Post Malone Archives - Song by THAI.LT

แปลเพลง : Post Malone – Goodbyes ft. Young Thug

songbythailt — Thu, 25 Jul 2019 03:15:41 +0000

เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Goodbyes ของ Post Malone เพลงนี้ยังได้ร่วมงานกับ Young Thug เนื้อเพลงเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เขาต้องการให้เธอออกจากชีวิตของเขาในขณะที่เนื้อเพลงของ Young Thug ดูเหมือนจะแนะนำว่าเขาพยายามคืนดีกับผู้หญิงคนนั้น เพลงถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2019

[Verse 1: Post Malone]
Me and Kurt feel the same, too much pleasure is pain
My girl spites me in vain, all I do is complain
She needs something to change, need to take off the e-e-edge
So fuck it all tonight
And don’t tell me to shut up
When you know you talk too much
But you don’t got shit to say (Say)

ผมกับเคิร์ตรู้สึกเหมือนกันว่าความสุขมากเกินไปคือความเจ็บปวด
หญิงสาวของผมก็เยอะเหลือเกิน สิ่งที่ผมทำได้ก็แค่บ่น
เธอต้องการสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลง ต้องการที่จะหนีจากความไม่แน่นอนนี้
ดังนั้นคืนนี้ก็ช่างแม่งเถอะ
และอย่าบอกให้ผมหุบปาก
เมื่อคุณก็รู้ว่าคุณพูดมากเกินไป
แต่คุณก็ไม่มีอะไรต้องพูด (พูด)

[Chorus: Post Malone]
I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
There’s no way I could save you (Save you)
‘Cause I need to be saved, too
I’m no good at goodbyes

ผมต้องการให้คุณออกไปจากความคิดของผม
ผมต้องการให้คุณออกจากห้องนอนคืนนี้ (ห้องนอน)
ไม่มีทางที่ผมจะช่วยคุณได้ (ช่วยคุณ)
เพราะผมต้องได้รับการช่วยเหลือเช่นกัน
ผมไม่เก่งเรื่องการบอกลาเลย

[Verse 2: Post Malone]
We’re both actin’ insane, but too stubborn to change
Now I’m drinkin’ again, 80 proof in my veins
And my fingertips stained, looking over the e-e-edge
Don’t fuck with me tonight
Say you needed this heart, then you got it (Got it)
Turns out that it wasn’t what you wanted (Wanted)
And we wouldn’t let go and we lost it
Now I’m a goner

เราทั้งคู่ทำตัวบ้ามาก แต่ก็ดื้อเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลง
ตอนนี้ผมดื่มอีกครั้งแล้ส เหล้ามากมายไหลวนอยู่ในร่างกายผม
และปลายนิ้วของผมก็เปื้อน มองออกไปข้างหน้า
อย่ามายุ่งกับผมในคืนนี้
บอกสิว่าคุณต้องการหัวใจดวงนี้แล้วคุณจะได้รับมันไป (ได้รับไป)
ปรากฎว่ามันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ (ต้องการ)
และเราจะไม่ปล่อยมันไปและเราเสียมันไป
ตอนนี้ผมหายไปแล้ว

[Chorus: Post Malone]
I want you out of my head (Head)
I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)
There’s no way I could save you (Save you)
‘Cause I need to be saved, too (Saved, too)
I’m no good at goodbyes

ผมต้องการให้คุณออกไปจากความคิดของผม (ความคิด)
ผมต้องการให้คุณออกจากห้องนอนคืนนี้ (ห้องนอน)
ไม่มีทางที่ผมจะช่วยคุณได้ (ช่วยคุณ)
เพราะผมต้องได้รับการช่วยเหลือเช่นกัน (ช่วยเหลือเช่นกัน)
ผมไม่เก่งเรื่องการบอกลาเลย

[Verse 3: Young Thug]
I want you out of my life
I want you back here tonight
I’m tryna cut you, no knife
I wanna slice you and dice you
My argue possessive, it got you precise
Can you not turn off the TV? I’m watchin’ the fight
I flood the garage, blue diamond, no shark
You’re Barbie life doll, it’s Nicki Minaj
You don’t need a key to drive, your car on the charger
I just wanna see the side, the one that’s unbothered (Yeah)
And I don’t want ya to never go outside (Outside)
I promise if they play, my niggas slidin’ (Slidin’)
I’m fuckin’ her, and the tour bus still ridin’ (Ridin’)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

ผมต้องการให้คุณออกไปจากชีวิตของผม
ผมต้องการให้คุณกลับมาที่นี่ใยคืนนี้
ผมลองที่จะตัดคุณออกไป ไม่มีอาวุธใดๆ
ผมอยากจะหั่นคุณเป็นชิ้นๆ
ผมต้องการเป็นเจ้าของ แล้วมันทำให้ฉันได้คุณ
คุณไม่ต้องปิดทีวีได้ไหม? ผมกำลังดูการต่อสู้
โรงรถผมเต็มหมดแล้ว ยังมีเพชรสีน้ำเงิน ไม่มีฉลามหรอก
คุณเป็นเหมือนตุ๊กตาบาร์บี้ นั่นก็คือ Nicki Minaj
คุณไม่จำเป็นต้องใช้กุญแจในการขับรถของคุณ รถของคุณชาร์ตไฟไว้
ผมแค่อยากเห็นอีกข้าง คนที่ไม่ได้ใส่ใจ (ใช่)
และผมไม่ต้องการให้คุณไม่ได้ออกไปข้างนอกเลยนะ (ข้างนอก)
ผมสัญญาว่าถ้าพวกเขาเล่นๆ คนของผมก็จะเข้ามานะ
ผมนอนกับเธอ ในขณะที่รถทัวร์ก็ยังวิ่งอยู่ (วิ่งอยู่)
เย้ เย้ เย้ เย้ เย้

[Outro: Post Malone & Young Thug]
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye, bye)
I’m no good at goodbyes
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)
I’m no good at goodbyes

ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
(เย้ เย้ เย้ เย้ เย้)
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน)
ฉันไม่เก่งเรื่องการบอกลา
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน (ลาก่อน ลาก่อน)
ผมไม่เก่งเรื่องการบอกลา

The post แปลเพลง : Post Malone – Goodbyes ft. Young Thug appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Post Malone, Swae Lee – Sunflower

songbythailt — Thu, 25 Oct 2018 14:14:46 +0000

แปลเพลงสากล เนื้อเพลงสากลพร้อมคำแปลภาษาไทย เพลง Sunflower ของศิลปินอย่าง Post Malone และ Swae Lee เพลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของ Spider-Man: Into the Spider-Verse soundtrack

ดอกทานตะวันเป็นสัญลักษณ์ของความจงรักภักดีและยืนยาวเนื่องจากดอกไม้นี้สามารถรักษาความงามไว้ในสภาวะแวดล้อมต่างๆได้ในขณะที่ดอกไม้อื่น ๆร่วงโรย ดอกทานตะวันในเพลงนี้แสดงถึงเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่มีความอดทน

[Intro: Swae Lee]
Ayy, ayy, ayy, ayy (Ooh)
Ooh, ooh, ooh, ooh (Ooh)
Ayy, ayy
Ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 1: Swae Lee]
Needless to say, I keep her in check
She was all bad-bad, nevertheless (Yeah)
Callin’ it quits now, baby, I’m a wreck (Wreck)
Crash at my place, baby, you’re a wreck (Wreck)
Needless to say, I’m keeping her in check
She was all bad-bad, nevertheless
Callin’ it quits now, baby, I’m a wreck
Crash at my place, baby, you’re a wreck
Thinkin’ in a bad way, losin’ your grip
Screamin’ at my face, baby, don’t trip
Someone took a big L, don’t know how that felt
Lookin’ at you sideways, party on tilt
Ooh-ooh, some things you just can’t refuse
She wanna ride me like a cruise and I’m not tryna lose

คงไม่ต้องบอกนะว่าฉันทำให้เธออยู่ภายใต้การควบคุม
ถึงอย่างนั้นก็ตาม เธอก็ไม่ดีเลย (Yeah)
เรียกมันว่าการล้มเลิกได้แล้วในตอนนี้ ที่รัก ฉันคือหายนะ (หายนะ)
มันเกิดขึ้นในที่ของฉัน ที่รัก คุณคือหายนะ (หายนะ)
คงไม่ต้องบอกนะว่าฉันทำให้เธออยู่ภายใต้การควบคุม
ถึงอย่างนั้นก็ตาม เธอก็ไม่ดีเลย
รียกมันว่าการล้มเลิกได้แล้วในตอนนี้ ที่รัก ฉันคือหายนะ
มันเกิดขึ้นในที่ของฉัน ที่รัก คุณคือหายนะ
คิดในทางที่ไม่ดีนะ คุณเสียสติไปแล้ว
กรีดร้องไปที่ใบหน้าของฉัน ที่รัก อย่าออกเดินทาง
มีคนเอาขนาดใหญ่ไซส์ L ไม่รู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร
มองไปที่คุณในงานปาร์ตี้นั้น
บางสิ่งที่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้
เธออยากจะนั่งไปกับฉันราวกับล่องเรือและฉันก็ไม่แพ้

[Chorus: Swae Lee]
Then you’re left in the dust unless I stuck by ya
You’re the sunflower, I think your love would be too much
Or you’ll be left in the dust, unless I stuck by ya
You’re the sunflower, you’re the sunflower

จากนั้นคุณจะถูกทิ้งไว้จนกว่าฉันมาเจอและหลงรัก
คุณเป็นดอกทานตะวัน ฉันคิดว่าความรักของคุณอาจจะมากเกินไป
หรือคุณจะทิ้งไว้จนกว่าฉันมาเจอและหลงรัก
คุณเป็นดอกทานตะวัน คุณเป็นดอกทานตะวัน

[Verse 2: Post Malone]
Every time I’m leavin’ on ya (Ooh), you don’t make it easy, no (No, no)
Wish I could be there for ya (Ooh), give me a reason to (Oh)
Every time I’m walkin’ out (Oh), I can hear you tellin’ me to turn around (Oh, oh)
Fightin’ for my trust and you won’t back down (No)
Even if we gotta risk it all right now, oh (Now)
I know you’re scared of the unknown (-Known)
You don’t wanna be alone (Alone)
I know I always come and go (And go)
But it’s out of my control

ทุกครั้งที่ฉันไปจากคุณ คุณไม่ทำให้มันง่ายเลย ไม่เลย (ไม่ง่าย ไม่ง่าย)
ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ ให้เหตุผลกับฉันหน่อย
ทุกครั้งที่ฉันเดินออกไป ฉันได้ยินคุณบอกว่าให้ฉันกลับมา
ต่อสู้เพื่อความไว้วางใจของฉันและคุณจะไม่ยอมถอย (ไม่เลย)
แม้ว่าเราจะต้องเสี่ยงกับมันทุกครั้งในตอนนี้ (ตอนนี้)
ฉันรู้ว่าคุณกลัวที่จะเป็นที่ไม่รู้จัก (-Known)
คุณไม่อยากอยู่ตามลำพัง (ตามลำพัง)
ฉันรู้ว่าฉันมักจะมาและจากไป (และไป)
แต่มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของฉัน

[Chorus: Post Malone]
And you’ll be left in the dust, unless I stuck by ya
You’re the sunflower, I think your love would be too much
Or you’ll be left in the dust, unless I stuck by ya
You’re the sunflower, you’re the sunflower, yeah

และคุณจะถูกทิ้งไว้จนกว่าฉันมาเจอและหลงรัก
คุณเป็นดอกทานตะวัน ฉันคิดว่าความรักของคุณอาจจะมากเกินไป
หรือคุณจะทิ้งไว้จนกว่าฉันมาเจอและหลงรัก
คุณเป็นดอกทานตะวัน คุณเป็นดอกทานตะวัน

The post แปลเพลง : Post Malone, Swae Lee – Sunflower appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Tiësto & Dzeko ft. Preme & Post Malone – Jackie Chan

songbythailt — Tue, 11 Sep 2018 10:15:39 +0000

เป็นเพลงที่รีมิกซ์โดย Tiësto และ Dzeko และพวกเขายังได้ร่วมงานกับ Post Malone อีกด้วย โดยเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2018

[Intro: Post Malone]
She say she’s too young, don’t want no man
So she gon’ call her friends, now that’s a plan
I just ordered sushi from Japan
Now your bitch wanna kick it, Jackie Chan

[Verse 1: Preme]
Drop top, how we rollin’ down on Collins South Beach (yeah)
Look like Kelly Rowland, this might be my destiny (yeah)
She want me to eat it, I guess dinner’s on me (I got you, babe)
Know I got the sauce like a fuckin’ recipe (ohh)
She just wanna do it for the ‘Gram (you know, you know)
She just want this money in my hand (I know, you know)
I’ma give it to her when she dance, dance, dance (ayy)
She gon’ catch an Uber out to Calabasas

นั่งรถเปิดประทุนในขณะที่เราแล่นไปตาม South Beach (ใช่)
ดูเหมือน Kelly Rowland นี่อาจเป็นโชคชะตาของฉัน (ใช่)
เธอต้องการให้ฉันกินมัน ฉันเดาอาหารค่ำกับฉัน (ฉันเข้าใจคุณ, ที่รัก)
รู้ว่าฉันมีซอสสูตรเด็ด (โอ้)
เธอแค่อยากจะทำมันสำหรับ Gram (คุณรู้ คุณรู้)
เธอต้องการเงินนี้อยู่ในมือฉัน (ฉันรู้ว่าคุณรู้)
ฉันให้มันกับเธอเมื่อเธอเต้น
เธอจะออกไปเรียกรถแท็กซี่อูเบอร์ไปยัง Calabasas

[Chorus: Post Malone]
She say she’s too young, don’t want no man
So she gon’ call her friends, now that’s a plan
I just ordered sushi from Japan
Now your bitch wanna kick it, Jackie Chan
She say she’s too young, don’t want no man
So she gon’ call her friends, now that’s a plan
I just ordered sushi from Japan
Now your bitch wanna kick it, Jackie Chan
Now your bitch wanna kick it, Jackie Chan

เธอบอกว่าเธอยังเด็กเกินไป ไม่ต้องการผู้ชายคนไหน
ดังนั้นเธอจึงเรียกหาเพื่อนของเธอ นั่นคือแผนในตอนนี้
ฉันเพิ่งสั่งซูชิจากญี่ปุ่น
ตอนนี้สาวคนนั้นกำลังต้องการจะแตะมันนะ แจ๊คกี้ ชาน
เธอบอกว่าเธอยังเด็กเกินไป ไม่ต้องการผู้ชายคนไหน
ดังนั้นเธอจึงเรียกหาเพื่อนของเธอ นั่นคือแผนในตอนนี้
ฉันเพิ่งสั่งซูชิจากญี่ปุ่น
ตอนนี้สาวคนนั้นกำลังต้องการจะแตะมันนะ แจ๊คกี้ ชาน
ตอนนี้สาวคนนั้นกำลังต้องการจะแตะมันนะ แจ๊คกี้ ชาน

[Verse 2: Preme]
I think you got the wrong impression ’bout me, baby (’bout me, baby)
Just ’cause they heard what hood I’m from they think I’m crazy (they think I’m crazy)
Okay, well maybe just a little crazy (just a little)
‘Cause I admit I’m crazy ’bout that lady, yeah (oh)
Finger to the world, it’s fuck you, pay me (I been slavin’)
Run the pussy ’cause I’m runnin’ out of patience
No more waitin’ no, no (ayy)
Bouncin’ like a yo-yo (ayy)
Livin’ life on fast forward but we fuck in slow mo’, yeah

ฉันคิดว่าคุณมีความประทับใจผิดๆเกี่ยวกับฉันนะ ที่รัก (เกี่ยวกับฉันนะ ที่รัก)
เพียงเพราะพวกเขาได้ยินว่าฉันมาจากไหน พวกเขาคิดว่าฉันบ้า (พวกเขาคิดว่าฉันบ้า)
เอาล่ะ บางทีอาจจะบ้าเพียงเล็กน้อย (เพียงเล็กน้อย)
เพราะฉันยอมรับว่าฉันบ้าเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้น ใช่ (โอ้)
ชี้นิ้วไปทั่วโลก,ใช้นิ้วกลางนั่นแหละ, จ่ายฉันมา (ฉันทำงานอย่างหนัก)
ฉันไปกับสาวๆไปทั่วเพราะฉันไม่มีความอดทน
ไม่ต้องรออีกต่อไป ไม่, ไม่
เด้งราวกับโย่โย่
ใช้ชีวิตไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว แต่เรามีอะไรกันอย่างช้าๆ

[Bridge: Post Malone]
I can’t wait for the show, oh, oh
Got that good, yeah, I know, oh, oh
You should not be alone, oh, oh
All this drink got me throwed, oh, oh
Club got me right
And I feel so alive (ayy)
She don’t want a thing
She don’t wanna be no wife (ayy)
She just wanna stay all night
She just wanna sniff the white (ayy)
Can’t tell her nothing, no
Can’t tell her nothing, no

ฉันไม่สามารถรอการแสดงได้ โอ้ โอ้
มันดีแบบนั้น ใช่ ฉันรู้ โอ้โอ้
คุณไม่ควรอยู่คนเดียว โอ้ โอ้
เครื่องดื่มนี้ทำให้ฉันถูกมึน
คลับทำให้ฉันรู้สึกใช่
และฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา
เธอไม่ต้องการอะไร
เธอไม่อยากเป็นภรรยา
เธอแค่อยากอยู่ตลอดทั้งคืน
เธอแค่อยากสนุก
ไม่สามารถบอกเธอได้ว่าไม่มีอะไร
ไม่สามารถบอกเธอได้ว่าไม่มีอะไร

[Outro: Post Malone]
She say she’s too young, don’t want no man
So she gon’ call her friends, now that’s a plan
I just ordered sushi from Japan
Now your bitch wanna kick it, Jackie Chan

The post แปลเพลง : Tiësto & Dzeko ft. Preme & Post Malone – Jackie Chan appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Post Malone – Psycho ft. Ty Dolla $ign

songbythailt — Tue, 21 Aug 2018 09:35:16 +0000

Produced by Post Malone & Louis Bell
Album beerbongs & bentleys
Release Date February 23, 2018

“Psycho” เป็นซิงเกิ้ลที่สามจากอัลบั้ม beerbongs & bentleys ของ Post Malone โดยได้ Ty Dolla $ign มาช่วยแรพ เนื้อเพลงเกี่ยวกับความหรูหราที่พวกเขาได้รับ เช่นรถ, นาฬิกา และเครื่องประดับราคาแพงอื่น ๆ เพลงนี้ออกวางตลาดครั้งแรกและขึ้นอันดับ 2 ใน Billboard Hot 100 พร้อมๆกับเพลง “rockstar” ซึ่งถือว่าเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก

[Chorus: Post Malone]
Damn, my AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Come with the Tony Romo for clowns and all the bozos
My AP goin’ psycho, lil’ mama bad like Michael
Can’t really trust nobody with all this jewelry on you
My roof look like a no-show, got diamonds by the boatload
Don’t act like you my friend when I’m rollin’ through my ends, though

ให้ตายนาฬิกา Audemars Piguet ของฉันมันบ้าไปแล้ว, แม่สาวน้อยไม่ดีเหมือนกับไมเคิล
ไม่ไว้ใจใครเลยจริงๆเวลามีเครื่องประดับทั้งหมดนี้บนตัวคุณ
หลังคาของฉันดูเหมือนไม่มีการแสดง, มีเพชรเต็มลำเรือ
มาพร้อมกับ Tony Romo สำหรับตัวตลกและ bozos ทั้งหมด
ให้ตายนาฬิกา Audemars Piguet ของฉันมันบ้าไปแล้ว, แม่สาวน้อยไม่ดีเหมือนกับไมเคิล
ไม่ไว้ใจใครเลยจริงๆเวลามีเครื่องประดับทั้งหมดนี้บนตัวคุณ
หลังคาของฉันดูเหมือนไม่มีการแสดง, มีเพชรเต็มลำเรือ
อย่าทำตัวเหมือนคุณเพื่อนของฉันตอนที่ฉันกำลังถึงจุดจบของฉัน

[Verse 1: Post Malone]
You stuck in the friend zone, I tell that four-five the fifth, ayy
Hunnid bands inside my shorts, DeChino the shit, ayy
Try to stuff it all in, but it don’t even fit, ayy
Know that I been with the shits ever since a jit, ayy
I made my first million, I’m like, “Shit, this is it,” ayy
30 for a walkthrough, man, we had that bitch lit, ayy
Had so many bottles, gave ugly girl a sip
Out the window of the Benzo, we get seen in the rent’
And I’m like “Whoa, man, my neck so goddamn cold”
Diamonds wet, my t-shirt soaked
I got homies, let it go, oh
My money thick, won’t ever fold
She said, “Can I have some to hold?”
And I can’t ever tell you no

คุณเป็นได้แค่เพื่อน ฉันบอกว่าเปลี่ยนจากสี่เป็นห้าเลย
เงินในกางเกงขาสั้นยี่ห้อ DeChino ของฉัน มันเจ๋งมากๆ
พยายามที่จะเก็บทุกอย่างไว้ด้วยกัน แต่ก็ไม่ได้พอดีกับตัวเอง
รู้ว่าฉันอยู่กับพวกเชี้* นับตั้งแต่เป้นเด็ก
ฉันทำเงินล้านครั้งแรกของฉัน ฉันก็แบบว่า”นี่มันใช่เลย”
30 สำหรับคำแนะนำ, เพื่อน, เรามีสาวๆได้หลายคน
มีขวดมากมายให้สาวที่น่าเกลียดพวกนั้นได้จิบ
นอกหน้าต่างของ Benzo เราปล่อยให้เช่า
และฉันก็เหมือนกับ “โอ้ พวก คอของฉันมันระยิบระยับมาก”
น้ำหนักของเพชร, ฟันของฉันที่ปวดมาก
ฉันกลับบ้าน แล้วปล่อยมันไป
เงินของฉันหนา ไม่เคยคิดจะพับเลบ
เธอพูดออกมาว่า “ฉันสามารถถือเอาไว้ได้ไหม?”
และฉันไม่สามารถบอกเธอได้เลยว่า ไม่

[Verse 2: Ty Dolla $ign]
The AP goin’ psycho, my Rollie goin’ brazy
I’m hittin’ lil’ mama, she wanna have my babies
It’s fifty on the pinky, chain so stanky
You should see the whip, promise I can take yo’ bitch
Dolla ridin’ in an old school Chevy, it’s a drop top
Boolin’ with a thot-thot, she gon’ give me top-top
Just one switch, I can make the ass drop (hey)
Uh, take you to the smoke shop
We gon’ get high, ayy, we gon’ hit Rodeo
Dial up Valentino, we gon’ hit Pico
Take you where I’m from, take you to the slums
This ain’t happen overnight, no, these diamonds real bright
Saint Laurent jeans, still in my Vans though
All VVS’, put you in a necklace
Girl, you look beautiful tonight
Stars on the roof, they matching with the jewelry

Audemars Piguet ของฉันมันบ้ามากๆ Rolex ก็บ้าสุดๆ
ฉันจีบแม่สาวน้อย เธอต้องการมีลูกกับฉัน
จิบ Hanky Panky สร้อยฉันนี่เริ่มมีกลิ่น
คุณควรได้เห็นรถของฉัน, สัญญาเลยว่าฉันสามารถพาคุณไป
Dolla นั่งในรถเชฟวี่เก่า มันเปิดประทุนออกมา
ชิลกับสาวสวย เธอจะมาบนฉันด้วย
เพียงสวิทช์เดียว ฉันสามารถทำให้ก้นนั้นลงมาได้ (เฮ้)
พาคุณไปที่ร้านขายบุหรี่
เราจะไปเมากัย เราจะไป Rodeo
โทรไปที่หมายเลขของร้าน Valentino, เราจะไปเมากัน
พาคุณไปในที่ที่ฉันจากมา พาคุณไปที่สลัม
นี่มันไม่ได้เกิดขึ้นชั่วข้ามคืน ไม่ เพชรเหล่านี้สดใสจริง
กางเกงยีนส์ Saint Laurent ยังคงอยู่ในรถตู้ของฉัน
สร้อยทั้งหมดของ VVS ใส่ไว้ในคอของคุณ
สาวน้อย คุณดูสวยมากในคืนนี้
ดาวบนท้องฟ้า พวกมันเข้ากับเครื่องประดับจริงๆ

The post แปลเพลง : Post Malone – Psycho ft. Ty Dolla $ign appeared first on Song by THAI.LT.

แปลเพลง : Post Malone – Better Now

songbythailt — Sun, 29 Jul 2018 04:00:45 +0000

Produced by Louis Bell & Frank Dukes
Album beerbongs & bentleys
Release Date April 27, 2018

Post Malone ได้ปล่อยเพลง Better Now ซึ่งคาดว่าเรื่องราวในเพลงต่อเนื่องมาจากเพลง I Fall Apart โดยเพลงนี้กล่าวถึงความทรงจำเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในอดีตกับคนรักเก่า ที่ทั้งคู่พยายามที่จะปกปิดความจริงที่ว่าพวกเขายังคงมีความรู้สึกต่อกันอยู่ และพยายามที่จะเอาผ่านช่วงเวลาแห่งการอกหักนี้ไปให้ได้

[Chorus]
You prolly think that you are better now, better now
You only say that ’cause I’m not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
You know I say that I am better now, better now
I only say that ’cause you’re not around, not around
You know I never meant to let you down, let you down
Woulda gave you anything, woulda gave you everything
Oh-oh

คุณอาจจะคิดว่าคุณหน่ะดีขึ้นแล้วตอนนี้ ดีขึ้นแล้วตอนนี้
คุณเพียงแค่พูดไปแบบนั้นเพราะฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ อยู่ใกล้ๆ
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำให้คุณรู้สึกแย่ รู้สึกแย่
ฉันให้คุณได้ทุกอย่าง ได้ทุกอย่าง
คุณรู้ว่าฉันพูดว่าตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว ดีขึ้นแล้ว
ฉันเพียงแค่พูดไปแบบนั้นเพราะคุณไม่ได้อยู่ใกล้ๆ อยู่ใกล้ๆ
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยทำให้คุณรู้สึกแย่ รู้สึกแย่
ฉันให้คุณได้ทุกอย่าง ได้ทุกอย่าง
โอ้โอ้

[Verse 1]
I did not believe that it would end, no
Everything came second to the Benzo
You’re not even speakin’ to my friends, no
You knew all my uncles and my aunts though
Twenty candles, blow ’em out and open your eyes
We were lookin’ forward to the rest of our lives
Used to keep my picture posted by your bedside
Now it’s in your dresser with the socks you don’t like
And I’m rollin’, rollin’, rollin’, rollin’
With my brothers like it’s Jonas, Jonas
Drinkin’ Henny and I’m tryna forget
But I can’t get this shit outta my head

ฉันไม่อยากจะเชื่อว่ามันจะจบลง ไม่อยากเชื่อเลย
ทุกอย่างนั้นมาเป็นอันดับสองหลังจาก Benzo
คุณไม่แม้แต่จะพูดอะไรกับเพื่อนของฉัน ไม่เลย
คุณรู้จักทั้งลุงและป้าของฉันหมดเลย
เทียนยี่สิบเล่มที่กำลังติดไฟ เป่าให้ดับมันลงและเปิดตาของคุณออก
เรามองไปข้างหน้าตลอดชีวิตที่เหลือของเรา
คุณเคยเก็บภาพของฉันไว้ข้างเตียงนอนของคุณ
ตอนนี้มันอยู่ในตู้เสื้อผ้าของคุณกับถุงเท้าที่คุณไม่ชอบ
และฉันกลิ้งไปมา กลิ้งไปมา
กับพี่น้องของฉันชอบเหมือนกนัย Jonas, Jonas
ดื่นเหล้า Henny และฉันกำลังพยายามที่จะลืม
แต่ฉันไม่สามารถเอาสิ่งบ้าบอนี้ออกจากหัวได้เลย

[Verse 2]
I seen you with your other dude
He seemed like he was pretty cool
I was so broken over you
Life it goes on, what can you do?
I just wonder what it’s gonna take
Another foreign or a bigger chain
Because no matter how my life has changed
I keep on looking back on better days

ฉันเห็นคุณกับหนุ่มคนอื่น
เขานั้นดูค่อนข้างเท่เลยทีเดียว
ฉันต้องแตกสลายเพราะคุณ
แต่ชีวิตยังคงต้องดำเนินต่อไป คุณจะทำยังไงล่ะ?
ฉันแค่สงสัยว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น
คุณจะพบกับคนแปลกหน้า หรือถูกล่ามด้วยโซ่อันใหญ่
เพราะไม่ว่าชีวิตของฉันจะเปลี่ยนไปอย่างไร
ฉันจะมองย้อนกลับไปในวันที่ดีกว่า

[Bridge]
I promise
I swear to you, I’ll be okay
You’re only the love of my life

ฉันสัญญา
ฉันสาบานกับคุณว่าฉันจะไม่เป็นไร
คุณเป็นเพียงความรักเดียวในชีวิตของฉัน

Vocabulary
prolly เป็นคำสแลงที่มาจากคำว่า Problably แปลว่า บางที/เป็นไปได้

The post แปลเพลง : Post Malone – Better Now appeared first on Song by THAI.LT.