Rita Ora Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Rita Ora – New Look

songbythailt — Thu, 25 Jul 2019 03:28:37 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง New Look ของ Rita Ora จากอัลบั้ม Phoenix เพลงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอเองกับชายหนุ่มนิรนามที่ไม่ซื่อสัตย์ เธอเองก็พยายามหาเหตุผลว่าตนเองทำอะไรผิดพลาด เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2018

[Intro]
Ooh, ooh

[Verse 1]
See, it’s not that I don’t trust you
I just wanna know every place that you go
Everyone that you know
Everything that you do
Every single move you make
And I ain’t tryna play a victim
But I got my suspicions
Say you’re alone
I can hear on the phone someone else in the back
What she doing? What she asking?

ดูสิ ไม่ใช่ว่าฉันไม่เชื่อใจคุณนะ
ฉันแค่อยากรู้ถึงทุกๆที่ที่คุณไป
ทุกๆคนที่คุณรู้จัก
ทุกๆสิ่งที่คุณทำ
ทุกๆการเคลื่อนไหวของคุณ
และฉันไม่ได้ทำตัวเป็นเหยื่อ
แต่ฉันมีข้อสงสัย
บอกว่าคุณอยู่คนเดียว
ฉันได้ยินทางโทรศัพท์คล้ายๆกับว่ามีคนอยู่กับคุณ
เธอกำลังทำอะไร? เธอถามอะไรล่ะ?

[Pre-Chorus]
What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I’m not around?

คุณจะทำอะไรเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน?
คุณจะรักใครเมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

[Chorus]
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now

หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
คุณจะเลิกกับคนเก่าไหม
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
คุณจะเลิกกับคนเก่าไหม
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้

[Verse 2]
See, it’s not that I’m a psycho
We both know it isn’t my fault
You were the one who was out having fun
I’ve been out on my grind
I’ve been working all the time, yeah
And I ain’t tryna play a victim
But I got my suspicions
Say you’re alone
But if you ain’t alone
You should say to me now
I ain’t gonna stick around, say

ดูสิ ไม่ใช่ว่าฉันเป็นโรคจิตนะ
เราทั้งคู่รู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณเป็นคนเดียวที่ออกไปสนุกสนาน
ฉันหมดแรงแล้ว
ฉันทำงานอยู่ตลอดเวลา
และฉันไม่ได้พยายามทำตัวเป็นเหยื่อ
แต่ฉันมีข้อสงสัย
บอกว่าคุณอยู่คนเดียว
แต่ถ้าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
คุณควรพูดกับฉันตอนนี้
ฉันจะไม่ไปไหน พูดสิ

[Pre-Chorus]
What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I’m not around?

คุณจะทำอะไรเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน?
คุณจะรักใครเมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

[Chorus]
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Would you kick the old one out?
If you find a new look now
Right now, right now
If you find a new look now
(Right now, right now)
If you find a new look now

หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
คุณจะเลิกกับคนเก่าไหม
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
คุณจะเลิกกับคนเก่าไหม
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
ตอนนี้ ตอนนี้
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้
(ตอนนี้ ตอนนี้)
หากคุณพบคนใหม่ในตอนนี้

[Bridge]
Ooh, yeah, yeah
If you want, oh, if you want
What ya gonna do when the sun goes down?
Who ya gonna love when I’m not around?

โอ้ เย้ เย้
ถ้าคุณต้องการ ถ้าคุณต้องการ
คุณจะทำอะไรเมื่อพระอาทิตย์ตกดิน?
คุณจะรักใครเมื่อฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ

The post แปลเพลง : Rita Ora – New Look appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Rudimental & Rita Ora – Summer Love

songbythailt — Mon, 17 Dec 2018 09:24:36 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Summer Love ของ Rudimental และ Rita Ora จากอัลบั้ม Phoenix โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1]
I love the way you leave me with a taste on my tongue
I like the way you whisper when you tell me you love me
I swear that I can give you every breath in my lungs, yeah
As long as you can promise that you’ll be here to hold me

ฉันรักในแบบที่คุณทิ้งฉันไว้ด้วยรสสัมผัสที่ลิ้นของฉัน
ฉันชอบวิธีที่คุณกระซิบเมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน
ฉันสาบานเลยว่าฉันสามารถให้ทุกลมหายใจที่ออกมาจากปอดของฉันแก่คุณได้
ตราบเท่าที่คุณสามารถสัญญาว่าคุณจะอยู่ที่นี่เพื่อกอดฉันไว้

[Pre-Chorus]
Oh, I can’t wait to fall into this web you’ve spun
No, I don’t wanna get back up
Just keep me now

ฉันไม่สามารถรอที่จะตกไปยังสายใยที่คุณถักทอได้
ไม่ ฉันไม่ต้องการโกรธคุณนะ
แค่เก็บฉันไว้เดี๋ยวนี้

[Chorus]
So my summer love, keep me high
I’m all alone, won’t ya stay a while
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I

เพราะงั้น ความรักในฤดูร้อนของฉันทำให้ฉันมีความสุข
ฉันอยู่คนเดียว คุณจะไม่อยู่ที่นี่สักครู่เหรอ
ความรักในฤดูร้อน อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลกได้ เพียงแค่คุณกับฉัน
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
ความรักในฤดูร้อน อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลกได้ เพียงแค่คุณกับฉัน

[Verse 2]
I love the way you hold me with the words that you say
You’re the only one that lifts me when there’s no one around
It may not last forever but I guess it’s okay, yeah
As long as you can love me just one last time

ฉันรักในแบบที่คุณโอบกอดฉันด้วยคำพูดที่คุณพูด
คุณเป็นคนเดียวที่ยกฉันขึ้นเมื่อไม่มีใครอยู่ข้างๆ
มันอาจจะไม่อยู่ตลอดไป แต่ฉันคิดว่ามันจะไม่เป็นไร
ตราบเท่าที่คุณสามารถรักฉันได้ราวกับเป็นเพียงครั้งสุดท้าย

[Pre-Chorus]
Oh, I can’t wait to fall into this web you’ve spun (Just can’t wait)
No, I don’t wanna get back up
Just keep me now

ฉันไม่สามารถรอที่จะตกไปยังสายใยที่คุณถักทอได้ (ฉันไม่สามารถรอได้)
ไม่ ฉันไม่ต้องการโกรธคุณนะ
แค่เก็บฉันไว้เดี๋ยวนี้

[Bridge]
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh, just k-, ooh
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I
Summer love, by my side
We could rule the world, just you and I (Ohh)

Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh (Yeah)
Just k-, ooh, just k-, ooh
ความรักในฤดูร้อน อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลกได้ เพียงแค่คุณกับฉัน
ความรักในฤดูร้อน อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลกได้ เพียงแค่คุณกับฉัน(Ohh)

[Chorus]
Summer love, by my side
We could rule the world (Rule the world), just you and I (You and I)
Summer love (Summer love), by my side
We could rule the world (You know it), just you and I
Summer love, keep me high
I’m all alone, won’t ya stay a while
Summer love, keep me high (Just stay a while)
I’m all alone, won’t ya stay a while (Just stay a while, yeah)

ความรักในฤดูร้อน อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลก (ครองโลก) เพียงแค่คุณและฉัน (คุณและฉัน)
รักในฤดูร้อน (รักในฤดูร้อน) อยู่เคียงข้างฉัน
เราสามารถครองโลก (คุณรู้) เพียงแค่คุณและฉัน
รักในฤดูร้อนทำให้ฉันมีความสุข
ฉันอยู่คนเดียว คุณจะไม่อยู่ที่นี่สักครู่เหรอ
รักในฤดูร้อนทำให้ฉันมีความสุข (เพียงอยู่สักครู่)
ฉันอยู่คนเดียว คุณจะไม่อยู่ที่นี่สักครู่เหรอ (เพียงอยู่สักครู่)

The post แปลเพลง : Rudimental & Rita Ora – Summer Love appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Rita Ora – Keep Talking ft. Julia Michaels

songbythailt — Fri, 07 Dec 2018 15:50:19 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Keep Talking ของ Rita Ora จากอัลบั้ม Phoenix เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Julia Michaels โดยเพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1: Rita Ora & Julia Michaels]
You can say what you want
You can like me or not
Give it all that you got
Keep talking
Know what you whisper about
From the side of your mouth
Let it keep coming out
Keep talking

คุณสามารถพูดในสิ่งที่คุณต้องการได้
คุณสามารถชอบฉันหรือไม่ก็ได้
ให้ทุกสิ่งที่คุณมี
พูดต่อไปเรื่อยๆ
รู้สิ่งที่คุณกระซิบ
จากด้านข้างของปากของคุณ
ปล่อยให้มันออกมา
พูดต่อไปเรื่อยๆ

[Pre-Chorus: Rita Ora & Julia Michaels]
But I’ll take the higher-igher-igher, high road
I’ll take the high road all the way home
I’ll take the higher, higher-igher, high road
All the way home, all the way home

แต่ฉันเลือกทำในสิ่งที่ถูกต้อง
ฉันจะทำในสิ่งที่ถูกต้องไปตลอด
แต่ฉันเลือกทำในสิ่งที่ถูกต้อง
ไปตลอด ไปตลอด

[Chorus: Rita Ora & Julia Michaels]
‘Cause there’s nothing you can say to me
That I haven’t said to myself
There’s nothing you can make me feel
That I haven’t already felt
No, there’s nothing you can say to me
That I haven’t said to myself
I’ll take the higher-igher-igher, high road
Keep talking

เพราะไม่มีอะไรที่คุณจะพูดกับฉันได้
ที่ฉันไม่เคยพูดกับตัวเอง
ไม่มีอะไรที่คุณจะทำให้ฉันรู้สึกได้
ที่ฉันยังไม่เคยรู้สึก
ไม่ ไม่มีอะไรที่คุณจะพูดกับฉันได้
ที่ฉันไม่เคยพูดกับตัวเอง
ฉันจะทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ

[Post-Chorus: Rita Ora & Both]
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher

ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ
ทำในสิ่งที่ถูกต้อง

[Verse 2: Rita Ora]
You can roll it on out
I could roll it right back
And embellish the facts
I promise

คุณสามารถพ่นออกได้
ฉันจะม้วนมันกลับเข้าไป
และเพิ่มรายละเอียดด้วยข้อเท็จจริง
ฉันสัญญา

[Pre-Chorus: Rita Ora & Julia Michaels]
But I’ll take the higher-igher-igher, high road
I’ll take the high road all the way home
I’ll take the higher-igher-igher, high road
All the way home, all the way home

[Chorus: Rita Ora]
‘Cause there’s nothing you can say to me
That I haven’t said to myself
There’s nothing you can make me feel
That I haven’t already felt
No, there’s nothing you can say to me
That I haven’t said to myself
I’ll take the higher-igher-igher, high road
Keep talking

[Post-Chorus: Julia Michaels & Both]
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher

ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ
ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ
ทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ
ทำในสิ่งที่ถูกต้อง

[Bridge: Rita Ora]
Ooh, ooh, always your second hand news
Yeah, you got more lies than truth
Don’t know what you’re trying, what you’re trying to do, ooh

Ooh, ooh เป็นเหมือนข่าวมือสองของคุณ
คุณพูดโกหกมากกว่าความจริง
ไม่รู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไรอยู่ ooh

[Chorus: Rita Ora, Julia Michaels & Both]
‘Cause there’s nothing you can say to me
That I haven’t said to myself (Said to myself)
There’s nothing you can make me feel (Make me feel)
That I haven’t already felt
No, there’s nothing you can say to me (Say to me)
That I haven’t said to myself
I’ll take the higher-igher-igher, high road
Keep, keep, keep talking

เพราะไม่มีอะไรที่คุณจะพูดกับฉันได้
ที่ฉันไม่เคยพูดกับตัวเอง (พูดกับตัวเอง)
ไม่มีอะไรที่คุณจะทำให้ฉันรู้สึกได้ (ทำให้ฉันรู้สึกได้)
ที่ฉันยังไม่เคยรู้สึก
ไม่ ไม่มีอะไรที่คุณจะพูดกับฉันได้ (พูดกับฉันได้)
ที่ฉันไม่เคยพูดกับตัวเอง
ฉันจะทำในสิ่งที่ถูกต้อง
พูดต่อไปเรื่อยๆ

[Post-Chorus: Rita Ora, Julia Michaels & Both]
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher
Keep talking
Higher-igher-igher-igher

The post แปลเพลง : Rita Ora – Keep Talking ft. Julia Michaels appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Rita Ora – Velvet Rope

songbythailt — Mon, 26 Nov 2018 14:27:51 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Velvet Rope ของ Rita Ora จากอัลบั้มที่ 2 อย่าง Phoenix โดยเพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2018

[Verse 1]
Where did it go, the love that we shared?
Guess we’ll never know
Is it hidden behind that velvet rope?
While I’m standing alone out in the cold
Where did you go?
(Do-do-do-do-do-do-do)
Do your new friends know that it’s all for show
(Do-do-do-do-do-do-do)
Or did you fool them all into thinking you’re gold?
(Do-do-do-do-do-do-do)
Did you do as you’re told? Will it ever get old?
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)

ความรักที่เราแบ่งปันกันมันหายไปไหน?
เดาว่าเราจะไม่มีวันรู้
มันซ่อนอยู่หลังเชือกกำมะหยี่หรือ?
ในขณะที่ฉันกำลังยืนอยู่ตามลำพังในที่หนาวเหน็บ
คุณไปอยู่ไหนมา?
(Do-do-do-do-do-do-do)
เพื่อนใหม่ของคุณรู้ไหมว่าทุกสิ่งทุกอย่างมันเป็นแค่การแสดง
(Do-do-do-do-do-do-do)
หรือคุณหลอกพวกเขาทั้งหมดในการคิดว่าคุณมีค่า?
(Do-do-do-do-do-do-do)
คุณทำในสิ่งที่คุณพูดหรือไม่? มันจะเป็นเรื่องที่ไม่เคยเก่าหรือไม่?
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)

[Pre-Chorus]
Don’t you remember me, darling?
When you lay down to sleep, do you still think of me?
‘Cause I remember you, darling
Without the sadness in your eyes
Now the champagne’s running dry

คุณจำฉันไม่ได้หรือ ที่รัก?
เมื่อคุณนอนลงแล้ว คุณยังคิดถึงฉันอยู่หรือเปล่า?
เพราะฉันยังคงจดจำคุณได้ ที่รัก
ไม่มีความเศร้าในสายตาของคุณ
ตอนนี้แชมเปญกำลังแห้ง

[Chorus]
I heard that you been living it up, living it up
Where did I go wrong?
Only yesterday, you were beside me, -side me
Now I’m just another one
You’re the one who’s giving it up, giving it up
Singing that same song
You’re the only one I want beside me, -side me
Now I’m just another one
Singing that same song

ฉันได้ยินมาว่าคุณยังใช้ชีวิตอยู่
ฉันทำผิดพลาดอะไรไป?
เมื่อวานนี้คุณยังอยู่ข้างๆฉัน
ตอนนี้ฉันเป็นแค่อีกคนหนึ่ง
คุณเป็นคนยอมแพ้
ร้องเพลงเดิมๆ
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการให้อยู่ข้างๆฉัน
ตอนนี้ฉันเป็นแค่อีกคนหนึ่ง
ร้องเพลงเดิมๆ

[Verse 2]
You were so high
I bet you felt you could touch the sky
Now you reached the top, was it worth the climb?
Oh, what did you find? Would you leave it behind?
If I were to say
(Do-do-do-do-do-do-do)
That since you’ve been gone it isn’t the same
(Do-do-do-do-do-do-do)
That maybe I’m wrong and I’ve made a mistake
(Do-do-do-do-do-do-do)
By letting you go so far away
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
Oh, oh, oh, oh

คุณมีความสุขมาก
ฉันพนันได้เลยว่าคุณรู้สึกว่าคุณสามารถเอื้อมมือสัมผัสท้องฟ้าได้
ตอนนี้คุณถึงจุดสูงสุดแล้ว มันคุ้มค่ากับการปีนขึ้นไปหรือไม่?
คุณค้นพบอะไรบ้าง? คุณจทิ้งให้มันอยู่ข้างหลังหรือ?
ถ้าฉันจะพูด
(Do-do-do-do-do-do-do)
ตั้งแต่คุณจากไป มันไม่เหมือนเดิม
(Do-do-do-do-do-do-do)
บางทีฉันอาจจะผิด และฉันทำบางอย่างผิดพลาด
(Do-do-do-do-do-do-do))
โดยการปล่อยให้คุณจากไปไกล
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)
Oh, oh, oh, oh

คุณจำฉันไม่ได้หรือ ที่รัก?
เมื่อคุณนอนลงแล้ว คุณยังคิดถึงฉันอยู่หรือเปล่า?
เพราะฉันยังคงจดจำคุณได้ ที่รัก
ไม่มีความเศร้าในสายตาของคุณ
ตอนนี้แชมเปญกำลังแห้ง (Oh, oh, oh, oh)

[Bridge]
Singing that same song, yeah (Ooh, ooh, yeah, yeah)
(Do-do-do-do-do-do-do)
Now I’m just another one (Come on, ooh)
(Do-do-do-do-do-do-do)
Clap with me now
(Do-do-do-do-do-do-do)
Singing that same song (Ooh, ooh)
(Do-do-do-do-do-do-do)
You’re the only one I want beside me, -side me
(Do-do-do-do-do-do-do)
Now I’m just another one
(Do-do-do-do-do-do-do)

ร้องเพลงเดิมๆ (Ooh, ooh, yeah, yeah)
(Do-do-do-do-do-do-do)
ตอนนี้ฉันเป็นแค่อีกคนหนึ่ง (Come on, ooh)
(Do-do-do-do-do-do-do)
ตบมือกับฉันตอนนี้
(Do-do-do-do-do-do-do)
ร้องเพลงเดิมๆ (Ooh, ooh)
(Do-do-do-do-do-do-do)
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการให้อยู่ข้างๆฉัน
(Do-do-do-do-do-do-do)
ตอนนี้ฉันเป็นแค่อีกคนหนึ่ง
(Do-do-do-do-do-do-do)

[Chorus]
I heard that you been living it up, living it up (Oh, no)
(Do-do-do-do-do-do-do)
Where did I go wrong? (Yeah, yeah)
(Do-do-do-do-do-do-do)
Only yesterday, you were beside me, -side me
(Do-do-do-do-do-do-do)
Now I’m just another one (You know that I know that I know it feels right, yeah, yeah)
(Do-do-do-do-do-do-do)
You’re the one who’s giving it up, giving it up (Oh, no)
(Do-do-do-do-do-do-do)
Singing that same song
(Do-do-do-do-do-do-do)
You’re the only one I want beside me, -side me
(Do-do-do-do-do-do-do)
Now I’m just another one (Oh)

ฉันได้ยินมาว่าคุณยังใช้ชีวิตอยู่ (Oh, no)
(Do-do-do-do-do-do-do)
ฉันทำผิดพลาดอะไรไป? (Yeah, yeah)
(Do-do-do-do-do-do-do)
เมื่อวานนี้คุณยังอยู่ข้างๆฉัน
(Do-do-do-do-do-do-do)
ตอนนี้ฉันเป็นแค่อีกคนหนึ่ง ( คุณรู้ว่าฉันก็รู้ว่าฉันรู้สึกว่ามันถูกต้องแล้ว ใช่ ใช่)
คุณเป็นคนยอมแพ้ (Oh, no)
(Do-do-do-do-do-do-do)
ร้องเพลงเดิมๆ
(Do-do-do-do-do-do-do)
คุณเป็นคนเดียวที่ฉันต้องการให้อยู่ข้างๆฉัน
(Do-do-do-do-do-do-do)
ตอนนี้ฉันเป็นแค่อีกคนหนึ่ง
ร้องเพลงเดิมๆ (Ooh)

The post แปลเพลง : Rita Ora – Velvet Rope appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Rita Ora – Cashmere

songbythailt — Mon, 26 Nov 2018 14:09:22 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทยเพลง Cashmere ของ Rita Ora จากอัลบั้มที่ 2 อย่าง Phoenix โดยเพลงถูกปล่อยออกมาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2018

[Intro]
Yeah, yeah, yeah

เย้ เย้ เย้

[Verse 1]
City lights, blurry face
Been missing the feeling, the mistakes
Took a walk, fast pace
Shoes off, only four blocks to your place

ไฟในเมือง ใบหน้าผู้คนที่เบลอ
รู้สึกคิดถึงที่หายไป ความผิดพลาด
เดินออกมา แล้วก้าวอย่างรวดเร็ว
ถอดรองเท้าออก ห่างจากบ้านของคุณเพียงแค่สี่ช่วงตึก

[Pre Chorus]
Had to climb through the window ’cause you lost your key
Getting high with the lights low, had a few more drinks
And the next thing we know, your lips on me
Put it on so you can take it off of me

ต้องปีนผ่านหน้าต่างเพราะคุณลืมกุญแจไว้
รู้สึกมีความสุขกับแสงที่สลัวๆ พร้อมกับเครื่องดื่มอีก 2-3 อย่าง
และสิ่งต่อไปที่เรารู้ คือ ริมฝีปากของคุณอยู่บนริมฝีปากของฉัน
ใส่เสื้อผ้าไว้เพียงเพื่อให้คุณจะสามารถถอดมันออกได้

[Chorus]
Cashmere, left it lying by your bed
It’s the colour red, how could I forget?
Cashmere (Cashmere), last night we made such a mess
I knew when I left I’d see you again
So what if I did it on purpose?
So what? Yeah, I did it on purpose
Cashmere (Cashmere), left it lying by your bed
I knew when I left I’d see you again

ผ้าแคชเมียร์ ถูกปล่อยทิ้งไว้ข้างๆเตียงนอน
มันสีแดง แล้วฉันจะลืมได้อย่างไร?
ผ้าแคชเมียร์ (ผ้าแคชเมียร์) เมื่อคืนเราทำเรื่องที่ยุ่งเหยิง
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันจากไป ฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันตั้งใจทำ?
แล้วไงล่ะ? ใช่ ฉันทำมันอย่างตั้งใจ
ผ้าแคชเมียร์ (ผ้าแคชเมียร์) ถูกปล่อยทิ้งไว้ข้างๆเตียงนอน
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันจากไป ฉันจะได้เจอคุณอีกครั้ง

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, yeah

เย้ เย้ เย้

[Verse 2]
Left a mark on my neck
But I don’t mind and I don’t try to hide it
You woke me up on your chest
And tonight let’s do it all again

ทิ้งรอยไว้ที่คอของฉัน
แต่ฉันไม่สนใจหรอก และฉันไม่พยายามซ่อนมัน
คุณทำให้ฉันตื่นขึ้นมาบนหน้าอกของคุณ
และคืนนี้ มาทำทุกอย่างอีกครั้งเถอะ

[Pre Chorus]
We’ll climb through the window, you can lose your key
Getting high with the lights low, had a few more drinks
And the next thing we know, your lips on me
Put it on so you can take it off of me

เราจะปีนผ่านหน้าต่าง คุณจะทำกุญแจของคุณหาย
รู้สึกมีความสุขกับแสงที่สลัวๆ พร้อมกับเครื่องดื่มอีก 2-3 อย่าง
และสิ่งต่อไปที่เรารู้ คือ ริมฝีปากของคุณอยู่บนริมฝีปากของฉัน
ใส่เสื้อผ้าไว้เพียงเพื่อให้คุณจะสามารถถอดมันออกได้

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, yeah
Yeah (Cashmere), yeah (Cashmere), yeah

เย้ เย้ เย้
เย้(ผ้าแคชเมียร์) , เย้ (ผ้าแคชเมียร์) , เย้

[Outro]
Cashmere, left it lying by your bed
It’s the colour red, how could I forget?
Cashmere (Cashmere), last night we made such a mess
I knew when I left I’d see you again

The post แปลเพลง : Rita Ora – Cashmere appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Rita Ora – Let You Love Me

songbythailt — Wed, 26 Sep 2018 05:45:44 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Let You Love Me ของนักร้อง Rita Ora จากอัลบั้ม Phoenix โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2018

[Verse 1]
I should’ve stayed with you last night
Instead of going out to find trouble
That’s just trouble (yeah)
I think I run away sometimes
Whenever I get too vulnerable
That’s not your fault (yeah)

ฉันควรจะอยู่กับคุณเมื่อคืนนี้
แทนที่จะออกไปสร้างปัญหา
นั่นเป็นปัญหา (ใช่)
ฉันคิดว่าฉันวิ่งหนีในบางครั้ง
เมื่อไรที่ฉันอ่อนแอเกินไป
ไม่ใช่ความผิดของคุณ (ใช่)

[Pre-Chorus]
See I wanna stay the whole night
I wanna lay with you till the sun’s up
I wanna let you inside
Oh, heaven knows I’ve tried

เห็นไหม ฉันอยากอยู่ตลอดทั้งคืน
ฉันอยากจะนอนกับคุณจนกว่าดวงอาทิตย์ขึ้น
ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างใน
สวรรค์รู้ว่าฉันได้พยายาม

[Chorus]
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I

ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉัน
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉัน
พูดสิว่าอะไรเป็นสิ่งที่สำคัญ อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉันในตอนนี้
โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง ฉันหวังว่า
โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง ฉันหวังว่า

[Verse 2]
And every time it gets too real
And every time I feel us sabotaging
Best start running
And every time I push away
I really wanna say that I’m sorry (yeah)
But I say nothing (yeah)

และทุกครั้งที่มันเป็นจริงมากขึ้น
และทุกครั้งที่รู้สึกว่าเราก่อวินาศกรรม
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด
และทุกครั้งที่ฉันผลักดันออกไป
ฉันอยากจะบอกว่าฉันขอโทษนะ (ใช่)
แต่ฉันไม่ได้พูดอะไร (ใช่)

[Pre-Chorus]
See I wanna stay the whole night
I wanna lay with you till the sun’s up
I wanna let you inside
Oh, heaven knows I’ve tried

ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
พูดสิว่าอะไรเป็นสิ่งที่สำคัญ อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉันในตอนนี้
โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง ฉัน
โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง ฉัน

[Bridge]
(I wanna) stay with you till the morning
(I wanna) lay with you through the sunrise
(I wanna) show you that you’re my only
(I wanna lay with you till the sun’s up)
(I wanna) stay with you till the morning
(I wanna) lay with you through the sunrise, through the sunrise
Oh, heaven knows I’ve tried

(ฉันต้องการ) อยู่กับคุณจนถึงเช้า
(ฉันต้องการ) นอนกับคุณจนดวงอาทิตย์ขึ้น
(ฉันต้องการ) แสดงให้คุณเห็นว่าคุณเป็นคนเดียวของฉัน
(ฉันอยากจะนอนกับคุณจนกว่าดวงอาทิตย์ขึ้น)
(ฉันต้องการ) อยู่กับคุณจนถึงเช้า
(ฉันต้องการ) นอนกับคุณจนดวงอาทิตย์ขึ้น จนดวงอาทิตย์ขึ้น
สวรรค์รู้ว่าฉันได้พยายาม

[Chorus]
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Oh, I wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I

ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉัน
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉัน
พูดสิว่าอะไรเป็นสิ่งที่สำคัญ อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉัน
พูดสิว่าอะไรเป็นสิ่งที่สำคัญ อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
อะไรเป็นสิ่งที่สำคัญกับฉัน?
ฉันหวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรัก
หวังว่าฉันจะปล่อยให้คุณรักฉันในตอนนี้
โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง ฉัน
โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง โอ้ ฉันหวัง ฉัน

The post แปลเพลง : Rita Ora – Let You Love Me appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Rita Ora – Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX

songbythailt — Mon, 27 Aug 2018 03:06:51 +0000

Produced by Ben Billions, Jonny Coffer & watt
Release Date May 11, 2018

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลงป๊อปจังหวะฮิปฮอป เพลง Girls นี้ Rita Ora ได้ร่วมงานกับ Cardi B, Bebe Rexha และ Charli XCX

[Verse 1: Rita Ora]
Her name is Lara, we learned a lot, ah
How to do it, like we do it like we wanna
We just know, we just know
I ain’t one-sided, I’m open-minded
I’m fifty-fifty and I’m never gonna hide it
You should know, eh, you should know, ayy

ชื่อของเธอคือลาร่า เราได้เรียนรู้เยอะเลย
วิธีการทำ เหมือนกับที่เราทำ เหมือนกับที่เราต้องการ
เราเพียงแค่รู้ เราเพียงแค่รู้
ฉันไม่ได้เป็นฝ่ายเดียว ฉันใจกว้าง
ฉันห้าสิบห้าสิบและฉันจะไม่ซ่อนมันไว้
คุณควรจะรู้ คุณควรรู้

[Pre-Chorus: Charli XCX]
All summer, we’ve been in the ‘bu
’68 Chevy with nothin’ to do
Just rollin’ J’s, kush lovin’
And last night, yeah, we got with the dude
I saw him, he was lookin’ at you
So I said, “Hey,” kush lovin’

ฤดูร้อนทั้งหมดของเราอยู่ใน
รถเชฟโรเลตรุ่น 68 Chevy โดยไม่ทำอะไรเลย
เพียงแค่ม้วนบุหรี่ ที่รัก
และคืนสุดท้าย ใช่ เราไปกับเพื่อน
ฉันเห็นเขา เขามองมาที่คุณ
ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า “เฮ้” ที่รัก

[Chorus: Rita Ora & Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ
บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ
สาวๆ

[Verse 2: Bebe Rexha & Charli XCX]
You know I tamed it, and then I named it
I put the lion in the cage and then I laid with
Her all night (all night), her all night, yeah
I’m the hunter and she the prey, yeah
I’m the thriller and the killer and the saviour
Up all night, we up all night, yeah (do it one more time)

คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ตัว แล้วฉันตั้งชื่อมันด้วย
ฉันใส่สิงโตไว้ในกรงแล้ววางไว้ด้วยกันกับ
เธอตลอดคืน (ตลอดคืน) ตลอดคืน
ฉันเป็นนักล่าและเธอเป็นเหยื่อ ใช่แล้ว
ฉันเป็นนักฆ่าและฆาตกรและผู้ช่วยชีวิต
ตื่นขึ้นมาทุกคืน เราตื่นขึ้นมาทุกคืน (ทำมันอีกครั้งหนึ่ง)

[Pre-Chorus: Rita Ora with Bebe Rexha]
All summer, we’ve been in the ‘bu
’68 Chevy with nothin’ to do
Just rollin’ J’s, kush lovin’

ฤดูร้อนทั้งหมดของเราอยู่ใน
รถเชฟโรเลตรุ่น 68 Chevy โดยไม่ทำอะไรเลย
เพียงแค่ม้วนบุหรี่ ที่รัก

[Chorus: Bebe Rexha, Rita Ora & Charli XCX]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
(yeah yeah, yeah yeah)
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls
(you know that I do)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ (เย้)
บางครั้งฉันแค่อยากจูบสาวๆ (คุณก็รู้ว่าฉันทำ)
ไวน์แดง, ฉันแค่อยากจูบสาว ๆ
สาวๆ

[Bridge: Charli XCX, Rita Ora, Both & (Cardi B)]
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
Oh, we can go up
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah (Rita)
She gettin’ down with me, yeah-ah (look, Cardi)

เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เราสามารถขึ้นไปได้
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน, ใช่แล้ว (ริต้า)
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว (ดูสิ, คาร์ดี้)

[Verse 3: Cardi B]
Now I could be your lipstick, just for one night (one night)
Girls just wanna have fun and have their funds right (yeah)
I mean, say my name, say my name, say my name (say my name)
It tastes good just rollin’ off your tongue, right? (Hurrr)
I put this MAC on your lips, so pucker up (mwah)
We ain’t never heard of you ’cause you ain’t done enough (no)
And I don’t gotta introduce myself (Cardi!)
I’m too sexy, I seduce myself (Bardi!)
Seven-figure, never need a nigga (nope)
I steal your bitch, have her down with the scissor
Tonight, I don’t want a dog, I want a kitten (eeeooowww)
I might French a girl from Great Britain

ตอนนี้ฉันอาจเป็นลิปสติกของคุณ แค่คืนเดียว (คืนเดียว)
สาวๆแค่อยากมีสนุกและมีเงินทุนพวกเขา ใช่ไหม (ใช่)
ฉันหมายถึง พูดชื่อฉัน พูดชื่อฉัน พูดชื่อฉัน (พูดชื่อฉัน)
มันอร่อยดีเพียงม้วนลิ้นของคุณ ใช่มั้ย? (เฮ้อ)
ฉันทาลิป MAC นี้ลงบนริมฝีปากของคุณ ดังนั้นทำปากจู๋ (จุ๊บ)
เราไม่เคยได้ยินจากคุณ เพราะคุณไม่ได้ทำเพียงพอ (ไม่)
และฉันไม่ต้องแนะนำตัวเอง (คาร์ดี้!)
ฉันเซ็กซี่มาก ฉันเยั่วตัวเอง (บาร์ดี้!)
สัดส่วนเจ็ดนี้ ไม่จำเป็นต้องมีหนุ่มๆ (ไม่ต้อง)
ฉันขโมยความแ*ดของคุณ ให้เธอลงไปด้วยกรรไกร
คืนนี้ ฉันไม่ต้องการสุนัข ฉันต้องการลูกแมว (เมี๊ยว)
ฉันอาจเป็นสาวฝรั่งเศสมาจากสหราชอาณาจักร

[Chorus: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Sometimes, I just wanna kiss girls, girls, girls (oh yeah)
Red wine, I just wanna kiss girls, girls, girls
Girls, girls, girls, girls, girls

[Outro: Rita Ora, Bebe Rexha, Charli XCX & Cardi B]
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah
She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)
She likes, she likes (aha)
She gettin’ down with me, yeah-ah (yeah)
She gettin’ down with me, yeah-ah (ah-ha)
She gettin’ down with me, yeah-ah
Girls, girls, girls, girls, girls
Hehehehe-aha (hahahahaaa)

เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
เธอชอบ เธอชอบ
เธอลงไปกับฉัน, ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน, ใช่แล้ว
เธอลงไปกับฉัน ใช่แล้ว
สาวๆ

The post แปลเพลง : Rita Ora – Girls ft. Cardi B, Bebe Rexha & Charli XCX appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Rita Ora – Anywhere

songbythailt — Fri, 17 Aug 2018 06:01:32 +0000

Produced by watt, Alesso & Sir Nolan
Release Date October 20, 2017

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Anywhere ของนักร้องสาวชาวอังกฤษ Rita Ora ภายใต้สังกัด Atlantic Records เพลงถูกปล่อยออกมาเป็นเพลงที่สองจากอัลบั้มที่สองนั่นเอง

[Verse 1]
Time flies by when the night is young
Daylight shines on an unexposed location, location
Bloodshot eyes lookin’ for the sun
Paradise we live it, and we call it a vacation, vacation

เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วในช่วงเวลากลางคืนเมื่อเป็นวัยรุ่น
แสงส่องลงบนสถานที่ที่ไม่มีแสง
ดวงตาแดงก่ำที่มองไปยังดวงอาทิตย์
สวรรค์ที่เราอาศัยอยู่และเราเรียกว่ามันว่าวันหยุดพักผ่อน

[Pre-Chorus]
You’re painting me a dream that I
Wouldn’t belong in, wouldn’t belong in

คุณวาดภาพฝันของฉันที่ฉัน
ไม่รู้สึกว่าอยู่ที่นั่น ไม่รู้สึกว่าอยู่ที่นั่น

[Chorus]
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we’ve got to get away
Someplace where no one knows our name
We’ll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you

บนเนินเขาและไกลออกไป
หนึ่งล้านไมล์จากแอลเอ
ที่ไหนก็ได้ที่ได้ไปกับคุณ
ฉันรู้ว่าเราต้องหนีไปแล้วไปยัง
บางแห่งที่ไม่มีใครรู้จักชื่อของเรา
เราจะเริ่มต้นกับสิ่งใหม่ๆ
พาฉันไปได้ทุกที่ พาฉันไปได้ทุกที่
ไปได้ทุกที่กับคุณ
พาฉันไปได้ทุกที่ พาฉันไปได้ทุกที่
ไปได้ทุกที่กับคุณ

Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me

สนุก สนุกน้อยลงหน่อย
น้อยลงหน่อย
สนุก สนุกน้อยลงหน่อย
น้อยลงหน่อย

[Verse 2]
Truth comes out when we’re blacking out
Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces
Your secrets are the only thing I’m craving now
The good, and the bad, and the end
‘Cause I can take it, I can take it

ความจริงออกมาเมื่อเราไม่รู้สึกตัว
กำลังมองหาการเชื่อมกันท่ามกลางฝูงชนของใบหน้าที่ว่างเปล่า ใบหน้าที่ว่างเปล่า
ความลับของคุณเป็นสิ่งเดียวที่ฉันอยากรู้ตอนนี้
ความดี ความเลว และการสิ้นสุด
เพราะฉันสามารถรับมันได้ ฉันสามารถรับมันได้

[Pre-Chorus]
You’re painting me a dream that I
Wouldn’t belong in, wouldn’t belong in

คุณวาดภาพฝันของฉันที่
ไม่รู้สึกว่าอยู่ที่นั่น ไม่รู้สึกว่าอยู่ที่นั่น

Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me

สนุก สนุกน้อยลงหน่อย
น้อยลงหน่อย
สนุก สนุกน้อยลงหน่อย
น้อยลงหน่อย

[Bridge]
Take me anywhere
Oh, anywhere
Anywhere away with you
Take me anywhere

พาฉันไปได้ทุกที่
ทุกที่เลย
ไปได้ทุกที่กับคุณ
พาฉันไปได้ทุกที่

Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Anywhere away with you
Oh

สนุก สนุกน้อยลงหน่อย
น้อยลงหน่อย
ไปได้ทุกที่กับคุณ

The post แปลเพลง : Rita Ora – Anywhere appeared first on Song by THAI.LT.