เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Happy Now ของ Kygo เพลงนี้เขายังได้ร่วมงานกับ Sandro Cavazza อีกด้วย เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2018

[Verse 1]
We don’t wanna believe it, that it’s all gone
Just a matter of minutes, before the sun goes down
We’re afraid to admit it, but I know you know, know that
We should’ve known better, we kept on trying
I just stand now and see it, the fire’s dying out
Can’t believe that I see this, we’re out of chances now
And I just want you to know that

เราไม่อยากเชื่อเลยว่ามันหายไปแล้ว
เพียงไม่กี่นาทีก่อนดวงอาทิตย์จะตกดิน
เรากลัวที่จะยอมรับมัน แต่ฉันรู้ว่าคุณก็รู้ว่า
เราน่าจะรู้ดีขึ้น เรายังคงพยายาม
ฉันแค่ยืนอยู่ตอนนี้และมองมัน ไฟกำลังดับลง
ไม่อยากจะเชื่อว่าฉันเห็นแบบนี้ เราก็หมดโอกาสไปแล้วในตอนนี้
และฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า

[Chorus]
You and me, it was good, but it wasn’t right
And it’ll be hard, but I know I will make it out
Step by step, I’ll move on and get on with life
So I let go, and I hope you’ll be happy now
You and me, it was good, but it wasn’t right
And it’ll be hard, but I know I will make it out
Step by step, I’ll move on and get on with life
So I let go, and I hope you’ll be happy now

คุณและฉัน เคยมีสิ่งดีๆต่อกันแต่มันก็ไม่ถูกต้อง
และมันจะยาก แต่ฉันรู้ว่าฉันจะทำได้
ทีละขั้นตอน ฉันจะดำเนินการและเริ่มต้นชีวิต
ดังนั้นฉันจึงปล่อยไป และฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้
คุณและฉัน เคยมีสิ่งดีๆต่อกันแต่มันก็ไม่ถูกต้อง
และมันจะยาก แต่ฉันรู้ว่าฉันจะทำได้
ทีละขั้นตอน ฉันจะดำเนินการและเริ่มต้นชีวิต
ดังนั้นฉันจึงปล่อยไป และฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้

[Post-Chorus]
I hope you’ll be happy now
Yeah, I hope you’ll be happy now
I hope you’ll be happy now
Yeah, I hope you’ll be happy now
Yeah, I hope you’ll be happy now
I hope you’ll be happy now

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้

[Verse 2]
Thought we would make it, if I just held on
But it’s really crazy, how love could fade so fast
We said “forever,” but now we’re in the past
And I just want you to know that

คิดว่าเราจะทำมันได้ ถ้าฉันเพียงแค่ยึดไว้
แต่มันบ้าจริงๆ ความรักจะจางหายไปอย่างรวดเร็วได้อย่างไร
เราพูดคำว่า “ตลอดไป” แต่ตอนนี้เราอยู่ในอดีต
และฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า

[Chorus]
You and me, it was good, but it wasn’t right
And it’ll be hard, but I know I will make it out
Step by step, I’ll move on and get on with life
So I let go, and I hope you’ll be happy now
You and me, it was good, but it wasn’t right
And it’ll be hard, but I know I will make it out
Step by step, I’ll move on and get on with life
So I let go, and I hope you’ll be happy now

คุณและฉัน เคยมีสิ่งดีๆต่อกันแต่มันก็ไม่ถูกต้อง
และมันจะยาก แต่ฉันรู้ว่าฉันจะทำได้
ทีละขั้นตอน ฉันจะดำเนินการและเริ่มต้นชีวิต
ดังนั้นฉันจึงปล่อยไป และฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้
คุณและฉัน เคยมีสิ่งดีๆต่อกันแต่มันก็ไม่ถูกต้อง
และมันจะยาก แต่ฉันรู้ว่าฉันจะทำได้
ทีละขั้นตอน ฉันจะดำเนินการและเริ่มต้นชีวิต
ดังนั้นฉันจึงปล่อยไป และฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้

[Post-Chorus]
Yeah, I hope you’ll be happy now
I hope you’ll be happy now
I hope you’ll be happy now
I hope you’ll be happy now

ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขในตอนนี้

The post แปลเพลง : Kygo, Sandro Cavazza – Happy Now appeared first on Song by THAI.LT.