiggle up yuh sinting

เขย่าร่างกายของคุณ
เขย่าสิ่งนั้นของคุณ

[Chorus: Becky G & (Sean Paul)]
Love me, love me like that
Love me like we ain’t never let go (How you mean?)
Love me, love me like that
Poco, poco, muy, muy lento (Zeen!)
Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York (Woop, woop, woop, woop)
Love me, love me like that
Love me, give me some mad love

รักฉัน รักฉันแบบนั้น
รักฉันเหมือนที่เราไม่เคยจากไป (คุณหมายถึงอะไร?)
รักฉัน รักฉันแบบนั้น
เอาหน่า อย่าช้า
ใช้เวลาของคุณและทำเหมือนกับที่เราอยู่ที่จาเมกาหรือนิวยอร์ค
รักฉัน รักฉันแบบนั้น
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง

[Refrain: Becky G]
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love

ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง

[Verse 1: Sean Paul / Sean Paul & Becky G]
Baby girl cau’ me lovin’ how your body fat, gimme some a dat
Lovin’ how your booty pop when the beat drop
Come in my baby when you do it is a wrap
Love the energy when you fling it up back
Steppin’ in gyal you pepparin’, you ever look hot
Epic win gyal, you know say you never yet flop
I know I see weh mi wah fi attack
Mi eye deh ‘pon she, precise and exact

ที่รัก เพราะฉันรักไขมันในร่างกายของคุณ มอบบางส่วนให้แก่ฉันได้นะ
ฉันรักเมื่อก้นของคุณจะระเบิดออกมาเมื่อมีจังหวะมันลดลง
มาในตัวของฉันเมื่อคุณทำมันเหมือนกับเราห่อไว้ด้วยกัน
ฉันรักพลังงานเมื่อคุณโยนมันขึ้นไป
ก้าวขึ้นไปกับสาวๆพวกนั้นที่ทำให้พวกเขากระเด็นไป เพราะคุณดูเร่าร้อน
สาวๆชัยชนะของ Epica คุณรู้ไหมว่าเราไม่เคยล้มเหลว
ฉันรู้ว่าฉันเห็นเมื่อฉันเดินไปในที่นั่น
ตาของฉันที่มองเห็นเธอ มันถูกต้องและแน่นอน

[Pre-Chorus: Sean Paul & Becky G]
Good lord, girl, yuh going so hard (Woo)
Girl your legs look the best when I’m spreadin’ the two apart
(Oh, yeah yeah yeah)
Good lord, why you going so hard? (Do it, girl)
Boy, I’m tryna be good but you’re making me be so bad
(Bidi, bang, bang, bang)

ดีแล้วล่ะท่าน สาวๆ คุณถลำลึกลงไปมาก
สาวน้อย ขาของคุณดูดีที่สุดเมื่อแยกทั้งสองข้างออกจากกัน
(Oh, yeah yeah yeah)
พระเจ้า ทำไมคุณถลำลึกลงไปมาก? (ทำมันสิ สาวน้อย)
หนุ่มน้อย ฉันพยายามจะดี แต่คุณทำให้ฉันเป็นคนไม่ดี

(Bidi, bang, bang, bang)

[Chorus: Becky G & (Sean Paul)]
Love me, love me like that
Love me like we ain’t never let go (How you mean?)
Love me, love me like that
Poco, poco, muy, muy lento (Zeen!)
Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York (Woop, woop, woop, woop)
Love me, love me like that
Love me, give me some mad love

รักฉัน รักฉันแบบนั้น
รักฉันเหมือนที่เราไม่เคยจากไป (คุณหมายถึงอะไร?)
รักฉัน รักฉันแบบนั้น
เอาหน่า อย่าช้า (Zeen!)
ใช้เวลาของคุณและทำเหมือนกับที่เราอยู่ที่จาเมกาหรือนิวยอร์ค (Woop, woop, woop, woop)
รักฉัน รักฉันแบบนั้น
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง

[Refrain: Becky G & (Sean Paul)]
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love (Bidi bang)
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love (Woop, woop, woop, woop)
(Bidi, bang, bang, bang)

ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง(Bidi bang)
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง (Woop, woop, woop, woop)

(Bidi, bang, bang, bang)

[Verse 2: Sean Paul & Becky G / Both]
Spin like a propeller you a da in ting
Spin my girl, cau’ you know how to swing
Jiggle up your body, jiggle up di sinting
Unquestionable you a run the sinting
Stepping in, ’bout to get it but you ever look hot
I’m the queen, boy, you know that you never yet flop
Are yoy ready fi a night of loving
Wid the stamina king? Mi hear you body callin’

มันหมุนเหมือนใบพัด
หมุนหล่อนไปมา เพราะคุณรู้วิธีการแกว่ง
เขย่าร่างกายของคุณ เขย่าสิ่งนั้นของคุณ
ไม่มีข้อโต้แย้งว่าคุณต้องทำอะไรบางอย่าง
เข้ามาข้างในเพื่อให้ได้มัน แต่คุณดูเร่าร้อนมากกว่าที่เคย
ฉันเป็นราชินี หนุ่มน้อย คุณรู้ว่าฉันไม่เคยล้มเหลว
คุณพร้อมสำหรับคืนแห่งความรักแล้วหรือยัง?
กับกษัตริย์แห่งความแข็งแกร่ง? ฉันได้ยินว่าร่างกายของคุณเรียกหา

[Pre-Chorus: Sean Paul & Becky G]
Good lord, girl, yuh going so hard (Woo, woo, woo)
Girl your legs look the best when I’m spreadin’ the two apart
(Oh, yeah yeah yeah)
Good lord, why you makin’ it so hard?
Ain’t it good enough for you, you ready break down my guard (Bing, bing, bing)

ดีแล้วล่ะท่าน สาวๆ คุณถลำลึกลงไปมาก
สาวน้อย ขาของคุณดูดีที่สุดเมื่อแยกทั้งสองข้างออกจากกัน
(โอ้ ใช่ ใช่ ใช่)
พระเจ้า ทำไมคุณถลำลึกลงไปมาก? (ทำมันสิ สาวน้อย)
หนุ่มน้อย มันไม่ดีพอเหรอ คุณพร้อมที่จะทำลายป้อมปราการของฉัน(Bing, bing, bing)

[Chorus: Becky G & (Sean Paul)]
Love me, love me like that
Love me like we ain’t never let go (Let go)
Love me, love me like that
Poco, poco, muy, muy lento
Take your time and do it just like we were in Jamaica or New York
(Bidi, bang, bang, bang)
Love me, love me like that
Love me, give me some mad love

รักฉัน รักฉันแบบนั้น
รักฉันเหมือนที่เราไม่เคยจากไป (จากไป)
รักฉัน รักฉันแบบนั้น
เอาหน่า อย่าช้า
ใช้เวลาของคุณและทำเหมือนกับที่เราอยู่ที่จาเมกาหรือนิวยอร์ค
(Bidi, bang, bang, bang)

รักฉัน รักฉันแบบนั้น
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง

[Refrain: Becky G & (Sean Paul)]
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love (Bidi, bang, bang, bang)
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Watch the tempo, watch the tempo
Love me, give me some mad love (Woop, woop, woop, woop)

ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง(Bidi, bang, bang, bang)
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
ดูจังหวะ ดูจังหวะ
รักฉัน ให้ฉันรักจนแทบคลั่ง(Woop, woop, woop, woop)

The post แปลเพลง : Sean Paul, David Guetta – Mad Love ft. Becky G appeared first on Song by THAI.LT.